O O ft
De frustraties van Paul Philipp
Gouden wissel Van Almsick
Trieste afgang Pete Sampras
DE STEM
Ronald de Boer in
spits bij Oranje
Trainingsdier Marcel Wouda roemloos kopje onder
UITSLAGEN standen
A6
Eerste stapje
Jong Oranje
naar Atlanta
Motor/scooter
aterialen
uwmarkt
Totaal
_J
rderij Rijnders
B
Bekritiseerde Luxemburgse coaeh ziet zijn zwakke ploeg steeds verliezen
sport KORT
Memorabele afgang zieke titelverdediger op Flushing Meadows:
sportnieuws KORT
ATLETIEK
BASKETBAL
GOLF
VOETBAL
WATERPOLO
WIELRENNEN
TEMBER 1994
ihevron
43
43
hiquita
16%
16%
hrysler
47%
48%
iticorp
44%
44%
ons.edison
26%
25%
igit.equipm.
24
24
upont nemours
59%
60
astman kodak
50%
51%
xxon corp
59%
59%
jrd motor
29%
30
en. electric
49
49%
en. motors
50%
52%
oodyear
35
35
ew/ett-pack.
88%
87%
it. bus.mach
67
67%
it tel tel.
80
79
lm airlines
29%
29%
ïcdonnell
118%
117%
ïerckco.
33
34
ïobil oi!
83
82%
imega financ.
25%
24%
hilips
33%
33%
oyal dutch
113%
114%
ears roebuck
46%
47%
fe-south.pac.
21%
22%
ixaco ine
61%
60
aveiers
36%
36%
nitedtechn.
62%
62
lestinghouse
13
13%
hitman corp
16%
16
oolworth
16%
15
3oud
oud onbewerkt 21,350-21,950
e werkt 23,550
filver
Iver onbewerkt 265-335
ewerkt 380
vorige koers
bieden en ex dividend
gedaan en laten ex dividend
gedaan en bieden ex dividend
>9
1,80
1,60 a.
15
2,60
3,10
>3
3,00
3,70
'64
1,50
1,80
>9
0,60
0,70
15
2,70
3,10
16
1,80
2,00
)3
0,70
0,30
106
1,70
1,20
H
3,20 b
2,50
)7
2,50
1,90
>3
1,80
2,30
iO
0,60 a
0,40
>5
1,35
1,65
)7
3,20
3,85
11
3,60
3,50
13
10,00
6,80 a
11
6,00 b
3,40
11
3,40
2,00 a
)1
1,70
0,70
>5
0.70
0,40
24
15,00 a
12,00 a
75
8,50
7,00 a
78
1,40
2,50
14
2,90
4,50
85
4,60
8,00
33
8,50
11,50 b
72
2,30
2,90
54
7,00
8,50 b
53
9,20
11,00
018
12,00
14,00 b
200
14,50 a
16,00 b
69
13,30
14,50
bo
6,00
6,00
10
2,50
1,80
00
6,30 a
5,80
05
12,30
12,40
!00
0,40 a
0,20
89
1,20
1,30
!25
9,70
9,00
130
5,90
5,20
>21
44,50
45,00
27
7,00
7,50
40
16,00 a
16,10
970
4,10
4,10
525
5,60
5,50
105
2,90
2,90
186
5,20
4,00
F
1,30
0,70 a
92
6,90 b
5,80
SUZUKI Swift 1.3 GS bj.
'92, bl. metall. i.nw.st, weg.
bedrijfsauto 15.500,-. Tel.
01620-56358.
VOLKSWAGEN
VW Scirocco, b.j. '84, i.z.g.
St., zeer mooi pr. 4500,-,
31626-82570.
VOLVO
VOLVO 340, door bijz.
omst.heden aangeb. APK
5/94, 60.000 km, pr.n.o.t.k.
376-214715.
MOOIE Vespa Scooter
P200E. Compl. met dra
gers/beugels. Weinig km's.
Grijs met. 2.300,-. Tijdens
kant.uren 01608- 21183.
MEISJESFIETS 5-7 jaar
50,-. 01608-20600.
aterialen o.a. hout nieuw en
sanitair, c.v. installaties,
aatwerk, staal, div. deuren
kan op maat geleverd en
worden. Tel. 01155-62342-__
Containerverhuur
Zand en grind.
Remijsen, 076-711825
Maandags gehaald, vrij-
l, Breda, 076-211573.
DRIE+tweezitsbank leather-
look, wandmeubel, sa'°n'
bijzettafel i.z.g.s.t. 75U,-
076-812938.
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1994 DEEL
goor Bert Willemsen
Luxemburg - De coach van
een voetbaldwerg heeft be
paald geen luizenbaantje.
Paul Philipp weet daar in
Luxemburg alles van. „Ik doe
deze baan nu negen jaar en
heb mijn ploeg nog nooit zien
winnen. Dat is best fruste-
rend." zucht hij.
Steeds verliezen en dan ook nog
kritiek naar zijn hoofd geslin
gerd krijgen, dat is het trieste lot
van Philipp. Hij ziet de bui al
hangen. „Als we niet van Neder
land winnen, begint het weer.
Dan zeggen de mensen: nu heb je
de mogelijkheden om de ploeg
goed voor te bereiden en wordt
er nog niet gewonnen."
Voor elk EK-kwalificatieduel,
met de wedstrijd tegen Neder
land vanavond als opening, heeft
Philipp de spelers tien dagen
onafgebroken tot zijn beschik
king. Daarnaast worden de ama
teurs - en dat zijn de Luxem
burgse internationals vrijwel al
lemaal - één dag in de week
vrijgekocht bij hun werkgever.
Philipp: „Daardoor kunnen we
elke woensdag twee keer trai
nen. Maar dat levert problemen
op met een aantal clubs. Die
klagen dat de spelers teveel trai
nen. Teveel trainen, wat een on
zin! Zulke mensen begrijpen
toch helemaal niets van voet
bal."
Arme Philipp, hij worstelt met
de Luxemburgse mentaliteit. In
het groothertogdom heerst de
geest van Jan Salie, Fut en durf
ontbreken, zekerheid is het
hoogste goed. „Daardoor voet
ballen zo weinig Luxemburgers
meer in het buitenland," legt de
bondscoach uit. „Heel weinig
jonge spelers durven de uitda
ging aan en te vertrekken om
een carrière in het profvoetbal
op te bouwen. Ze blijven liever
thuis, want daar hebben ze het
veel te goed. Een goedbetaalde
baan en dan nog eens elke
maand duizend gulden onkos
tenvergoeding van de club. Daar
kan een voetballer royaal van
leven."
Het gevolg is dat Philipp slechts
drie spelers met buitenlandse er
varing in zijn selectie kon opne
men. De belangrijkste kracht,
Guv Hellers, viel nog af ook De
prof van Standard Luik had te
veel last van een blessure en
verliet het trainingskamp. Ex-
prof Langers en de amateurs
Ferron en Cardoni zijn ook niet
fit. „Daardoor weet ik nog niet
welke spelers ik opstel," zegt
Paul Philipp.
De coach kent het Nederlandse
voetbal en verbaast zich over de
Luxemburgse hysterie als gevolg
van de komst van 4000 Oranje
fans. De politie neemt voor
zorgsmaatregelen alsof het
groothertogdom vandaag door
een horde wilde Batavieren
wordt ingenomen. Philipp: „Het
lijkt wel of de derde wereldoor
log op het punt staat om uit te
breken. De mensen hier in
Luxemburg menen dat de halve
stad aan diggelen gaat. Ik ben
vaak genoeg bij wedstrijden van
het Nederlands elftal geweest
om te weten dat het een feest is.
Och, de autoriteiten zijn gewoon
bang omdat er zoveel mensen op
bezoek komen. Dat is alles."
Door Marcel Luyckx
Rome - Via een achterdeurtje sloop Franziska van
Almsick de WK-finale op de 200 meter vrije slag binnen.
Over een rode loper verliet de zestienjarige zwem-miljo-
naire uit Berlijn het zwembad van Rome. Met haar
eerste wereldtitel en eerste wereldrecord (1.56,78) in een
50-meterbad maakte Van Almsick aan alle twijfels rond
haar persoon een einde.
Met recht kon de Duitse zwem
ploeg spreken over een gouden
wissel. Toen Franziska van Alm
sick de WK-finale van de 200
meter vrije slag dreigde te mis
sen, werd Dagmar Hase voor
haar opgeofferd. Via de wissel
truc, mogelijk door een omissie
in de reglementen van de we-
reldzwembond, belandde Van
Almsick alsnog in baan acht van
de finale.
Na de series moest Hase boeten
voor de wanprestatie van haar
nu al legendarische landgenote.
Van Almsick voelde de twee fi
nales van maandagavond nog in
de benen en zwom in de series
slechts de negende tijd. Na
koortsachtig overleg binnen de
Duitse ploeg, werd buiten mede
weten van Van Almsick besloten
de als achtste geëindigde Hase
terug te trekken. De specialiste
op de 400 meter zou toch niet
opgewassen zijn tegen de twee
Chmezen, de Amerikanen en de
Costaricaanse Poll. Een Van
Almsick in goede doen wel. Als
de Berlijnse 0,02 seconden lang
zamer was geweest in de series,
was er geen ontsnappingsmoge
lijkheid meer voor haar geweest.
Want dan had de Britse Karen
Pickering eerste reserve gestaan.
Hevig geëmotioneerd onderging
Van Almsick de huldiging. Een
lachje kon er bijna niet vanaf.
Zoals zo vaak na een race klaag
de ze over maagpijn. Het idool
van de Duitse natie achtte zich
met in staat na afloop de inter
nationale pers te informeren
over haar gemoedstoestand.
Nesty
0p de 100 meter vlinderslag ver
liest Anthony Nesty langzaam
maar zeker terrein. De Olym
pisch kampioen van 1988 en we
reldkampioen van 1991 moest
'wee jaar geleden in Barcelona
genoegen nemen met brons. De
Surinamer kwam een half jaar
later terug op zijn beslissing om
'e stoppen met zwemmen. Voor
een podiumplaats schoot Nesty
in Rome te kort. Hij werd zeven
de.
^ouda
be 2.02 meter lange Marcel
Wouda voelde zich gisteren heel
nietig. Voor eeuwige roem was
hij naar Rome gekomen. Roem
loos ging de nummer drie van
het EK van 1993 tenonder op de
400 meter wisselslag,
be negende plaats is voorlopig
de beste prestatie van een Ne
derlander in het Romeinse bas
sin en dat zou deze 'week wel
?ens zo kunnen blijven. In de
B-finale haalde Wouda deels zijn
gram. Hij won de race der gesla-
genen, maar zijn tijd sprak op
nieuw niet tot de verbeelding.
Sinds de Olympische Spelen van
'"92 gaat Wouda zijn eigen weg.
'n Barcelona was de Udenaar
aen zenuwinzinking nabij. In
'wee Spartaanse trainingsjaren
m de Verenigde Staten is hij
jnmiddels uitgegroeid tot Neder
lands hoop in bange dagen.
Zittend op een duikplank in het
schoonspringbad overdacht
wouda zijn mislukte race. Een
verklaring had hij niet voorhan-
f T' 5ené °ekker, coach van een
l Ploeg, evenmin. Druk
ad hij niet gevoeld, zei de
'emmer. „Tijdens de race heb
geen negatieve gevoelens ge-
ad. Ik heb tot het laatst ge
vochten. Bij het aantikken zag ik
ii
mijn'tijd: dat was balen. Ik baal
de nog meer toen ik zag dat ik de
finale niet gehaald had."
Voor Nederlandse begrippen
maakt Wouda in Michigan onge
zond veel trainingsuren. Wed
strijden heeft hij sinds het EK in
Sheffield weinig meer gezwom
men. De nationale titelstrijd in
Drachten liet hij schieten, omdat
hij meer baat dacht te hebben bij
een hoogtestage in Colorado
Springs met zijn Amerikaanse
clubteam. „Ik heb genoeg routi
ne en zelfdiscipline om te weten
hoe ik ervoor sta. Daar heb ik
geen wedstrijden voor nodig,"
zei Wouda. Voor de student in
formatica is bijna elke training
een strijd op leven en dood. Op
de Universiteit van Michigan
gaat hij dagelijks samen met de
Amerikaanse wisselslag-specia
listen Namesnik en Dolan in
bad. Astma-patient Tom Dolan
nam gisteravond de wereldtitel
en het wereldrecord over van de
Hongaar Tamas Darnyi, die vlak
voor het WK zijn afscheid van de
zwemsport bekend maakte. Na-,
mesnik, de andere trainingspart
ner van Wouda, pakte het brons.
Wouda behoorde tot de helft van
zijn ploeg die een virusinfectie
opliep in Colorado Springs,
waardoor hij een paar dagen
rust moest nemen. Gezond van
lijf en leden voegde hij zich
vorige maand bij de Nederlandse
WK-selectie in Canet. „Ik was zo
zeker van mijn zaak. De 200
meter vrije slag van maandag
was nog eens een bevestiging dat
ik in vorm was. Dit is een gigan
tische teleurstelling. Het is voor
bij."
UITSLAGEN
FINALES
MANNEN
100 m vlinder: 1. Szukala (Pol)
53,51, 2. Frólander (Zwe) 53,65, 3.
Pankratov (Rus) 53,68, 4. Milose
vic (Kro) 53,84, 5. 'Henderson
(VSt) 53,95, 6. Esposito (Fra)
54,16, 7. Nesty (Sur) 54,26, 8.
Kaltsjev (Bul) 54,68.
400 m wissel: 1. Dolan (VSt)
4.12,30 (wereldrecord), 2. Sievi-
nen (Fin) 4.13,29, 3. Namesnik
(VSt) 4.15,69, 4. Myden (Can)
4.17,93, 5, Malinski (Pol) 4.19,48,
6. Sacchi (Ita) 4.20,03, 7. Bryant
(Aus) 4.21,38. 8. Seibt (Dui)
4.22,97. B-finale: 1. Wouda
4.21.41 (Ned).
4 x 200 m vrij: 1. Zweden 7.17,74,
2. Rusland 7.18,13, 3. Duitsland
7.19,10, 4. Verenigde Staten
7.19,54, 5. Australië 7.20,86, 6.
Italië 7.22,06, 7. Nieuw-Zeeland
7.25,35, 8. Frankrijk 7.25,69.
VROUWEN
200 m vrij: 1. Van Almsick (Dui)
1.56,78 (wereldrecord), 2. Bin
(Chi) 1.56,89, 3. Poll (Cos) 1,57,61,
4. Teuscher (VSt) 2.00,18, 5. Hais-
lett (VSt) 2.00,30, 6. O'Neill (Aus)
2,00,62, 7. Ymg (Chi) 2.00,65, 8.
Jacobsen (Den) 2.01,07.
200 m school: 1 Riley (Aus)
2.26,87, 2. Yuan (Chi) 2.27,38, 3.
Becue (Bel) 2.28,85, 4. Brown
(Aus) 2.28,87, 5. Guohong (Chi)
2.28.93, 6. Quance (VSt) 2.29,64,
7. Cloutier (Can) 2.30,48, 8. Mae-
hara (Jap) 2.31,03.
Autosport
DE FRANSMAN Yannick Dal-
mas maakt zondag na een onder
breking van drie jaar zijn rentree
in de Formule I. De coureur die
in 1992 Le Mans won, start bij de
Grand Prix van Italië voor Lar-
rousse-Ford. Hij vervangt zijn
landgenoot Philippe Alliot, die
tijdens de Grand Prix van België
inviel voor Olivier Beretta. De
Monegask moest door geldgebrek
afzien van verdere deelneming
aan de Formule I.
Traantjes bij Franziska van Almsick op het erepodium.
Van onze verslaggever
Esch-sur-Alsette - De eerste
stap van Jong Oranje richting
Olympisch voetbaltoernooi
was een kleintje, maar hij is
gisteravond wel gezet.
De ouverture van het EK voor
ploegen tot 21 jaar, dat tevens
geldt als schifting voor Atlanta
'96, bracht gisteravond een on
bedreigde 0-4-overwinning op
Luxemburg.
Plaatsing voor de halve finales
biedt de zekerheid te behoren tot
de vijf Europese landen, die over
twee jaar Olympisch mogen
voetballen.
Jong Oranje - met NAC-speler
Dick van Burik in de basis -
rolde de tegenstander simpel op.
Reiziger, Hoekstra en Van Bron-
ckhorst zorgden voor een gerust
stellende 0-3-voorsprong bij de
rust. In de tweede helft zorgde
Hoekstra al snel voor 0-4 en
daar bleef het bij.
JONG LUXEMBURG - JONG
ORANJE 0-4 (0-3). 9. Reiziger 0-1,
23. Hoekstra 0-2, 32. Van Bronck-
horst 0-3, 51. Hoekstra 0-4. Scheids
rechter: Rubio (Spa). Toeschouwers:
200, Gele kaart: Ooyer (Jong Oran
je).
JONG LUXEMBURG: Felgen,
Schrank, Bei, Schaack en Nigra;
Kunen, Peters, Christophe (81. Bef-
fort) en Bix; Mischo (46. Amodio) en
Jungblutt.
JONG ORANJE: Moens; Ooyer,
Vierklau, Van Burik (81. Wielens) en
Fuchs; Reiziger, Hoekstra en Van
Bronckhorst; Rorije (61 Mackaay),
Playfair en Laros.
New York - Als een aange
schoten stuk wild wankelde
hij over de baan, kokhalzend
en verkrampt. De ballen vlo
gen alle kanten op, de coördi
natie was totaal zoek.
Van de laatste vijf Grand
Slam-toernooien had hij er
vier gewonnen. Ook al speelt
hij de laatste maanden van
dit jaar niet meer, nog is er
niemand die zijn leidende po
sitie op de wereldranglijst
kan bedreigen. Niemand gaf
daarom tot gisteren één cent
voor de kansen van Jaime
Yzaga, de kleine Peruaan, die
het in de vierde ronde van
Flushing Meadows op moest
nemen tegen Pete Sampras.
Pete Sampras, de onaantastbare
primus inter pares. Tot gistera
vond, want de 26-jarige Yzaga
lapte wat hij waarschijnlijk ook
zelf nooit verwacht had en ver
sloeg Sampras in vijf sets: 3-6,
6-3, 4-6, 7-6 (7-5), 7-5. Een zieke
Sampras, die gaande de partij
niet alleen door de fysiothera
peut tweemaal werd behandeld
aan de rechterenkel, maar die
ook enkele malen de toer-
nooiarts consulteerde vanwege
misselijkheid en/of maagstoor
nissen. Het blijft nog even gissen
naar wat Sampras werkelijk
mankeerde, want hij was na af
loop te beroerd om op de pers
conferentie te verschijnen.
Ware kampioen
Waarbij hij wel alle eer verdient
omdat hij, als een ware kam
pioen, van geen opgeven weten
wilde, en vijf sets lang bleef
sjokken, sleuren en knokken. Pas
na drieëneenhalf uur kwam er
een einde aan de martelgang van
de titelverdediger die op het eer
ste het beste matchpoint mach
teloos moest toekijken naar de
zoveelste machtige backhand
van Yzaga.
Bij de mannen waren bij het
sluiten van deze editie inmiddels
zeven van de acht kwartfinalis
ten bekend: naast Yzaga zijn dat
Karei Novacek, Jonas Bjorkman,
André Agassi, Tomas Muster,
Bernd Karbacher en Todd Mar
tin de laatste acht. De laatste
kwartfinalist komt uit het duel
tussen Michael Stich en Yefgeni
Kafelnikov, dat als avondpartij
gepland stond. Bjorkman, de
man met het marinierskapsel
waar zijn landgenoot Pernfors
ooit furore mee maakte, had
zondag maar drie sets nodig om
Stefan Edberg onderuit te kege
len. Gisteren moest hij de volle
kruisweg van vijf sets afleggen
om de Duitser Joern Renzen-
brink te verslaan; 3-6, 6-3,
6-2, 6 7 (3-7) 6-3.
Todd Martin kreeg zijn plaats in
de kwartfinale pardoes in de
schoot geworpen. Door Richey
Reneberg, die hem in de eerste
set met 6-3 achter zich gelaten
had, maar bij wie in de laatste
game van die eerste set een
spiertje in de rechterlies scheur
de. Tegen beter weten in sleepte
hij zich met een van pijn ver
trokken gezicht nog drie games
verloren games over de baan.
Liet zich tussen de bedrijven
door tweemaal behandelen door
de fysiotherapeut, maar moest
op 0-3 dan toch met tranen in de
ogen opgeven. Tranen, omdat hij
in zijn achtentwintigste Grand
Slam-toernooi nooit eerder de
vierde ronde had bereikt, Maar
die tot het spiertje knapte, na in
de eerste ronde ook al Boris
Becker verslagen te hebben, zich
beresterk en wel in staat voelde
om de kwartfinales te halen ten
koste van Martin,
De 'Suhsi Express' was toen al
lang ontspoord. Tot groot ver
driet van een aantal speelsters
die lijdzaam moesten toezien hoe
Kimiko Date door Arantxa
US Open'94
DoorléonKrijnen:
Sanchez-Vicario van de baan ge
veegd werd. Een mooi geval van
stank voor dank, want Sanchez,
net als een met de dag groeiend
contigent collega's had zich de
afgelopen week dagelijks te goed
gedaan aan de sushi's.
Verschillende soorten rauwe, al
dan niet gemarineerde vis, die
door Date van een Japans res
taurant op Manhattan naar
Flushing Meadows getranspor
teerd werden, in perfect gevloch
ten traditionele lunchkorfjes. De
'Sushi Express' werd de door
Date opgezette fouragering ge
noemd. De vele Japanse koks in
de 'Big Apple' wreven zich in de
handen en scherpten de fileer
messen nog maar eens bij al die
gratis reclame voor het gezond-
heidsvoedsel dat de sterren zo
goed beviel.
Sanchez zei gisteren voor de zo
veelste keer 'dank je wel' tegen
Date, slokte voor de wedstrijd
haar sushi's naar binnen en ram
de haar voedselverstrekker ver
volgens in net iets meer dan een
uur met 6-3 en 6-0 van de baan.
Waarmee de kleine Spaanse, in
New York als tweede geplaatst,
de eerste halve finaliste werd.
Een goed uur later was haar
opponente in de halve finales
bekend: Gabriela Sabatini. De
Argentijnse versloeg Gigi Fer
nandez in een merkwaardige
partij, waarin het niveau van
beide speelsters constant vari
eerde tussen briljant en diep-
treurig. Het uiteindelijk resul
taat van de partij, die als een
jo-jo op en neer gmg: 6-2, 7-5.
UITSLAGEN
Mannenenkel, vierde ronde: Yzaga
(Per) - Sampras (VSt/1) 3-6 6-3 4-6
7-6 7-5), Martin (VSt/9) - Reneberg
(VSt) 3-6 3-0 opgave Reneberg,
Bjorkman (Zwe) - Renzenbrink
(Dui) 3-6 6-3 6-2 6-7 6-3, Novacek
(Tsj) - Frana (Arg) 6-3 6-3 6-7 6-3
Mannendubbel, kwartfinale: Wayne
Ferreira/Knowles (ZAf/Bah/16) -
Nijssen/Suk (Ned/Tsj/8) 6-3 6-4,
Kulti/Larsson (Zwe) - McEnroe/Pal
mer (VSt/7) 6-4 6-4.
Vrouwenenkel, kwartfinales:
Sanchez (Spa/2) - Date (Jap/5) 6-3
6-0, S&batini (Arg/8) - Gigi Fernan
dez (VSt) 6-2 7-5.
Vrouwen dubbel, kwartfinales: Ka-
terina Maleeva/White (Bul/VSt) -
Bradtke/Reinach (Aus/ZAf) 6-3 6-1.
Gemengddubbel, kwartfinale:
Herthermgton/De Jager (Can/ZAf) -
Mary Joe Fernandez/Stolle (VSt/
Aus) 6-4 6-2, Novotna/Woodbridge
(Tsj/Aus/1) - McQuillan/MacPher-
son (Aus) 6-3 7-5, Gigi Fernandez/
Suk (VSt/Tsj/3) - Pierce/Jensen
(Fra/VSt) 6-3 6-4.
Jongensenkel, eerste ronde: Schal
ken (Ned/4) -i Rosas (Mex) 6-1 6-4.
Jongensdubbel, eerste ronde: Hom-
mel/Ishii (Ned/Jap) - Hipfl/Tnmmel
(Oos) 6-2 7-5.
Van onze verslaggever
Luxemburg - Niet John Bosman, maar Ronald de Boer is
vanavond (20.15 uur) de meest vooruitgeschoven spits in
het Nederlands voetbalelftal. Bosman start in het eerste
EK-duel tegen Luxemburg als aanvaller vanuit de tweede
lijn.
Peter van Vossen, die gisteren
bij de training een pijnlijke
wreef opliep, is reserve. Van
Vossen blesseerde zich bij een
botsing met reserve-doelman
Edwin van der Sar die daarbij
zijn duim stevig pijnigde.
„Voor John Bosman is het met
zijn kopkracht beter vanuit de
tweede lijn te spelen, Ronald
de Boer is beter geschikt om
als diepste spits het aanspeel
punt in de aanval te zijn. Dat
Ronald zelf liever afscheid
neemt van een plaats in de
spits telt niet voor mij. Het
gaat er om wat het beste is
voor het elftal, niet wat Ro
nald de Boer het leukste
vindt," zei bondscoach Diek
Advocaat gisteren na de
training op een drassig en glad
veldje in het even buiten de
hoofdstad Luxemburg gelegen
Ce ssange.
De vermoedelijke opstelling
van het Nederlands elftal met
tussen haakjes respectievelijk
club, leeftijd en aantal ge
speelde interlands luidt:
Doel: De Goey (Feyenoord,
27/19); verdediging: Valckx
(Sporting Lissabon, 30/11), Blind
(Ajax, 33/24), Frank de Boer
(Ajax, 24/29); middenlinie: Win
ter (Lazio Rome, 27/41), Jonk (In-
ter Milaan, 27/20), Rob Witschge
(Feyenoord, 28/26); aanval: Over-
mars (Ajax, 21/18), Ronald de
Boer (Ajax, 24/12), Bosman (An-
derlecht, 29/27), Roy (Nottingham
Forest, 24/26).
Wisselspelers: Van der Sar (Ajax,
23/0), De Wolf (Feyenoord, 31/6),
Bosz (Feyenoord, 30/6), Numan
(PSV, 24/5), Van Vossen (Ajax,
26/14).
Indurain door Franse bond vrijgesproken
Parijs - De Spaanse wielrenner Miguel Indurain is dinsdagmid
dag vrijgesproken van het gebruik van dope. De tuchtcommissie
van de Franse wielerbond achtte het niet bewezen dat de in de
urine van de viervoudige Tour de France-winnaar aangetroffen
efedrine niet als medicijn is gebruikt.
Indurain werd tijdens de Ronde van de Oise, op 15 mei, positief
bevonden. Hij had echter vooraf gemeld een kleine hoeveelheid
efedrine te hebben gebruikt om een lichte vorm van astma te
onderdrukken.
De internationale wielrenunie had al laten weten Indurain niet
te vervolgen. Desondanks zette de Franse bond het onderzoek
voort.
Paul Haldan stopt met topsport
Apeldoorn - Paul Haldan neemt afscheid van de topsport. De
veelvoudige Nederlandse kampioen geeft de voorkeur aan een
maatschappelijke carrière.
Ml
Tl:
MADRID. INTERNATIONAAL
GALA.
MANNEN
100 m: 1. Mitchell (VSt) 10,12, 2.
Da Silva (Bra) 10,33, 3 John
(GBr) 10,46
200 m: 1. Fredericks (Nam) 20,26,
2. Regis (GBr) 20,35, 3. Garcia
(Cub) 20,60.
400 m: 1. Johnson (VSt) 43,90
(beste wereldseizoensprestatie), 2.
Bada (Nig) 44,96, 3. De Sena
(Bra) 45,02.
1000 m: 1. Niyongabo (Bur)
2.15,91, 2. Martins (GBr) 2.19,45,
3 Ole-Marai (Ken) 2.19,54.
3000 m: 1 Nizigama (Bur)
7 47,49, 2. Kosgei (Ken) 7.50,88, 3.
Anton (Spa) 7.51,00.
110 m horden: 1. Jackson (GBr)
12,99 (beste wereldseizoenspres
tatie), 2. McKov (Oos) 13,22, 3.
Jarrett (GBr) 13,23.
400 m horden: 1. Matete (Zam)
48,03, 2. Diagana (Fra) 48,22, 3.
Graham (Jam) 48,22.
5 km snelwandelen: 1. Garcia
(Spa) 21.34,1, 2 Massana (Spa)
21.34,2, 3. Plaza (Spa) 21.34,4.
Hoogspringen: 1 Sotomayor
(Cub) 2,37 m. 2. Kemp (Bah) 2,32,
3. Austin (VSt) 2,22
Verspringen: 1. Powell (VSt) 8,22
m, 2. McGhee (VSt) 8,20, 3. Wal-
der (VSt) 7,98.
Speer: 1. Laukkanen (Fin) 83,50
m, 2. Hill (GBr) 81,40, 3. Gonza
lez (Cub) 78,18.
VROUWEN
100 m: 1. Privalova (Rus) 11,02, 2.
Allen (Cub) 11,14, 3. Davis (Bah)
11,52.
400 m: 1. Myers (Spa) 50,33, 2.
Duporti (Cub) 50,61, 3. McLean
(Cub) 51,00.
800 m: 1. Dukhnova (WRu)
1.58,88, 2. Holmes (GBr) 1.59,92,
3. Graham (Jam) 2.00,33.
Hoogspringen: 1. Bilac (Slv) 1,94
m, 2. Costa (Cub) 1,94, 3. Bolsjova
(Mol) 1,94
Kiev. Eerste ronde EC bekerwin
naars, mannen.
Kiev Basket (Oek) - Den Helder
89-63 (39-32). Topschutters Den
Helder Stanford 13, Stel 9, Lie-
verst 9, Hageman 8, Van der Sluis
8. Return wedstrijd dinsdag 13
september.
Springfield (Illinois). Rail Golf
Classic vrouwen, 1 miljoen gul
den.
Eindstand: 1. Much (VSt) 203 sla
gen, 2 Shipman (VSt) 204, 3.
Graham (Can), Strudwick (Eng)
205.
KNVB-beker, eerste ronde.
GROEP 2: HEERENVEEN -
HZVV 11-1 (4-1). Doelpunten
Heerenveen: Regtop (4), Echteld
(3), Tammer (2), Stoffer, Hellinga.
Scheidsrechter: Zuidema. Toe
schouwers: 3000. Gele kaart: Van
Milligen (HZVV). Eindstand: 1.
Heérenveen 3-5 (16-3), 2. Cam-
buur 3-5 (11-2), 3. HZW 3-2
(3-15), 4 DOSK3-0 (3-13).
EK kwalificatie, groep 5
Ostrava. Tsjechië - Malta 6-1
(3-0). 6. Smejkal 1-0, 33. Kubik
2-0, 35 Siegl 3-0, 49. Siegl 4-0,
75. Laferla 4-1, 81. Siegl 5-1, 89.
Berger 6-1. Toeschouwers: 10.226.
Programma vandaag: Luxem
burg-Nederland, Noorwegen-
Wit-Rusland.
EK-kwalificatie onder 21 jaar.
Groep 1: Boekarest. Roemenië -
Azerbeidzjan 5-2 (4-2); Myava.
Slowakije - Frankrijk 0-3 (0-3).
Groep 3: Boedapest. Hongarije -
Turkije 2-1 (1-0); Hafjnarfjoer-
dur. Zweden - IJsland 1-0 (0-0).
Groep 4: Kiev. Oekraïne - Litou
wen 3-2 (1-0).
Groep 5: Tsjechië - Malta 1-0
(O-O). 57. Lokvenc.
Groep 6: Riga. Letland - Ierland
1-1 (1-0), Engeland - Portugal
0-0.
Groep 7: Tbilisi. Georgië - Molda
vië 3-0 (3-0); Gent. België - Ar-
menië 7-0 (2-0).
WK in Rome
Mannen, tweede ronde
Groep E: Nederland - Spanje
7-16 (3-3 3-6 0-2 1-5). Doelpun
ten Nederland: Issard 3, Van der
Kolk 2, Stoffels en De Groot 1;
Spanje: Estiarte 5, Sans 4, Ballart
2, Oca, Hernandez, Gomez, Mar
cos en Pico 1
Kroatië - Verenigde Staten 9-7.
Groep G: Duitsland - Nieuw-Zee
land 15-2, Australië - Roemenië
7-5.
Groep H: Canada - Zuid-Afrika
10-5, Cuba - Kazachstan 5-4.
Vrouwen
Groep A: Hongarije - Nederland
8-10 (1-3 2-2 1-3 4-2). Doelpun
ten Hongarije: Eke 3, Toth en
Stieber 2, Szremko 1; Nederland.
Kuipers 3, Verdam en Scherren-
burg 2, Hiemstra, Leyendekker en
Lindhout 1
Canada - Frankrijk 15-5, Rusland
- Brazilië 11-6.
Stand: 1. Nederland 5-8, 2. Hon
garije 5-8, 3. Rusland 4-6, 4. Ca
nada 4-4, 5. Frankrijk 5-2, 6.
Brazilië 5-0.
Groep B: Duitsland - Kazachstan
5-5, Australië - Nieuw-Zeeland
13-4, Italië - Verenigde Staten
5-5.
Stand: 1. Italië 5-9, 2. Verenigde
Staten 5-9, 3. Australië 5-6, 4.
Duitsland 5-3, 5. Nieuw-Zeeland
5-2, 6. Kazachstan 5-1.
Italië en Verenigde Staten naar
halve finales
Ronde van Polen.
Tweede etappe, Legnica - Polani-
ca-Zdroj: 1 Fondriest (Ita) 179
km 3.37.15, 2. Gontsjenkov (Rus)
6.31, 3. Stafiej (Pol) 6.37, 4. Hok-
kanen (Zwe) 6.41, 5. Piziks (Let).
Algemeen klassement: 1. Fond
riest 8.51.22, 2 Lietti (Ita) 0.24, 3.
Giucolsi (Ita) 0.29, 4. Barbero
(Ita) 0.37, 5. Vaintsjtein (Let).
Tour de l'Avenir.
Proloog: 1. Seigneur (Fra) 5,9 km
6.54, 2. Heulot (Fra) 0.15, 3. Rous
(Fra), 4. Vogels (Aus), 5. Moreau
(Fra) 0.16, 6. Rich (Dui), 7. Du-
faux (Zwi) 0.17, 8. Casero (Spa)
0.18, 9. Den Bakker (Ned) 0.20,
10. Robin (Fra) 0.21.
ïzegem (Bel). Profkoers: 1. Dier-
ckxsens (Bel) 164 km 3.46.00, 2.
Frison (Bel) 0.14, 3. Naessens
(Bel), 4. Willems (Bel), 5. Perry
(GBr), 6. De Wael (Bel), 7. Cap-
pelle (Bel), 8. Verhoeven (Ned)
0.22, 9. Corvers (Bel), 10. Onclin
(Bel), 27. Van Steen, 28. Thebes.
Ronde van Montagne (amateurs)
Vierde etappe, Burgos-Potes: 1
Romero (Col) 153 km 3.36.40, 2.
Schmidt (Dui) 0.45, 3. Huser
(Zwi), 4. Van de Meulenhof, 9.
Varenhout, 18. Van der Meer 3.34,
42. Pronk 6.24, 87. Reinerink'
14.10, 110. Marco Engels 15.30,
120. Kil, 128. Kuipers.
Algemeen klassement: 1. Romero
14.48.58, 2. Gogdan (Slv) 0.11, 3.
Huser 0.14, 22. Van der Meer
3.47, 42. Varenhout 7.08, 62. Kil
15.30, 71 Van de Meulenhof
20.17, 77. Reinerink 22.29, 118.
Kuipers 38.47, 119. Pronk 39.22,
137. Marco Engels 52.50.
