De uoordeeimtkel
Neckermonn.
MET DE ALLERLAAGSTE PRIJZEN!!
"A
MEDEDELING
Alles wat nodig, nuttig,
leuk, lekker of machtig mooi kan zijn,
staat dagelijks voor alle leeftijden
in de advertentiekolommen
vandekrant.
Informatie voor Generaties
Zeela
99
t
Ter gelegenheid
Augustus 1
Nieuwe heffiri
FAMILIE BERICHTEN
125
dverteren
schept een band,
;pteei
juwelier.<
H.G. Corné
Opa en Oma
Kouwenhoven
Liefde
Christ 49 jaar
FRANS DE DIJCKER
Elise van Gimst
GESLOTEN
ROK
Opzij met doorstikte waaier
vormige plooi en loopsplit
achter. Machine wasbaar.
Van .8935 voor
EENRIJIGE BLAZER
Met reservekraag
2 klepzakken, 1 borstzak
lengte ca80 cm
Van 199^ voor
PARKA
Met afknoopbare kapuchon,
blinde ritssluitingen, 2 steek-
zakken met ritssluiting en
sierstiksels. Gewatteerd en
machine wasbaar
Van Itöï voor
ELTEK'CL-050" PARKER PEN
DRAADLOZE TELEFOON Zwart met goudkleurige clip
Laatste nummer geheugen,
ruisonderdrukking,
bereik ca. 150 meter
Vait&9^voor
BADJAS VOOR DAMES/HEREN
Met streepjes dessin
gewicht ca. 360 g/m2
Varr99^voor
FORON KOELKAST
CFK en HFKvrij
Inhoud 127 liter
ABSDAALSEWEG 5 HULST
Theoriecursus
Motor/auto
W. Vermeulen
Onderlinge Zorg
verzekeringen
Vrijdag 9 september 1994
is ons kantoor gesloten.
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Deze vrienden
Opa Dobbelaar
DE STEM
Toneelvereniging
van St.-Jansteen
herdenkt hopman
DE STEM
WOENSDAG 7 SEPTEMBER 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op zaterdag 17 september 1994 is het precies
40 jaar
dat onze ouders en grootouders
Michel en Marie-Louise
Cousin-Stockman
getrouwd zijn.
Wij willen dit samen met hen vieren in Restaurant
"Dallinga" in Sluiskil.
Als u hen hiermee wilt feliciteren, dan bent u van
harte welkom op de receptie tussen 19.30 en
22.00 uur.
Hun kinderen en
kleinkinderen
Liever geen bloemen of cadeaus,
maar een Ci
voor de Kankerbestrijding.
Een plaatselijke afgevaardigde van het Wilhelmina-
fonds is aanwezig.
Sluiskil, augustus 1994
„De strijd is gestreden
het leed is voorbij
de pijn is verdwenen
rust zacht, je bent vrij".
Diepbedroefd delen wij u mede dat na een
ongelijke strijd, te midden van ons allen,
voorzien van het sacrament der zieken, is
heengegaan mijn geliefde man, onze vader
en lieve opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 74 jaar.
Axel: E. de Dijcker-
van Gimst
Wachtebeke: A. de Dijcker
L. de Dijcker-
van Houdt
Philippe
Axel: L. Kint-de Dijcker
B. Kint
Patrick
Axel: F. de Dijcker
M.L. de Dijcker-
Tieleman
Werner en Jacqueline
Jochem
St.-Niklaas: R. Lardenoit-
de Dijcker
L. Lardenoit
Charlotte
4571 AB Axel, 5 september 1994
Van Middelhovenstraat 69a.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitge
nodigd, zal plaatshebben op vrijdag 9 sep
tember om 10.30 uur in de parochiekerk H.
Gregorius de Grote, Walstraat 31 te Axel.
Aansluitend zal de crematieplechtigheid
plaatsvinden in crematorium „Terneuzen",
Bellamystraat 28c te Terneuzen.
Gelegenheid tot condoleren na de crema
tieplechtigheid in de hal van het cremato
rium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Wegens familie-omstandigheden, is onze zaak
op vrijdag 9 september de gehele dag
De Dijcker B.V.
Tuinstraat 3
4571 EX Axel
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en medele
ven, die wij mochten ontvangen na het over
lijden van onze lieve, zorgzame moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
ELSA M ARIA-DE KONING
zeggen wij u, ook namens de familie, hartelijk
dank.
Bijzondere dank aan dhr. Lauwers en de De-
la.
Familie Van Gimst
Familie Boogaert
Hulst, september 1994.
Dankbetuiging
Het medeleven in welke vorm dan ook, tijdens
de ziekte en bij het overlijden van onze lieve
zus en tante
ROSA DE MAERTELAERE
heeft ons goed gedaan.
Onze hartelijke dank hiervoor.
Familie De Maertelaere
Westdorpe, september 1994.
Dankbetuiging
De prachtige mis, de vele condoléances, de
bloemen en de troostende aanwezigheid van
zoveel mensen in de kerk bij de begrafenis
van onze lieve vader, schoonvader en opa
THEODOR BERNHARD CORNELISSENS
hebben ons diep getroffen. Er bleek waarde
ring uit voor zijn vriendelijke hulpvaardig
heid en medemenselijkheid. Wij danken ie
dereen hartelijk voor de belangstelling en het
medeleven.
Kinderen en kleinkinderen
Lindenheuvel-Geleen, september 1994.
De plechtige zeswekendienst zal worden ge
houden op zaterdag 10 september om 19.00
uur in de kerk van O.L. Vrouw van Altijddu
rende Bijstand te Lindenheuvel-Geleen.
'KT 1370RC'
Geldig van 8/9 t/m 12/9 Zolang de voorraad strekt
Aanvang
9 sept.
Examen
22 sept.
Verkeersschool
Wilhelminastraat 78 j
St. Jansteen 01140-13268
STATIONSWEG 24 HULST
Tel. 01140-19236
vanuit België: 00-31 114019236
Woensdag
dagschotel
frites stoofvlees met gemengde salade
12.50 Bfr. 240
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Oostkant 2 - 4531 HA Terneuzen
Telefoon 01150 - 77700
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Shirley Dickens in Breda.
zijn jarig 60 en 30 jaar. H.G.
Witje, Gerda, Heidi en Peter
Welkom bij de dertigers.
Binky, Boefje en Kruimeltje
Hartelijk Gefeliciteerd met
jullie 40-jarig Huwelijk
Marcella
van Harte Gefeliciteerd met
je 80e Verjaardag.
Brenda en Bernie.
Nothing else matters
en dat moet gevierd
worden met familie en
vrienden 7-9-94 in Dussen
bij de Koppelpaarden.
DE STEM
Van onze verslaggever
Hulst - In de maand august
een groot aantal vlindermeldii
waaronder enkele zeer zeldz
binnengekomen bij de insel
werkgroep van de Steltkluut.
Nadat er al op 2 augustus i
Braakman .een kleine parelmoervl
was gesignaleerd, is er op 6 aug
voor het eerst in oost Zeeuws-Vla:
ren een duinparelmoervlinder wa
nomen. -
Dat gebeurde in een tuin in de An|
straat te Terneuzen. De vlinder
Van onze verslaggever
jVtiddelbrug - Gedeputeerde
kers van het Zeeuwse grondu
voor deze tot nu toe gratis gi
baronnen en het drinkwatert
cent per kubieke meter gaan
kas jaarlijks 392.000 gulden cj
Van onze correspondent
St.-Jansteen - De Steense to
neelvereniging Camere van Rhe-
torica St.-Jan ten Steene hield
de jaarvergadering in gemeen
schapscentrum De Warande. Tij
dens deze bijeenkomst werd de
in februari overleden eerste offi
ciële hopman van de vereniging
George Verstraeten herdacht
met een minuut stilte.
Tevens werd stilgestaan bij het
feit dat Verstraeten de schrijver
was van het jubileumboek dat
bij het 65-jarig bestaan van de
vereniging was verschenen. To
neelvereniging Camere van Rhe-
torica had dit jaar nog met een
grote verandering te maken. Na
een periode van zo'n 24 jaar had
regisseur Piet Verwer te kennen
gegeven er mee te willen stop
pen.
„Op markante wijze heeft Ver
wer gestalte gegeven aan onze
vereniging," zei griffier Georges
Martens. „Zo'n kleine dertig
produkties staan op zijn naam.
Het was dan ook noodgedwon
gen dat wij naar een andere
regisseur uit moesten kijken.
Uiteindelijk is die gevonden in
de persoon van Danni Heylen.
Deze regisseuse is bekend van de
serie FC De Kampioenen en The
Championnets."
NIET HET BEKENDE zwarte
plus-kruis op een wit kruisvor
mig veld sierde de tanks die
half september 1944 de grens
tussen België en Oost-Zeeuws-
Vlaanderen passeerden, maar
een witte vijfpuntige ster. Geen
Duitsers dus, maar 'Engelsen'.
De tweede verrassing kwam di
rect daarna: de militairen in die
tanks waren geen Engelsen,
maar Polen. Oost-Zeeuws-
Vlaanderen ten oosten van het
Kanaal van Gent naar Terneu
zen was niet bevrijd door de
Engelsen of Amerikanen, maar
door de Polen. Niet zomaar een
stuk of wat die toevallig ergens
ingedeeld waren, nee, een heel
legeronderdeel. Hun militaire
training hadden ze in Engeland
en Schotland gekregen. Er gaat
natuurlijk een verhaal aan
vooraf.
Op 1 september 1939 viel
Duitsland Polen binnen met het
smoesje dat er vanuit Polen
aanvallen gedaan waren op
Duits grondgebied. Op 31 au
gustus werd het radiostation
van Gleiwits - vlakbij de Pools-
Duitse grens - door de 'Polen'
overvallen. In werkelijkheid
waren het Duitsers in Poolse
uniformen. Niettemin was het
voldoende om een inval te
rechtvaardigen.
Op 17 september viel Rusland,
toen nog een bondgenoot van
Duitsland, de Polen in de rug
aan. Opnieuw werd het land
at pas sedert 1921 weer een
vrije natie was na vanaf 1772
door vreemde volkeren over- of
oeheerst te zijn geweest, onder
de voet gelopen. Op 1 oktober
daaraanvolgend moest het
poolse leger zich neerleggen bij
e overmacht en het capituleer-
stH-men udeel van de Poolse
strijdkrachten werd krijgsge-
angen gemaakt; ruim 230.000
terecht^" kwamen in kampen
In het niet
In de Oekraïne werden plusmi-
