Koopkracht toch omhoog
-inuni
Eerder beslag op
bankrekening bij
niet betalen boete
Kok vlekkeloos door eerste test
Babylonische spraakverwarring spreekverbod Nordholt
Karadzic wil veiligheid
paus niet waarborgen
Herinneringsmedaille voor ex-Joegoslavië-gangers
Justitie: georganiseerd asieltoerisme
Israël en Marokko gaan
diplomatieke banden aan
Twee doden bij
brand op werf
JVu woordenstrijd
tussen IRA en
Britse regering
Aardbeving in
Macedonië
Muns-J agerman
sneuvelt ook
Gevaarlijke stof
bleek rode wijn
Produktie bij
DAF omhoog
Loonmatiging
zet zich door
Economische opleving zorgt volgens Planbureau voor menige meevaller
Festival rond
menselijke stem
Na Egypte tweede Arabisch land
Steengrillen,
net iets jgflfck
anders.
'Ernstige' brand
in Russische
opwerkingsfabriek
IBER 1994
64
t
De nieuwe AllerHande is er weet
Deze maand alles over druiven.
Extra: "AH en het milieu-jaarver
slag.
AH Servicelijn: 06-0305. De artikelen In
deze advertentie kunt u in alle AH winkels
kopen, befialve de artikelen waar kleine
cijfertjes bij staan. Die artikelen kunt u
alleen kopen in AH winkels waar één van
die cijfertjes op de deur staat. Reclame
prijzen gelden t/m zaterdag 3 september
a s. Zolang de voorrraad strekt. Ver
krijgbaar In de meeste AH bedienings
slagerijen.
's Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten.
n verzorgen. Kom binnenkort
or een proefrit en aiie informa-
den, aantrekkelijke leasetarieven,
van harte welkom.
f E WERELDMERK
TEL. 01682 - 2403.
-A.
icrstc koor»
aan te bieden?
Mot eon „kleintje" in De Stem heeft u absoluut
het meeste succes
Immers vele tienduizenden Stemlezers/leze-
ressen (ruim 6 van de IO) hebben speciale be
langstelling voor onze ..kleintjes"-rubriek
..Te koop aangeboden"
134e JAARGANG
Koel en buien
Het wordt een echte
herfstdag. In de ochtend
kunnen er gemakkelijk
buien vallen, tater op de dag
opklaringen. De zuidwest
tot noordwesten wind
is matig tot vrij krachtig,
's avonds afnemend.
Capelle aan den IJssel - Bij een
brand op de scheepswerf IJssel-
Vliet Combinatie in Capelle aan
den IJssel zijn gistermiddag twee
werknemers om het leven geko
men. Een derde raakte gewond.
De brand ontstond in de boeg
schroefruimte van de Schevenin-
gen 118, een trawler in aanbouw.
Het schip zou volgende week te
water worden gelaten.
Belfast - Is de wapenstilstand die
de IRA heeft afgekondigd, defini
tief of niet? Die vraag houdt de
Britse regering bezig. Ze mist het
woordje 'permanent' in de ver
dragstekst. Leiders van Sinn
Fein vinden dat de Britten niet
moeten zeuren. 'Het geweld is
echt afgelopen'.
ZIE BUITENLAND -A4
Athene - In het grensgebied tus
sen Griekenland en de voormali
ge Joegoslavische republiek Ma
cedonië heeft zich gisteren een
krachtige aardbeving voorge
daan. De beving had een kracht
van 5,9 op de schaal van Richter.
Over eventuele slachtoffers en
schade is nog niets bekend.
New ïork - Richard Krajicek is
als enige Nederlander nog actief
in het enkelspel op de Open Ame
rikaanse tenniskampioenschap
pen. Gisteren sneuvelde de laat
ste vrouw, Nicole Muns-Jager-
man, tegen de Israëlische Anna
Smashnova in drie sets. Bij de
mannen gaf drievoudig winnaar
Ivan Lendl op met een rugbles
sure.
ZIE SPORT -B1
Rotterdam - Paniek gistermor
gen in het Rotterdamse havenge
bied toen bij de politie een mel
ding binnenkwam dat twee con
tainers met een zeer gevaarlijke
chemische stof dreigden te gaan
lekken. Het gebied werd afgezet.
Wat, naar later bleek, niet nodig
was geweest. Want de containers
bevatten slechts rode wijn.
Eindhoven - DAF Trucks gaat de
produktie en het aantal mede
werkers verder uitbreiden. Het
Eindhovense concern heeft mede
dank zij stijgende verkopen en
het aantrekken van de markt
voor bedrijfswagens in veel lan
den in West-Europa de netto
winst in het eerste halfjaar zien
toenemen tot ruim 39 miljoen
gulden.
ZIE ECONOMIE-A5
Den Haag - De loonmatiging zet
zich ook dit jaar door. Volgens
net Centraal Bureau voor de Sta
tistiek stijgen de cao-lonen dit
jaar met gemiddeld 0,8 procent.
Dat was vorig jaar nog 2,7 pro
cent en in 1993 zelfs 4,2 procent.
Daar staat tegenover dat de inci
dentele loonstijging - extraatjes
die buiten de cao vallen - met
juinstens anderhalf procent om
hoog gaat.
Bijna
gedonder
in de
glazen
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het paarse kabi
net van PvdA, VVD en D66
heeft zijn eerste confrontatie
met de Tweede Kamer vlekke
loos doorstaan.
Van alle negen in stemming ge
brachte moties van oppositiepar
tijen haalde er gisteravond geen
enkele de eindstreep.
De meerderheid van de Tweede
Kamer, 91 kamérleden van PvdA,
WD en D66, schaart zich hier
mee achter de afspraken van het
kabinet-Kok. Oppositiefractie
CDA trachtte vergeefs twee
dracht te zaaien in de prille coa
litie. Weliswaar kwamen me
ningsverschillen tussen de rege
ringsfracties tijdens het twee
daagse debat over de regerings
verklaring onverhuld naar voren,
maar die brachten het kabinet
niet in problemen. Regerings
fractie VVD was het eens met het
CDA dat er niet getornd mag
worden aan het budget voor ver
nieuwing van de krijgsmacht,
maar wacht volgens de liberale
fractieleider Bolkestein de voor
stellen hierover van het kabinet
af. Omgekeerd voelde de PvdA
wel voor het voorstel van het
CDA om de ontwikkelingshulp
tenminste op het huidige peil te
houden. Ook d.eze regeringsfrac
tie steunt echter het kabinet dat
eerst alle buitenlanduitgaven on
der de loep gaat nemen.
Het Algemeen Ouderen Verbond
(AOV) poogde het omstreden
plan van tafel te krijgen om de
aow-toeslag te beperken van
ouderen met een jongere partner
èn een aanvullend pensioen,
haar motie in.
ZIE OOK BINNENLAND A3
Van onze verslaggevers
Den Haag - De koopkracht
van de minima en modale in
komens stijgt de komende ja
ren als gevolg van de econo
mische opleving.
Tot dusver rekende iedereen op
een forse daling van de koop
kracht gedurende de hele periöde
van het kabinet-Kok. Maar in de
nieuwste berekeningen van het
Centraal Planbureau gaat zowat
iedereen erop vooruit.
Ook premier Kok meldde tijdens
het debat in de Tweede Kamer
over de regeringsverklaring dat
het koopkrachtbeeld er voor vol
gend jaar 'een stuk gunstiger uit
ziet dan menigeen tot voor kort
dacht.' Maar hij ging verder niet
op de cijfers van het Planbureau
in.
Ambtenaren niet
Dat raamt de economische groei
nu op 2,75 procent. Het kabinet
gaat in de begroting voor volgend
jaar nog uit van 2 procent. Dat
verschil levert de schatkist in ie
der geval ruim een miljard gul
den extra op.
Hoeveel de burgers er volgend
jaar op vooruit gaan hangt af van
de door het kabinet aangekon
digde lastenverlichting. Er zijn
twee mogelijkheden: een waarbij
de burgers het meest van de be
lastingverlaging profiteren en
een waarbij het bedrijfsleven het
meeste baat heeft.
In het eerste geval gaan de mini
ma en de modale inkomens er een
half procent per jaar op vooruit.
Driemaal modaal kan rekenen op
een kwart procent extra, maar
tweemaal modaal levert een
kwart procent in. Voor modale
ambtenaren is er ook minder
goed nieuws: die zien hun koop
kracht met driekwart procent da
len.
In het geval het bedrijfsleven het
meest van de lastenverlichting
profiteert krijgen de laagste in
komens er altijd nog een kwart
procent bijmodale inkomens een
half procent, evenals drie maal
modaal. Ook in dit geval leveren
de modale ambtenaren in, een
half procent.
Meer banen
Ook met de werkgelegenheid
gaat het volgens het Planbureau
de goede kant op. De rekenmees
ters van het kabinet voorzien een
stijging van het aantal banen met
49.000 in 1995, 16.000 meer dan
verwacht. Ook de verhouding
tussen werkenden en niet-wer-
kenden verbetert. Volgend jaar
staan op elke 100 werkenden 84,5
mensen aan de kant, terwijl dat
nu nog 86,1 is.
Door de economische groei kan
de schatkist dit jaar rekenen op
een meevaller van 1,1 miljard.
Minister Zalm van Financiën wil
dat geld gebruiken om al bekende
tegenvallers op te vangen en het
financieringstekort verder te ver
lagen.
Schalkhaar (anp) - Het ministe
rie van Justitie vermoedt dat er
sprake is van georganiseerd
asieltoerisme uit Oost-Europa.
Medewerkers van het ministerie
leiden dat af uit de eerste ge
sprekken met Tsjechen en Slowa-
ken die gisteren per bus naar Ne
derland zijn gekomen om asiel
VANDAAG IN DEZE KRANT
„Ik hoor niet graag: wat
zijn dat mooie stemmen,
of: wat een knappe tech
niek! Het interesseert mij
hoe muziek de ziel
raakt," zegt Rebecca Ste
wart, gast op het Festival
van Zeeuwsch-Vlaande-
ren, dat 'de stem' als
thema heeft.
zie grote gids - deel d
aan te vragen. Het gaat volgens
een woordvoerder van Justitie
om een groep van ongeveer ze
ventig mensen, onder wie kinde
ren.
De Tsjechen en Slowaken hebben
zich gemeld bij het Opvangvang
en Onderzoekcentrum in Schalk
haar. Dat is sinds medio augustus
belast met de aanpak van asiel
toeristen.
Het asieltoerisme is als gevolg
van dat beleid inmiddels fors af
genomen. Tot nu toe blijkt dat
vooral Roemenen een oneigenlijk
gebruik proberen te maken van
de Nederlandse voorzieningen
voor asielzoekers.
INHOUD
2 katernen
BinnerWBuiteriland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5/A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Grote Gids deel D
RTV-programma's D4
Amsterdam (anp) - Hoofd
commissaris Nordholt van de
Amsterdamse politie mag zich
voortaan niet meer publieke
lijk uitlaten over zaken die
vallen onder de verantwoor
delijkheid van justitie.
Procureur-generaal Van Rand-
wijck heeft de Amsterdamse
hoofdofficier van justitie mr.
Vrakking in een brief opgedragen
daarvoor te zorgen.
Een woordvoerder van justitie
heeft dat bevestigd. Verder ont
kent zowat iedereen.
Het lijkt inmiddels wel een baby-
Ionische spraakverwarring of in
ieder geval een ernstige commu
nicatiestoornis. De hoogste baas
van Van Randwijck, minister
Sorgdrager van Justitie, zegt van
niets te weten.
„Als het bericht juist is, dan had
de korpsbeheerder, burgemeester
Patijn, mij en de minister van
Binnenlandse Zaken direct daar
van op de hoogte gesteld. Maar
dat is nog niet gebeurd," aldus de
minister.
Ook haar woordvoerder bevestigt
dat er op het ministerie geen be
richt is binnengekomen over een
spreekverbod. „Maar ja, wat niet
is kan komen. Misschien ligt er
morgen wel een brief in de bus."
Op de vraag of zij Nordholt een
spreekverbod zou willen opleg
gen, gaat de minister niet in. Dat
is een zaak van de korpsbeheer
der, zegt Sorgdrager. „Daar sta
ik te ver van af."
De woordvoerders van de korps
beheerder, burgemeester Patijn
van Amsterdam, èn van Nordholt
zelf zeggen ook van niets te we
ten.
In een persbericht wil Van Rand
wijck niet meer kwijt dan dat hij
het tot zijn verantwoordelijkheid
rekent om te reageren op de uit
latingen van Nordholt over de
opheffing van het IRT.
Politiewoordvoerder Wilting zegt
dat het bericht over een spreek
verbod nog" niet is aangekomen
op het hoofdbureau van politie.
„Tenzij natuurlijk criminelen de
brievenbus hebben leeggehaald."
Burgemeester Patijn zegt dat de
berichten over een spreekverbod
volstrekt uit de lucht zijn gegre
pen. „Van een brief van justitie
weten we hier niets," laat zijn
woordvoerster weten.
Volgens haar is Patijn begin deze
week wel voor een gesprek op het
ministerie van Binnenlandse Za
ken geweest. Dat zou echter niet
gegaan zijn over de wettelijke
criteria die gelden voor de vrij
heid van meningsuiting voor top
ambtenaren zoals Nordholt.
Patijn was eerder deze week zeer
ontstemd over het schenden van
afspraken door Nordholt. De
»Kok tijdens het debat, geflankeerd door de vice-premiers Van
Mierlo en Dijkstal foto de stem/johan van gurp
Het Nederlandse verbindingsbataljon van de VN-vredesmacht in het voormalige Joegoslavië is gisteren tijdens een plechtigheid in de
Wilhelmina-kazerne in Ossendrecht officieel opgeheven. Het heeft van 1 april 1992 tot 1 september 1994 voor de VN-vredesmacht de ver
bindingen verzorgd tussen het hoofdkwartier, de sectoren en de infanteriebataljons. In totaal hebben ongeveer 2000 verbindingsmilitai
ren in ex-Joegoslavië gewerkt. De bevelhebber van de landstrijdkrachten generaal Couzy (midden) speldde een aantal van de herinne
ringsmedailles Op. foto de stem/ben steffen
8 "710311 000218"
I I I I I
VRIJDAG 2 SEPTEMBER 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
Van onze verslaggever
Den Haag - Mensen die hun boetes voor verkeersovertredingen
niet betalen, lopen binnenkort een grotere kans dat beslag zal
worden gelegd op hun bank- en/of girorekening. Het Centraal
Justitieel Incasso Bureau in Leeuwarden heeft dat gisteren
aangekondigd.
Er zijn vorig jaar in totaal 2,4
miljoen verkeersovertredingen
beboet. Bijna een kwart miljoen
zaken zijn in handen van de
deurwaarder gegeven, omdat de
overtreders weigerden te betalen.
Tot nu toe probeerde het incasso
bureau zo'n 200 keer per maand
beslag te leggen op bankrekenin
gen van de overtreder. Dat aantal
wordt nu opgeschroefd naar min
stens 1000 per maand.
Lichte verkeersovertredingen
worden sinds enige tijd afgehan
deld met een administratieve
sanctie. Het incassobureau in
Leeuwarden stuurt de overtreder
een accepgiro.
Wie het daar niet mee eens is kan
bij de officier van justitie in be
roep gaan. Bevalt diens uitspraak
de overtreder ook niet dan kan
hij of zij naar de kantonrechter
stappen. Die neemt de zaak al
leen in behandeling als de be
trokkenen de boete betaalt. Stelt
de kantonrechter de betrokkene
in het gelijk, dan wordt het geld
teruggestort.
Als de beboete persoon weigert te
betalen krijgt hij twee maai een
verhoging opgelegd. Daarvan
wordt hij door middel van aan
maningen in kennis gesteld.
Betaalt hij of zij na de tweede
aanmaning nog niet, dan wordt
een deurwaarder ingeschakeld.
Die mag beslag leggen op de goe
deren van betrokkenen.
Het incassobureau mag sinds
kort zonder tussenkomst van de
deurwaarder zelf beslag leggen
op bank- en/of girotegoeden van
de verkeersovertreder. De bank is
verplicht daaraan mee te werken.
Door dit middel vaker te hante
ren hoopt men boetes sneller
geïnd te krijgen.
Rabat (rtr/afp) - Marokko heeft een akkoord bereikt met Israël
over de opening van kantoren in Gaza en Tel Aviv. Daarmee
zetten beide landen een eerste stap op weg naar volledige di
plomatieke betrekkingen.
Israël opent een soortgelijk bu
reau in Rabat, de hoofdstad van
Marokko. Ovér de termijn waar
op de verschillende kantoren
opengaan, is niets meegedeeld.
Volgens Rabat wordt hiermee een
stap gezet op weg naar een nor
malisatie van de betrekkingen
tussen 'het koninkrijk en de jood
se staat.'
In de Marokkaanse verklaring
wordt gesteld dat het kantoor in
Gaza de contacten moet onder
houden met Yasser Arafat, 'de
president van de staat Palestina.'
Tegelijkertijd handhaaft Marok
ko in Tunis zijn diplomatieke
vertegenwoordiging bij de Pales
tijnse staat. De PLO heeft zijn
hoofdkwartier in de Tunesische
hoofdstad.
Het Noordafrikaanse koninkrijk
is het tweede land in de Arabi
sche wereld, na Egypte, dat rela
ties aanknoopt met de joodse
staat. De Marokkaanse koning
Hassan heeft jarenlang achter de
schermen bemiddeld tussen Is
raël en de Arabische wereld.
Minister van Buitenlandse Zaken
Peres en premier Yitzhak Rabin
van Israël bezochten vorig jaar
Rabat nadat zij in Washington
het vredesakkoord met de PLO
hadden ondertekend.
Uit angst voor felle afwijzende
reacties van Arabische landen
heeft Marokko tot nu toe gewei
gerd de goede betrekkingen met
Israël te formaliseren.
Geschat wordt dat de handel tus
sen beide landen zo'n 180 miljoen
gulden bedraagt.
De beslissing om banden aan te
knopen is afgelopen dagen geno
men, toen een afgezant van ko
ning Hassan van Marokko over
leg voerde met Rabin en Peres!
(ADVERTENTIE)
Huis ten Bosch
Aan de markt in Etten-Leur
Reserveren 01608-12340
Moskou - De brand die woensdag
heeft gewoed in een nucleaire op
werkingsfabriek in het Russische
Ozyworsk is volgens lokale auto
riteiten veel 'ernstiger' geweest
dan eerst was gemeld.
De brand kon snel worden ge
blust, maar er kwamen radio-ac
tieve gassen vrij die volgens het
persbureau Interfax de omgeving
van de fabriek hebben bedekt.
Men houdt er ernstig rekening
mee dat er mensen besmet zijn
geraakt.
Vaticaanstad - De oorlogszuchtige leider van de Bosnische Ser
viërs, Radovan Karadzic, heeft de paus gewaarschuwd dat zijn
vliegtuig kan worden neergeschoten als hij op 8 september een
bezoek brengt aan de Bosnische hoofdstad Sarajevo.
Karadzic weigert de veiligheid
van de kerkvorst te garanderen
tijdens zijn eendaagse bezoek aan
de door zijn troepen belegerde
stad. Er is nog steeds geen defini
tief besluit over de reis van de
paus genomen, hoewel hij te ken
nen heeft gegeven nog steeds van
plan te zijn erheen te gaan.
De 74-jarige paus hoopt dat hij
spoedig garanties voor zijn vei
ligheid krijgt, 'ondanks de pre
caire en gespannen situatie rond
Sarajevo,' maakte de woordvoer
der van het Vaticaan bekend. De
paus wil met het bezoek bijdra
gen aan het herstel van vrede en
verzoening in het vroegere Joego
slavië. Het bezoek is zonder twij
fel de gevaarlijkste reis van de
paus in zijn zestien-jarig pontifi
caat. De paus loopt tijdens zijn
bezoek 'geen bijzonder risico,'
verzekerde de Franse generaal
André Soubirou, hoofd van de
VN-blauwhelmen in Sarajevo
gisteren. Het veiligheidsrisico
noemde hij 'normaal'.
I REGERING
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
hoofdcommissaris had beloofd
zich na de IRT-affaire koest te
zullen houden. Maar hij liet zich
afgelopen weekeinde in inter
views zeer kritisch uit over de on-
derzoekscommissie-Wierenga,
die volgens hem niet de waarheid
over de IRT-affaire boven tafel
heeft gebracht.
Verder hekelde hij het passeren
van ex-burgemeester Van Thijn
als minister in het nieuwe kabi
net.
Volgens Patijn moet de hoofd
commissaris zich niet bemoeien
met de actuele politiek. Hij wil
aan diens uitspraken echter ver
der geen consequenties verbin
den.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
Q maand automatisch 29.05
□e Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:.
o kwartaal automatisch
bank/gironr
84.70
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan-
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
