Ruim 450 textielSupers in 4 landen.
U ZOU ML GEK ZIJN AIS U MEER BETAALDE.
deste:
Internat
t
t
t
t
DUS EERST NAAR
Ter gelegenheid
Twee doek
Septemb
feestmaa
FAMILIE BERICHTEN
ROME - SORRENTO
Met kontrastkraagje en
geruite wintervoering.
In marine en rood.
Maten 68 t/m 86.
FLANELLEN LAKENS WITTE GASTENDOEKJES
UNISEX SWEATSHIRTS
JACQUARD
WASHANDJES
FLANELLEN BODYWARMERS
DAMESLEGGINGS DAMES BIG SHIRTS DAMESPULLOVERS
500.000 PAAR
ons Jopie
Deze knaap
MAKCEL GUSTAAF
VAN LENT
MARCEL VAN LENT
CHRISTIAAN J. VAN BELZEN
RENÉ JOSEPH ALOUIS BOON
Maria Maas
CYRILLE DE MOOR
Elsa Crucke
JOHANNES VAN PUIJVELDE
ABVOETS
AB VOETS
WILLEM VAN VEEN
culturele 8-daagse NAJAARSSPECIAL
ƒ1.098,-!!!
KRAS
04199-3622
Heerlijk warm! In diverse uni
kleuren. 150x250 cm.
Restpartij! Prima kwaliteit.
30x50 cm.
In de melanqekleuren beiqe, qrijs, marine en in qroen.
Maten M t/m XXL.
Mooi groot! Diverse pastelkleuren.
Houthakkersruit. Warm gevoerd. Met stevige rits.
Voor kinderen en volwassenen!
Mooi gebreid in de nieuwe
najaarskleuren. Maten M en L.
Nachthemd met lange mouw en print.
100% katoen. Maten M en L.
PAPIEREN SERVETTEN
De bekende, 2 laags.
40 stuks
3 VERFKWASTEN
Zuiver varkenshaar!
Kinder-, dames- en herensokken.
3 stuks
Moderne brede streep. Ronde hals.
Maten M t/m XL.
AANB1Ed,NG!
1 kg Gehakt half om half 8.50
Magere koteletten 5 halen 4 betalen
Vlassertjes 5 halen 4 betalen
TON HUISKES
Voor particulieren
NU 50% KORTING
L>E S'l'JÜM
DE STEM
DINSDAG 30 AUGUSTUS 1994
X 55
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Heden overleed, toch nog onverwacht, onze
vader, opa, zoon, broer en oom
17 mei 1930 t 23 augustus 1994
Sluiskil: Etiënne en Femmy
Menno
Afke
Sas van Gent: Linda en Frank
Tijs
Sas van Gent: Marga en Damiaan
Maaike
Sanne
Aukie
Breda: Ivonne en John
Jimmy
Sas van Gent: dhr. M. van Lent
Familie Van Lent
Sas van Gent, 24 augustus 1994
Corr.adres: Beneluxstraat 2 4551 TM
De crematieplechtigheid heeft in besloten
kring plaatsgevonden op vrijdag 26 augustus
te Terneuzen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe.
Carnavalsstichting
De Koeters Westdorpe
Tot ons leedwezen vernamen wij dat is overle
den de heer
in de leeftijd van 61 jaar.
De heer Van Belzen was ruim 34 jaar in dienst
als matroos, toen hij op 5 december 1992 werd
gepensioneerd. Hij was een man die zich op
het water thuis voelde en zich steeds naar
vermogen voor de dienst heeft ingezet.
Wij wensen zijn familie de kracht dit verlies
te dragen.
Namens Gedeputeerde Staten
van Zeeland en de medewerkers
van de PSD
de directeur van de
Provinciale Stoombootdiensten
in Zeeland
Mijn laatste groet is voor hen
die mij en mijn onvolmaaktheden
begrepen en mij liefhadden.
Op 29 augustus 1994 is op de leeftijd van 90
jaar in zijn vertrouwde omgeving, rustig en
kalm overleden onze goede, sterke vader en
lieve opa
weduwnaar van
Hulst: C. Passemiers-Boon
M. Passemiers
Sas van Gent: A. Boon
A. Boon-Neve
Hulst: R.M. Burggrave-Boon
G. Burggrave
Klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, "De Blaauwe Hoeve".
Correspondentieadres: C. Passemiers-Boon,
Lange Nieuwstraat 12, 4561 CD Hulst
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 1 september a.s. om 10.30 uur in de kapel
van "De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de
begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats aan
de Van der Maelstedeweg te Hulst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kapel.
Woensdagavond om 19.00 uur avondwake in
bovengenoemde kapel.
Vader'ligt opgebaard in het mortuarium van
"De Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot af
scheid nemen op woensdag na de avondwake.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in het uitvaartcentrum van De-
la, Van der Maelstedeweg 102B.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Diepbedroefd hebben wij, zeer onverwacht,
afscheid moeten nemen van onze lieve en
zorgzame partner, broer en oom
levensgezel van
14 mei 1910 Wachtebeke (B.)
f 28 augustus 1994 Terneuzen
Westdorpe: mevr. E. Crucke
Westdorpe: mevr. G. Allonsius-de Moor
Sas van Gent: Robert en Vivian
de la Ruelle-Allonsius
4554 BB Westdorpe, 29 augustus 1994.
Corr.-adres: Jan Dellaertstraat 6.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op donderdag 1 septem
ber om 10.00 uur in de parochiekerk van
O.L.V. Visitatie te Westdorpe.
Samenkomst aan de kerk.
Er is gelegenheid het condoléanceregister te
tekenen, voorafgaand aan de uitvaartdienst,
in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig man gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden?
En wie kan voelen watje hebt doorstaan?
Rust nu maar uit.
Op 72-jarige leeftijd is van ons heengegaan
onze lieve broer, schoonbroer, oom en neef
Kloosterzande: L. van Puijvelde
Vogelwaarde: A. van Puijvelde
Axel: R. van den Bos-Puijvelde
E. van den Bos
Hulst: P. van Puijvelde
Vogelwaarde: Th. Lauret-van Puijvelde
J.J. Lauret
Neven en nichten
Kloosterzande, 29 augustus 1994.
Correspondentieadres: Rapenburg 136,
4581 AG Vogelwaarde,
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op donder
dag 1 september om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Gerulphus te Stoppeldijk (Vo
gelwaarde), waarna de begrafenis volgt op de
r.-k. begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Woensdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kerk.
Johan is opgebaard in de rouwkamer van
"Huize St.-Antonius", Pastoor Versterplein 1
te Kloosterzande. Gelegenheid tot afscheid
nemen op woensdag na de avondwake.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van onze gewaar
deerde medewerker en vriend
In de dertig jaar dat hij voor ons bedrijf
werkzaam was hebben wij hem. leren kennen
als een kundige medewerker maar vooral als
een bijzondere collega.
Onze gedachten en medeleven gaan uit naar
zijn vrouw en kinderen.
Namens de directie en
medewerkers van
Dow Benelux N.V.
Tot onze ontsteltenis vernamen wij het plotse
linge overlijden in Rheinmuenster van de
voormalige Superintendant van de Styrofoam
plant
In de vele jaren, waarin hij de Styrofoam
plant heeft geleid, viel naast zijn vakkennis
vooral zijn collegialiteit op. Wij zullen hem
missen. Wij wensen zijn vrouw en kinderen
alle sterkte toe met het verwerken van dit
verlies.
Personeel Styrofoam plant
Terneuzen
De begrafenis zal plaatsvinden a.s. donderdag
1 september om 11.30 uur op begraafplaats
Rijnhof-Geestdorp te Woerden.
Indien u de uitvaart wilt bijwonen, gelieve
contact op te nemen met nr. 01150-72509.
Ab hield van bloemen.
Tot ons leedwezen vernamen wij, dat na een
langdurige ziekte op 27 augustus 1994 is over
leden, de heer
in de leeftijd van 54 jaar.
De heer Van Veen is ruim 9 jaar, waarvan 2Vz
jaar als stuurman, in dienst geweest. Hij was
een uitstekend vakman en een gezien collega,
die steeds nauw betrokken bleef bij de dienst.
Wij wensen de familie de kracht dit verlies te
dragen.
Namens Gedeputeerde Staten
van Zeeland en de medewer
kers van de PSD
de directeur van de Provin
ciale Stoombootdiensten in
Zeeland
Vlissingen, 29 augustus 1994.
vanaf
Vertrekdata: 6,13, 20, 27 september, 4,11 en 18 oktober 1994
Omdat deze culturele reis in het voorjaar een groot succes is geweest, heeft
KRAS Ster Vakanties besloten deze reis in het najaar te herhalen. Ook u kunt
kennismaken met de fascinerende hoofdstad van Italië in combinatie met
Sorrento en Napels. Voor u de kans om voor een extreem lage reissom deze 8-
daagse vliegreis te maken. Een reis naar één van de mooiste streken van Italië
die zeker in september en oktober de moeite waard is. We maken excursies
naar Pompei, Napels, Paestum, Monte Cassino, de beroemde Amalfikust en
Rome; De Eeuwige Stad. En dat allemaal voor maar 1.098,-! INBEGREPEN:
retourvlucht Amsterdam-Rome en v.v. rondreis per moderne aircondi
tioned touringcar 4 overnachtingen in/nabij Sorrento op basis van halfpen-
sion en 3 nachten in/nabij Rome op basis van logies/ontbijt goedverzorgde
kamers in ten minste 3-sterrenhotels voorzien van douche en toilet dien
sten van een eersteklas Nederlandse reisleid(st)er. VRAAG DE UITGEBREIDE
REISBESCHRIJVING! reisnr. HZ 623
informatie boekingen
sor of bij één van onze reisburo's:
Arnhem: Stationsplein 13 - 085-455578
Baarn: Brinkstraat 17 - 02154-18484
Beek (L Wolteynde 18 - 046-360210
Den Bosch: Tolbrugstraat 12b - 073-140860
Eindhoven: Stationsplein 28 - 040-448886
Tegelen. Grotestraat 54 - 077-737906
Tilburg: J van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Venlo. Parade 84 -077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
medio september '94 opening reisburo KRAS Sier Vakanties Nijmegen - Bloemerstraat 79
en begin oktober '94 opening reisburo KRAS Ster Vakanties Breda - Haagdijk 12a
PEUTEKJACKS
1295 150
1795
19.95
19.95
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
STATIONSWEG 24 HULST
Tel. 01140-19236
vanuit België: 00-31 114019236
dagmenu
Ardenner ham met seizoenfruit
toost en kruidenboter
dagsoep
spareribs, speciale saus, frisse salade, frites
coupe fruit
30.00 Bfr. 570
Woensdag
Dond. vrijd. zat.
ioo gr. Leverkaas 1.40
ioo gr. Rauwkostsalade 1.45
JE EIGEN SLAGER i
Nieuwstraat 103 - Koewacht - 01146-1626
Bezorger gefeliciteerd
Edwin de Greeuw in Rijen
Jippie,
is 50 jaar, en haar kamer in
het Lucia is zo goed als
klaar. Proficiat, Pascal,
Miriam, Natascha en Erik.
Dankbetuiging
Langs deze weg danken wij u voor de vele
kaarten, bloemen en cadeaus, die wij moch
ten ontvangen ter gelegenheid van ons 50-
jarig huwelijksfeest
Leonard en Rosa
de Smet-Mel
Vogelwaarde, augustus 1994
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
'overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is..
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Hiep, hiep, hoera
Jopie
wordt 50 jaar.
Gefeliciteerd van
de Musketiers.
Het is echt waar
wordt 1 jaar. Hartelijk
gefeliciteerd.
Papa en Mama.
Van onze correspondente
Lamswaarde - Het jaarli
nationale concert in Lt
staat in 1994 in het tek
bevrijding.
In samenwerking met d<
Hontenisse en het koor T
wordt op zaterdag 17 septf
Hul
Hulst - De gemeente H
oude schilderijen over I
satie van een tentooi
Oorlog.
De twee doeken van W. Cob
her, ontdekt in een museui
Rome, moeten daarbij de abs
te blikvangers worden.
Hulst wil de vier buurgemee
Axel, Stekene, Beveren en
Gillis-Waas warm maken
mee te doen aan het evenen
„Die gemeenten hebben in
archieven ook een heleboel
cumentatie en kunstwerken
de periode van de Tachtigj
Oorlog", weet wethouder
Weemaes.
Aanleiding
Een andere aanleiding voo
tentoonstelling is het gereec
men van de reconstructie va
Hulster binnenstad. „Hoe T
eruit zag in de Tachtigj;
Oorlog willen we afzetten t
hoe Hulst er nu uitziet".
Weemaes wijst er op dat i
omliggende gemeenten nog
wat bewaard gebleven forte
die tijd liggen. „Ik kan me
stellen dat we zo'n tentoon
ling op twee locaties houder
to
Van onze correspondente
Axel - De verenigingen
september te maken
activiteiten. Het comité
organisatie-Axel Axclus
bijna dagelijks voor event
Vrijdag is er een officieel ge
te in verband met de ingeb
name van de vernieuwde
nenstad om 15.00 uur in de
van de Halle. Het feest
wordt om 19.00 uur op lu
wijze geopend. De legerw:
van Keep them Rolling zi
ieder geval present.
In september is het elke do:
dag- en vrijdagavond tot
uur koopavond en de Cei
vereniging van Ambulante
del zorgt vier zaterdagen
speciale bevrijdingsmarkte:
smukken de markten op
muzikale optredens van de
sen Jong Axel, Hosanna,
kracht Negen en een opt
van Frans de Schepper
straatorgeltje. Op de mark
vangt de klant voor elke ui'
ven vijf gulden een bon.
bonnen zijn goed voor een
loppe van het prijzenh
kraam.
Breugeliaans
De winkeliers en horecah
ven in Axel zorgen verdei
een schminkmiddag voq
winkel van Ot en Sien en 3
sen op woensdag 7 septeml
een oude ambachtendag
Noordstraat en het strei
seum op 8 september. Bijn
EDITIE ZEELANi
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstrae
tel. 01150-18924, fax 0115
96554.
Redacteuren: Frank van
Cooten, Frank Deij, Rein v
der Helm, Ton Koomen (sf
Peter Oggel (editiechef), F
de Puysseleijr.
Goes: Klokstraat 1, tel. 01
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas (pre
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, tel.
01140-13751, fax 01140-1
Redacteur: Eugène Verstrj
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstraa
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Mar
Roeije, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel.
01140-13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande, Mai
Verstraeten.
Verkoopleider: Harry Muu
Hans, tel. 076-236454.
Telefoonnummers en ope
tijden van overige afdelint
°P pagina A2.
