Ruim 450 textielSupers in 4 landen.
UZOU WEL GEK ZIJN ALS U MEER
DE STEM
Wit in 100% katoen.
Maten 104 t/m 164.
GROOTSTE SHOWROOM
VAN ZW-NEDERLAND
UNI HERENOVERHEMD
2 PAAR HERENSOKKEN
DUS EERST NAAR.
FAMILIE BERICHTEN
t
t
MAX- 2 MR KlAMI
KLEUTERBROEKEN
KINDERJACKS
PEUTERPYJAMA'S
UNI DAMESPULLOVERS
ZWARTE DAMESLEGGING
destem:
2 jaar
Ter gelegenheid
Jeugdcirci
Informatie-a
Toernooi bre
gulden op vo
S5fg?r""4',eL
pESTEM
RONNY SCHELFHOUT
Miranda Carolina Dieleman
RONNY SCHELFHOUT
Miranda Dieleman
Renske, Kevin, Marly, Mandy
en Jordy
RONNY SCHELFHOUT
RONNY SCHELFHOUT
RONNY
RONNY SCHELFHOUT
RONNY SCHELFHOUT
MARIA BOUWENS
Lolke Berend Bosma
HONORÉ BENEDICTUS
ALBERTUS COPPITTERS
Angela Angelina Cammaert
IJzersterke corduroy met brede rib en taille-elastiek.
Kobalt, marine, rood, groen en zwart.
Warm gevoerd, met capuchon en dubbele sluiting.
In rood en marine, prachtig afgewerkt.
Maten 92 t/m 116,
Maten 92 t/m 128.
100% katoen» Met diverse printjes.
Maten 68 t/m 86.
Normale en extra wijde pasvorm.
In wit, bleu en beige. Maten 37 t/m 44.
Met ronde hals. Fantastisch kleurenassortiment!
Ruimvallend, draagt dus heerlijk.
Maten M t/m XL,
Uni en gedessineerd in één bundel.
70% katoen/30% polyamide.
100% katoenen tricot. Prima pasvorm.
De laagste prijs!
Maten M en L.
Stichting Krant in de Klas
Bezorger gefeliciteerd
40
Getrouwd
deze vreemde sigaar
TON HUISKES
Voor particulieren
NU 50% KORTING
(0)MA
Ton Metselaar
40 jaar. H.G.
editie zeeland
DE STEM
DINSDAG 23 augustus 1994
X 59
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Iets moois is weg
Komt nooit terug
Ik kan het niet begrijpen...
En treft het jou
Zoals nu mij
Zal jij het dan begrijpen...
Intens verdrietig, maar dankbaar voor de vele
goede herinneringen delen wij u mede dat na
een korte, ongelijke strijd, wij afscheid heb
ben moeten nemen van mijn lieve man, onze
papa, zoon, schoonzoon, broer en schoonbroer
echtgenoot van
in de leeftijd van 37 jaar.
Vogelwaarde: Miranda Schelfhout-
Dieleman
Kevin
Marley
Mandy
Jordy
Goes: Renske
Familie Schelfhout
Familie Dieleman
4581 AD Vogelwaarde, 22 augustus 1994
Rapenburg 6.
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag
25 augustus om 15.00 uur op de r.-k. begraaf
plaats te Stoppeldijk (Vogelwaarde).
Vooraf zal een samenkomst worden gehouden
in het dorpscentrum, Populierenstraat 41 te
Vogelwaarde, aanvang om 14.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het dorpscentrum.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze advertentie als zodanig te be
schouwen.
Je zei niet veel
Je was er altijd
Nu je eindelijk je geluk gevonden had
mag je er niet van genieten.
Na een korte maar hevige strijd is overleden
onze lieve zoon, broer, schoonbroer en oom
echtgenoot van
vader van
Hij werd slechts 37 jaar.
Hulst: L. Schelfhout
M. Schelfhout-van Pamelen
Terheij den Leon en Monica
(N.Br.): Wouter, Sytze
Bavel (N.Br.): Paul en Astrid
Sander, Tamara
Hulst: Willy en Ineke
Rieneke, Jeroen en Evelien
Hulst: Sonja
Amsterdam: Marcel en Danielle
Gent/Vogelwaarde, 22 augustus 1994.
Ronny, we missen je.
Diepgetroffen zijn wij door het plotselinge
overlijden van onze schoonzoon
Wij hebben geen woorden om te zeggen wat er
in ons omgaat nu en in de toekomst.
Marlies en Piet Dieleman
t Wilco
4535 ED Terneuzen, Sloelaan 17.
Met intens verdriet hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze buurman en
vriend
Wij willen Miranda en de kinderen heel veel
sterkte toewensén in de verschrikkelijk moei
lijke tijd.
Jack, Karin, Anouska, Vanessa
Marie-Jeanne, Stanny
Marc
Jos, Yvonne, Kendy, Robbert,
Lindsay
Paul, Vera, Kizzy, Evelien
We hebben geen afscheid meer kunnen nemen.
Jouw afscheid kwam ons te snel.
We zullen je missen.
Monique, Rachel, Paul, Nel,
Sjanet, Wil, Dineke, Adrie,
Marcel, Ger, Ronald, Louk,
Mieke, Francien, Bernadet-
te, Jos, Mieke,
Marian, Stan, Agatha, Marc
Terneuzen, 22 augustus 1994.
Je eenvoud
je stille, rustige werkwijze,
je gulle lach,
je vertrouwen,
je trots: de kinderen,
je collegialiteit
we missen je
Tot ons grote verdriet moesten wij afscheid
nemen van
Nog maar enkele dagen terug van zijn intens
genoten vakantie werd hij ernstig ziek.
Wij verliezen in hem een waardevolle collega
en een heel fijn mens.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw Mi
randa, zijn kinderen en familie.
Directie, medewerkers en
leerlingen, school „Infra
Scaldem" voor opleidingen
in de gezondheidszorg
Zeeuwsch-Vlaanderen
Terneuzen, 22 augustus 1994.
Met grote ontsteltenis hebben we vernomen
dat de pappa van Kevin en Marley
is overleden.
Woorden schieten ons te kort bij dit intens
groot verdriet.
We wensen Miranda, de kinderen, de ouders
en verdere familie heel veel kracht, sterkte en
moed om zonder Ronny verder te gaan.
De leerkrachten, leerlingen,
bestuur, oudervereniging en
M.R. van Basisschool „De
Schakel" Vogelwaarde
Met dankbaarheid voor wat zij met liefde
voor ons gedaan heeft en geweest is, delen wij
u met droefheid mede, dat geheel onverwacht
van ons is heengegaan, onze zorgzame moeder
en oma
weduwe van
op de leeftijd van 78 jaar.
Philippine: Jack en José
Ritchie en Peggy
Philippine: Ronny en Oda
Marc en Wendy
Giny en Job
Hoek: Ria en Jan
Lonneke en Pascall
Philippine: Coby en Gerrit
Tinus
Philippine, 22 augustus 1994.
Corr.-adres: Sportparklaan 14,
4553 BL Philippine.
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op vrijdag 26 augustus
om 10.00 uur in de parochiekerk te Philippi
ne, waarna de crematieplechtigheid in crema
torium „Terneuzen", Bellamystraat 28c te
Terneuzen om 11.45 uur zal plaatsvinden.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de kerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Het is niet aan ons om te beslissen;
we zullen je heel erg missen.
Na een kortstondige ziekte is tot onze droef
heid van ons heengegaan mijn lieve man, onze
zorgzame vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
*31 juli 1915 -f .21 augustus 1994
Hulst: Angela Coppitters-
Cammaert. mv
Gentbrugge (B.): Willy en Anneke
Frankevyle-de Vrieze.
Gentbrugge (B.): Frank Frankevyle
Axel: Tamara Frankevyle
St. Jansteen: Eduard en Paula
Janssens-Fruytier
Lorenzo
Rohalt
4561 NT Hulst, 21 augustus 1994.
"De Blaauwe Hoeve", Truffinoweg 2.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 24 augustus om 10.30 uur in de kapel van
"De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna aan
sluitend de crematieplechtigheid zal volgen in
het "Crematorium Terneuzen", Bellamystraat
28c te Terneuzen.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kapel.
Dinsdagavond om 19.00 uur gebedsdienst in
bovengenoemde kapel.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van „De
Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot afscheid
nemen dinsdagavond na de gebedsdienst.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Dankbetuiging
Voor uw blijken van belangstelling en mede
leven, die wij van u mochten ontvangen na
het overlijden van onze lieve zus en tante
JOHANNA DE BLOCK-FRUYTIER
zeggen wij u hartelijk dank.
M. Dekker-Fruytier
Zaamslag, augustus 1994.
KINDER T-SHim
1695
1795
3495
1295 4.95
ty;.
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. NiklAas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
Joh. Vermeerstraat 14,1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
Alle bekende automerken
presenteren zich regelmatig in
de advertentiekolommen van de
krant. Vele Stern-lezers
met rijbewijs (én hun vrouwen
noteren daarbij de plus
punten van alles wat
op vier wielen
van stapel loopt. Maar ook als
wordt overgestapt van brommer
op 2e-hanasje, van occasion op
nieuw of van klein op iets
groters, kijken lezers in de
krant naar de dealer die ze
f op weg helpt.
Autobedrijven presenteren hun paardekracht in de krant.
Mevrouw van Opstal in Zundert
Joanne Broods-vd Eijnden in Hoogerheide
Cor de Bruin-van Nimwegen in Teteringen
Corrie Geuze-van Haatten in Stavenisse
Carlo v Vlegels in Hulst
Roel van Glabbeek in Breda
Tjoeke tjoeke treintje
dit is geen geintje
het is echt waar Jens wordt
Hartelijk Gefeliciteerd
Opa en Oma Heeren en een
pootje van Benji.
Papa wordt vandaag
Heftig!
Gefeliciteerd
llonka, Mike en Duane.
Wout Methorst en
Zofia Cempel,
15-8-94, Dongen.
Ate
n
qPt tt1 f
Het is raar maar waar
wordt 40 jaar.
Donderdag - vrijdag - zaterdag
4 KALFSBOULETTES 5E GRATIS
MALSE BAKLAPJES 500 gram 11.25
GEBRADEN GEHAKT 100 gram 1.40
BIESLOOKEISALADE 100 gram 1.50
JE EIGEN SLAGER
Nieuwstraat 103 - Koewacht - 01146-1626
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,'
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Van de Lavoir H.G. met uw
80 ste verjaardag.
Kinderen- en (achter)
kleinkinderen.
yan onze correspondente
Hulst - Het Jeugdcircus Rei
houdt gewoontegetrouw aan h
gin van een nieuw speelseizoe
instuif voor de jeugd van Hulst
Woensdag zet Reinardi de deure
he oefenruimte in het Houtenkw
Van onze verslaggever
Emmadorp - De plannen
'Verdonken Land van Saeft
goed als rond. Bijna alle bei
l en er is een sluitende fina
miljoen gulden kostende pro
Binnenkort wordt een zoge
naamde artikel 19-procedure op
gestart om de bouw van het
bezoekerscentrum mogelijk te
maken. In het kader daarvan
krijgen alle inwoners uit de
streek gelegenheid om over de
plannen mee te praten. Dat kan
tijdens een informatie-avond op
1 september, om 20.00 uur in het
gemeenschapscentrum De Kau-
ter te Nieuw-Namen. Initiatief
nemer Stichting Het Zeeuwse
Landschap en de gemeente
Hulst, die de plannen van harte
ondersteunt, zullen dan de plan
nen uit de doeken doen.
Het idee voor een bezoekerscen
trum Saeftinghe dateert al van
een aantal jaren geleden. Jaar
lijks worden tijdens excursies
meer dan 10.000 mensen rondge
leid door het natuurgebied. Maar
dat is lang niet genoeg om aan
de vraag te voldoen. Ieder jaar
moeten zo'n 20.000 mensen, die
Saeftinghe willen bezoeken, te
leurgesteld worden. Ten eerste
omdat de opvangmogelijkheden
beperkt zijn, maar ook omdat bij
nog grotere bezoekersstromen de
waarde van het gebied aangetast
zou worden. Een bezoekerscen
trum, in combinatie met de mo
gelijkheid een korte wandeling
door het gebied te maken, kan
daarom een goed alternatief zijn.
Schip
Eerst waren er plannen het cen
trum onder te brengen in een
buitendijks te leggen schip. Dat
stuitte echter op te veel bezwa
ren uit natuuroogpunt. Het in
formatiecentrum wordt nu ge
huisvest in een gebouw van
twintig bij twintig meter. In het
centrum zullen in ieder geval
zeventien permanente exposities
worden ingericht over alle as-
Van onze correspondente
Axel - Het zaalvoetbaltoerno<
ten bate van Truckroll Zeelani
Om 10.00 uur begonnen de eei
tot 18.00 uur.
Volkszanger Jaap Smoor uit
Breskens reikte daarna in de
Breda Bar in Axel de prijzen uit,
waarna dansorkest Midnight uit
Hulst de voetballers tot in de
vroege uurtjes vermaakten.
TBH uit Hulst sleepte de eerste
Prijs in de wacht, de tweede was
voor ZVC Breda Bar uit Axel en
de derde prijs ging naar de Ter-
neuzense club Barcelona. De op
brengst van het toernooi, een
dikke duizend gulden, wordt ge
schonken aan het bestuur van de
Stichting Truckroll Zeeland.
Op 10 september organiseert de
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstraat 32,
96554 1 5°"18924, faX 0115°"
Redacteuren: Frank van
Looten, Frank Deij, Rein van
er Helm, Ton Koomen (sport),
reter Oggel (editiechef), Harold
de Puysseleijr.
Klokstraat 1, tel. 01100-
«030, fax 01100-21928.
rit cteur: Cees Maas (provin-
cieverslaggever).
nïiÜÜ: Steenstraat 14, tel.
RII fax 01140-19698.
(ui _?ur: Eu9ène Verstraeten
tP'v. editiechef).
Advertentieverkoop
tel üviV?en: Zu'dlandstraat 32,
,el 01150-17920
PH?egenwoordigers:
VerstietBrande' Marian
^bopleiden Harry Muur-
mans. tel. 076-236454.
tnde!?°nnummers en openings-
