DE STEM
PERSONEE L
u
BANKWERKER (V/M)
Start een eigen bedrijf
en wordt ondernemer in
Breda
Ra
Rüttchen
het weer
1
BEDRIJFSECONOMISCH
MEDEWERKER v/m
;ethout,daar kun je niet aan voorbij
de stem
MG0=r
OP MBO EN HBO NIVEAU De kortste weg voor mensen die een baan zoeken op MBO en HBO niveau
leidt langs Staff Planning. Zeker als u zoekt in de secretariële, administratieve, technische of commerciële
sector. Dan vindt Staff Planning vast werk voor u! U start na een zorgvuldige selectie in een tijdelijke functie.
Onze ervaring is echter, dat deze opvallend vaak een vast karakter krijgt. En dat is nu precies het grote ver
schil tussen Staff Planning en een gewone uitzendorganisatie. De vacatures bij Staff Planning staan open voor
zowel mannen als vrouwen. Voor meer informatie, ook~over de vele andere vacatures in de regio, kunt u ons
bellen: 076 - 221944.
DIRECTIESECRETARESSE
SECRETARESSE
ADMINISTRATIEF MEDEWERK(ST)ER
WÊÊmm FINANCIEEL ADMINISTRATIEF
MEDEWERK(ST)ER
VERTEGENWOORDIGER
ASSISTENTIE) AREA SALES MANAGER WM
SCHADECORRESPONDENT(E)
HOOFD ONDERDELEN FABRICAGE
WILLEMSTRAAT 6,4811 AK BREDA, TEL. 076 221944.
MESSER GRIESHEIM NEDERLAND
ONZE DYNAMIEK - UW KANS
3 operators m/v
Wat doet Autotaalglas?
Wat biedt Autotaalglas?
Wat brengt u in als ondernemer]
HEEFT U DEZELFDE ERVARING ALS
EEN MERCEDES-BENZ BEDRIJFSWAGEN?
VERKOPER ZWARE BEDRIJFSWAGENS m/v
1e BEDRIJFSWAGENMONTEUR m/v
Holding
Temperatuur loc
tQt zonnig
I Zon en maan
11 Hoogwater
SCHEEPVAARtBERICHTEN
DE STEM
ZATERDAG 20 AUGUSTUS 1994
X 62
staff planning
Ter ondersteuning van het management van een middel
grote apparatenproducent in Breda. U bent gewend om
zelfstandig te werken, regelen en organiseren zit u in het
bloed. U verzorgt de correspondentie, houdt de agenda's
bij en behandelt de post. Daarnaast ontvangt u bezoek
en bent u bereid om daar waar nodig de telefoon aan te
nemen. Kennis van de moderne talen en ervaring met
WP 5.1/evt. Lotus zijn, naast een slagvaardige en
flexibele instelling, een must. Opleiding: HAVO/-
VWO/Schoevers. Leeftijd: ca. 25 - 35 jaar.
Voor een stichting uit de zorgverlenende sector. U gaat
zich ten behoeve van de directeur bezighouden piet het
bijhouden van de agenda en het be-/alhandelen van de
post en telefoon. Correspondentie (Nederlands), archief
beheer, het voorbereiden en notuleren van vergaderin
gen (frequent!) en het goed inplannen van ovenge taken
vormen eveneens een belangrijk onderdeel van deze
zelfstandige functie. Naast een gerichte opleiding
beschikt u over een goed analytisch werk- en denk
niveau. Leeftijd: ca. 30 jaar.
Hen produktie- en handelsonderneming in Etten-Leur.
Samen met 1 collega gaat u zich in eerste instantie nch-
ten op de debiteurenadministratie (o.a. coderen, verwer
ken verkoopfacturen en periodieke afsluitingen). Ook
telefoon/receptie, post-frankering en diverse PC werk
zaamheden behoren tot uw takenpakket. Indien nodig
geeft u ook ondersteuning aan de crediteurenadministra
tie. Opleiding: PD Boekhouden/(stud.) MBA/MEAO-BA
ervaring. Leeftijd: 21-25 jaar. -
Een opdrachtgever uit Dordrecht. Internationale han
delsfirma. Voor deze uitdagende groeifunctie wordt een
jonge, enthousiaste kandidaat gezocht die zich uiteinde
lijk bezig zal gaan houden met de rapportage van de
financiële activiteiten van de vestigingen in Europa aan
het hoofdkantoor in Amerika. Vanwege de frequente
contacten met nevenvestigingen en afnemers in binnen-
en buitenland (o.a. kredietbewaking) zijn goede contac
tuele eigenschappen en voldoende beheersing van
Engels en Duits een absolute must. Opleiding.
MEAO/MBA. Leeftijd: 25 - 30 jaar. Bij voorkeur woon
achtig in omgeving Dordrecht.
Voor de regio Zuid-Nederland. Een gerenommeerde
groothandel in aardewerk en porselein. Na een inwerk-
fase gaat u zowel grote als kleine detaillisten bezoeken.
Hoewel u ook op afspraak werkt, zult u in het begin veel
moeten "pionieren" om relaties op te kunnen gaan bou
wen. Naast de commerciële activiteiten wordt van u ver
wacht ook "mee te kunnen denken" met de klant (o.a.
opstelling, indeling, etc.). Enthousiasme en de wil om
"te scoren" vormen belangrijke ingrediënten van deze
uitdagende functie. Leeftijd: 23 - 30 jaar.
Tijdelijke functie bij een producent van machines. U
gaat zelfstandig de orders verwerken en onderhoudt de
contacten met afnemers, klanten en distributeurs. U ver
zorgt correspondentie, stelt facturen op en behandelt
eventuele klachten. Ook bent u bereid om andere
ondersteunende werkzaamheden te vervullen. Vanwege
het internationale karakter zijn beheersing van Engels,
Duits en Frans een vereiste!
Nieuwe functie. Een kredietverzekeringsmaatschappij is
op zoek naar een enthousiaste en ambitieus ingestelde
kandidaat. In deze spilfunctie gaat u middels "training-
on-the-job" de contacten tussen de verzekerden en de
interne organisatie onderhouden. U beheert de schade-
dossiers tot en met het in werking zetten van incasso
activiteiten. Opleiding: MBO/HBO niveau (bvk HEAO-
EJ) goede contactuele eigenschappen. Leeftijd:
ca. 25 jaar.
Voor een producent van schuurmachines. U geeft
direct leiding aan het bedrijfsbureau (WVB, calculatie,
planning) en indirect aan de produktieafdeling, totaal
ca. 20 personen. Met name de kwaliteitsverbetering
van de afdelingen "onderdelen" en "machinebouw"
vormen de basis van waaruit u uw functie gaat uitoefe
nen. Ervaring met verspanende technieken (incl.
CNC) alsmede leidinggevende capaciteiten en logis
tiek inzicht zijn een vereiste. Opleiding: HTS-WTB.
Leeftijd: 30 - 35 jaar.
K» i iTsTiM 11 w.zm
■MrfkiaÉriÉÉflÉÉfl
Stadhuis, Slotjesveld 1,
Postbus 10150,
4900 GB Oosterhout
Tel. 01620-89911
Fax 01620-23174
Met 50.000 inwoners is Oosterhout de achtste stad van Noord-
Brabant.
Oosterhout ligt in een bosrijke omgeving en heeft een
aantrekkelijk woon-, werk- en leefklimaat. De stad beschikt over
een uitgebreid winkelbestand, goede onderwijsmogelijkheden
en veel recreatieve en culturele voorzieningen.
Bij het bedrijfsbureau van de afdeling financiële en
bedrijfseconomische zaken van de dienst openbare werken
bestaat een vacature voor een
Functie-inhoud
- Verzorgen van de werkenadministratie.
- Coördineren van de kredietprocedures.
- Mede samenstellen van de (meerjaren-)begroting.
- Verrichten van bedrijfseconomische onderzoeken.
- Verstrekken van bedrijfseconomische informatie.
Functie-eisen
- Opleiding op HBO-niveau, bijvoorbeeld HEAO-BE of HTS-
bedrijfskunde.
- Goede contactuele eigenschappen en goede mondelinge en
schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid.
- Bekendheid met geautomatiseerde gegevensverwerking.
- Ervaring in een soortgelijke functie, bij voorkeur opgedaan bij
een gemeente, strekt tot aanbeveling.
Salaris
Afhankelijk van opleiding en ervaring vindt aanstelling plaats in
aanloopschaal 1 (max. f 4.099,- bruto per maand) of
functieschaal 8 (max. f 4671,- bruto per maand)
Overige informatie
- Meer informatie over deze functie kunt u krijgen bij de heer
L. Plasman, telefoon 01620 - 89455.
- Heeft u belangstelling voor deze functie, vraagt u dan binnen
10 dagen na het verschijnen van dit blad een
sollicitatieformulier aan bij de afdeling personeel en
organisatie, postbus 10150, 4900 GB Oosterhout, telefoon
01620-89388.
- De gemeente Oosterhout voert in haar personeelsbeleid
positieve actie voor vrouwen en leden van etnische
minderheden. Als zij aan de gestelde eisen voldoen, worden
zij uitdrukkelijk verzocht te solliciteren. Voor medewerkers met
kinderen tussen 6 weken en 4 jaar bestaat een beperkte
mogelijkheid tot kinderopvang.
MESSER GRIESHEIM NEDERLAND B. V. is een sterk groeiende
onderneming, 100% dochter van Messer Griesheim GmbH,
Frankfurt, een multinationale producent op het gebied van gassen,
lassen, snijden, cryo- en milieutechniek, onderdeel van het
Hoechst-concern.
Voor onze vestiging op het industrieterrein Moerdijk zijn wij op zoek
naar dynamische medewerkers, die de hierna te noemen vacature
kunnen vervullen.
Voor onze acetyleenfabriek
zoeken wij per september/oktober 1994:
Uw taken bestaan uit:
het afvullen van cilinders
procesbewaking
eenvoudige onderhouds- en montagewerkzaamheden
werkzaamheden met de vorkheftruck
De aanstelling zal voorlopig voor de duur van ca. 1 jaar
zijn.
U bent bereid, indien nodig, in ploegendienst te werken.
Uw opleiding is minimaal LTS.
Uw leeftijd is 25 jaar.
Voor de bovengenoemde functie is het noodzakelijk, dat u
in het bezit bent van eigen vervoer.
Wat kunt u van ons verwachten
Bij Messer Griesheim wacht u een bijzonder afwisselende baan
met een grote mate van zelfstandigheid in een flexibele organisatie,
onderdeel van een groot concern. Een team van jonge,
enthousiaste, gemotiveerde en resultaatgerichte collega's.
Uiteraard een uitstekend pakket van primaire en secundaire
arbeidsvoorwaarden zoals bij een groot concern gebruikelijk is.
Belangstelling
Uw schriftelijke sollicitatie kunt u richten, onder vermelding van de
betreffende functie, aan:
MESSER GRIESHEIM NEDERLAND B.V.
t.a.v. de heer U. Korthauer, Postbus 72, 4790 AB Klundert
mm®
O O
TU
iliti
Het Depot Mechanisch Vliegtuigmaterieel en Straal
motoren in Woensdrecht is één van de specialisti
sche bedrijven van de Koninklijke Luchtmacht. Het
bedrijf verzorgt het onderhoud, de reparatie en de
bevoorrading van het vliegtuigonderdelenpakket
voor ondermeer de F-16. Dit pakket varieert van on
derdelen voor het landingsgestel tot aan die voor de
motor. Bij de produktie-eenheid Reparatie worden
de onderdelen gerepareerd en/of nieuw aange
maakt. Daarbij wordt gebruik gemaakt van de mo
dernste technieken. Voor deze eenheid zoeken we
nu een enthousiaste LTS'er die aan de slag wil als
TAAK
Je bent met 20 collega's actief in het werkcen
trum Mechanische Reparatietechnieken. Je voert
(proefjreparaties en modificaties uit aan de (motor-)
onderdelen van de vliegtuigen. Het komt bij deze
bewerkingen aan op grote precisie. Je moet de be
werkingen dan ook in 100ste tot 1000ste inches
kunnen uitvoeren. Daarnaast vervaardig je zonodig
ook zelf speciale hulp- en stelstukken.
I GEVRAAGD
Het LTS-diploma Metaalbewerken op C/D-ni-
veau, aangevuld met een vakopleiding die voor dit
werk belangrijk is, bijvoorbeeld gezelbankwerker.
Je beschikt inmiddels over een paar jaar praktische
ervaring in het vakgebied. Verder kun je nauwkeu
rig werken en ben je in staat de technische werkuit
voering vanuit de Engelse taal te vertalen en te be
grijpen. Je weet bovendien van aanpakken en kunt
goed in een team werken.
GEBODEN
Een afwisselende, verantwoordelijke baan in
een collegiaal team binnen het veelzijdige Lucht-
machtbedrijf. Afhankelijk van je opleiding en erva
ring bedraagt het bruto maandsalaris maximaal
f 3.359,-. Je mag rekenen op 8% vakantietoeslag,
minimaal 23 vakantiedagen plus 12 ADV-dagen
per jaar. Bovendien kun je gebruik maken van een
prima pakket studiefaciliteiten, zodat je binnen het
vakgebied up-to-date kunt blijven.
REACTIES
Adjudant W. de Ruijsscher, chef werkcentrum,
(01646) 92 393, beantwoordt graag al je vragen
over de functie en/of de organisatie. De heer H.G.J.
Groenewegen, hoofd bureau Burgerpersoneel, kan
je meer vertellen over de sollicitatieprocedure,
(01646) 92 276. Bij gelijke geschiktheid genieten
leden van etnische minderheden en gehandicapten
de voorkeur.
Je sollicitatiebrief met een overzicht van je oplei
ding en ervaring kun je binnen 14 dagen sturen
naar het hoofd bureau Burgerpersoneel van het
Depot Mechanisch Vliegtuigmaterieel en Straal
motoren, postbus 77,4630 AB Hoogerheide.
KONINKLIJKE LUCHTMACHT
ledereen die inventief en ondernemend is, speelt wel eens met de gedachte om een eigen
bedrijf te beginnen. Maar dan is de vraag: wat en hoe? De voordelen van een succesvolle
franchise-formule zijn legio. Autotaalglas is zo'n formule.
Zoals de naam al doet vermoeden repareert en
vervangt Autotaalglas autoruiten.
Het belangrijkste produkt is de reparatie van
kleine beschadigingen (sterretjes of scheurtjes)
waarbij de verzekeringsmaatschappij in principe
de totale reparatie vergoedt. De Autotaalglas
klanten kunnen hun reparatie dus eigenlijk
gratis laten doen. Bovendien worden in de
Autotaalglas-werkplaats autoruiten vervangen en
worden bijvoorbeeld autoruiten gegraveerd
(anti-diefstal). Mede door onze mobiele dienst
kunnen overal in Nederland automobilisten met
een autoruitprobleem professioneel geholpen
worden. Op dit moment zijn er door heel
Nederland vestigingen operationeel. Het
Autotaalglas netwerk is nog steeds groeiende.
Met Autotaalglas 'stapt' u in een formule die zich
heeft bewezen en waarmee u direkt aan de slag
kunt. Nog enkele sprekende voordelen:
- Rendement op korte termijn met goede
winstmogelijkheden |Omzet vanaf de
eerste dag)
- Volledige begeleiding bij marketing,
reclame, administratie, huisvesting,
de opstartfase, opleiding maar ook
financiering.
Uiteraard beschikt u over technisch inzicht en
doorzettingsvermogen. Bovendien heeft u de
echte "koopmansgeest" en kunt u klantvriendelijk
werken (Een Autotaalglas-ondernemer doet alles
voor zijn klanten). U bent zelfstandig, kent
verantwoordelijkheidsgevoel en u heeft een
groot aanpassingsvermogen.
Bij ondernemen hoort ook eigen geld:
uw inbreng is 30.000,-.
Autotaalglas biedt veel en vraagt veel.
Denkt u te passen in deze formule, schrijf dan uw
ondernemersbrief met c.v. waarmee u uw
kwaliteiten als nieuwe Autotaalglas-onder
nemer verduidelijkt.
Richten aan: directie Autotaalglas
Kapt. Hatterasstraat 17,
5015 BB Tilburg.
reparatie en vervanging
Kom dan eens praten over een interessante job!
Autobedrijf Rüttchen B.V. vertegenwoordigt als official dealer voor
Mercedes-Benz'personen- en bedrijfswagens een wereldwijd
gerenommeerd produkt van bijzonder
hoge kwaliteit. Vanuit
vestigingen in Breda,
Tilburg, Den Bosch
en Veghel worden
verkoop en servi
ce door een team
van goed opge
leide specialisten,
verzorgd. Dat dit
succesvol gebeurt, kan
worden afgeleid uit de steeds groeiende klantenkring van de
Rüttchen-bedrijven. Mede door de uitbreiding van onze verkoop
activiteiten zijn wij op zoek naar een enthousiaste
die net als Mercedes-Benz en Rüttchen kwaliteit
hoog in het vaandel heeft staan.
U wordt verantwoordelijk gesteld voor de verkoop van nieuwe
Mercedes-Benz bedrijfswagens. Om onze relaties in het rayon Breda
goed te kunnen adviseren en begeleiden, verwachten wij van u een dienst
verlenende instelling met uitstekende contactuele eigenschappen, zowel
klantgericht als ook ten opzichte van de eigen medewerk(st)ers. Tevens
beschikt u over een ruime ervaring, opgedaan in de bedrijfswagenbranche
alsmede een goed ontwikkeld commercieel inzicht. Onze voorkeur gaat uit
naar een persoonlijkheid die al jaren woont in of vlakbij Breda. Om deze
verantwoordelijke functie goed te kunnen uitoefenen, dient u eveneens
te beschikken over een grote inzet en interesse in het verkopersvak.
Uw vooropleiding is op middelbaar niveau, aangevuld met branchegerichte
opleidingen. U rapporteert rechtstreeks aan de bedrijfsdirekteur.
Wij bieden de juiste kandidaat een interessante gevarieerde werkkring
met doorgroeimogelijkheden en veel ruimte voor eigen initiatief.
De bovenstaande, veelzijdige funktie, zal gewaardeerd worden met een
goede honorering en uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden.
In ons werkplaatsteam te Breda hebben wij nog plaats voor een
enthousiaste medewerker in de funktie van
die net als Mercedes-Benz en Rüttchen kwaliteit
hoog in het vaandel heeft staan.
De persoon die wij zoeken moet in het bezit zijn van het APK l-diploma.
Klantgericht denken en flexibileit is een must! Een volledige
opleiding vinden wij fantastisch. Maar meer nog telt uw ervaring.
Wij bieden u een interessante job en de mogelijkheid diverse interne
opleidingen te volgen bij onze importeur Mercedes-Benz Nederland B.V.
Indien u zich kunt vinden in één van de bovenstaande profielschetsen en
u meent de juiste personality te zijn voor zo'n job, dan zien wij uw
schriftelijke sollicitatie met daarbij ingesloten uw C.V. omtrent opleiding en
ervaring, binnen twee weken tegemoet op het onderstaande adres.
Hoofddirektie Rüttchen Groep
Postbus 2164
4800 CD BREDA
Rüttchen Groep
Bijster 12, 4817 HX Breda
jlet wordt geleidelijk wat warmer i:
liggen de temperaturen rond het n
maandag en dinsdag wijzen de the
aan. Verder wint de zon de komend
op de meeste plaatsen droog. Het zi>
dat deze opleving lang duurt; rond 1
week valt de temperatuur waarscl
Vandaag zet de weersverandering i
gisteren is er nu weer wat ruimte v
nog niet uitbundig, want stapelwolk
af. Hier en daar valt er nog een bu:
steeds kleiner. De temperatuur v;
graden in Noordwest- Nederland
Noord-Brabant en Limburg. De we
matig, windkracht 3 of 4, en aan de 1
Zondag zijn er kleine veranderingei
waarschijnlijk iets meer zonneschijn
opnieuw een graad of 20, het vc
zaterdag.
Weersvooruitzichten van het KNMI, gemidd
ï00r zaterdag zondag
zonneschijn
inproc 50
neerslagkans 30 20
minimumtemp-: - 12
middagtemp.: 20 21
wind. W 4 W 3
(Windrichting en windsnelheid gelden voor overdag bovei
A mm
cCCS bewolkt r
mist
W regen *7**
sneeuw
onweer
t/\> hagel
opklaringen
Weerrapporten 19 augustus 20 uur
Amsterdamhalf bew20 gr
De Biltzwaar bew19 gr
Deelenzwaar bew20 gr
Eeldezwaar bew20 gr
Eindhovenlicht bew19 gr
Den Helderlicht bew20 gr
Rotterdamlicht bew20 gr
Twentelicht bew21 gr
Vlissingenzwaar bew20 gr
Maastrichtzwaar bew20 gr Par
Aberdeenlicht bew21 gr
Lux
Ma
Ma
Ma
Ma
Mo
Mü
Nic
Osl
Pra
Atheneonbewolkt33 gr Ror
Barcelonaonbewolkt30 gr
Berlijnhalf bew.19 gr
Boedapestzwaar bew23 gr
Bordeauxonbewolkt28 gr
Brussellicht bew20 gr Zür
Cyprusonbewolkt31 gr Bar
Dublinzwaar bew18 gr
Frankfurtonweer18 gr Cas
Genèvelicht bew29 gr Joh
Helsinkilicht bew17 gr
Innsbruckregen20 gr
Istanbulhalf bew29 gr
Klagenfurtzwaar bew26 gr
Kopenhagenhalf bew17 gr Tok
Las Palmasonbewolkt27 gr Tor
Lissabononbewolkt34 gr Tur
Locarnolicht bew28 gr
Londenonbewolkt23 gr
Spl
Sto
Wa
We
Los
Ne\
Nei
Tel
Var
VANDAAG/ Zon op: 06.31. Zon onder
onder: 05.38. MORGEN/ Zon op: 06.3
20.27. Maan onder: 06.50. MAANDAG/
Maan op: 20.48. Maan onder: 08.02.
VANDAAG/ Bath: 03.16-15.42. Hans\
02.17-14.41Vlissingen: 01.59-14.21. MO
ïinfÏL 03.46-16.01. Terneuzen: 03.00-
MAANDAG/ Bath: 04.45-17.06 Hans\
UJ.40-15.57. Vlissingen: 03.26-15.41.
ALBLASGRACHT 21 te Colombo, ALEX
ALGECIRAS BAY 18 29 nw Lissabon, r
Stockholm nr Blyth, ARCHANGELGRACF
li'ASSI SCAN LINK 19 30 zw Esbjerg nr
175 nw Belawan nr Rotterdam, AVEBE
delfzijl, BAKENGRACHT 18 55 zzo Stock
9 te Kemi, BALTIC LINK 19 40 z Olanc
H nr Gothenburg, BETTY 18 10 w
id 18 S60 ozo Kp Canaveral nr L
IB 225 w Keywest nr Eastport, CALLU
Vlissingen, CARIBIC 18 50 zw Monrovia
necife nr Abidjan, CEMILE 19 te Antwe
'J)ce, COLDSTREAM 21 te Bridgeport,
pif^vle nr Porvoo, COLDSTREAM SHIF
ie TRADER 18 100 zzw Kp Formosa
rol5, 2 Hook Head nr Belfast, CORMC
HE1|S ZANEN 18 te Rotterdam, DO
uuCKEXpRESS-12 18 15 w Gibraltar nr f
«20 nw Belem, DUTCH FAITH 19 te L
ffiLrdam, DUTCH MASTER 19 100 wm
'v ate 18 te Rotterdam, DUTCH NAVIGA
n ir!ÏÏber' DUTCH PILOT 19 te Tees, DL
ri crH-i SAILOR 19 30 z Monaco nr Mars
piiM-Jr-,PN 18 20 w Finisterre nr Borde
Held AND 21 te Amsterdam verw
nr Vaasa, GELRE 19 te Imatra, G
HcPn'lü?' HAPPY BUCCANEER 18 170
ntEMSKERCK 18 490 wnw Walvisbaai
54Tte Vig° verw, JACOBUS BROERE 1
ii/l2w Guernsey nr Oldenburg, JO SI
Rmt j J0 SPRUCE 23 te Kaohsi
™ne_rdam verw, KOGGEGRACHT 18 42C
2W Guernsey nr Oldenburg, JO
Rnt?9aJore' J0 SPRUCE 23 te Kaoh
bial fr?™ verw- KOGGEGRACHT 18 4a.
Rni ESVANTGRACHT 19 te Pusan, LOC
MAn!aam' MAGDALENA 22 te Leith,
MavÏvL19 te Corcubion, MARKBORI
«AVER'C 18 75 zo Port Harcourt nr P
90 »n„r Kinsale, NEDLL AFRICA 24 te F
IWaim ïlekka nr Suez, NEDLL CLEMENT
nr Pai S30 zzo Colombo nr Port Kelar
DIA O,"10- NEDLL MUSI 18 75 z Athen
DAMiUe St- Maria, NEDLL OCEANIA 5
Kepi,9 JO zo Malakka nr Port Kelani
35 nn NEPTUNIC 25 te Portsmouth,
te Belfast nr Rotterdam, NORBANK
70 n urc!arn' NORICA 18 100 o Guadel
Zeehr ait' nr Pro Barrios, NOVA KI
ORa/i S9e' OPSTERLAND 18 40 zw C
Llm E '8 Pas Bal el Mandeb nr Si
DamTa' PALMGRACHT 20 te Tenerif
PLUTn1?r Fly River' PIETERSGRACH"
Berm,99 w Esbjerg nr Rotterdar
PRINpcm^12 Kingston, PRINS JOHAN
Beid PLACHT 28 te Valencia verw, F
zw n'J? PRIO 18 nno Terceira nr Goth
Botteri nr Conception, SALINE 18 vn
Vicent i HOENER 30 te Rotterdam
18 vn IJ,r Leix°es, SIDELIA 18 95 ono E
ORlnVi Vnejleftea nr Vaja, SPRING TIGE1
Khom„ o-n?-9 020 Startpoint nr Dublin, S
29 te I' STELLA PROCYON 18 50 w La C
'e Rnn„ verw, STENA SEATRADER
Uw lim am' TINA-H 18 60 w Noordka.
vISSERCDAe,[l,,nr Rafnes, VILLE DE VEG
"Azoro 18 85 nw Porto nr Chath
ur®n nr Rotterdam, WILMA 19 120 w
f-
