Troostprijs voor sprintsters
Beschamende prestatie Nederlanders
Bortt
Amateu
spori prijsvragen
Italiaan nog i
DE STEM
SPORT
Sprint estafetteploeg blij met zesde plaats
Viervoudige triomf Spanjaarden op marathon van EK
SPORTNIEUWS kort
Henk Fraser op lijd hersteld
Feyenoord-tweeling naar FC Nürnberg
Gelijk spel Ajax legen Club Brugge
Spelers Den Bosch: geen loonoffer
Venables niet vervolgd wegens omkoping
Bohviaan Pena aan mes geregen
Boycot Deense internationals afgewend
Magie Johnson voor rechter gedaagd
Einde seizoen voor Gail Devers
Tweede Cubaan vraagt politiek asiel
Beste jaarprestatie Gwen Torrence
pESTEM
MAANDAG 15 AUGUSTUS 1994 B}
Door Frank van Geloven
Helsinki - Zonder Nelli Coo-
man is de Nederlandse
sprint-estafetteploeg zater
dagavond zesde geworden op
de 4x100 meter. Claudia Elis-
sen, Jacqueline Poelman,
Karin de Lange en Monique
Bogaards realiseerden in
43,81 seconden de beste Ne
derlandse seizoenprestatie.
Duitsland won verrassend,
voor topfavoriet Rusland.
De zesde plaats van Nederland
was heel aardig zaterdag, maar
verliest wat van haar glans als
rekening wordt gehouden met
het feit dat slechts dertien lan-
den zich hadden ingeschreven
voor het estafette-ummer dat
steeds meer een bijnummer
wordt bij grote wedstrijden. Bo
vendien slaagde de Oranje
équipe er andermaal niet in om
het al 26 jaar oude Nederlandse
record ook maar enigszins te
benaderen.
Wilma van den Berg, Truus Hen-
nipman, Mieke Sterk en Truus
Bakker liepen in de halve finales
van de Olympische Spelen in
Mexico in 1968 met 43,44 secon
den een tijd, die destijds zelfs
even als wereldrecord in de boe
ken heeft gestaan. Het Neder
landse kwartet slaagde er toen in
de finale niet in de prestatie te
evenaren, met een vierde plaats
als gevolg.
Hoezeer het sprint-estafette
nummer sindsdien aan waarde
heeft verloren, blijkt wel uit het
feit dat het Nederlandse kwartet
van '68 met haar tijd nu nog
achtste op de Europese ranglijst
aller tijden en tiende op de we
reldranglijst staat. Zaterdaga
vond zouden Van den Berg, Hen-
nipman, Sterk en Bakker nog als
vierde zijn geëindigd.
De Nederlandse sprintsters van
nu waren desondanks blij als een
kind. „Een finaleplaats verdien
den we zonder meer. En er zit
progressie in. Met iets meer trai
ningen moet dat Nederlandse re
cord toch ooit sneuvelen," oor
deelde Jacqueline Poelman.
Tienkamper Marcel Dost was za
terdagavond laat de laatste Ne
derlander die in de baan in actie
kwam op de Europese kam
pioenschappen. Maar ook zijn
prestatie was er niet een om over
in 7547 punten. Slechts 21 tien
kampers werden geklasseerd.
De 25-jarige meerkamper be
hield wel zijn humor. „Ik vind
het jammer dat ik mijn persoon
lijke record niet heb verbeterd,
maar die achttiende plaats ver
goedt alles..," meldde hij la
chend, nadat hij volstrekt mis
plaatst nog een ererondje door
het stadion had gemaakt. De
eerste tien meerkampers maak
ten traditiegetrouw nog een
rondje door het Olympisch sta
dion. Dost sprong als enige van
de B-groep meteen over de hek
ken en draafde vrolijk met de
echte vedetten mee. Net of hij
zojuist goud had gewonnen.
Door Frank van Geloven
Helsinki - Twaalf jaar gele
den werd Gerard Nijboer Eu
ropees marathon-kampioen
in Athene. Vorig jaar pakte
Bert van Vlaanderen brons
op de wereldkampioenschap
pen in Stuttgart. Maar in
Helsinki was het gisteren
huilen met de pet op voor de
Nederlandse deelnemers op
de Europese titelstrijd.
Marti ten Kate was met een 28e
plaats op meer dan zes minuten
van de Spaanse winnaar Martin
Fiz de beste Nederlander. In het
landenklassement werd Neder
land negende en laatste.
De teamklassering was precies
volgens de verwachting van
bondscoach Mattie de Vugt.
Maar ook De Vugt stond giste
rochtend het schaamrood op de
kaken toen duidelijk werd dat
zijn ploeg er niet in was geslaagd
ook maar één natie achter zich
te houden. De klasseringen van
de Nederlanders logen er niet
om. Ten Kate (28), De Maat (41),
Kappert (51) en Vermeule (56)
haalden de finish. Veteraan Aart
Stigter zocht na 25 kilometer de
douche op.
„We hebben tenminste vier deel
nemers, die de eindstreep heb
ben gehaald," probeerde De
Vugt nog. „Met dank aan John
Vermeule. Hij heeft klasse ge
toond om toch door te gaan op
een heel moeilijk moment. John
deed dat voor de ploeg. Dat
verdient een pluim." Maar De
Vugt was wel zo reëel om toe te
geven dat het eigenlijk lood om
oud ijzer was.
Nachtmerrie
Een negende plaats als team en
klasseringen in middenmoot en
achterhoede voor toch als Euro
pese subtoppers bekend staande
atleten als Ten Kate en Vermeule
is niet iets om over naar huis te
schrijven. En hoewel de blamage
met de absentie van Bert van
Vlaanderen (rust) en Tonnie
Dirks (rugblessure) al voor de
hand lag, zal niemand vooraf in
zijn ergste nachtmerrie een sce
nario als gisterochtend voor
ogen hebben gehad.
Excuses werden na afloop weer
volop bedacht. Het was te koud,
te warm en te vochtig, het par
cours veel te zwaar en de voor
bereiding te mager. Vrijdag bij
de teampresentatie klonk het al
lemaal nog heel anders. Op een
temperatuur als gisteren (18 tot
21 graden) werd toen nog ge
hoopt. Het parcours was volgens
Marti ten Kate prima. En de
voorbereiding was optimaal ge
weest.
Gisteren was iedereen die woor
den kennelijk weer vergeten, al
gaf Ten Kate toe dat hij het
parcours zwaar onderschat had.
„Een stomme zet, dat is zonder
meer waar. Ik heb me verkeken
op het vals plat. Het was nooit
vlak. En dan zijn Zuideuropese
jongens zoals de Spanjaarden
gewoon in het voordeel," beken
de de beste Nederlander.
Klimmetjes
Ten Kate leek in de eerste twin
tig kilometer van de race als lid
van de kopgroep nog op weg
naar een aangename verrassing.
De andere Nederlanders kenden
al vroeg problemen. Stigter wist
na drie kilometer al dat hij de
finish' niet zou halen. Vermeule
en Kappert moesten 'stampen'.
En De Maat, die uiteindelijk als
enige Nederlander naar vermo
gen presteerde, hobbelde kilo
meters voor de bezemwagen uit.
Maar voor Twentse Marti, die
nog even alleen op kop lag, ging
het licht halverwege ook uit. „De
eerste vijftien kilometer ging het
goed. Het tempo was niet te
hoog en ik voelde me lekker,
maar daarna begon ik die klim
metjes te voelen. En was het ook
gebeurd met me," vertelde Ten
Kate, die de afgang vooral weet
aan het glooiende parcours.
Ten Kate heeft deze zomer nog
aen hoogtestage van vijf weken
in Oostenrijk afgewerkt. Maar
ook dat bleek geen zoden aan de
dijk te zetten. Ten Kate: „Vijf
weken is niets in vergelijking
met een mensenleven zoals voor
die Spaanse en Portugese jon-
Een uitgeputte John Vermeule wordt aan de finish opgevangen
door een EHBO'er.
gens geldt. In dit soort wedstrij
den zie je hen ook altijd vooraan
eindigen. Wij zullen het altijd
moeilijk houden op een dergelijk
traject."
De Spanjaarden Martin Fiz (eerste, rechts) en Diego Garcia (tweede) maken een knieval voor hun
landgenoot Alberto Juzdado, die als derde eindigde. foto's anp
'Benensnijer'
Ook de andere vier Nederlanders
klaagden steen en been over het
parcours. „Een 'benensnijer',"
vond Aart Stigter, die na 25
kilometer was uitgestapt omdat
hij daar zijn vriendin zag staan.
„Ik voelde er niets voor om me
hier over de kop te gaan lopen.
Zij stond daar met mijn trai
ningsjack. Het was gewoon een
practische reden. Voor mij zat
het erop."
Ongeveer op hetzelfde punt
overwoog ook John Vermeule om
de pijp aan Maarten te geven. De
Zeeuw hing minutenlang uitge
put over een hek, maar vervolg
de zijn race weer toen bondsarts
Els Stolk en fysiotherapeut Arie
de Jong hem vertelden dat Stig
ter al was uitgestapt. „Alleen
voor het team," zuchtte Vermeu
le later. „Ik zag het zelf niet
meer zitten. De vochtigheids
graad (80 tot 84%) was te groot
voor mij. Dit zijn niet mijn om
standigheden." De Zeeuw finish
te uiteindelijk na 2.27.06. Nau
welijks twee minuten sneller dan
de Portugese Machado, die vori
ge week de marathon bij de
vrouwen had gewonnen. En dat
in nog beroerdere omstandighe
den.
De Spanjaarden Martin Fiz, Die
go Garcia en Alberto Juzdado
waren al aan hun tweede ereron-
de toe, toen de Nederlanders het
stadion binnenstrompelden. De
drie bezorgden hun land een
viervoudige overwinning met de
drie medailles in de individuele
wedstrijd en het goud in de lan
denwedstrijd. De omstandighe
den deden hen kennelijk niets.
Fiz won in 2.10.31, precies tien
seconden boven zijn nationale
record. Garcia (2.10.46)- was
twintig seconden langzamer dan
zijn persoonlijke record. Juzda
do verpulverde zijn PR met meer
dan vier minuten en bracht het
op 2.11.18.
De Nederlanders kwamen ge
middeld zo'n acht minuten bo
ven hun persoonlijke toptijden
uit. En dat zal niet alleen met de
omstandigheden te maken heb
ben gehad.
Uitslagen EK
VROUWEN
1500 m, finale: 1. Rogasjova (Rus) 4.18,93, 2. Holmes (GBr) 4.19,30, 3.
Podkopajeva (Rus) 4.19.37, 4. Rydz (Pol) 4.19,80, 5 Sacramento (Por)
4.20,62, 6. Ellen Kieling (Dui) 4.20,79, 7. Brzezinska (Pol) 4.20,89, 8. Akraka
(Zwe) 4.21,83.
4x100 m, eerste serie (eerste drie naar finale, plus twee tijdsnelsten): 1.
Duitsland 42,94, 2. Bulgarije 43,52, 3. Nederland 43,89, 4. Griekenland
44,77, 5. Spanje 45,11, Oostenrijk niet gefinisht, Frankrijk gediskwalifi
ceerd; tweede serie: 1. Rusland 43,36, 2. Groot-Brittannië 44,03, 3. Finland
44,15, 4. Oekraïne 44,26, 5. Italië 44,36, 6. Zwitserland 44,43; finale: 1.
Duitsland (Paschke, Zipp, Knoll en Lichtenhagen) 42,90, 2. Rusland 42,96, 3.
Bulgarije 43,00, 4. Oekraïne 43,61, 5. Groot-Brittannië 43,63, 6. Nederland
(De Lange, Bogaards, Elissen en Poelman) 43,81, 7. Finland 43,96, 8. Italië
44,46.
4x400 m, eerste serie (eerste drie naar finale, plus twee tijdsnelsten): 1.
Groot-Brittannië 3.27,25, 2. Duitsland 3.27,50, 3. Zwitserland 3.31,15, 4.
Finland 3.31,78, 5. Polen 3.32,20; tweede serie: 1. Frankrijk 3.29,46, 2.
Rusland 3.29,51, 3. Tsjechië 3.30,91, 4. Zweden 3.32,36, 5. Italië 3.33,31;
finale: 1. Frankrijk (Landre, Dorsile, Elien en Perec) 3.22,34, 2. Rusland
3.24,06, 3. Duitsland 3.24,10, 4. Groot-Brittannië 3.24,14, 5. Tsjechië 3.27,95,
6. Zwitserland 3.28,78, 7. Polen 3.29,75, 8. Finland 3.32,97.
10.000 m: 1. Ribeiro (Por) 31.08,75 (bwp), 2. Ferreira' (Por) 31.32,82, 3. Nauer
(Zwi) 31.35,96, 4. Wessel (Dui) 31.38,75, 5. Misaros (Roe) 31.41,03, 6. Guida
(Ita) 31.42,14, 7. Marques (Por) 31.53,12, 8. Kastsjapov (Rus) 31.55,99, 9.
Lokar (Dui) 32.08,74, 10. Renders (Bel) 32.11,18. 11. Leveque (Fra) 32.12,07,
12. Karlshoj (Den) 32.26,25, 13. Negura (Roe)-32.29,07, 14. Metzner (Dui)
32.38,11, 15. Pentoekova (Rus) 32.40,72, 16. Mikhailova (Bul) 32.55,73, 17.
Aktas (Tut) 32.59,76, 18. Fuentes (Spa) 33.05,55, 19. Ernstdottir (IJs)
33.24,78, 20. Tikkanen (Fin) 34.22,45.
Hoog: 1. Bilac (Slv) 2,00 m, 2. Goeljajeva (Rus) 1,96, 3. Ziiinskiene 1,93, 4.
Babakova (Oek) 1,93, 5. Haugland (Noo) 1,93, 6. Balck (Dui) 1,93, 7. Lessewa
(Bul) en Topsjina (Rus) 1,90.
MANNEN
800 m, finale: 1. Benvenuti (Ita) 1.46,12, 2. Rodal (Noo) 1.46,53, 3. De Teresa
(Spa) 1.46,57, 4. Motchebon (Dui) 1 46.65, 5. D'Urso (Ita) 1.46,90, 6. Winrow
(GBr) 1.47,09, 7. Cerezo (Spa) 1.47,58, 8. Douglas (Noo) 1.47,90.
5000 meter, finale: 1. Baumann (Dui) 13.36,93, 2. Denmark (GBr) 13.37,50, 3.
Anton (Spa) 13.38,04, 4. Behar (Fra), 5. Nuttal (GBr) 13.38,65, 6. Adan (Spa)
13.39,16, 7. Ulmala (Fin) 13.40,84, 8. Jimenez (Spa) 13.41,60.
4X100 m, eerste serie (eerste drie naar finale, plus twee tijdsnelsten): 1.
Oekraïne 39,04, 2. Italië 39,22, 3. Rusland 39,49, 4. Noorwegen 39,80,
Groot-Brittannië niet gefinisht; tweede serie: 1. Frankrijk 38,77, 2. Grieken
land 39,34, 3. Duitsland 39,35, 4. Zweden 39,43, 5. Finland 39,58, 6. Spanje
40,01; finale: 1. Frankrijk (Lomba, Sangouma, Trouabal en Perrot) 38,57, 2.
Oekraïne 38,98, 3. Italië 38,99, 4. Zweden 39,05, 5. Griekenland 39,25, 6.
Duitsland 39,36, 7. Finland 39,80, Rusland gediskwalificeerd.
4x400 m, finale: 1. Groot-Brittannië (McKenzie, Whittle, Black en Ladejo)
2.59,13, 2. Frankrijk 3.01,11, 3. Rusland 3.03,10, 4. Italië 3.03,46, 5.
Duitsland 3.04,15, 6. Polen 3.04,22, 7. Finland 3.04,55.
Marathon: 1. Fiz (Spa) 2.10.31, 2. Garcia (Spa) 2.10.46, 3. Juzdado (Spa)
2.11.18, 4. Nerurkar (GBr) 2.11.56, 5. Di Lello (Ita) 2.12.41, 6. Rodrigues
(Por) 2.12,43, 7. Matias (Por) 2.12.48, 8. Hanninen (Fin) 2.13.21, 9. Pinto
(Por) 2.13.24, 10. Chauvelier (Fra) 2.13.30, 11. Sobhi (Fra) 2.13.43, 12.
Stritsjakov (Rus) 2.14.23, 13. Huruk (Pol) 2.14.27, 14. Dobler (Dui) 2.14.28,
15. Stenzei (Dui) 2.14.34, 28. Ten Kate 2.16.48, 41. De Maat 2.20.12, 51.
Kappert 2.24.16, 56. Vermeule 2.27.06, Stigter uitgevallen; landenuitslag: 1.
Spanje 8.49.54, 2. Portugal 8.54.59, 3. Frankrijk 8.57.46, 4. Duitsland
9.02.09, 5. Polen,9.06.46, 9. Nederland 9.28.22.
50 km snelwandelen: 1. Spitsin (Rus) 3.41.07, 2. Toutain (Fra) 3.43.52, 3.
Perricelli (Ita) 3.43.55, 4. Garcia (Spa) 3.45.25, 5. Korzeniowksi (Pol) 3.45.57.
6. Skoerigin (Rus) 3.46.30, 7. Kononen (Fin) 3.47.14, 8. Plotnikov (Rus)
3.47.43, 9. Blazek (Slw) 3.49.44, 10. Noack (Dui) 3.50.32.
Hinkstap: 1. Kapoestin (Rus) 17,62 m, 2. Hélan (Fra) 17,55, 3. Bruziks (Let)
17,20, 4. Sokov (Rus) 16,97, 5. Markov (Rus) 16,89, 6. Edwards (GBr) 16,85,
7. Sainte-Rose (Fra) 16,59, 8. Raizgys (Lit), 9. Golley (GBr) 16,35, 10.
Mikulas (Tsj) 16,29, 11. Czingler (Hon) 16,21, 12. Herva (Fin) 16,08.
Discus: 1. Doebrovtsjik (WRu) 64,78 m, 2. Sjevtsjenko (Rus) 64,56, 3. Schuit
(Dui) 64,18, 4. Sweeney (Ier) 63,76, 5. Horvath (Hon) 63,60, 6. Sintsjenko
(Oek) 63,60, 7. Valvik (Noo) 62,02, 8. Grasu (Roe) 61,40, 9. Lijakhov (Rus)
60,80, 10. Seelig (Dui) 59,26, 11. Lukashok (Isr) 57,60.
Kogel: 1. Klimenko (Oek) 20,78 m, 2. Bagatsch (Oek) 20,34, 3. Wirastjuk
(Oek) 19,59, 4. Halvari (Fin) 19,52, 5. Koistinen (Fin) 19,51, 6. Peric (OD)
19,40, 7. Gudmundsson (IJs) 19,34, 8. Dal Soglio (Ita) 19,15, 9. Herbrand
(Dui) 19,10, 10. Kleiza (Lit) 18,80, 11. Fantini (Ita) 18,30, 12. Hoff (Noo)
18,15.
Tienkamp (resp. totaal, 100 m, ver, kogel, hoog, 400 m, 110 m horden, discus,
polshoog, speer, 1500 m): 1. Blondel (Fra) 8453 punten
(11,12-7,50-13,78-1,99-48,91-14,18-45,08-5,40-60,64-4.20,48), 2. Dagard
(Zwe) 8362 (10,69-7,45-14,93-1,93-46,71-14,15-44,36-4,80-62,52-4.40,29), 3.
Lobodin (Oek) 8201
(10,86-7,30-15,34-1,99-48,78-14-31-45,50-5,00-50,14-4.31,80), 4. Plaziat
(Fra) 8127 (11,05-7,66-14,30-1,96-49,08-14,18-42,60-4,80-56,70-4.33,72), 5.
Schmid (Dui) 8109
(10,87-7,43-13,49-1,96-48,99-14,72-41,35-4,70-64,88-4.26,51), 6. Munkacsi
(Hon) 8071 (11,14-7,65-13,02-1,93-48,38-14,24-42,00-4,70-56,94-4.20,27), 7.
Dvorak (Tsj) 8065
(10,93-7,69-14,55-2,02-48,94-14,25-42,84-4,00-59,54-4.29,69), 8. Szabo
(Hon) 7995 (11,02-7,39-12,87-1,93-48,63-14,68-40,38-^,20-50,06-4.17,23), 9.
Kolpakov (Oek) 7989
(11,25-7,33-15,00-2,05-49,14-14,79-47,14-4,60-54,26-4.42,48), 10. Nool (Est)
7953 (10,73-7,83-13,21-1,96-48,20-15,27-36,44-5,20-52,78-4.43,91), 18. Dost
(Ned) 7547 (11,15-7,26-12,90-1,87-49,79-14,93-41,26-4,70-51,82-4.38,60).
Alle medaille-winnaars van Helsinki
Helsinki (anp) - De medaillewinnaars van het zestiende EK
atletiek in Helsinki zijn:
VROUWEN
100 m: 1. Irina Privalova (Rus) 11,02, 2. Zhanna Tarnopolskaja (Oek) 11,10,
3. Melanie Paschke (Dui) 11,28.
200 m: 1. Privalova 22,32, 2. Tarnopolskaja 22,77, 3. Galina Maltsjoegina
(Rus) 22,90.
400 m: 1. Marie Jose Perec (Fra) 50,33, 2. Svetlana Gonsjarenko (Rus) 51,24,
3. Phyllis Smith (GBr) 45,20.
800 m: 1. Ljoebov Goerina (Rus) 1.58,55, 2. Natalja Doeknova (WRu) 1.58,55,
3. Ljoedmilla Rogatsjova (Rus) 1.58,69.
1500 m: 1. Rogatsjova (Rus) 4.18,93, 2. Kelly Holmes (GBr) 4.19,30, 3.
Jekaterina Podkopajeva (Rus) 4.19,37.
3000 m: 1. Sonia O'Sullivan (Ier) 8.31,84, 2. Yvonne Murray (GBr) 8.36,48, 3.
Gabriela Szabo (Roe) 8.40,08.
HL000 m: 1. Fernanda Ribeiro (Por) 31.8,75, 2. Conceicao Ferreira (Por)
31.12,82, 3. Daria Nauer (Zwi) 31.17,68.
Marathon: 1. Manuela Machado (Por) 2.29.54, 2. Maria Curatolo (Ita)
2.30.33, 3. Adriana Barbu (Roe) 2.30.55. Landenwedstrijd: 1. Italië, 2.
Roemenië, 3. Frankrijk.
4 x 100 m: 1. Duitsland 42,90, 2. Rusland 42,96, 3. Bulgarije 43,00.
4 x 400 m: 1. Frankrijk 3.22,34, 2. Rusland 3.24,06, 3. Duitsland 3.24,10.
100 m horden: 1. Svetla Dimitrova (Bul) 12,72, 2. Julia Graoedin (Rus) 12,93,
3. Jordanka Donkova (Bul) 12,93.
400 m horden: 1. Sally Gunnell (GBr) 53,33, 2. Silvia Rieger (Dui) 54,68, 3.
Anna Knoroz (Rus) 54,68.
10 km snelwandelen: 1. Essayah (Fin) 42.37, 2. Sidoti (Ita) 42.43, 3.
Nikolajeva (Rus) 47.23.
Ver: 1. Heike Drechsler (Dui) 7,14 m, 2. Inessa Kravets (Oek) 6,99, 3. Fiona
May (Ita) 6,90.
Hoog: 1. Britta Bilac (Slv) 2,00 m, 2. Jelena Goeljajeva (Rus) 1,96, 3. Nele
Ziiinskiene (Lit) 1,93.
Hinkstap: 1. Anna Birjoekova (Rus) 14,89 m, 2. Inna Lassovskaja (Rus)
14,85, 3. Innessa Kravets (Oek) 14,67.
Kogel: 1. Viktoria Pavlitsj (Oek) 19,61, 2. Astrid Kumbernuss (Dui) 19,49, 3.
Svetla Mitkova (Bul) 19,49
Discus: 1. like Wyludda (Dui) 68,72 m, 2. Ellina Zvereva (WRu) 64,46, 3.
Mette Bergmann (Noo) 64,34.
Speer: 1. Trine Hattestad (Noo) 68,00 m, 2. Karen Forkel (Dui) 66,10, 3.
Felicia Tilea (Roe) 64,34.
Zevenkamp: 1. Sabine Braun (Dui) 6419, 2. Rita Inancsi (Hon) 6404, 3.
Urszula Wlodarczyk (Pol) 6322.
MANNEN
100 m: 1. Linford Christie (GBr) 10,14, 2. Geir Moen (Noo) 10,20, 3.
Alexander Porkhomovski (Rus) 10,31.
200 m: 1. Moen 20,30, 2. Vladislav Dologodin (Oek) 20,47, 3. Patrick Stevens
(Bel) 20,68.
400 m: 1. Du'aine Ladejo (GBr) 49, 2. Roger Black (GBr) 45,20, 3. Matthias
Rusterholz (Zwi) 45,96,
800 m: 1. Andrea Benvenuti (Ita) 1.46,12, 2. Vebjorn Rodal (Noo) 1.46,53, 3.
Tomas De Teresa (Spa) 1.46,57.
1500 m: 1. Fermin Cacho (Spa) 3.35,27, 2. Isaac Viciosa (Spa) 3.36,01, 3.
Branko Zorko (Kro) 3.36,88.
5000 m: 1. Dieter Baumann (Dui) 13.36,93, 2. Rob Denmark (GBr) 13.37,50,
3. Abel Anton (Spa) 13.38,04.
10.000 m: 1 Anton 28.06,03, 2. Vincent Rousseau (Bel) 28.06,63, 3. Stephane
Franke (Dui) 28.07,95.
Marathon: 1. Martin Fiz (Spa) 2.1031,. 2. Diego Garcia (Spa) 2.10.46, 3.
Alberto Juzdado (Spa) 2.11.18. Landenwedstrijd: 1. Spanje 8.59.54, 2.
Portugal 8.54.59, 3. Frankrijk 8.57.46.
20 km snelwandelen: 1. Michael Tsjennikov (Rus) 1.18.45, 2. Jevgeni
Misjoela (WRu) 1.19.22, 3. Valentin Massana (Spa) 1.20.33.
50 km snelwandelen: 1. Valeri Spitsin (Rus) 3.41.7, 2. Thierry Toutain (Fra)
3.43.52, 3. Giovanni Perricelli (Ita) 3.43.55.
4 x 100 m: 1. Frankrijk 38,57, 2- Oekraine 38,98, 3. Italië 38,99.
4 x 400 m: 1. Groot-Brittannië 2.59,13, 2. Italië 3.03,46, 3. Duitsland 3.04,15.
110 m horden: 1. Colin Jackson (GBr) 13,08, 2. Florian Schwarthoff (Dui)
13,16, 3. Tony Jarrett (GBr) 13,23.
400 m horden: 1. Oleg Tverdokleb (Oek) 48,06, 2. Sven Nylander (Zwe)
48,22, 3. Stephane Diagana (Fra) 48,23.
3000 m steeple: 1. Alessandro Lambruschini (Ita) 8.22,40, 2. Angelo Carosi
(Ita) 8.23,53, 3. William van Dijck (Bel) 8.24,86.
Ver: 1. Ivailo Mladenov (Bul) 8,09 m, 2. Milan Gombala (Tsj) 8,04, 3.
Konstantinos Koukodimos (Gri) 8,01.
Hoog: 1. Steinar Hoen (Noo) 2,35 m, 2. Artur Partyka (Pol) en Steve Smith
(GBr) 2,33.
Hinkstap: 1. Dennis Kapoestin (Rus) 17,62 m, 2. Serge Helan (Fra) 17,55, 3.
Maris Broeziks (Let) 17,20.
Polshoog: 1. Rodion Gataoellin (Rus) 6,00 m, 2. Igor Trandenkov (Rus) 5,90,
3. Jean Galfione (Fra) 5,85.
Kogelstoten: 1. Alexander Klimenko (Oek) 20,78 m, 2. Alexander Bagatsj
(Oek) 20,34, 3. Roman Virastjoek (Oek) 19,59.
Discus: 1. Vladimir Doebrovtsjik (WRu) 64,78 m, 2. Dimitri Sjevtsjenko
(Rus) 64,56, 3. Jürgen Schuit (Dui) 64,18.
Speer: 1. Steve Backley (GBr) 85,20 m, 2. Seppo Raty (Fin) 82,90, 3. Jan
Zelezny (Tsj) 82,58.
Kogelslingeren: 1. Vassili Sidorenko (Rus) 81,10 m, 2. Igor Astapkovitsj
(WRu) 80,40, 3. Heinz Weiss (Dui) 78,48.
Tienkamp: 1. Alain Blondel (Fra) 8453 pnt, 2. Henrik Dagard (Zwe) 8362, 3.
Lev Lobodin (Oek) 8201.
Manchester - Feyenoorder Henk Fraser lijkt toch op tijd klaar
voor de start van het nieuwe voetbalseizoen. De verdediger
kampte tijdens de voorbereiding met een knieblessure. In het
oefenduel tegen Manchester City zaterdag maakte hij een goede
rentree. Hij speelde de volle negentig minuten mee.
Feyenoord versloeg de Engelse club met 4-2. Na een achterstand
van 2-1 bij de rust bezorgden Gorré, Larsson en Trustfull hun
ploeg alsnog de overwinning. Gorré had ook het eerste Rotter-
damse doelpunt gemaakt.
Rotterdam - De voetbaltweeling Annar en Bjarki Gunnlaugsson
uit IJsland zet de loopbaan voort in Duitsland. Het 21-jarige
duo van Feyenoord speelt het komende seizoen op huurbasis bij
FC Nürnberg.
De Duitse club, die vorig seizoen uit de Bundesliga degradeerde,
heeft een optie tot koop genomen op het aanvallend ingestelde
tweetal, dat bij Feyenoord nauwelijks in aanmerking kwam voor
een basisplaats.
Brugge - Ajax heeft voor de tweede keer binnen vier dagen niet
van een Belgische club kunnen winnen. De landskampioen bleef
zaterdagavond in de oefenwedstrijd tegen Club Brugge steken
op 3-3. Eerder was Anderlecht met 3-2 te sterk voor de
Amsterdammers, die in Brugge opnieuw verdedigend een kwets
bare indruk maakten.
Ajax speelde zonder Davids, Frank de Boer en Rijkaard. Het trio
bleef met lichte blessures aan de kant. Na de rust keerden
Litmanen en Overmars niet terug in de ploeg van trainer Van
Gaal. Het duo kampte eveneens met fysieke klachten. Hun
vervangers waren Seeedorf en Ronald de Boer.
Litmanen toonde zich in de eerste helft (1-2) weer een (scha-
duw-)spits van formaat. De schotvaardige Fin nam zowel het
eerste als tweede doelpunt voor zijn rekening. Aanvoerder
Staelens zorgde tussendoor voor de gelijkmaker uit een straf
schop. Vermant schoot na de pauze Club Brugge van afstand
weer naast Ajax. Na een woeste overtreding van Van den Brom
mocht Staelens opnieuw van elf meter aanleggen en scoren: 3-2,
Met een rake kopbal uit een voorzet van Oulida maakte Van den
Brom zijn fout goed: 3-3.
Den Bosch - De spelers van FC Den Bosch zijn vooralsnog niet
bereid 10 procent van hun salaris en premies in te leveren. Dat
heeft een delegatie van de selectie in een onderhoud met het
bestuur gezegd. De eerste-divisieclub verkeert in ernstige finan
ciële moelijkheden.
De spelers zijn van oordeel dat het bestuur eerst andere
mogelijkheden moet onderzoeken om het tekort in de begroting
te dekken. Eerder liet trainer Hans van der Pluym weten niet
bereid te zijn tot een loonoffer. Commercieel manager Van der
'Kraan heeft te kennen gegeven wel salaris te willen inleveren.
Londen - De Engelse bondscoach Terry Venables wordt niet
vervolgd wegens omkoping. Dat deelde een woordvoerster van
de Britse justitie zaterdag in Londen mee. „Er bestaat niet
voldoende bewijs voor de schuld van Venables."
Venables werd er vorig jaar door zijn vroegere partner Alan
Sugar bij Tottenham Hotspur tijdens een hoorzitting bij een
rechtbank van beschuldigd illegaal 50.000 pond
(140.000 gulden) betaald te hebben aan Brian Clough,
vroegere manager van Nottingham Forest.
Santa Cruz - De Boliviaanse international Alvaro Pena is
zaterdag vrij ernstig gewond geraakt, nadat zijn vrouw hem vier
keer met een mes stak. Het echtpaar had een meningsverschil
over hun op handen zijnde echtscheiding.
Pena, onlangs nog deelnemer aan de wereldtitelstrijd in de
Verenigde Staten, zal ongeveer een week voor behandeling in
het ziekenhuis moeten blijven. Hij is niet in levensgevaar
geweest, hoewel één van de steken bijna de rechter long van de
29-jarige aanvaller raakte.
Kopenhagen - De Deense voetbalinternationals zijn weer be
schikbaar voor het nationale elftal. Ze hadden gedreigd de
vriendschappelijke interland tegen Finland te boycotten.
De Deense voetbalbond had geweigerd de financiële verlangens
in te willigen. De spelers eisten voor de kwalificatieduels om het
EK bonussen. Zaterdag bereikten de partijen een compromis.
Woorvoerders van de bond en de spelers wilden geen details
bekend maken.
Los Angeles - Earvin 'Magie' Johnson wordt beschuldigd van
ongewenste intimiteiten. Hij is. door een receptioniste van een
fitness-club in Los Angeles voor de rechter gedaagd. De
betrokken vrouw wil schadevergoeding.
Regina Miner-Nichols claimt dat de fitness-club haar ontslagen
heeft, nadat ze weigerde in te gaan op de sexuele avances van
Magie Johnson. De vrouw beweert dat zij van 1988 tot 1992
tijdens haar werkzaamheden voor de club regelmatig door
Johnson werd gebeld en dat hij haar geld aanbood voor sex.
Durham - Gail Devers, komt dit atletiekseizoen niet meer in
actie. De Olympisch kampioene op de 100 meter ondervindt te
veel hinder van een hardnekkige blessure aan de hamstrings.'
„We hebben afgesproken de blessure goed te laten genezen en
ons dan intensief voor te bereiden op het nieuwe seizoen," aldus
trainer Bob Kersee. Devers werd in juni Amerikaans kampioene
op de sprint en had sindsdien problemen met de hamstrings.
Toronto - Na sterspeler Matienzo heeft zaterdag ook de
Cubaanse center Augusto Duguesne politiek asiel aangevraagd
in Canada. De 24-jarige basketballer ontsnapte tijdens het duel
tussen de Verenigde Staten en Rusland uit het hotel.
De veiligheidsagenten van de Cubaanse ploeg zaten in de
hotel-lounge gehypnotiseerd naar de tv-beelden te kijken.
Duguesne stapte voor het hotel in een bestelwagen. Die was
geregeld door Matienzo, die een dag eerder uit het hotel
vluchtte.
Durham - De Amerikaanse atlete Gwen Torrence heeft de beste
jaarprestatie op de 200 meter geleverd. De Olympisch kampioe
ne legde afgelopen weekeinde de afstand af in 21,85 seconder
Dat gebeurde tijdens de ontmoeting van de Verenigde, Staten'
tegen Afrika op de universiteitsbaan van Duke in Durham,
North Carolina.
Het was met de evenaring door Michael Johnson van de beste
seizoentijd op de 400 meter (44,32) het hoogtepunt van
tweedaagse atletiekstrijd, die door de Amerikanen overtuig'
werd gewonnen (147-115).
de
Lotto 32:1-6-7-8-15-36. Reservegetal: 27.
Cijferspel: 113981.
Belgische lotto: 8-10-14-17-27-36. Reserve
getal: 24. Joker: 1601044.
Duitse lotto: 3-16-17-26-40-43.
27. Supergetal: 7.
Spel 77:2828967.
flew York (rtr/anp) - De 'fat-
cats', poenpenoze, hebben be
zit genomen van het prof
honkbal in de Verenigde Sta
ten. De spelersstaking is er
het bewijs van, vinden de
fans. Een strijd tussen miljo
nairs (spelers) en miljardairs
(eigenaren), met de fan als
slachtoffer.
De achtste staking in 22 jaar is
drie dagen jong, maar lijkt de
langste ooit te worden. Het
struikelblok is de zogenaamde
'salary cap', het maximum aan
D
Door Jean Nelissen
Leeds - De 25-jarige Itali
aan Gianluca Bortolami
won gistermiddag de
Leeds Classic, de zevende
klassieker die meetelt voor
de wereldbeker. Maar Bor
tolami, hoe vreemd het ook
moge klinken, wist na af
loop niet of hij wel mag
starten in het wereldkam
pioenschap in Agrigento
op Sicilië. „Ik heb met
bondscoach Alfredo Marti
ni gesproken," vertelde
Bortolami, „maar hij kon
mij nog geen zekerheid ge
ven."
De situatie rond Bortolami is
tekenend voor de weelde waarin
het wielerland Italië zich baadt.
Bortolami zou in Nederland of
België meteen tot kopman voor
het WK zijn uitgeroepen. In het
land van Bugno, Chiappucci,
Pantani, Fondriest en Sciandri is
hij slechts één van de vele talen
ten, een knecht van Tony Ro-
minger en Franco Ballerini, die
de laatste maanden hard op weg
is zich zelfstandig te maken.
Bortolami won op 8 juli de Tour-
.etappe in Rennes. Hij was toen
'zo blij, dat hij ruim voor de
finish zijn armen in de lucht
'wierp. Had hij dat niet gedaan,
dan zou hij ook nog de gele trui
gepakt hebben. Nu kwam de
Italiaan luttele seconden te kort.
„Die overwinning in de Tour
heeft mijn carrière en mijn leven
veranderd," aldus Bortolami. „Ik
begon in te zien dat ik zelf kan
winnen, in plaats van altijd an
deren te helpen."
In Leeds versloeg Bortolami gis
termiddag de Rus Vjatsjeslav
Ekimov in de sprint. Hij was op
twaalf kilometer voor de finish
uit de kopgroep van elf ont
snapt. Alleen de beresterke Eki
mov kon nog aansluiten. De
twee spraken korte tijd met el
kaar. Bortolami: „Ik zei hem dat
hij alles moest geven, anders
zouden we worden ingelopen."
Achter de twee won de Deen Bo
Hamburger de sprint van de rest
van de oorspronkelijke kopgroep
om de derde plaats. De Neder
landers werden, net als in San
Sebastian, ver teruggeslagen.
Enthousiasme
Vijf weken na de opwindende
doortocht van de Tour was het
.peloton terug in Engeland. Na de
triomftocht van de Tour-kara
vaan op 6 en 7 juli in Dover,
Brighton en Portsmouth, waar
miljoenen Britten 'die vreemde
continentale sport' met enorm
enthousiasme begroetten, legde
de Leeds Classic gisteren in een
groot deel van Yorkshire het
verkeer lam. Bij de start in
Leeds weer datzelfde enthou
siasme. Tientallen jongetjes,
meisjes en hun ouders die zich
verdrongen om de handtekening
van Eddy Merckx ('Eddy
Meurks'), de beste renner aller
tijc
gev
En
tie
rer
tw<
de
de
Ro
oo]
var
sch
poi
me
de
urnberg (sid) - Landskam
pioen Bayern München inves-
ee.™e hi de zomer miljoenen
guldens in nieuwe spelers,
®eeg met de Italiaan Gio-
anni Trapattoni een zwaar
gewicht als trainer, maar le-
verde in de eerste ronde van
e Duitse bekerstrijd een
wanprestatie.
DUITSLAND
va„ verloren zondagavond
klpi Vestenbergsgreuth, een
kn.H116 amateurclub. Stein was,
liiv V00r de rust' verantwoorde-
«1K voor de grootste sensatie in
wprrferSt,e bekerronde. Daarin
BroJ, 00k bekerhouder Werder
kJSaT uitgeschakeld. Uitgere
de am ?°r de eerste selectie van
chen 3 tak van Bayern Mün-
feest^rf ^e,rden ze bij Bayern
van H f talentvolste amateurs
door k ,landskampioen stuntten
or bekerhouder Werder Bre-
me:
lat'
clu
am
gre
me
kei
„W
var
sist
Ier
rus
Na
één
bet
lijk
mil
ove
Pa]
in
ma
gel
me
gev
de
tha
sch
har
duf
