Overbelasting weer boosdoener
Alleen Lansink nog in de race
HET
DE STEM
Chronische loodvergiftiging maakt einde aan loopbaan LeMond
Tijdbom onder Olympische landenprijs
KORT
UITSLAGEN STANDEN
Olympisch kampioene Ellen van Langen vrijwel zeker niet van start op EK
500 hanen
MOVADO The museum watch
Nelli Cooman
doet moeilijk
IJsbrand Chardon geknakt, maar nog niet gebroken
B
SPORTNIEUWS KORT
Romario boet graag voor vakantie
Blangé hervat training
JS 1994 A5
Airlines (TWA)
j.000 werknemers.
L'an de luchtvaart-
figang worden 500
nen zullen binnen
i papierprodukten
zijn 35.500 banen
■an ontslagen. De
Int van zakdoekjes
|400 miljoen dollar
atie-, huisvestings-
ïceert onder meer
pen produktievesti-
I reorganisatie geen
haven van Antwer-
tgenomen met 14,7
Tzichte van dezelfde
Iniljoen ton tot meer
drie miljoen ton tot
f te verklaren uit het
leen tijdelijke sterke
oer van ertsen. In de
i ton, terwijl dit jaar
Jtsland is in juli met
17 miljoen De groei
lot stand. Daar zaten
an in juni. Met 2,57
Jan de beroepsbevol-
in juni. In juli vorig
i het aantal Duitsers
liljoen. Dat komt neer
fcentage van 14.8 tot
en bekendgemaakt. In
lostduitsers een baan.
Jtsland volgt op een
landen.
1 pacific
16
16%
ivron
m
42%
quita
m
14%
ysler
m
45%
corp
41%
41%
ïsedison
29%
29
it.equipm.
20%
20%
lont nemours
59%
59%
stman kodak
48
48%
<on corp
59%
59%
d motor
31%
29%
bn. electric
49%
48%
In motors
52
50%
bodyear
35
33
Bwlett-pack.
79%
80%
bus.mach.
63
63%
t tel tel.
86%
86%
m airlines
32%
31
cdonnell
112
112%
lerckco.
29
30
lobil oil
83
82%
mega financ
26
24%
fulips
31
31%
oyal dutch
112%
111%
ears roebuck
48%
47%
fe-south.pac.
20%
20%
exaco inc.
62%
62%
ravelers
34
33%
nited techn.
62%
61
vestinghouse
12
11
vbitman corp
16%
16%
voolworth
14
15%
Goud
I Goud onbewerkt 21,150-21,750
I bewerkt 23,350
I Zilver
I zilver onbewerkt 255-325
f bewerkt 370
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
f gedaan/laten
g bieden en ex dividend
b lalen en dividend
k gedaan en laten ex dividend
Dieden ex dividend
227
3,80
3,50
W<:
169
2,40
2,30
380
1,40
1,40
162
2,30
2,20
639
3,50
3,60
257
1,10
1.10
144
2,10
1,60
170
1,50
2,00
■00
463
2,30 a
2,00
482
5,00
6,50
loo
317
22,60
21,00
■00
203
9,60
8,50 a
■00
443
6,20 t>
5,30 a
■00
605
3,70 b
3,20 a
1.00
172
8,70
8,10
■,00
302
6,30
5,80
1.00
159
4,30
4,40
loo
179
12,50
12,00
■00
205
11,50
11,00
■00
400
0,40
0,40
100
596
1,70 a
1,60
1,00
800
2,60
3,00
1.00
1357
4.00
4,60
15.00
215
6,80
7,80
I5.00
278
11,50
11,50
|c 00
218
10,50
11,00
10.00
180
24,00
24,00
po.oo
253
4.90
4,20
|0,00
164
2,10
2,20
lo.oo
270
4,20
4,40
If7,50
195
1,50
1,40
J0.00
184
1,80
2,00
feo.oo
150
6,50 a
7,00
fes,00
150
3,80 a
3,40
80,00
150
2,00 b
2,20
00,00
154
3,10
2,80
57,50
211
0,90
0,90
45,00
365
11,80
11,80
55,00
145
3,80
3,80
60,00
417
1.80
1,80
60,00
148
3,10
3,10
20,00
333
36,90 a
36,60 b
35,00
1371
23,70 b
23,50
35,00
408
25,10
25,00
55,00
336
13,80
14,00 b
50,00
340
0,80
0,80
55,00
147
2.20
2,20
60,00
175
1,60
1,50
780,00
145
6,00 a
6,50
780,00
J57
12,50
13,50
tjÜWELIERS - DIAMANTAIRS - BEËDIGD
TAXATEUR
arendstraat 20 oosterhout telefoon 01620-60129
Soort
Door Jean Nelissen
Minnesota - Greg LeMond lijdt aan een
chronische loodvergiftiging. Dat heeft de
Amerikaanse professor John Chang in Phila
delphia vastgesteld. Volgens professor Chang
is het lood al in het beenmerg van LeMond
doorgedrongen. De drievoudige Tourwinnaar
en tweevoudige wereldkampioen heeft daarop
besloten een einde aan zijn carrière te maken.
Hij plant een afscheidswedstrijd.
Met Pasen 1987 schoot Lemonds zwager Pat.
Blades tijdens een jacht op kalkoenen in Lincoln
per ongeluk twee ladingen 'baby-schroot' in het
lichaam van de wielrenner. Hij werd via een
spoedoperatie in het Davis Medical Centre van
Sacramento gered. Maar de opererende specialist,
dr. Sandra Beal, durfde het niet aan alle loden
kogeltjes te verwijderen. Dr. Beal: „Het risico was
te groot dat Greg zou overlijden. Daarom zijn naar
schatting 25 tot 30 kogeltjes in zijn lichaam achter
gebleven. Ze zitten op vitale plaatsen vlakbij
organen en waren daarom niet opereerbaar."
Dit lood heeft zich in zeven jaar tijd in het lichaam
van LeMond genesteld. Dr. Siebe van der Geest,
als internist verbonden aan het Academisch Zie
kenhuis in Maastricht en gespecialiseerd in lood
vergiftiging: „Het schroot in het lichaam van Greg
LeMond heeft natuurlijk een groter oppervlak dan
die ene loden kogel, waarmee wij meestal te maken
krijgen. Lood in het lichaam is een sluipend
proces. Het wordt opgenomen in de rode bloedcel
len, in het beenberg, in de nieren en in de
hersenen. Het verstoort op den duur bepaalde
functies."
Sinds Greg LeMond in 1987 werd neergeschoten,
won hij in 1989 en 1990 nog de Tour. Een
wonderbaarlijke come—back. Dr. Sandra Beal: „Ik
zat toen voor de televisie en zag hem op de
Champs Elysées zijn ereronde rijden. Ik dacht: zo'n
patiënt krijg ik nooit meer."
De 25 tot 30 loden kogeltjes begonnen echter hun
sluipend gif in het lichaam van LeMond af te
scheiden. Hij was de laatste jaren chronisch ver
moeid en herstelde niet meer van de inspanningen.
Dr. Siebe van der Geest: „Dit symptoom is heel
herkenbaar. Lood remt bepaalde emzymen die
belangrijk zijn voor de aanmaak van hemoglobine.
Daardoor krijg je zogenaamde bloedarmoede."
Professor Chang vertelde LeMond dat hij welis
waar verder kon sporten, maar slechts vier maan
den aaneengesloten, om dan weer een maand
uitsluitend aan therapie te doen. LeMond „Dat
breng ik niet meer op. Het is onder de gegeven
omstandigheden beter dat ik een einde aan mijn
loopbaan maak." Dr. Van der Geest: „Het lood kan
ook in de zenuwen gaan zitten. Snelle irritatie,
concentratieverlies en geheugenstoornissen kun
nen gevolgen zijn."
LeMond: „Nu ik de oorzaak van mijn falen weet,
ben ik eigenlijk opgelucht. Ik dacht alsmaar dat ik
verkeerd of te weinig trainde. Ik maakte mezelf
verwijten. De oorzaak van mijn ondergang als
sportman is niet mijn schuld. Het helpt dit bittere
moment gemakkelijker te aanvaarden."
Door Frank van Geloven
Helsinki/Papendal - Zelf heeft ze de hoop nog niet
opgegeven, maar binnen de Nederlandse atletiekploeg
wordt geen rekening meer gehouden met een start van
de met een bilspierblessure kampende Ellen van Langen
pp de Europese atletiekkampioenschappen in Helsinki.
De Nederlandse ploegleider en
trainingscoördinator van de at-
letiekunie Bert Paauw zei gister
middag bij aankomst in Finland,
dat hij na een telefonisch onder
houd met Van Langens trainer
Frans Thuys pessimistisch ge
stemd is.
Van Langen, die een spiervezel
in de rechter-hamstring verrekt
heeft, wordt momenteel op
sportcentrum Papendal onder
leiding van bondsarts Peter Ver
bouwen intensief behandeld. De
atlete liet vanuit het sportcom
plex in de bossen bij Arnhem
weten dat ze nog steeds optimis
tisch tegen haar kansen aan
kijkt. „Ik blijf positief denken en
reken er ook nog op dat ik
zondag van start kan gaan in
Helsinki," zei ze. Maar ook: „Het
is wel stomvervelend dat ik zo
kort voor zo'n groot toernooi
niet kan trainen. Het hele sei
zoen was afgestemd op het EK.
Als ik straks toch niet mee kan
doen, zal dat een enorme af
knapper zijn."
Zwijgzaam
De atlete wilde verder niets
kwijt. Bondsarts Vergouwen was
ook al zwijgzaam op Papendal.
Hij wilde alleen medelen, dat hij
op een opbouwende manier met
de behandeling van Van Langen
bezig is. „Maar ik doe verder
geen uitlatingen over een pa
tiënt. Dat wil ze zelf ook niet.
Ellen wil nu rust."
Vanochtend wordt ze getest door
Vergouwen en haar trainer
Frans Thuys. De laatste heeft
Bert Paauw gisterochtend nog
telefonisch verteld dat ze woens
dag een hele lichte training heeft
afgewerkt. „Ze kon woensdag
pijnvrij dribbelen," aldus
Paauw. „Bij de laatste test moet
ze pijnvrij kunnen draven, an
ders valt het hele EK voor EUen
in het water."
Van een verslaggever
Helsinki - Nelli Cooman
wil bij de Europese atle
tiekkampioenschappen in
Helsinki de komende an
derhalve week niet met
de andere Nederlandse
atleten gehuisvest wor
den in het atletendorp.
Cooman betrekt vandaag
met haar trainer Henk
Kraayenhof en echtgenoot
Hans Fiere op eigen kosten
eert ander onderkomen in de
Finse hoofdstad. Het leeu-
wedeel van de Nederlandse
ploeg kwam gisteren al aan
in Helsinki, waar zondag de
wedstrijden beginnen.
De sprintster denkt beter te
kunnen presteren als ze zich
in alle rust kan voorberei
den, heeft ze laten weten.
„Het is ons best, als de
kosten maar niet door de
atletiekunie gedragen moe
ten worden," zei ploegleider
Bert Paauw gistermiddag.
„Ze heeft ook laten weten
dat ze na de 100 meter-fina
le onmiddellijk naar huis
gaat. Ze blijft geen dag lan
ger dan nodig is." Cooman
maakt geen deel uit van de
Nederlandse 4x100 meter
estafetteploeg, die in Hel
sinki in staat wordt geacht
de finale de bereiken.
Paauw houdt echter al rekening
met een afzegging van de vlag-
gedraagster van de Nederlandse
atletiek. „Thuys zei dat het iede
re dag iets beter gaat, maar de
progressie is te gering. Je moet
reëel zijn. Hoe je het ook wendt
of keert, het is gewoon te kort
dag voor Ellen. Zondagochtend
begint het voor haar al met de
series. Daarna moet ze in drie
dagen nog tweemaal aan de bak.
Tijd voor herstel is er dus ook
hier in Helsinki niet meer."
Van Langen is pas in de nacht
van maandag op dinsdag terug
gekeerd van een trainingskamp
in Portugal, waar ze de groeien
de vorm wilde aanscherpen. „Ze
heeft keihard getraind in Portu
gal, heeft Frans Thuys me ver
teld," verklaarde Paauw. „Bij
thuiskomst had ze ook last van
stramme spieren. Duidelijk een
signaal dat ze er hard aan had
getrokken. Dinsdagochtend wil
de ze zich lekker loslopen in een
bosloopje. Bij een rekoefening
kreeg ze een pijnscheut in haar
rechter-hamstring.
Bert Paauw vermoedt dat Van
Langen op het Portugese trai
ningskamp de grens heeft over
schreden. „Ellen zit altijd op het
randje met die volledige overga
ve van haar. Dat weet ze zelf
ook, maar die meid wil zo graag
weer laten zien dat ze de beste
is."
Derde maal
Een ander signaal dat overbelas
ting wel eens de boosdoener kan
zijn, is het medische verleden
van de vijfde 800 meter-loopster
aUer tijden. Al tweemaal eerder
moest ze met hardnekkige bles
sures verstek laten gaan bij een
groot internationaal toernooi.
Beide keren was er ook sprake
van een blessure door overbelas
ting.
In 1991 moest ze de wereldtitel
strijd in Tokyo afzeggen toen ze
na een intensief traningspro-
gramma last kreeg van de lin-
ker-achillespees. Vorig jaar mis
te ze de wereldkampioenschap
pen in Stuttgart door een stress
fractuur (haarscheurtje) in het
rechter-kuitbeen. Ook de stres-
sfraetuur was duidelijk een ge
volg van overbelasting. Alleen
bij het EK van 1990 in Split
(vierde) en de Olympische Spe
len van 1992 in Barcelona
(eerste) was ze blessurevrij.
De mogelijke tegenvaller van nu
kan ook een dikke streep door de
financiële rekening voor Neder
lands bekendste atlete. Ze heeft
voor het naseizoen al behoorlijke
contracten afgesloten met de
Grand Prix-wedstrijden in Zü-
rich en Brussel, met clausules
dat haar startgeld hoger wordt
met een Europese titel. Een
nieuwe blessure betekent dat ze
voor het tweede achtereenvol
gende jaar haar Olympische titel
nauwelijks in klinkende munt
kan omzetten.
Dubbeltje
En alles op alles zetten voor een
waarschijnlijk toch kansloze
start in Helsinki betekent weer
dat de mogelijkheden op starts
in de laatste Grand Prix-wed-
strijden stevig kelderen. Van
Langen kan zich daar nu nog
rustig op voorbereiden. Ze zal
vandaag de knoop doorhakken,
het dubbeltje kan vervolgens nog
twee kanten oproUen.
IJsbrand Chardon in actie tijdens de dressuur.
FOTO ANP
Door Giel Hendrix
Den Haag - Met een straat
lengte voorsprong is het
Duitse viertal (Franke
Sloothaak, Sören von Rön-
ne, Dirk Hafemeister en
Olympisch kampioen Lud-
ger Beerbaum) wereldkam
pioen van de springruiters
geworden.
Erg moeilijk had de ploeg het
niet, want terwijl de Duitsers
zelf nauwelijks balken aantik
ten, maakten de concurrenten
de ene fout na de andere. Lud-
ger Beerbaum hoefde als laat
ste ruiter- eigenlijk niet eens
meer de ring in omdat de strijd
al beslist was, maar deed dat
uiteraard wel omdat het resul
taat mede bepalend is voor de
individuele rangschikking.
Frankrijk, de titelverdediger
van 1990, kreeg het zilver, vóór
Europees kampioen Zwitser
land, dat Brazilië maar net van
het brons wist af te houden.
Nederland klom nog wel twee
plaatsen (achtste) maar kwam
geen moment ook in de buurt
van de top-vijf. Geen enkele
Nederlander maakte een fout
loos rondje en alleen dankzij
Jos Lansink heeft ons land nog
een vertegenwoordiger in het
individuele toernooi dat zater
dagavond wordt voortgezet met
twee omlopen voor de beste
twintig combinaties.
„Maar de kans om bij de laatste
vier voor zondag te komen heb
ik nu wel verspeeld," merkte de
winnaar van de wereldbeker op
nadat hij in de tweede omloop
acht strafpunten had opgelo
pen. „Dat kan ik in zo'n gezel
schap bijna nooit meer goed
maken. Hoewel vandaag na
tuurlijk ook wel een aantal fa
vorieten eruit geknikkerd is."
In het voorlopige klassement
heeft Duitsland op dit moment
drie ruiters (Sloothaak eerste,
Von Rönne tweede en Beer
baum vierde) bij de top vier,
terwijl ook de vierde Duitser
(Hafemeister 16e) zaterdag nog
mag meedoen.
Zwitserland en Frankrijk zijn
elk nog met drie ruiters in de
race, Brazilië (vader en zoon
Pessoa) en Amerika met twee.
Met Engeland, Zuid-Afrika,
Zweden, Ierland en Canada
mag Nederland nog starten za
terdag.
Voor de Duitsers is dit pas de
eerste wereldtitel. De landen-
prijs staat sedert 1978 op het
programma. Frankrijk won
twee keer (1990 en '82), Ameri
ka en Engeland elk een maal.
In de eerste omloop bleven gis
termorgen zeven ruiters fout
loos, aan het einde van de dag
was er daar nog maar een van
over, de Duitser Franke Sloot
haak met zijn paard Weihaiwej.
Hij nestelde zich ook meteen
aan de kop van het individuele
klassement. Het totale aantal
foutloze ritjes bedroeg, op 160
starts welgeteld elf.
De Nederlandse bondscoach
Hans Horn deed niet drama
tisch over de zwakke prestatie
van zijn ruiters. De weinig
spraakzame Horn merkte
slechts op: „Dit is de plaats
waarop wij op dit moment
thuis horen in de wereld. Dus
zo'n verrassing is dat niet voor
mij."
De derde wereldtitel kan IJs
brand Chardon op de buik
schrijven. De vierspanrijder uit
Den Hoorn faalde donderdag
op de Wereldruiterspelen op
zijn sterkste onderdeel, de
dressuur.
Met de gedeelde zevende plaats
presteerde hij ver beneden zijn
niveau. De Belg Brasseur gaat
verrassend aan de leiding, ge
volgd door de Duitse favoriet
Freund.
Behalve Chardon stelde ook Ad
Aarts, met Chardon en De Ruy-
ter in de équipe voor het team
klassement, teleur. Hij reed een
magere proef, die door de jury
werd beoordeeld met 52,4 pun
ten. Tot onsteltenis van de toe
kijkende chef d'equipe Arie
Korrel.
Het leverde Aarts, die de we
reldtitel van 1990 werd ontno
men omdat een van zijn paar
den op dope werd betrapt, de
gedeelde vijftiende plaats op.
In het ploegenklassement
neemt Nederland na de dres
suur de vijfde plek in. „Na de
marathon van zaterdag op de
Vlasakkers staat het hele klas
sement weer op zijn kop,"
voorspelde Korrel. „Hoewel er
een flink gat is geslagen, zijn
we nog niet uitgeschakeld voor
een podiumplaats. Sterker, ik
ga er nog steeds van uit dat we
zondag met het team op het
ereschavot staan."
UITSLAGEN
SPRINGEN
Landenwedstrijd: 1. Duitsland 16,88
strafpunten, 2. Frankrijk 31,63, 3.
Zwitserland 45,69, 4. Brazilië 48,31,
5. Verenigde Staten 49,90, 6. Groot-
Brittannië 63,66, 7. Canada 66,01, 8.
Nederland 66,12, 9. Ierland 78,89, 10.
Italië 87,18, 11. Zweden 90,48, 12.
Spanje 91,44, 13. Mexico 108,42, 14.
België 115,28, 15. Australië 116,26,
16. Zuid-Afrika 144,03,17. Denemar
ken 145,84, 18. Japan 156,39, 19.
Oostenrijk 167,54, 20. Noorwegen
171,95.
Individueel klassement: 1. Sloothaak
(Dui) San Patrignano Weihaiwej 2,42
strafpunten, 2. Von Rönne (Dui) Tag-
gi 7,91, 3. Nelson Pessoa (Bra) Chou-
man 8,02, 4. Ludger Beerbaum (Dui)
Almox Ratina Z 8,30, 5. Thomas
Fuchs (Zwi) Major AC Folien 8,74, 6.
Bost (Fra) Souviens Toi III Equus
9,68, 7. Robert (Fra) Miss San Patrig
nano 11,78, 8. Stovel (VSt) Mont
Cenis 12,65, 9. Underhill (Can) Mo
nopoly 15,21, 10. Michael Whitaker
(GBr) Everest Midnight Madness
15,52, 11. Lansink (Ned) Bollvorm's
Easy Jumper 15,92, 12. Markus Fuchs
(Zwi) Interpane Goldlights 16,00, 13.
Chesney (Ier) Diamond Exchange
16,45, 14. Grubb (VSt) Elan Denizen
18,02, 15. Rozier (Fra) Baiko Rocco V
18,17, 16. Hafemeister (Dui) PS Pria-
mos 18,55, 17. Rodrigo Pessoa (Bra)
Loro Piana Special Envoy 18,78, 18.
Bengtsson (Zwe) Paradiso 20,85, 19.
Lauber (Zwi) Lugana II 20,95, 20.
McPherson (ZAf) Merci Boku. Uitge
schakeld: 25. Zoer/Olympic Desteny
25,33, 32. Tops/Top Gun La Silla
28,87, 37. Raymakers/Visa Amadeus
Z 29,98.
VIERSPANNEN
Stand na eerste onderdeel (dressuur):
1. Brasseur (Bel) 35,6 punten, 2.
Freund (Dui) 36,0, 3. Bowman (GBr)
36,4, 4. Rueschlin (Zwi) 39,2, 5. Pals-
son (Zwe) 41,0, 6. Ulrich (Zwi) 42,6,
7 Sandmann (Dui) en Chardon (Ned)
45,0, 9. Eriksson (Zwe) 46,8, 10. Cou-
turaud (Fra) 47,2, 13. De Ruyter
(Ned) 50,4, 15. Aarts (Ned) 51,0, 17.
Weusthof (Ned) 51,4, 20. Kraaijen-
brink (Ned) 53,2, 26. Smithuis (Ned)
58,2, 27. Ruinemans (Ned) 59,0, 32.
Timmermans (Ned) 61,8, 37. Van
Hoof (Ned) 65,6.
Tussenstand landenwedstrijd: 1.
Duitsland 81 punten, 2. Zwitserland
81,8, 3. België en Zweden 87,8, 5.
Nederland (Aarts 51 Chardon 45 De
Ruyter 50,4) 95,4, 6. Groot-Brittannië
96, 7. Frankrijk 103,8, 8. Hongarije
105, 9. Spanje 110,4, 10. Verenigde
Staten 113,2.
Van onze verslaggever
Den Haag - De Olympische toekomst van
de hippische sporten mag dan wel niet in
gevaar zijn, de formule van de springrui
ters is dat wel degelijk. Binnen de interna
tionale hippische bond (FEI) wordt druk
gepraat om tot een andere opzet te komen
van met name de landenwedstrijd.
De Landenprijs, zoals die bijvoorbeeld
gisteren op het WK in Den Haag werd
afgewerkt, duurde maar liefst negen uur.
En dan mogen de laatste minuten, waarin
de beslissing moet vallen, wel spannend
zijn, de overige acht uren zijn dat zeker
niet. Voor de media, en met name de
televisie, is de wedstrijd niet interessant.
Het IOC wil nummers op het programma
hebben die flitsend en spannend zijn en
niet te lang duren. Daarin past de landen
wedstrijd in zijn huidige opzet niet.
Vandaag praat een delegatie van de
springruiters (Debby Shaffner, Franke
Sloothaak, Jean-Claude Vangeenberghe,
Enrique Sarasola, David Broome, Eric
Wauters, Alfonso Romo en Tony Lewis)
met een afvaardiging van de FEI. Doel van
de vergadering is nieuwe bruikbare ideeën
te spuien waarmee men het IOC de wind
uit de zeilen kan nemen.
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 1994 DEEL
Rio de Janeiro - Romario wacht op het Braziliaanse strand vol
belangstelling op de hoogte van de boete die werkgever Barcelo
na hem oplegt. De stervoetballer van het WK, die zich maandag
niet bij de Spaanse landskampioen meldde omdat hij zijn
vakantie te kort vond, liet donderdag weten graag te betalen.
„Als ik hier nog maar twee weken mag blijven."
„Ik accepteer elke straf van Johan Cruijff," sprak de wereld
kampioen voor de microfoons van de Braziliaanse tv. „Maar bij
Barcelona moeten ze accepteren dat ik nog wat rust nodig heb,"
klonk het met een stem die Nederlanders aan het beruchte
'Romario isj een beetje moe' deed denken.
De spits onderbrak woensdag zijn vakantie aan het strand voor
een voetbaltoernooitje in de stad. De opbrengst van het vijf-te-
gen-vijf ging naar een liefdadigheidsinstelling.
Amsterdam - Volleybalinternational Peter Blangé, die vorige
week weer last kreeg van een oude achiliespeesblessure, heeft de
training hervat, zij het met een aangepast programma. Dat
wordt ook gevolgd door Brecht Rodenburg, die herstelt van een
enkelkwetsuur.
Blangé werd tijdens de eindfase van de World League in Cuneo
door pijn in de hiel gedwongen het spelverdelerswerk voor een
belangrijk deel over te laten aan de onervaren Misha Latuhihin.
Specialistisch onderzoek leerde dat er niet, zoals werd gevreesd,
een scheurtje in de achillespees zat. Een operatie was derhalve
niet nodig. Teamarts Ron du Bois zei te hopen dat Blangé in drie
weken tijd weer helemaaL fit is.
BASKETBAL
Canada. WK mannen.
Hamilton, groep B: Kroatië - Cuba
85-65 (45-27).
Toronto, groep D: Puerto Rico -
Egypte 102-74 (48-35).
GOLF
Genève. Rolex Tournament, 145.000
gulden.
Stand na tweede ronde: 1. Robson
(GBr) 135, 2. Muntz (Ned), Briggs
(GBr), Young (GBr) en Hallberg
(Zwe) 136.
Miinchen. International Open, 1,4
miljoen gulden.
Stand na eerste ronde (par 72): 1.
Murray (Eng) 66, 2. Levet (Fra),
Clarke (NIe), Robinson (Eng), Fasth
(Zwe) en Groenberg (Zwe) 67, 7.
Langer (Dui), Spence (Eng), Roe
(Eng), Price (Wal) e.a. 68.
Upsala (Zwe). SM Matchplay,
70.000 gulden.
Stand na eerste ronde (strokeplay,
na twee ronden beste 16 verder): 1.
Steenkamer (Ned) 66 (nieuw baan
record), 2. Johansson (Zwe) em Pla-
hn (Dui) 69.
GOODWILL GAMES
Turnen, toestelfinales mannen.
Vloer: 1. Nemov (Rus) en Misjoetin
(Oek) 9,75, 3. Vasilenko (Rus) 9,65,
4. Roednitski (WRu) 9,525, 5. Shinen
(Jap) 9,10, 6. Bucci (Ita) 9,00.
Voltige: 1. Nemov en Misjoetin 9,70,
3. Sjostak (WRu) 9,65, 4. Sjabajev
(Rus) 9,45, 5. Durbin (VSt) 9,40, 6.
D'Innocenzio (Ita) 9,30.
Ringen: 1. Burinca (Roe) 9,80, 2.
Voropajev (Rus) 9,775, 3. Keswick
(VSt) en Vasilenko 9,70, 5. Misjoetin
9,60, 6. Roednitski en Bucci 9,575.
Kunstrijden.
Paarrijden, tussenstand: 1. Misjkoe-
tenjok/Dmitrijev (Rus), 2. Sjisjkova/
Naoemov (Rus), 3. Eltsova/Boesjkov
(Rus), 4. Bereznaja/Slatsjkov (Let),
5. Stiegler/Travis (VSt), 6. Petrova/
Sikharoelidze (Rus).
Mannen, na technisch programma:
1. Oermanov (Rus), 2. Eldridge
(VSt), 3. Candeloro (Fra), 4. Tata-
oerov (Rus), 5. Zagorodnioek (Oek),
6. Weiss (VSt).
HONKBAL
WK in Nicaragua
Groep A: Cuba - Frankrijk 24-1,
Dominicaanse Republiek - Italië
4-0, Taiwan - Australië 12-9, Nica
ragua - Colombia 9-7.
Groep B: Nederland - Japan 2-8.
Nederland 000 110 000 2
Japan 140 300 000 8
Werpcijfers: Nederland: Lommerde
(3 inn. 3 man) 1-3-12-0, Van
Bennekom (6 inn.) 3-4-1-0. Japan:
Sugiura (4 inn.) 3-03-2, Kawajiri (5
inn.) 4-0-5-0. Slagprestatie: 't Hoen
1.000 (3 uit 3).
Nederland - Verenigde Staten 2-9.
Nederland 000 000 200 2
Verenigde Staten 151 011 OOx 9
Werpcijfers: Nederland: Koster (4
inn.) 2-0-9-4, Kohl (2 inn.) 3-3-2-1,
Jansen (1 inn.) 1-0-1-0, Nanne (1
inn.) 0-0-1-0. Verenigde Staten:
Morris (5 inn.) 6-4-4-0, Kaufman (3
inn.) 5-2-3-0, Olson (1 inn.) 0-1-1-0.
Overige uitslagen: Zuid-Korea -
Zweden 16-0, Verenigde Staten -
Canada 13-2, Panama - Puerto Rico
3-2.
SCHAKEN
Leeuwarden. Internationaal toer
nooi, belangrijkste uitslagen zesde
ronde:
Hellers (Zwe) - Sokolov (Bos) afg.,
Sjerbakov (Rus) - Jakovitsj (Rus)
Vfc-Vé, Nijboer (ned) - Cifuentes
(Ned) 1-0, Alterman (Isr) - Poegats-
jev (Rus) V2-V2, Zilberman (Isr) - Van
der Wiel (Ned) 'A-'A, Beim (Isr) -
Hoeksema (Ned) 1-0, Zagema (Ned)
- Dvoiris (Rus) 0-1, Maiwald (Dui) -
Hodgson (Eng) 0-1, Lutz (Dui) -
Kohier (Ned) 1-0, Archangelski
(Rus) - Reinderman (Ned) 0-1.
Vijfde ronde: Sokolov - Alterman
0-1.
Stand aan kop: 1. Nijboer 5, 2.
Hellers 4V2 1, 3. Alterman, Beim,
Dvoiris, Jakovitsj en Sjerbakov, 8.
o.a. Van Wely, Van der Wiel, Ci
fuentes, Reinderman en Bosboom 4.
SOFTBAL
WK in Canada
Uitslagen: Nederland - België 11-0,
Nederland - Italië 3-2.
TENNIS
Los Angeles. Mannen, 600.000 gul
den.
Tweede ronde: Krajicek (Ned/5) -
Weiss (VSt) 6-2 6-3, Apell (Zwe) -
Volkov (Rus/4) 6-4 6-2, Palmer
(VSt) - Mattar (Bra) 3-6 6-3 6-4,
Woodforde (Aus) - Petchey (GBr)
6-4 7-6.
San Diego. Vrouwen. 720.000 gul
den.
Tweede ronde: Sanchez-Vicario
(Spa/2) - Testud (Fra) 6-1 6-3, Mar
tinez (Spa/3) - Baudone (Ita) 6-0
6-4, Novotna (Tsj/5) - McQuillan
(Aus) 6-4 6-2, Appelmans (Bel/7) -
Alejandra-Vento (Ven) 6-4 6-2,
Whitlinger-Jones (VSt) - Tauziat
(Fra/8) 6-4 4-6 6-4, Majoli (Kro/9) -
Durie (GBr) 6-2 2-6 7-5, Medvedeva
(Oek/10) - Jackson Nobrega (Vst)
6-4 4-6 6-4, Helgeson (VSt/11) -
Henrickson (VSt) 6-0 7-5, Grossman
(VSt/12) - Grande (Ita) 6-3 6-1,
Gavaldön (Mex) - Gigi Fernandez
(VSt/14) 6-4 6-7 6-4, Werdel
(VSt/15) - Watanabe (VSt) 7-6 2-6
7-5, Singer (Dui) - Nejedly (Can) 2-6
6-4 6-4.
Derde ronde: Graf (Dui/1) - Ray
mond (VSt/16) 6-7 6-2 6-2.
Kitzbühel. Mannen, 735.000 gulden
Derde ronde: Gross (Dui) - Agenor
(Hai/7) 6-3 6-4, Schalier (Oos/5) -
Noszaly (Hon) 6-3 6-3, Muster
(Oos/2) - Viloca (Spa) 6-3 6-3, San-
toro (Fra) - Burillo (Spa) 6-3 6-4,
Ivanisevic (Kro/1) - Clavet (Spa) 6-2
6-4, Carbonell (Spa) - Furlan (Ita)
2-6 7-6 6-4, Meligeni (Bra) - From-
berg (Aus) 6-2 6-4, Javier Sanchez
(Spa/4) - Arrese 7-6 6-7 6-1.
Praag. Mannen, 600.000 gulden.
Tweede ronde: Novacek (Tsj/7) -
Goellner (Dui) 7-5 3-6 7-6, Bru-
guera (Spa/1) - Krocsko (Hon) 6-1
6-1, Dosedel (Tsj/3) - Kristiansson
(Zwe) 4-6 6-1 6-2, Corretja (Spa/5) -
Gollwitzer (Dui) 6-7 6-4 6-3.
VOETBAL
Nieuwdorp. RBC - Vitesse 0-2 (0-1).
Doelpunten: Gillhaus en Simons.
Amersfoort. Quick (tweede klasse) -
FC Utrecht 0-5 (0-3). Doelpunten:
Hernandez 2, Graanoogst, De Jong
en Karadag.
Wezep. WHC (eerste klasse) - RKC
1-6 (0-3). Doelpunten RKC: Boogers
2. Van der Steen, Schoonen, Dechei-
ver en Streppel
Almen. Streekelftal - Go Ahead
Eagles 1-6 (0-3). Doelpunten Go
Ahead: Michels 3, Kammeron 2 en
Rorije. Bijzonderheid: Jason van
Blerk ontbrak bij de Eagles, hij
loopt een week stage bij de Engelse
clubs Milwall en Leicester City.
Leverkusen - Barcelona 1-0 (0-0).
Doelpunt: Thom.
WIELRENNEN
Ronde van Burgos
Zesde etappe Burgos - Burgos: 1.
Schiavina (Ita) 182 km in 4.19.49
(42,03 km/uur), 2. Bramati (Ita), 3.
Gutierrez (Spa), 4. Saitov (Rus), 5.
Gorini (Ita), 6. Ballerini (Ita), 7.
Zanatta (Ita), 8. Hoffman (Ned), 9.
Nelissen (Ned), 10. Knaven (Ned);
overige Nederlanders: 24. Breukink,
29. De las Cuevas (Fra), 35. Den
Bakker, 49. Boogerd, 64. De Koning,
73. Cordes, 101. Verhoeven 10.02,
103. Schurer, 105. Van Orsouw. Op
gegeven: Bouwmans.
Algemeen klassement: 1. De las
Cuevas 28.47.15, 2. Cubino (Spa)
0.57. 3. Van de Laer (Bel) 1.35, 4.
Poelnikov (Oek) 2.14, 5. Breukink
2.15, 6. Escartin (Spa) 3.06, 7. Gon
zalez (Spa) 3.07, 8. Camargo (Col)
3.34, 9. Madouas (Fra) 4.21, 10.
Sunderland (Aus) 4.25, 11. Gaston
(Spa) 4.54, 12. Hernandez (Spa)
5.09, 13. Cuesta (Spa) 5.09, 14. Rin-
con (Col) 5.47, 15. Merckx (Bel), 17.
Boogerd 5.58, 40. Den Bakker 12.14,
48. Cordes lS.19, 53. De Koning
16.46, 88. Hoffman 32.41, 95. Kna
ven 36.21, 98. Schurer 39.03, 102.
Nelissen, 104. Verhoeven 45.36, 105.
Van Orsouw, 107. en laatste Van
den Bosschè (Bel) 47.48.
Ronde van Portugal
Vierde etappe Vagos - Vilanova de
Gaia: 1. Strazzer (Ita) 150 km in
3.32.37, 2. Rodrigues (Por), 3. Gami-
to (Ita), 4. Americo Silva (Por), 5.
Lafis (Zwe).
Algemeen klassement: 1. Rodrigues
14.47.28, 2. Gamito 1.16, 3. Silva
1.50, 4. Lafis 1.56, 5. Imbodem(Zwi)
2.08.
Ronde van Hessen
Derde etappe Korbach - Eschwege:
1. Fowler (NZe) 220 km in 5.23.22,
2. Carl (Dui), 3. Reu (Dui) 3.29, 4.
Rouscek (Slw) 4.04, 5. Schmidt
(Dui) 5.02, 6. McEwen (Aus).
Algemeen klassement: 1. Fowler
11.55.20, 2. Carl, 3. Rouscek 3.53, 4.
Reu 4.09, 5. McEwen 4.15, 6. Van
der Steen (Ned) 4.31.
Tour Féminin
Tiende etappe Pierrelatte - Dave-
zieux: 1. Samovalova (Rus) 127 km
in 3.19.20 (38,227 km/uur), 2. Gao
(Chi) 0.26, 3. Guo (Chi) 1.17, 4.
Maegerman (Bel) 2.36, 5. Palmer
(Can), 6. Jackson (Can), 7. Clristofoli
(Ita), 8. Poljakova (Oek), 9. Rasa
Polikjavitsjoete (Lit), 10. Kitsjioek
(Oek).
Algemeen klassement: 1. Polhanova
(Rus) 29.33.38, 2. Jolanta Polikja
vitsjoete (Lit) 0.44, 3. Odin (Fra)
1.48, 4. Rasa Polikjavitsjoete 3.58, 5.
Samplonius (Can) 4.50, 6. Marsal
(Fra) 5.09, 7. Brunei (Fra) 6.29, 8.
Boebnenkova (Rus) 6.31, 9. Van de
Vijver (Bel) 6.55, 10. Triabaite (Lit)
7.07.
Ronde van Sicilië, vrouwen
Eerste etappe Palermo: 1. Van der
Heide (Ned), 2. Schleicher (Dui), 3.
Berardi (Ned), 7. Kramp, 9. Kroes,
10. Van Smoorwenburg, 12. Van
Tol.
Tweede etappe, tijdrit in Brolo: I.
Von Hohfeld (Dui), 2. Ilaucka (Slw),
3. Samenta (Ita), 12. kroes, 15. Van
Tol, 21. Van der Heide, 29. Van
Smoorenburg, 34. Kramp.
Oostvoorne. Prof ronde: 1. Vermey
(Lisse) 80 km 1.53.13, 2. Talen
(Kalmthout), 3. De Vries (Goes), 4.
Voskamp (Wageningen), 5. Akker
mans (Nieuw-Vossemeer), 6. Van
Poppel (Poppel) 0.20, 7. Arntz (Lo-
bith), 8. Koerts (Eefde), 9. Cornelis-
se (Amsterdam), 10. Elen (Loon op
Zand).
Vrouwen: 1. Donkersloot (Almkerk)
60 km 1.29.10, 2. Knol (Wezep), 3.
Vos (Nijverdal).
