VACATURE
BAHK
GIGANTISCH SPORTVOORDEEL
li
99.-J75.-
Orai
DEST]
t
t
Ter gelegenheid
FAMILIE BERICHTEN
RIS KLAP OP DE VUURPIJL:
TRAININGSPAKKEN POLYESTER
DAMES- EN HERENVRIJETIJDSPAK
KEN
Nu 139.' ncn
25.-
a
ossewei
Hallo Martha
DE STEM
GEORGES POLIDOR MARIE
DE CALUWÉ
Rosa Raymonda Degroote
REMI PETRUS DE COCK
Maria Isabella Meerschaert
"Ac
adverteren
staat u goed,
boetiek.^
Commercieel
Financieel/administratief
Automatisering
Sociaal/medisch
Overige
Technisch
Tijdelijk
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
I ET OP-
SSsWrt*»"
KORTINGEN
50-70%
De
ru9tas.
ajax
sPelerst^erstas'
RUNNINGSCHOENEN
geen 299.95/
269.95/249.95/
229.95 of 199.95
MAAR NU
129.95 OF
2 PAAR VOOR
TENNISCHOENEN
geen 229.95/
199.95/189.95/
169.95/159.95
of 149.95
NU 89.-/99.-/
109.-/119.-OF
2 PAAR VOOR
MAAR NU 2 STUKS
HEREN-TENNIS-VRIJETIJDP0L0
HEREN-VF
ilJETIJDS-T-SHIRTS
5 VERSCHILLENDE ADIDAS T-SHIRTS
DAMESPOLO'S T-SHIRTS
normaal 29835 -27§r§5 ~24§35
OF 2 STUKS LUUi"
De goedkoopste sportzaak uit de regio!
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Abraham.
Kanjer Frans
Opa Korteweg
Getrouwd
Specialist van het eiken meubel, rechtstreeks uit de fabriek.
- Gratis geleverd en geplaatst
- Wij houden uw meubels in bewaring
Na schoonm
Lichtweek in
sterrenwacht
DE STEM
WOENSDAG 3 AUGUSTUS 1994
X
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Tot wederzien, tot wederzien!
al waar het moge wezen:
na lang- of korten tijd, misschien
in 't ongekend nadezen!
Guido Gezelle
We wisten al geruime tijd dat wij van hem
afscheid moesten nemen. Bedroefd, maar toch
dankbaar dat wij hem zolang hebben mogen
houden, is voorzien van de H. Sacramenten
der Zieken, zacht en kalm van ons heenge
gaan mijn dierbare man, onze lieve vader,
opa, broer, zwager en oom
Drager van:
Pauselijke onderscheiding „Pro Ecclesia
et Pontifice"
Zilveren eremedaille in de
Orde van Oranje-Nassau
Medaille van de Nederlandse
St. Gregorius vereniging
echtgenoot van
Geboren Overleden
15 april 1914 1 augustus 1994
Sluiskil: R.R. de Caluwé-Degroote
's-Gravenhage: Marije van den Bos-
de Caluwé
Theo van den Bos
Doesjka
Sluiskil: Cecile van Doeselaar-
de Caluwé
Jack van Doeselaar
Stephanie en Isabelle
Familie De Caluwé
Familie Degroote
4541 EN Sluiskil, 2 augustus 1994
Rentmeesterstraat 14.
De plechtige uitvaartdienst, waarna de begra
fenis, zal plaatshebben op zaterdag 6 augus
tus om 10.00 uur in de parochiekerk van de
Heilige Antonius van Padua te Sluiskil.
Samenkomst aan de kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren, na
afloop van de begrafenis, in wijkcentrum ,,'t
Meulengat".
Vrijdag 5 augustus om 19.00 uur zal er een
avondwake plaatshebben in eerdergenoemde
kerk, waarna er aansluitend gelegenheid is
om afscheid te nemen van vader in ziekenhuis
„de Honte" te Terneuzen.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Nooit klagend, nooit vragend,
zijn lasten in stilte dragend,
zijn handen hebben voor ons gewerkt,
zijn hart heeft voor ons geklopt,
zijn ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat hij voor ons is ge
weest en altijd zal blijven, delen wij u mede,
dat plotseling van ons is heengegaan mijn
lieve man, onze zorgzame vader, schoonvader
en opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 77 jaar.
St. Jansteen: M. de Cock-Meerschaert
St. Jansteen: Jo en Riet
de Cock-van Dorst
Peter, Joost
Koewacht: Lia en Henk
van Damme-de Cock
Mireille, Dennis
Hulst: Anjes en Paul
Steyaert-de Cock
Marjon, Edwin
Graauw: Marian en Jos
Neve-de Cock
Hulst: Diana en Joop
Millenaar-de Cock
Hulst: Ineke en Peter
Warrens-de Cock
Paul, Pieter
Hulst: Frank en Magda
de Cock-van de Wiel
Michiel, Arjen, Joel
4564 AB St. Jansteen, 1 augustus 1994.
Wilhelminastraat 98
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 6 augustus om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Johannes de Doper te St. Jan
steen, waarna de begrafenis volgt op de r.-k.
begraafplaats aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Vrijdag om 19.00 uur avondwake in genoemde
kerk.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen vrijdag van
18.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 9.30 tot
10.00 uur.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren in zaal „den Ouden
Arend".
Wilt. u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Dankbetuiging
Het is mij onmogelijk om een ieder persoon
lijk te bedanken voor de warme belangstelling
en bewijzen van deelneming en troost die ik
na het zo plotseling overlijden van mijn lieve
vrouw
IRENE BOSSCHAERT VERSCHUREN
mocht ontvangen.
In het bijzonder dank ik mevr. E. Vandamme
van de Dela, die mij in de laatste dagen heeft
begeleid en de verzorging tot in de puntjes
heeft geregeld.
H. Bosschaert
Marianne, Hans en Urgert
Bosschaert en kinderen
Hulst, augustus 1994.
Dankbetuiging
Omdat het voor ons onmogelijk is iedereen
persoonlijk te bedanken voor het medeleven,
zowel schriftelijk als persoonlijk bij het over
lijden van onze zoon en broer
LUCIEN DE BEULE
willen wij u langs deze weg hartelijk danken.
Uw aanwezigheid heeft ons getroost en
sterkte gegeven.
August, Julia en Christianne
de Beule
St. Jansteen, augustus 1994.
P.J.M.Verbrugge-De Keyser
huisarts, is afwezig van
8t/m 12 augustus
Dokter Fraanje neemt waar.
Chinees-Indisch Specialiteiten Restaurant
FONG LIN
tel.: 01148-1245
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
voor buitenland
tel -0031-11481245
Chinees lopend buffet
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Babi pangang
Foe young hai
Tjap tjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen s
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon 23.50
Voor groepen van min. 15 personen
ook op andere dagen mogelijk (niet
op zon- en teestdagen).
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Afgelopen zaterdag in De Stem o.a, onderstaande personeelsadvertenties.
Vertegenwoordigers
Vertegenwoordigers 3 x
Comm./adm. medew.
Vertegenwoordigers
Internationaal Bedrijf
Jong Bedrijf
Kanters Makelaar o.g.
B.V.
Maatschappij
Medew. Helpdesk
Netwerkontwikkelaar
Div
Div
Groepsleiders 2 x
De Leijakker
Horeca-medew.
Chauffeur
Chauffeur op steenwagen
Café Amadeus
Wegtransport B.V.
Schreuder B.V.
Directie-secretaresse
Adm. medew.
Ass. Managers Administratie
Ass. accountant
Ass. Makelaar/Hypotheekspec.
Manager account. Financial
Reporting
Senior accounting
Financial analist
Staff accountants
Management assistent
Bedrijfsbureau functionaris
Magazijnbeheerder
Technisch/comm. medew.
Schademonteur
Medewerker
O.I.T. Harley-Davidson
Dutrakon
Autobedrijf Valkenberg
B.V.
Goossens Keukens
Vrachtwagenchauffeurs
Monteur systeemplafonds
Pijpfitters
Assemblagemedew.
Constructiebankwerkers
Secretaressen
Chauffeurs
Vorkheftruckchauffeur
Schoonmakers
Inpakkers
Onderhoudmonteurs
Mig/Tig lasser
Bankwerker
Schoonmaker
Elektromonteurs
Machinebankwerkers
Chauffeurs
Internchauffeurs
Chauffeurs distributie
Chauffeurs combinatie
Chauffeurs trekker-oplegger
Arco Europa Transport
Aroo Europa Transport
Intern bedrijf
Van Trijp Partners
Kanters Makelaar o.g.
B.V.
Noortman Intern. N.V.
Noortman Intern. N.V.
Noortman Intern. N.V.
Noortman Intern. N.V.
Div
HinopackB.V.
Tempo Team
Tempo Team
Tempo Team
Tempo Team
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
Randstad
GPdW
GPdW
GPdW
GPdW
GPdW
Indien u geïnteresseerd bent in één van de bovenstaande vacatures zend dan een briefkaart met uw naam, adres en woonplaats naar:
Uitgeversmaatschappij De Stem B.V., Postbus 3229,4800 MB Breda, afd. Televerkoop.
Vermeld tevens de datum van de plaatsing, per omgaande ontvangt u van ons de gewenste advertentie.
De nieuwe AJAX
^Sken en"
se»6.
TERHEIJDEN
ni&U\A/t
Sch>o enent?tas'
•QjUisbal sei?Ult~en
ALLE TOPMERKEN
in dames- en herenmodellen
Adidas, Karhu, Asics, Diadora
ALLE TOPMERKEN
19
Adidas, Puma, Diadora, Hummel, Robey, Rucanor, Umbro
20 verschillende modellen. Nu van49r95"voor 25."
Puma-Umbro-
-Diadora. Van 4835 voor 25."
OF 3 STUKS VOOR 60.-
OF 3 STUKS VOOR 60.-
Normaal6935 59^, nu 29.95
Diadora Normaal 69r95Tnu 25." 0P 0P
OF 2 STUKS 55.-
OF 3 STUKS VOOR 60.-
materiaal tactel, polyester, katoen, polyamide
onder andere Asics, Adidas, Diadora, Roby, Puma, Hummel
ULH SPORT
KEEPERSHANDSCHOENEN
normaal 109.95,119.95 l\IU 69.95
OF 2 PAAR 120.-
ADIDAS VRIJETIJDSSET Lupido Tee 2 kleuren
Shirt van 59.95 nu voor 29.95
Short van 59.95 nu voor 29.95
ALS SET NU 55.-
ADIDAS VRIJETIJDSSET Benissa Tee 2 kleuren
Shirt van 59.95 nu voor 29.95
Short van 59.95 nu voor 29.95
UMBRO KEEPERSHANDSCHOENEN
Normaal 119.95 nu69.-
Normaal 109.95 nu 49.-I
Normaal 89.95 nu 39.-
KEEPERSTRUIEN
UMBRO - DIADORA
Normaal 149.95,139.95 nu 69.'
OF 2 STUKS 100.-
ADIDAS VRIJETIJDSSET Blockstripe Tee
Shirt van 59.95
Short van 59.95
voor 29.95
voor 29.95
ALS SET NU 55./
ROBEY DIGIT VRIJETIJDSSET 2 kleuren
Shirt van 59.95
Short van 59.95
voor 39.95
voor 39.95
ALS SET NU 55.-
ADIDAS VRIJETIJDSSET ABYSS
Shirt van 89.95
Short van 79.95
ALS SET NU 69.-
voor 39.95
voor 39.95
ALS SET NU 75.-
ADIDAS USA WK VRIJETIJDSHIRT
2 kleuren grijs wit
Normaal 39.95nu
OF 2 STUKS VOOR 40.-
POLDERSTRAAT 2 - TERHEIJDEN - TELEFOON 01693-1962
Vrijdagavond koopavond tot 20.00 uur - Tussen de middag gesloten van 12.30 tot 13.15 uur
DINSDAGMIDDAG NA 13.00 UUR GESLOTEN
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Sjaan Hamelink-Kooyman in Zuiddorpe,
Sander van Nijnatten In Etten-Leur.
Wij noemen hem
Hij chauffeurt door het hele
land maar vandaag staat hij
in de krant want vandaag is
de dag dat hij in de
mag. De Kornuiten
Deze knappe man ziet
vandaag
Gefeliciteerd Bep, Patrick,
Miranda, William, Miranda.
Hartelijk gefeliciteerd met je
44-ste verjaardag
je broer Mario, Francien
en de kinderen Debby en
Nicky.
En nog een fijne dag!!!
Hoe je het bekijkt
de vijftig is bereikt.
Gefeliciteerd tot sti
van harte gefeliciteerd m
uw 90ste verjaardag,
kusjes Lieke en Tim
Marco van Meer en
Selina de Klerk.
Oudenbosch.
200 m voorbij grenspost Openingstijden:
Baarle-Nassau links maandag tot vrijdag van 10.00-18.00 uur,
(Industriezone). zaterdag en zondag van 13.00-18.00 uur.
I
MEUBELWEELDE
Hulst - Minister J. Aider
van Volkshuisvesting
ruimtelijke ordening el
milieubeheer heeft de pro
vincie toestemming gegej
ven voor de sanering va
het terrein van de voorma
lige gasfasbriek op h4
Oranjebolwerk in Hulst.
Gekozen is voor de duurste v|
riant, waarbij na de school
maakbeurt de grond weer vol
alle doeleinden gebruikt kf
worden.
Met de sanering is een bedrl
gemoeid van 16,5 miljoen gif
den, waarvan het rijk 90 procef
voor zijn rekening neemt,
gemeente Hulst 7,5 procent
de provincie de resterende I
procent, In Hulst had men er|
rekening mee gehouden dat
gemeente voor de klus een dik]
miljoen gulden kwijt zou zijn. I
Het terrein aan het Oranjeb|
werk is tijdens het bestaan
de gasfabriek, van 1906 tot
gin jaren vijftig, verontreinl
met ammoniak, teerproduktl
benzeen, xyleen, zwavelwatl
stof en cyaanwaterstof. Beha|
op het Oranjebolwerk is ook
vuiling aangetroffen in de 1
nenvest en op het terrein van
voormalige, slachterij Pica!
dat is ontstaan na het demi
van een deel van de vest.
vervuiling wordt aan de hl
van gegevens uit het gemeeif
archief van Hulst toegeschrel
aan een teerleiding die vanl
gasfabriek naar de stadsgraf
heeft gelopen.
De sanering bestaat uit hetl
graven van 13.600 kubieke ml
grond van het Oranjebolwerlf
12,500 kubieke meter grond J
het terrein van de voormaT
slachterij. Uit de binnen!
moet ook nog eens meer
11.000 kubieke meter slib
den gebaggerd. Verder moetl
grondwater in zes jaar tijd 1
den gezuiverd van voornaml
cyanide. Het moet zo self
worden dat het via het riool|
worden afgevoerd. De
wordt door een gespecialisj
bedrijf gereinigd en afgev
naar de stortplaats in de
gorspolder.
Nu het Rijk zich akkoord
verklaard met de verst ga|
manier van schoonmaken,
de provincie een saneringl
opstellen. Gehoopt wordt daf
werkelijke schoonmaken id
loop van 1995 kan beginnenI
Na de saneringsoperatie isf
de gemeente Hulst de weg
om 'het plan Havenfort hele)
af te ronden. Het is de bedq
het Oranjebolwerk in zijnl
spronkeiijke vorm terug te f
gen, met behoud van parked
gelijkheden. Ook wil de gerl
te het destijds gedempte ded
de binnenvest weer uitgij
zodat ook de oude vestinggf
zoveel mogelijk in zijn oors)
kelijke toestand wordt terif
bracht.
Hoeven - In de Volkssterre)
Simon Stevin wordt in de
van 6 tot en met 14 august]
lichtweek gehouden.-
Voor de jeugd van 9 tot
13 jaar zijn er net als
zwaartekracht-manifestati!
perimenteeruurtjes ingepla
De deelnemers kunnen eerj
regenboog maken, een teli
nabouwen en werken mei
gels en lenzen.
De Volkssterrewacht Simq
vin ligt aan de Bovenstrad
Hoeven en is open van
tot en met zaterdafj
10.00-22.00 uur en op
van 10.00-17.00 uur.
EDITIE ZEELA
Redactie
Terneuzen: Zuidlandstr
tel. 01150-18924, fax 011
96554.
Redacteuren: Frank van
Cooten, Frank Deij, Rein
der Helm, Ton Koomen
Peter Oggel (editiechef),
de Puysseleijr.
Goes: Klokstraat 1, tel.
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, t
01140-13751, fax 01140
Redacteur: Eugène Vers
(plv. editiechef).
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandst
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: I.
Roeije, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, t
01140-13751.
Vertegenwoordigers:
Eddy van den Brande,
Verstraeten.
verkoopleider: Harry
'bans, tel. 076-236454.
Telefoonnummers en o
tijden van overige afd
°P pagina A2.
