mer
Vakantievluchten gaan wel door
TM.
Zijn kip heeft hij nog
Veroorzakers van bijensterfte in Rijsbergen op de bon
P£l
|f.
p
Stakende verkeersleiders in Zuid-Frankrijk hinderen de luchtvaart
Nederland helpt bij opvang vluchtelingen Ruanda
föruvl
(1
i
if
SP-.V'; MS
ps
L/'i
Over zeven jaar
auto door WOV
Golfbaan weg
in Kurenpolder
Tour de France 94
Top fiscus
Brazilië weg
Zwartrijders
betalen
naar afstand
Sigei loopt
wereldrecord
op de 10 km
Rolf Muntz
gaat door
De pinpas komt
ook thuis van pas
'Fal en lurv'
Oegroemov
klopt Indurain
met minuten
AKATURES
Op zoek naar werk
DE STEM
heeft vandaag ruim
60 vakatures.
Maak er werk van
Beekse boevenvangers gehuldigd
I
I
VRIJDAG 22 JULI 1994 D4
•I
is-
V."U"-/
wt*
1
isL>
'T "X
YV
foto's ger loeffen
I; <1
gezicht
fant de
;ies zijn
nes ont-
de be-
Dor het
ribunes.
rdwijnt,
oor ge
it, hoopt
apen in-
plossing.
Kunsthistorici zien natuurlijk
het liefst de tribunes geheel ver
dwijnen. Maar dat is anno 1994
ondenkbaar. Toegegeven, het ge
beurt nog maar zelden dat het
publiek de tribunes bestórmt om
een debat van de 75 senatoren bij
te wonen. Maar openbaarheid
van debatten is sinds 1848 e?n
kenmerk van het Nederlandse
politieke bestel. Een feit dat
geen restaurateur mag wegpoet
sen.
waarvan u vindt, dat er een kleine gerubriceerde
advertentie voor geplaatst moet worden? Plaats dat
Kleintje'' dan beslist in De StemTien tegen een dat uw
advertentie gelezen wordt. Immers 9 van de 10
,0m-lezers ©n lezeressen pluizen week in week uil
"nZ0 ..Kleintjes' -rubrieken na. Dat zijn elke dag vele
tienduizenden Kleintjes-lezers.
DE STEM
8 710311 000225
ZATERDAG 23 JULI 1994
134e JAARGANG
[erneuzen - Over zeven jaar rijdt
je eerste auto door de Schelde-
ïinnel WOV als alles goed gaat.
jjirecteur J. Halewijn van aanne-
jingsmaatschappij Kombinatie
jiddelplaat Westerschelde vof,
ijoogd bouwer van de WOV
joopt dat over twee jaar met de
sanleg van de WOV kan worden
sgonnen.
(ZIE ZEELAND - C1
jank - De Bredase rechtbank
jeeft gisteren bepaald dat Re-
jeatiepark De Brabantse Bies-
losch (voorheen Kurenpolder) de
ttgen holes-golfbaan moet ver-
tijderen die op het terrein is
aangelegd. Bovendien moeten de
aekken die de openbare toegang
lot het terrein verhinderen weg-
worden.
Ik laat
me niet
vastpinnen
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
SaoPaulo - Tientallen topambte-
uren van de Braziliaanse belas-
agdienst hebben gisteren bij
president Franco hun ontslag in
gediend. Ze zijn kwaad over de
:oorkeursbehandeling van de
Braziliaanse WK-afvaardiging.
De regering besliste dat zij geen
Belasting hoeven te betalen over
assa's luxe spullen die zij in de
VS hadden aangeschaft, terwijl
lat normaliter wel moet.
ZIE BUITENLAND - A4
Utrecht - Zwartrijders in de trein
gaan vanaf 1 januari volgend jaar
Sot vier maal de prijs van een nor
kaartje betalen. Met die
aanpak wil de NS-directie het
sizen zonder vervoerbewijs te-
ngdringen, zonder de agressie
tegen treinpersoneel te vergroten,
itóoete die een zwartrijder met
l|jsng van volgend jaar krijgt
jpgelegd, hangt af van de afstand
ie hij reist. Op korte afstanden
al hij relatief het meest moeten
Betalen.
IZIE BINNENLAND-A3
Oslo - Bislett is de tien kilome
terlopers gunstig gezind. Vorig
jaar verbeterde Yobes Ondieki
tijdens de Golden Four Grand
Prix in Oslo het wereldrecord,
gisteren was het William Sigei
die onbarmhartig toesloeg. Met
een tijd van 26.52.23 dook hij bij-
zes seconden onder de toptijd
van Ondieki. Sigei kreeg voor
ztjn overwinning een premie van
25.000 dollar.
ZIE SPORT - B2
HET WEER
Heet
Het wordt een tropisch heet
weekend. Naast zon enkele
wolkenvelden en er is weinig
wind. Uitstekend strandweer.
De kans op een regen of
onweersbui is gering.
Hilversum - Rolf Muntz heeft
gisteren in Hilversum ge-
Plaatst voor de finale van het
Hutch Open. De 25-jarige golfer
8®g op de tweede dag van het
•*rnooi opnieuw rond in 67 sla-
8® In het tussenklassement
teemt Muntz de gedeelde vijfde
pjaats in. De eerste 66 van het
passement plaatsen zich voor de
laatste twee dagen van het toer-
teoi. Muntz, lid van de Molen-
sehotse vereniging Toxandria, is
e enige Nederlander in de eind-
Jonden.
■ZIESPORT - B2
De tien jaar oude Musa is ge
vlucht uit Ruanda. Zijn ouders
zijn dood, maar zijn kip heeft
hij nog. foto epa
Amsterdam (anp) - Binnen
kort kan de consument thuis
met zijn pinpas betalen voor
de goederen die bij hem wor
den afgeleverd.
De ING Bank en het Amerikaan
se telecommunicatieconcern
AT&T beginnen in september
met een proef met 'mobiel pin
nen'.
Mobiel pinnen is hetzelfde als be
talen met de pinpas in de winkel,
alleen zijn betalingen met de
nieuwe apparatuur overal moge
lijk.
De mensen die spullen afleveren,
worden uitgerust met een draag
bare betaalautomaat. Daarop
kan de klant dan afrekenen met
zijn pinpas. Voor de proef heeft
de bank een aantal bedrijven uit
gekozen.
AT&T ziet in mobiel pinnen gro
te voordelen. De consument hoeft
bijvoorbeeld niet meer met con
tant geld over straat, hij hoeft dat
geld evenmin thuis te bewaren
totdat zijn aankopen worden af
geleverd en de leveranciers rijden
niet meer met grote geldbedragen
rond. Verlies en diefstal kunnen
zodoende sterk worden beperkt.
Den Haag (anp) - Nederland
gaat de vluchtelingenorgani
satie van de VN (UNHCR)
helpen bij de opvang van Ru
andese vluchtelingen buiten
Ruanda.
Defensie stelt materieel beschik
baar voor de hulpoperatie van de
VN in het Zaïrese Goma, dat
overspoeld wordt door ruim een
miljoen Ruandese vluchtelingen.
Daarover zijn de ministers van
Defensie en Ontwikkelingssa
menwerking, Ter Beek en Pronk,
en premier Lubbers het gisteren
eens geworden. Mogelijk gaan
enkele tientallen manschappen
mee die met het materieel kun
nen werken.
Het besluit is genomen omdat het
duidelijk is dat de hulpverlenen
de instanties ter plaatse de situa
tie niet meer aan kunnen. Het
gaat dan ook niet om een militai
re maar om een humanitaire ope
ratie, de grenzen tussen civiel en
militair zijn hier aan het verva
gen, aldus Ter Beek.
„Wij zijn in ieder geval een stap
verder," constateerde minister
Pronk in een reactie. Hij keerde
donderdag terug uit Goma en
kondigde toen aan dat alleen met
militair materieel de gigantische
nood in de Zaïrese grensplaats
gelenigd kan worden.
„De UNHCR heeft de verschil
lende landen niet met zoveel
woorden om militaire uitrusting
gevraagd, maar op de lijst die de
organisatie verstuurd heeft gaat
het wel om materieel waarover
alleen een krijgsmacht beschikt",
merkte Pronk op. Op die lijst
staat onder meer apparatuur om
vliegvelden uit te rusten, om
kampen mee in te richten, wegen
aan te leggen en waterzuive
ringsinstallaties en watertanks.
Ter Beek overlegt nog met zijn
Amerikaanse ambtgenoot Perry
en zijn Duitse collega Riihe over
wat er precies naar Zaïre wordt
gestuurd om eventuele overlap
pingen te voorkomen. De opera
tie wordt gecoördineerd door de
UNHCR die verschillende landen
om hulp had gevraagd bij de op
vang van de Ruandese vluchte
lingen.
Wat Nederland betreft wordt er
gedacht aan tankauto's en keu-
VANDAAG IN DE WEEKEND-BIJLAGE
'Orènzjeboem'-bier uit
Breda verovert Enge
land. Dat gebeurt onder
meer met opmerkelijke
fonetische reclametek
sten op bussen. Zoals de
ze: 'Fal en lurv wit aar
smoez kond en ent el',
'Fall in love with our
smooth continental'.
zie weekend- deel d
kens. Het is niet uitgesloten dat
er ook personeel van Defensie
naar Zaïre gaat dat met het ma
terieel kan werken. Het zal daar
bij om niet meer dan enkele tien
tallen manschappen gaan.
De bijdrage van Defensie voor de
vluchtelingen buiten Ruanda
staat los van het materieel dat de
regering donderdag aanbood aan
de VN-vredesmacht in Ruanda.
Voor de vredesmacht zijn vol
doende troepen beschikbaar uit
Afrikaanse landen, maar zij heb
ben nijpend gebrek aan uitrus
ting. Het kabinet kondigde don
derdag aan onder meer enkele
tientallen vrachtwagens en land
rovers te willen leveren.
ZIE OOK BUITENLAND - A4:
'Vluchtelingen moeten terug'
INHOUD
4 katernen
BinnerWBuitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5/A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Weekendbijlage deel D
Weekendgids D4
RTV-programma's D5/D6
Kleintjeskrant
Van onze verslaggever Mathieu Kothuis
Breda/Rijsbergen/Eindhoven - Zowel
de fabrikant van het landbouwbestrij-
dingsmiddel 'Condor' als een boomte
ler uit Rijsbergen die het middel ge
bruikte bij de teelt van skimmia's,
krijgen een proces verbaal. Ze zijn
verantwoordelijk voor een massale
bijensterfte afgelopen voorjaar in het
gebied tussen Rijsbergen en Zundert.
Dit heeft de Algemene Inspectiedienst
(AID) in Eindhoven gisteren bevestigd.
Door een verkeerd gebruik van het bestrij
dingsmiddel stierven ruim 100 bijenvolken
met miljoenen bijen. De schade loopt in de
duizenden guldens.
Uit een onderzoek van de Algemene In
spectiedienst (AID) van het Ministerie van
Landbouw is nu vastgesteld hoe de bijen
sterfte zich heeft voorgedaan.
Volgens AID-voorlichter R. Scholten heeft
de boomkweker uit Rijsbergen het middel
'Condor' in strijd met het wettelijke ge
bruiksvoorschrift voor de grondbehande-
ling bij de teelt van skimmia's gebruikt.
De teler beweert dat hij het middel pas
heeft toegepast na een nadrukkelijke be
vestiging van fabrikant Hoechst Schering
AgrEvo Nederland bv dat het al na een
paar weken zou zijn uitgewerkt. Die perio
de lag ruim voor de bloeitijd wanneer de
bijen op zoek gaan naar stuifmeel.
Het middel 'Condor' (parathion methyl)
wordt veelal gebruikt voor de bestrijding
van emelten en andere insekten in gras
land. De Rijsbergse kweker paste het mid
del ook toe voor de bestrijding van de wor
telduizendpoot en springstaart in de skim
mia's. Voor de grondbehandeling, in ja
nuari van dit jaar, werd een extra zware
dosering toegepast.
Tegen de verwachting in bleek het bestrij
dingsmiddel na weken nog steeds niet te
zijn uitgewerkt. Op 30 maart, de eerste
mooie dag van het jaar, vlogen de bijen
voor het eerst uit.
Uit uitvoerig onderzoek van het bijen
proefbedrijf Ambrosiushoeve in Hilvaren-
beek, de AID en TNO in Delft werd duide
lijk dat het besmette stuifmeel, dat de bij
en de das omdeed, afkomstig moet zijn van
de skimmia of de wilg.
Het achterhalen van de dader bleek daar
na niet moeilijk.
Volgens Scholten zal de réchter moeten
uitmaken wie verantwoordelijk is voor de
schade die de imkers in Rijsbergen en
Zundert hebben gelopen. In september
vindt er een bijeenkomst plaats tussen de
fabrikant, de AID, de Ambrosiushoeve en
de Plantenziektenkundige Dienst in Wa-
geningen; dit om te bezien hoe een derge
lijke ramp in de toekomst valt te voorko
men.
De AID bevestigt de lezing van de fabri
kant dat het etiket op het bestrijdingsmid
del aangeeft dat het niet mag worden ge
bruikt in de bloeitijd van bloemen en plan
ten en ook niet in de binnenteelt.
Ir. W. Vermazeren, woordvoerder van fa
brikant Hoechst Schering, zegt dat het
voor dit bedrijf nog steeds een raadsel is
hoe de stof na drie weken kennelijk nog
steeds niet was uitgewerkt.
Het bedrijf hecht er sterk aan dat volledig
duidelijk wordt hoe de bijensterfte door
toepassing van dit middel heeft plaatsge
vonden.
AgrEvo neemt geen verantwoordelijkheid
voor de onjuiste toepassing van het mid
del. Volgens Vermazeren staat op het eti
ket duidelijk dat het middel niet mag wor-
Van onze verslaggever
Amsterdam - „We vliegen
in elk geval," zegt de
woordvoerder van Transa
via. Ook Martinair zal dit
weekeinde de vakantiegan
gers naar Spanje niet in de
kou laten staan.
Maar vluchten naar Zuid-Frank
rijk zijn door de vertragingsactie
van de luchtverkeersleiding in
Aix-en-Provence bijna onmoge
lijk geworden. De KLM annu
leerde gisterochtend de vluchten
op Lyon, Nice en Marseille.
De vakantievluchten van en naar
Spanje en verder ondervinden al
een week hinder van de stipt
heidsacties van de verkeerslei
ding in Aix. Al dagen lang wordt
in de vertrekhal van Schiphol ge
regeld omgeroepen dat toestellen
naar Spanje 'om verkeerstechni
sche redenen' later zullen ver
trekken; wachtenden krijgen een
consumptiebon om het leed te
verzachten.
De verkeerstoren in Aix-en-Pro-
vence handelt de hoofdmoot van
het vliegverkeer van en naar
Spanje af. Voor dit naar ver
wachting drukste vakantievlieg-
weekeinde van het jaar hebben
de verkeersleiders hun acties ver
scherpt. Ze behandelen nog maar
de helft van de vluchten.
Het vakantieverkeer zal nu ge
bruik moeten maken van alterna
tieve routes over het westen van
Frankrijk of ten oosten van dit
land. Omdat het in heel Europa
een erg druk weekeinde wordt,
kunnen ook op de uitwijkroutes
vertragingen ontstaan.
„We adviseren de reizigers op tijd
aanwezig te zijn, tenzij hun toer-
operator hun iets anders laat we
ten," aldus de woordvoerder van
Transavia. Hij klaagt: „De heren
in Zuid-Frankrijk presteren het
elk jaar weer in de drukste tijd
problemen te veroorzaken." De
vliegtuigen worden in verband
met mogelijk oponthoud voorzien
van extra eten en drinken. Voor
zaterdag verwacht Transavia nog
geen vertragingen, op zondag
wel.
Transavia heeft dit weekeinde 37
retourvluchten naar zuidelijke
zonbestemmingen, Martinair 35.
In totaal moeten zo'n 45.000
mensen worden vervoerd. Hoe
lang de vertragingen kunnen du
ren durft niemand te voorspellen.
De KLM besloot gisterochtend
acht voor zaterdag en zondag ge
plande vluchten naar drie Zuid
franse steden te annuleren. De
KLM heeft haar reizigers naar
Nice, Lyon en Marseille aangera
den de reis uit te stellen, of naar
Parijs te vliegen en vandaar de
trein naar het zuiden te pakken.
De verkeersleiders in Aix voeren
hun vertragingsacties omdat ze
meer personeel willen hebben.
Avoriaz - Pjotr Oegroemov heeft
zijn tweede achtereenvolgende
overwinning in de Ronde van
Frankrijk behaald. Na zijn winst
in de laatste
Alpenetappe
schreef hij gis
teren de indi
viduele klim-
f J tijdrit op zijn
m y naam.
S De 33-jarige
Let zette over
f/' de 45 kilome
ter een tijd
neer van
1.22.59. Hij
won ruim drie
minuten op Miguel Indurain, die
als derde finishte. Oegromov
steeg in het algemeen klassement
naar de tweede plaats. Met nog
twee etappes te gaan heeft hij een
achterstand van vijf minuten en
39 seconden op Indurain.
Grote verliezer was Richard Vi-
renque. De Fransman verloor
ruim zes minuten op Oegroemov
en zakte in de algemene rang
schikking van de tweede naar de
vijfde plaats.
Opnieuw kon Erik Breukink geen
rol van betekenis spelen in het
geweld van de toppers. De andere
Nederlanders arriveerden zeer
tevreden in Avoriaz: ze waren
niet te laat binnen.
ZIE SPORT-BI
ADVERTENTIE
Tour de
France 94
Prinsenbeek - „Ik vind het wel leuk om boeven te vangen. Later wil ik
agent worden," zegt Dennis. Met zijn negen jaar is hij de jongste van
de drie Beekse boevenvangers die de politie woensdagavond hielpen
bij het oppakken van twee dieven. Zijn broer Mare (13), het brein ach
ter 'de operatie', en vriend Dennis (14) worden liever automonteur.
„Maar ik vond het wel heel gaaf," geeft Mare toe.
De drie 'jonge helden' werden gisterochtend op het politiebureau
Prinsenbeemden aan de Kapittelhof in het zonnetje gezet door team
chef J. Tousain. Die was trots op de drie 'jonge helden'. „De politie en
de buurt zijn enorm blij met jullie actie. Namens het hele korps wil ik
jullie hartelijk bedanken," aldus de politiechef.
ADVERTENTIE
den gebruikt in de bloeitijd en uitsluitend
voor de gewasbehandeling. De behande
ling van potgrond is niet toegestaan. Bo
vendien wordt expliciet gewezen op de
schadelijkheid voor bijen. Volgens Verma
zeren heeft de kweker de stof op eigen
houtje aangewend.
Imker Wim van Aert uit Rijsbergen die
door de bijensterfte zwaar is gedupeerd, is
dolgelukkig dat de oorzaak van de myste
rieuze bijensterfte nu is achterhaald.
„Het is wel sneu voor de boomkweker. Hij
heeft te goeder trouw gehandeld en aan de
fabrikant nog duidelijk gevraagd of het
middel schadelijk zou kunnen zijn voor
bijen."
Van Aert verloor 23 bijenvolken van de
100 die de imkers gezamenlijk met deze
bijensterfte zijn kwijtgeraakt. Inmiddels
heeft hij zijn bestand weer aardig kunnen
versterken. Zo kreeg hij van de Milieu
dienst in Breda in de afgelopen maanden
een aantal malen het verzoek om een ver
dwaald bijenvolkje in de stad op te halen.
„Als het een beetje lukt ben ik aan het ein
de van dit seizoen weer op sterkte. Maar ik
heb er hard voor moeten vechten. Mijn
beste materiaal is weg," aldus Van Aert.
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
o maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
Plaats:_
I In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
I De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan- o
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar f
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda. i
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
