Berlusconi lijdt nederlaag
De allervoordeligste
zitplaatsen.
Directie ziekenfonds: 11 aal medicijnen uit awbz'
Weerzien Hanja en Hedy in Straatsburg
Wasmiddelenoorlog woedt voort
UNITED COLORS
OF BENETTON.
0
Italiaanse premier haalt bakzeil na woedende reacties op decreet
I Gigantische keukenverkoop
I in Kaatsheuvel.
'Wanneer treft een komeet ons land?'
XNTIE
JDERS,
WAAR!'
SÏRË
terneuzen hulst sluis
Emmense apen
Je boom in
Jagers in actie
tegen botulisme
Vier jaar cel
voor doodslag
Akkoord over
landbouwprijzen
Onduidelijkheid
over aanname
plan Bosnië
Hypotheekrente
weer omlaag
Eddie Murphy:
dondersteen-af
benauwde zege
Jockey-vrouwen
Nu ZomerSALE met
kortingen tot wel 50%.
Tour de France y 94
Marco Pantani
in de aanval
Sterrenwacht Hoeven overspoeld met vragen over komeet op Jupiter
1994
X 53
US
loRGERS M/V 15
DE KRANT NERGENS.
rustig inslapen. U kunt
In, ongeneeslijk ziek worden.
Jood is vaak onzeker. Wat
Wellicht zijn het vragen die
jig bezig houden. Daarom is
Isverklaringen en euthanasie,
bij straks.
kje 'Tussen leven en dood'.
m/v
■keerde envelop. Als bijdrage in de portokosten
■ren aan: Postbus 978, 1000 AZ Amsterdam.
N UITSLUITEND VOOR
PARTICULIEREN
Bij 3 ongewijzigde
plaatsingen binnen 7 dagen
in De Stem is de 3"
plaatsing GRATIS,
1x gratis in de
Zeeuws-Vlaamse Koerier.
Prijs incl. BTW voor plaatsing
op zaterdag
Categorie A
Categorie B
Categorie C
9.41
12.58
14.45
12 55
16.77
19.27
15.69
20.96
24.09
18.83
ƒ25.15
ƒ28.91
ƒ21.97
29.34
ƒ33.73
25 11
33.53
38.55
28.25
37.72
43.37
31.39
ƒ41.91
ƒ48.19
Brieven onder nummer: ƒ12.95
Tel
nr
af te schrijven
Noordstraat 91 Steenstraat 34 Grote Markt 7
DE STEM
JAARGANG
Emmen - Een groep van 120
oudeen jonge, mannetjes- en
vrouwtjes-mantelbavianen
is zondagmorgen in paniek
in de bomen van het apenei-
land in het Noorderdieren-
rk in Emmen geklommen
en weigert sindsdien naar
beneden te komen. „Een of
meer van de aanvoerders
moet ergens enorm van zijn
geschrokken en in paniek in
een boom zijn geklommen,
waarna de hele kolonie is ge
volgd. Apen zijn namelijk
erg sociale dieren," zegt ad
junct-directeur Hiddingh
van het dierenpark. Hij ver
wacht dat ze in de loop van
de week wel weer tot rust en
naar beneden zullen komen.
Koewacht - De Wildbeheereen-
id Koewacht komt in actie te-
a het dreigend gevaar van bo
tulisme. De jagersvereniging
de gisteren een telefoonlijn
(M146-1794) waar centraal ge
vallen van zieke of dode dieren
kunnen worden gemeld. De ja-
zorgen er dan voor dat de
avers snel worden opge
ruimd.
ZIE ZEELAND - Cl
Breda - Vier jaar celstraf. Dat
l een 19-jarige Bredanaar
gisteren omdat hij op 15 augustus
1933 de 18-jarigé Hamid Lemrini
in de Visserstraat in Breda heeft
doodgestoken. De straf is gelijk
aan de eis. De misdaad deed zich
voor na een ruzie in de disco
Swing over de vriendin van de
neergestoken man.
Brussel - De Europese ministers
van Landbouw hebben gisteren
akkoord bereikt over de
landbouwprijzen voor het sei
zoen 1994/1995. De tarieven voor
n, boter en vlees gaan om-
De prijzen van de meeste
andere produkten blijven op het
zelfde niveau. Minister Bukman
(landbouw) toonde zich redelijk
tevreden met het pakket.
"ZIE ECONOMIE -A5
Pale - Het parlement van de
Bosnische Serviërs heeft gisteren
een verklaring aangenomen over
te internationale vredesplan
voor Bosnië. Maar ze willen pas
vandaag of morgen vertellen wat
behelst. Waarnemers denken
iat ze het plan aan willen nemen,
®aar er nogal wat voorwaarden
aan zullen verbinden. Een derge
lijk voorbehoud wordt door de
herenigde Staten en Rusland
echter resoluut van de hand ge
wezen.
ZIE BUITENLAND-A4
HET WEER
I MIN./MAX. tl
IK'28 ff
Zeer warm
Op enkele wolkenvelden na,
zonnige, zeer warme
zomerdag. De wind is zwak
tot matig. De komende
dagen 'iets' warmer.
Aap
Noot
Boom
Van onze verslaggever
Breda - De medicijnen moeten
zo snel mogelijk uit de awbz
(algemene wet bijzondere
ziektekosten) en weer terug in
het ziekenfondspakket. Dat
zegt de directie van het OZ
(Onderlinge Zorgverzekerin
gen, voorheen AZWZ /ZHE)
in het jaarverslag 1993.
Voormalig staatssecretaris Si
mons van Volksgezondheid (in
middels PvdA-leider in Rotter
dam) had de verstrekking van pil
len en poeders in het kader van de
zogeheten 'stelselwijziging' in de
awbz opgenomen om de kosten
van de gezondheidszorg te druk
ken. Maar dat had volgens de di
rectie van het OZ een averechtse
uitwerking. „De maatregelen die
tot doel hadden een basisverzeke
ring voor alle Nederlanders tot
stand te brengen, hebben tot op
heden slechts geleid tot hogere
kosten", zegt het jaarverslag van
de zorgverzekeraar die in West-
Brabant, in Zeeuws-Vlaanderen
en op de Zuidhollandse eilanden
bijna zeshonderdduizend zieken
fondspatiënten bedient.
OZ-directeur E. Boer: „Het is van
tweeën één: óf je kiest voor het
volledig doorvoeren van zo'n
volksverzekering, óf je gaat terug
naar het oude systeem. En niet
slechts een onderdeeltje (medi
cijnverstrekking) financieren via
een volksverzekering (de awbz).
Dat werkt niet. We hebben de in
druk dat er ook in de politiek wat
heimwee naar dat oude systeem
begint te ontstaan." Welke aan
wijzingen heeft hij daarvoor?
„Het is bijvoorbeeld bij de onder
handelingen over de paarse coali
tie aan de orde geweest."
De modernisering van de gezond
heidszorg zoals door Simons be
oogd, werkt volgens het OZ-jaar-
verslag niet. „De marktwerking
tussen zorgverzekeraars kan niet
worden geëffectueerd "wanneer
zorgvernieuwing uitblijft. Als er
al sprake is van zorgvernieuwing,
dan komt die vooral uit de koker
van het zorgveld en de verzeke
raars en is de overheid een rem
mende factor."
De oud-ministers Hanja Maij-
Weggen (links) en Hedy D'An-
cona troffen elkaar gisteren
weer op de eerste vergadering
van het nieuwe Europese Parle
ment in Straatsburg, foto anp
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Nieuwegein (anp) - Na enkele
maanden van stijging lijkt de hy
potheekrente weer een dalende
lijn te hebben ingezet.
De trend wordt gezet door De
Zwolsche Algemeene, die vandaag
haar hypotheektarieven met 0,4
tot 0,45 procent verlaagt. Deze
renteverlaging geldt alleen voor
de hypotheken die verbonden zijn
aan de Duitse Westfalische Hypo-
thekenbank. Het is voor het eerst
sinds begin dit jaar dat een hypo
theekverstrekker de rente durft te
verlagen. Eind juni verhoogde de
Postbank haar tarieven nog met
0,3 procent. De Zwolsche profi
teert van het feit dat in Duitsland
de langlopende rente onder die
van Nederland is uitgekomen.
Den Haag - Lever Neder
land heeft een nieuw wapen
gevonden in de wasmidde
lenoorlog tegen concurrent
Procter Gamble.
Omo Power, het nieuwe pro-
dukt van Lever, blijkt nu op
sommige gebieden zelfs bedui
dend beter te zijn dan Ariel Ul
tra van Procter Gamble,
juicht Lever in een verklaring.
De testresultaten van zes gere
nommeerde Europese onder
zoeksinstituten bewijzen vol
gens Lever dat Omo Power 'on
overtroffen vlekverwijdering'
biedt. Van gaten in wasgoed en
vervaging van kleuren is niets
gebleken. Dat staat in schril
contrast met eerdere uitlatin
gen van Procter Gamble. De
concurrent 'bewees' kortgele
den dat Omo Power het was
goed wel aantast.
Onzin, zegt Lever nu triomfan
telijk.
VANDAAG IN DEZE KRANT
„Ik ben ouder en rijper
geworden," zegt Eddie
Murphy, op bezoek in
Amsterdam. „Ik ben nu
33 jaar. Dat hebben we
ook in 'Beverly Hills Cop
III' willen tonen. Je kunt
niet eindeloos de jonge
dondersteen uithan-
gen."
ZIE GIDS- DEEL D
INHOUD
2 KATERNEN
BinnerWBuitenland A2
Binnenland
A3
Buitenland
A4
Economie
A5
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Gids
deel D
RTV-programma's
D2
ADVERTENTIE
Dublin - Het Nederlands vrou-
en-hockeyteam heeft gisteren
loens het WK in het Ierse Du-
'n een benauwde zege behaald,
"geland werd met 1-0 versla-
,-andaag ontmoet Oranje
aartsrivaal Duitsland.
ZIE SPORT -B3
I EKSJÖ 2-zitsbank. Bekleding: Fastorp naturel.
I 152 x 86 x 75 cm. Zithoogte: 42, diepte 50 cm. Van 598.- voor
OP=OP
Van onze verslaggever
Henk den Ridder
Hoeven - „Meneer Nelson, ik
heb een vreemde steen in mijn
tuin gevonden. Kan die iets te
maken hebben met de reeks
komeet-inslagen op de planeet
Jupiter?"
Een van de honderden vragen, die
educatief-sterrenkundig mede
werker Niels Nelson van Volks-
sterrewacht Simon Stevin in Hoe
ven de laatste dagen heeft moeten
beantwoorden. Jupiter staat in de
belangstelling als nooit tevoren.
Bijna anderhalf jaar geleden ont
dekten de Amerikaanse astrono-
me Carolyn Shoemaker en ama
teur-sterrenkundige David Levy
een uiteengevallen komeet, die als
een razend parelsnoer een baan
rond Jupiter maakte. De komeet is
Shoemaker-Levy 9 gedoopt.
Het is al ruim een jaar bekend, dat
de komeet dezer dagen inslaat op
Jupiter. Een wetenschap, die de
harten van alle astronomen op de
wereld, van professor tot amateur,
sneller deed slaan. Jammer alleen,
dat ook alras bekend was, dat de
komeet aan de schaduwzijde van
Jupiter zou inslaan en verbran
den. Vanaf de Aarde is dus weinig
te zien. Hoogstens de reflectie van
de verbrandingen op de manen
rond Jupiter. Er is een ruimte
vaartuig naar Jupiter onderweg.
De Galileo. Deze sonde arriveert
echter pas over zestien maanden
bij Jupiter en de kwaliteit van de
beelden, die worden doorgezon
den, is nu al slecht.
Dat neemt niet weg, dat de tele
foon van Volkssterrewacht Simon
Stevin in Hoeven sinds de eerste
inslag op 17 juli roodgloeiend
staat. Alle media hebben ruim
schoots aandacht besteed aan het
ruimtespektakel, iedereen weet
ervan en iedereen wil zelf iets
waarnemen.
710311
000218
I I I I I
WOENSDAG 20 JULI 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
Van onze correspondent
Aart Heering
Rome - Silvio Berlusconi
heeft bakzeil gehaald. Om
een kabinetscrisis te voor
komen besloot hij gisteren
om het omstreden decreet
van het gebruik van voor
arrest in te trekken.
Morgen (donderdag) zal de ka
mer het decreet officieel afschaf
fen, waarna de regering het op
nieuw in zal dienen als wetsont
werp maar met een reeks van
wijzigingen die de oorspronkelij
ke strekking grotendeels ont
krachten.
Berlusconi komt ermee tegemoet
aan de aanhoudende protesten
tegen de vrijlating van honder
den corrupte politici, van wie de
meeste om technische redenen
overigens ook na de afschaffing
van het decreet op vrije voeten
zullen blijven.
Het is Berlusconi's eerste grote
politieke nederlaag, ook al doet
hij het om zijn gezicht te redden
nu voorkomen of hij zelf ook niet
zo gelukkig was met het decreet.
'Nobele intenties'
Na een dag van nerveus overleg
met zijn bondgenoten, die na de
golf van protesten niet langer be
reid waren de maatregel te steu
nen, kondigde de premier maan
dagavond zelf zijn ommezwaai
aan in drie lange interviews aan
zijn eigen televisiezenders. Hier
in verdedigde hij het decreet als
een daad van medemenselijkheid
tegenover de duizenden Italia
nen die in voorarrest zitten zon
der dat hun schuld is bewezen.
Zijn nobele intenties zouden
door een vijandige pers in een
kwaad daglicht zijn gesteld, ter
wijl de tekst van het decreet mis
schien wat ongelukkig was opge
steld door de ambtenaren van de
verschillende ministeries.
Geen kabinetscrisis
Lijnrecht tegen zijn eerder geda
ne verklaringen in vervolgde
Berlusconi dat het decreet heel
goed gewijzigd kan worden en
zeker geen kabinetscrisis waard
is.
Hij verklaarde dat wat hem be
treft het artikel op grond waar
van verdachten van corruptie en
fraude in vrijheid gesteld moeten
worden, eveneens ongedaan ge
maakt mag worden.
„Eigenlijk ben ik zelf ook nooit
een voorstander van dat artikel
geweest," verklaarde Berlusconi
ijskoud tot verbazing van de in
terviewer.
Gisteren is vervolgens in allerijl
het wetsontwerp opgesteld dat
het decreet moet vervangen.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
De 'grote gele', zoals Miguel
Indurain is gaan heten, wurmt
zich op Alpe d'Huez door de
mensenmassa. De gekte sloeg
gisteren weer toe op op de be
roemde alp, zonder dat de Ne
derlanders een rol van beteke
nis speelden. foto anp
Alpe d'Huez - Marco Pantani
heeft voor vandaag aangekon
digd dat hij de leidende positie
van Miguel Indurain in de Tour
de France opnieuw zal aanvallen.
Gisteren boekte de kalende Itali
aan tijdens de 16e etappe naar
Alpe d'Huez een winst van twee
minuten en 15 seconden op de
Spaanse geletrui-drager. Daar
mee kwam Pantani op de vijfde
plaats in het algemeen klasse
ment op 9 minu
ten en 40 secon
den van Indurain
terecht.
Pantani, die al
gemeen wordt
beschouwd als de
beste klimmer in
deze 81e Ronde
van Frankrijk
heeft vandaag
het parcours in
ieder geval mee.
moet eerst twee Alpen-toppen, de
Madeleine en de Glandon, be
dwingen alvorens bergop in Val
Thorens (op 2275 meter hoogte)
te finishen.
ZIE VERDER SPORT - B1 en B2
Tour de
France 94
De karavaan
ADVERTENTIES
In het pand van Keuken Kampioen Kaatsheuvel
I wordt dinsdag, woensdag en donderdag een alles-of-
niets-verkoop van showroomkeukens georganiseerd.
Met kortingen die op kunnen lopen tot 70 (zeventig!)
procent en met een aantal modellen die tegen ELK
AANNEMELIJK BOD wegmogen. De oorzaak van
deze discount-verkoop is, dat een groot aantal keukens
plaats moet maken voor de nieuwe modellen, die elk
ogenblik uit Duitsland in Nederland worden verwacht.
De directie van Keuken Kampioen Kaatsheuvel laat
weten dat deze verkoop niet bedoeld is voor de hande
laren maar dat uitsluitend PARTIKULIEREN deze
I keukens kunnen aanschaffen.
Het adres van deze showroomverkoop is: Ameri-
I kastraat 14, Industrieterrein De Kets, Kaatsheuvel.
Op zondag en maandag is het bedrijf gesloten.
Dat is ook de meest gestelde vraag
aan Niels Nelson, die in de nieuw
bouw van Simon Stevin de tele
foontjes (tot honderd per dag) be
antwoordt. „Nu wordt het wat
minder, omdat de meeste mensen
nu wel hebben gehoord, dat waar
nemingen alleen met de grootste
kijkers ter wereld kunnen worden
gedaan."
Vertrouwend op de wetenschap
wil het publiek ook graag weten,
wanneer de inslagen 'gepland'
staan. Nelson, glimlachend: „Met
de bedoeling om op dat moment
de tv op CNN af te stemmen, in de
hoop, dat er een rechtstreekse uit
zending is."
Nelson kan de vragen over de tijd
stippen nauwkeurig beantwoor
den. Zijn hooggeleerde collega's
uit de Verenigde Staten hebben de
tijden berekend en verspreid. Hij
heeft een lijst van het Planetary
Science Institute in Arizona.
VERVOLG OP BUITENLAND - A4
JUPITER
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
'm
■MMMNWife»
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:_Plaats:_
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parker pen zenden aan:
Naam:
Adres:
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
Postcode:Plaats:-
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
E STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
