UITSLAG TREKKING
NIEUW! In Axel op een
LAMINAATVLOEREN
ZONWERING
Ter Gelegenheid
DE STE
FAMILIE BERICHTEN
ONTMOET INDONESIË
PROFICIAT
HULST
QUICKSTEP
Geen niet
t
VERSE MOSSELEN IE KEUS
GEBRUIK JE VERSTAND
EN DOE JE MIDDENSTAND
bekend adres!
Wicanders
FLOOR
60 jaar getrouwd
(0)ma
v.d. Velden
Goedemorgen
Jan Ceesl
van El]
Ja, Ron
Werkneme
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
Annie van Dommelen
WALTER GOETHALS
W.E.A. GOETHALS
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
WALTER GOETHALS
STIEN HULSTEIN
Menu v.d. maand:
60.-
TE SLUISKIL OP
DINSDAG
AVOND
19 JULI
KABUMI
IKIP
BANDUNG
HULST
Middenstandsavondschool
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
tisSSua
WOOD-O-FLOOR
CORK-O-FLOOR
GIROLOTERIJ
BANKLOTERIJ
GiroLoterjj^BankLoterij
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Hartelijk Gefeliciteerd
Jan Traas en Anna v.d. Swaluw
Yvonne, Sjef, Brigitte
40 ste
Pappa en Mamma
al 35 jaar samen
Gefeliciteerd!
Henny en Angelique
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Deze Buys
50e varjaardag
Parkzicht wenst juli
veel succes
in Nijmegen.
Hartelijk bedankt
De Flanellen.
het is echt waar
je wordt 40 jaar
Morgen pas Bram-
Getrouwd
2/
PESTEM
9
DE STEM
ZATERDAG 16 JULI 1994
X 72
Vaert wel ende levet scone.
Bedroefd om het verlies, maar dankbaar dat
een verder lijden hem bespaard is gebleven,
geven wij u kennis dat, voorzien van het sa
crament der Zieken, zacht en kalm van ons is
heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame
vader
echtgenoot van
Annie van Dommelen
in de leeftijd van 56 jaar.
Sluiskil: Annie Goethals-
van Dommelen
Hulst: Marnix en Joyce
Sas van Gent: Guido
Delft: Maud en Freek
4541 EE Sluiskil, 14 juli 1994.
Baljuwlaan 47
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op dinsdag 19 juli om
10.00 uur in de parochiekerk van de Heilige
Antonius van Padua te Sluiskil.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis in 't Meulengat te
Sluiskil.
Mocht u geen rouwbrief hebben ontvangen,
gelieve dan deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Intens verdrietig hebben wij vandaag, veel te
vroeg, afscheid moeten nemen van onze zwa
ger, schoonbroer, oom en oudoom
echtgenoot van
Huijbergen: Eddy en Annie
van Dommelen-Roegiest
Hoogerheide: Astrid en René
en kinderen
Zevenhoven: René en Carla en kinderen
Landgraaf: Henk en Brigitte
van Dommelen-Klob
Diemen: Frank
Raamsdonksveer: Katja en Rolf
Terneuzen: Jan en Ria
van Dommelen-van Dijke
Leiden: Peter en Ayla
Brussel: Mare en Agnese
Leiden: Jeroen
Wij wensen Annie, Marnix en Joyce, Guido,
Maud en Freek veel sterkte toe bij het verwer
ken van dit grote verlies.
Ontroerd en verdrietig zijn wij om het heen
gaan van onze collega en vriend
Zijn actieve inzet, strijdbaarheid en warme
menselijkheid zijn voor ons een dankbare en
blijvende herinnering.
Wij wensen Annie, kinderen èn familie God's
nabijheid en kracht toe.
Namens de CDA-
gemeenteraadsfractie Terneuzen
C.J.J. de Mol-Marcusse (voorzitter)
J.C. Schrier (secretaris)
Het college van burgemeester en wethouders
van Terneuzen geeft mede namens de gemeen
teraad met leedwezen kennis van het overlij
den van de heer
sinds 29 april 1986 raadslid van de gemeente
Terneuzen.
Met waardering gedenken wij zijn inzet voor
de belangen van deze gemeente.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe bij het dragen van dit verlies.
Terneuzen, 15 juli 1994
Burgemeester en
wethouders van Terneuzen.
burgemeester, drs. R.C.E. Barbé
secretaris, Th.J. de Brauwer
Met leedwezen vernamen wij dat overleden is,
ons collega-raadslid
Wij wensen zijn vrouw, de kinderen en fami
lie veel sterkte toe.
Namens de
gemeenteraadsfractie
van de PvdA in Terneuzen
W. van Walraven, voorzitter
J. Dubbeldam, secretaris
Diep geschokt zijn wij door het overlijden van
onze medewerker en jubilaris
Wij verliezen in hem een zeer gewaardeerd
medewerker. Hij laat een grote leegte achter.
Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw,
kinderen en verdere familie.
Directie en medewerkers
Ondernemingsraad
HYDRO AGRI SLUISKIL B.V.
Verslagen en bedroefd hebben wij kennis ge
nomen van het overlijden van
Wij zullen Walter missen als een spontane en
warme collega. Zijn echtgenote Annie, kinde
ren en overige familieleden wensen wij veel
sterkte met dit smartelijke verlies.
Collega's afdeling E en I
HYDRO AGRI SLUISKIL B.V.
Met droefheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van
Zijn liefde voor ons dorp zullen wij nimmer
vergeten. Wij wensen zijn vrouw en kinderen
veel sterkte toe.
Bestuur en leden
van het contactorgaan
„Gemeenschap Sluiskil"
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Stil zijn wij na het overlijden van onze voor
zitter
In onze herinnering zal Walter voortleven als
een enthousiaste persoonlijkheid die steeds
open stond voor nieuwe uitdagingen.
Zijn echtgenote, kinderen en verdere familie
wensen wij veel sterkte.
Recreatief en Cultureel Fonds
HYDRO AGRI SLUISKIL B.V.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van ons CDA-raadslid
We verliezen in hem een markante persoon
lijkheid, die zich met grote inzet dienstbaar
maakte voor de Terneuzense samenleving.
We wensen Annie en de kinderen Gods steun
toe in deze moeilijke dagen.
Bestuur CDA afdeling
Terneuzen
Als een bloem, zo is het leven,
't Begin is teer en klein.
De één die bloeit uitbundig.
De ander geurt heel fijn.
Sommige bloemen blijven lang.
Weer andere blijven even.
Vraag niet bij welke groep je hoort.
Dat is 't geheim van het leven.
Na vele fijne jaren samenzijn en dankbaar
voor alles wat zij voor ons heeft betekend ge
ven wij u kennis dat toch nog onverwacht van
ons is heengegaan op de leeftijd van 86 jaar
bewoonster van Tibaerthof 6.
Namens groepsleiding,
bewoners en familie
4576 BL Clinge, 15 juli 1994
Tibaerthof 6.
De afscheidsdienst zal plaatsvinden op dins
dag 19 juli a.s. om 14.30 uur in de roze zaal
van „De Sterre", waarna aansluitend de be
grafenis volgt op de algemene begraafplaats
aan de Van der Maelstedeweg te Hulst.
Stien ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102B te
Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag van
13.00 - 13.30 uur.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Dankbetuiging
Ontroerd door de grote belangstelling, de vele
blijken van medeleven, uw gebed, kaarten,
bloemen, geschreven en gesproken troostende
woorden, die wij mochten ontvangen tijdens
zijn ziekte en na het overlijden van mijn innig
geliefde vriend, onze zoon, schoonzoon, broer,
zwager en oom
PETER HAMELINK
Billy
betuigen wij u onze oprechte dank.
U allen bent ons tot grote steun geweest, in
deze voor ons zo droevige dagen. De overwel
digende belangstelling heeft ons doen besef
fen, dat hij niet alleen voor ons, maar ook
voor anderen veel betekend heeft.
Een bijzonder woord van dank aan ds. A. de
Haan voor zijn steun aan Peter en voor de
indrukwekkende wijze waarop hij de dienst
geleid heeft.
Esther Boogaart
Familie Hamelink
Familie Boogaart
Zaamslag, juli 1994
Dankbetuiging
De warmte, die wij van bekenden en onbe
kenden mochten ervaren rondom het overlij
den van
PATRICIA
heeft ons zeer ontroerd en gesteund in deze
moeilijke dagen. Het was onvergetelijk.
Door de enorme hoeveelheid blijken van me
deleven is het ons onmogelijk u allen hiervoor
persoonlijk te bedanken.
Het is dan ook langs deze weg, dat wij onze
waardering willen tonen voor de wijze
waarop u ons gedragen heeft en nog steeds
doet.
Harry Van Horen
Fam. Duine
Fam. Van Horen
Westdorp, 14 juli 1994.
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoon
lijk te bedanken voor de vele blijken van be
langstelling alsook het medeleven zowel per
soonlijk als schriftelijk bij het overlijden en
de begrafenis van mijn lieve man en ons aller
Ronny, de heer
RONNY NOTSCHAELE
betuigen wij u onze oprechte dank.
Een speciaal woord van dank aan mevrouw
Erna van Damme van de Dela, het bestuur en
de leden van „Tourclub Westdorpe", bestuur
en medewerkers van de „Stichting Wielerpro-
motion Westdorpe en directie en personeel
van H. Mobach Transport Sluiskil.
Uit aller naam:
Helga Notschaele
Westdorpe, juli 1994
Dankbetuiging
Voor uw blijk van medeleven na het overlij
den van onze lieve zorgzame moeder, schoon
moeder, groot- en overgrootmoeder
ELIZA MARIA PIJCKE-SCHERBEIJN
betuigen wij u onze oprechte dank.
In het bijzonder dank aan pastoor A. de Nijs
en het personeel van Huize Emmaüs voor hun
goede en liefdevolle zorgen aan haar bewezen.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Hoek, juli 1994
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is, een ieder per
soonlijk te bedanken, voor de vele blijken van
belangsteling en medeleven ondervonden bij
het overlijden van onze geliefde zdster en
tante
JULIA PETRONELLA ADRIAANSENS
betuigen wij u langs deze weg onze oprechte
dank.
Een speciaal woord van dank aan het verple
gend personeel van De Blaauwe Hoeve, afde-
-ling Esdoorn voor de goede zorgen aan haar
besteed.
Familie Adriaansens
Hulst, juli 1994
Dankbetuiging
In deze dagen van groot verlies en gemis heb
ben velen ons bijgestaan en getroost na het
overlijden van onze lieve moeder en oma
JACOBA HENDRIKA CÖP-VAN DONGEN
Wij betuigen hiervoor onze oprechte dank.
Jac en Jo Cöp-Roelofs
Lia en Leon
Kerckhaert-Cöp
Klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, juli 1994.
Restaurant
KM
BIERKAAISTRAAT 8 - HULST
TEL. 01140-13444
incl. aperitief
Het mosselseizoen is weer aangebroken.
Dagelijks aanvoer
Dankbetuiging
Voor de zeer vele bewijzen van deelneming
die wij zowel persoonlijk als schriftelijk
mochten ontvangen na het overlijden van
onze lieve moeder, schoorimoeder en oma
MAGDALENA PHILOMENA CLEMENTINA
MARTEYN-VERBEKE
betuigen wij langs deze weg onze oprechte
dank.
Kinderen en kleinkinderen
Aardenburg, juli 1994
S voor kaarten:
IN HET
MEULENGAT
*2? AANVANG
20.00 UUR
M.M.V.
DE GROEP
met
"ANGKLUNG
ORKEST"
"DANSGROEP"
demonstratie
"PENCAK SILAT"
Fam. Benjaminsz. TEL.: 01157-1806
Marja de Bruijn
met het behalen van
jullie rijbewijs
Auto:
Anja de Koster
Motor:
Bas Hemelaar
Stephan
van Sikkelerus
Ons adres:
Zeildijk 37, 4561 SH Hulst
tel. 01140-10909
1-0F 2-JARIGE OPLEIDING
Lessen in de avonduren docenten uit de praktijk
duidelijk lesmateriaal gespecialiseerd instituut
rijkserkend en gesubsidieerd tientallen jaren ervaring.
Binnenkort starten de cursussen ver
spreid over het hele land. Meer informa
tie? Bel of schrijf de cursusleider bij jou
in de buurt of bel het IMK0 in Bodegra
ven, tel.: 01726-19255.
DE BETERE 0PLEIDIHGEN BIJ JOU IN 0E BUURT
IMKO-opleidingen kun je volgen bij:
P. Verhagen, 01140-13808
Bel ook voor onze computercursussen!
Heidetuin bij uwhuis?Tennisbanen om de hoek?
Blijvend vrij uitzicht? Marmeren keuken?
Café op loopafstand? Tweepersoons badkuip?
Zet 't groot in de krant, want:
En de makelaar weet van wanten en kranten.
Wv
De makkelijkste weg naar een nieuwe
vloer met echt hout of echt kurk
10 jaar slijtgarantie. Lakken niet nodig
De vloer met karakter
Noordstraat 55 - Axel - 01155-63565
854.766
874.244
997.023
1 .242.632
1 .867.538
2.384.405
2.443.086
2.733.591
3.624.181
3.839.569
91 1.309
2.681.150
3.213.989
3.974.388
4.161.966
4.184.894
4.666.299
5.096.1 98
5.479.850
5.541.231
Uw eiaen rekeningnummer is uw lotnummer.
Het inleqgeld, één tientje, wordt circa 2 weken
voor de bekendmaking automatisch afgeschre
ven. Op uw rekeningafschrift staat de datum van
de TV-bekendmaking. Een gewonnen prijs wordt
binnen I week automatisch bijgeschreven.
I
Prijzen op bank
rekeningnummer
13.52.89.424
■a-j.Wii.li—
62.55.10.194
TV-bekendma kingen
GiroLoterij
6x per jaar
19ao
GiroLoterij/
BankLoterij
12x per jaar
BankLoterij
6x per jaar
t6 sdpfëMbor
GA MAANDELIJKS MEESPELEN.
Wilt u ook uw geluk beproeven? Vul dan onder
staande coupon in. Ook bestaande deelnemers die
op dit moment om de maand meespelen kunnen
door het invullen van onderstaande coupon voor
taan maandelijks gaan meespelen. U ontvangt een
deelname-bevestiging met de eerste speeldatum.
Ik verleen hierbij, tot wederopzegging, MACHTIGING
aan SUFA, Zomerhofstraat 64-68, Rotterdam om van
onderstaande rekening(en) ten hoogste f 10,- per
trekking af te schrijven.
12.96.83
17.10.00
33.21.50
39.24.43
43.65.72
50.08.86
50.37.22
52.04.64
56.83.18
80.87.50
De loterijen zijn goedgekeurd door de Staatsse
cretaris van Justitie onder nummer LO
700/088/210.93. De baten zijn bestemd voor
de Stichting Algemene Loterij Nederland te
's-Gravenhage ten behoeve van landelijke,
overkoepelende instellingen op het gebied van
maatschappelijk werk, volksgezondheid, cultuur
en natuurbehoud. Prijzen boven f 1.000,- wor
den belast met 25% kansspelbelasting.
adres
postcode/plaats
handtekening
datum
POSTBANK
V1ADE*
BANK
I Stuur de coupon in een ongefrankeerde envelop aan:
SUFA, Antwoordnummer 2020, 3000 VB Rotterdam.
De makkelijkste loterijen van Nederland j
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie/huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Dhr. Buyk in.Steenbergen, Ria Peemen-v.d. Klundeit
in Prinsenbeek, Jopie v.d. Boer-v. Endschot in Br
Mevr. Goossens-Huybregts in Geertruidenberg, Paul Vos
in Terneuzen, Jaco v.d. Hart in Hansweert,
Freddy Nooyen in Oosterhout.
Zondag 17 juli
Jo Sturms in Kloosterzande, Amanda van Terheyden-
v.d. Bergh in Roosendaal, Tim Nieulande in Sas van Get
met jullie 35-jarig huwelijk.
De kinderen en kleinkinderen.
Receptie op 19-7-'94 van 17.00-19.OOu in het fee
achter de Ned. Hervormdekerk in Heinkenszand.
Gefeliciteerd
uit Prinsenbeek van
Misschien niet verwacht
Toch vanuit Frankrijk aan
jou gedacht.
Jtk
Proficiat met je
verjaardag!
Anita Westra en
Marco Kerklaan.
15 juli 1994, Breda.
Monique Oudshoorn en
Jean-Paul Kerbusch
15 juli 1994, Breda.
Corné Hop en
Miranda van Og
15 juli 1994, Dorst.
Raimond van der Hoek en
Colinda van den Broek
15 juli 1994, Etten-Leur
Peter Luijkx en
Elly Faassen
15 juli 1994, Etten-Leur.
Volcmar Vreugdenhil en
Louise Vermeer, Klundert.
Ad v.d. Velden en
Jolanda van Vessem
Lage Zwaluwe.
Miranda van Dongen en
Arno v.d. Broek.
Made.
Raymond Govaerts en
Natasja van IJseldijk.
15 juli 1994, Oosterhout.
Hans Zimniak en
Debbie Bakx.
12 juli 1994, Oosterhout.
Don Vroegh en
Ingrid van Steen.
Qudenbosch.
Peter Oors en
Joke Kagenaar
Zevenaar.
Morgen wordt
een vijftigjarige motormil
Kitty, Wilfred, Corina.
Kimberly, Patrick en l\'
Vandaag zit hij niet t
de patatten, maar hi
zich lekker gaan bezattej
H.G. met je
1 "de Kids"
voor de heerlijke dag
het 35-jaar bestaan vanj
zaak aan klanten, vriem
collega's en vooral ook
Allemaal bedankt!!!
Maar niet getreurd
Volgend jaar is
ons Marij aan de be
Pa, Ma, Wim,Co_'
Roxanne en
beurt! I
Ben ik al zestien?
Ben ik al zestien?
op 15 juli 1994
Ben Goossens»
Oonny van der Smisse
yan onze verslaggever
1
Hulst - Voor het eerst s
staan er op het Voorbere:
ma Landinrichting
Zeeuwse projecten. We
het gebied Kuitaart (De
wel aangemeld voor ruih
met een administratief
maar de provincie heeft
Akk
Van onze verslaggever
Sas van Gent - De dire
van Cerestar Benelux
in Sas van Gent
industriebond FNV
ben een akkoord
over een tweejarige
loopt tot maart 1996
er
bei
cat
Een gematigde loonsverho
de invoering van een vijf
gendienst en een studie naa
ouderenbeleid zijn daarva
belangrijkste uitkomsten,
vierhonderd werknemers
Cerestar krijgen er 1,5 pr-
salaris bij. De loonsverhr
gaat in op 1 april 1995.
Soepeitjes
De ploegendienst wordt me
gang van 1 januari 1996
vijfploegendienst. Om de
terdiensten soepeitjes te
lopen worden acht nieuwe
sen aangetrokken. Met de i:
ring van de vijfploegenc
wordt een jarenlange disc
tijdens de cao-onderhandel
over dit systeem afgerond
heeft zo lang geduurd
beide partijen lange tijd
lende en. verschillende opv;
gen hadden over het dienst
ter. „We hebben elkaar
aan de praat gehouden. Ma
was dan toch het moment o:
te doen. Op een afdeling
men enkele mensen vrij en
hebben we tegen elkaar ge
als het je het wilt moet je h
doen. Om zo'n rooster te kt
lopen moet je extra mensen
ben", aldus P. Hazelager v:
Industriebond FNV.
Moeizaam
Hazelager omschreef de
handelingen, die vier rc
duurden, als moeizaam mj
zeer te spreken over het
taat. „De leden gingen uns
akkoord. Dat gebeurt ook
altijd". De werknemers kt
optimaal profiteren van
nieuwe bedrijfsspaarreg
Daarnaast zijn partijen ove
gekomen dat de ondernen
raad gaat kijken naar een
renbeleid.
Grote druk zit daar niet
want Cerestar is een jon_
drijf. De gemiddelde leeft
beneden de veertig jaar.
het is volgens Hazelager
taak om naar de toekoni
kijken. „Je moet niet wa
tot de oudere werkneme
elkaar storten. Het is de
ling dat ze fluitend en
het einde halen".
8'
Onderdeel van de nieuwe
ook een verdere studie na
aanpassing van de salaris
tuur waarbij de beoordelin
prestaties sterker van invl
op de salariëring dan n
geval is.
EDITIE ZEELANI
ledactie
Terneuzen: Zuidlandstraê
tel. 01150-18924, fax 0115
96554.
Redacteuren: Frank van
Cooten, Frank Deij, Rein v
der Helm, Ton Koomen
Peter Oggel (editiechef),
de Puysseleijr.
Goes: Klokstraat 1, tel.
28030, fax 01100-21928.
Redacteur: Cees Maas
cieverslaggever).
Hulst: Steenstraat 14, te.
01140-13751, fax 01140-1!
Redacteur: Eugène Verstr;
(plv. editiechef).
(si
01
(pre
tel.
Advertentieverkoop
Terneuzen: Zuidlandstra;
tel. 01150-17920.
Vertegenwoordigers: Man
R°eije, Hans Dimmers.
Hulst: Steenstraat 14, tel.
01140-13751.
cff* e9enwo°rdigers:
Eddy van den Brande, Ma
Verstraeten.
Verkoopleider: Harry Muc
mans, tel. 076-236454.
Telefoonnummers en ope
tijden van overige afdelin
°P Pagina A2.
