ïeert
IB
Gezien in de Tour:
2-liter bidon
Prijzen groenten kelderen
1/2 PRIJS
Aantal rechtszaken groeit rechters boven het hoofd
Boze Belgen eisen bevrijding Pont-Audemer op
Door warme weer grote aanvoer op veilingen in hele land
Italië eerste WK-finalist
x 52
'voei dt tavteceee.
jurslot voor
sonenauto's
{ten Seti30stuks. QQ
houdl
lie/telefoonkubus
A O AA*
ïer-
lenbosch, West Vaardeke 74.
ederland!
Onroerend
GÓédjj
Woningruil_
Landb.Veeteelt
'Te veel land
weg door WOV'
Witwassers tegen
de lamp gelopen
Van der Valk
veroordeeld
Geen vervolging
Eper agenten
Suriname laat
Haïtianen toe
Serviërs tegen
nieuw vredesplan
Amerika krijgt
nieuwe dollar
Santer voor EG
tweede keus
Het 2-liter Value Pack.
Gimbrère
Vanaf morgen extra
drukte op de wegen
Politie voorkomt
aanslag door IRA
GROOT GEDEELTE
ZOMERCOLLECTIE
Verkeersdienst
maakt jacht op
vreemdelingen
Tour de France 94
Luc Leblanc wint
bergetappe Tour
Autotelefoons
volop leverbaar
Telecommunicatie
i
i
|«gg|^
ledaal en stuur.
Ivan 35 tot 75 cm.'
Jdschoenvakje.
Staal.
Ir Ij i 1 I11 il i 11
i>
Jklap-
Jtui.
[i sommige filialen pas verkrijgbaar
vanaf vrijdag 15 juli
Afmeting ca.
10x10x8 cm.
Ca. 850 blaadjes.
pze/blauw/geel.
I*
of.
id. In
iment.
net
symf.
itiatief
i83
gem.
defect
doeken
01646-
:oop, 6
poly-
oven,
'valtank,
iletruite,
dffer
2 V, 60
18.500,-
caravan
en el.
et 2000
heden.
CARAVAN de Reu uitvoe
ring Cassablanca 4.50 rn.
Beslist in nw.st. compleet-
076-718667.
CARAVAN Adria 450 '80, 5-
pers., nwe banden,
1750,-, 01640-35688, mr.
kl. carav. mog.
VOUWWAGEN merk Ven-
dex, compleet, moet weg
650,-. 01658-2128.
STEENBERGEN Oudlandstr
119 ruime hoekwon. op ca
200 m2, bgg L-vorm. Iivin9
met o. haard en o. keuken
m. mod. keukenblok m. ine-
app. en berg., 1e verd.
slpk., badk. met ligb., berg;
vliering, vrpr. 169.500,- kk
tel. 01670- 67097 hg 9
01670-64019
AANGEB.: zeer ruime krhr
Utrecht voor mnd. sept-tot
dec. 450,-.Gevr. krnr.
Breda. Tel. 01810-14859
Prima
paardehooi
te kooo. tel. 01608-72845-
EVEN TIJD
OM TE LEZEN?
Vergeet dan niet de
Kleintjes" door te i
nemen Er staat vast iets
var, uw gading bij.
Ook vandaag
134e JAARGANG
Terneuzen - De Gewestelijke
Baad voor Zeeland van het
Landbouwschap vindt dat bij de
aanleg van de Westerschelde
Oeververbinding (WOV) te veel
en bovendien onnodig agrarische
gebieden verloren gaan. De raad
stapt naar de afdeling bestuurs
rechtspraak van de Raad van
State met het verzoek het besluit
van Gedeputeerde Staten over
deze agrarische percelen te ver
nietigen.
(ZIE ZEELAND - C1
Antwerpen - De politie heeft gis
teren bij toeval drie Nederlandse
geldwitwassers betrapt bij een
wisselkantoor in Antwerpen. De
mannen hadden daar net voor
217.000 gulden aan peseta's om
gewisseld. De politie kwam ze op
het spoor omdat ze hun auto fout
geparkeerd hadden. Twee man
nen komen uit Den Haag, de der
de uit Rotterdam.
Roermond - De rechtbank in
Roermond heeft gisteren direc
teur A, van der Valk van het ge
lijknamige motel in Gilze-Rijen
veroordeeld tot een boete van
25,000 gulden of 120 dagen cel.
De rechter achtte medeplichtig
heid aan valsheid in geschrifte
j bewezen.
(ZIE ECONOMIE-A5
Arnhem - Het gerechtshof in
Arnhem heeft bepaald dat de vier
Eper agenten, die door incest-
slachtoffer Yolanda zijn beschul
digd van seksueel misbruik, niet
worden vervolgd. Het hof vindt
I het aangevoerde bewijs veel te
mager om een nader onderzoek te
I rechtvaardigen. De burgemeester
van Epe stelde de betrokken
agenten na de aangifte op non-
actief.
(ZIE BINNENLAND - A3
V'.
"x
HET WEER
I MIN /MAX [I
115 726 ff
DE STEM
■■Md
Mr. A.D.M. Metzemaekers
FOTO ANP
Van onze verslaggever
Rotterdam - De overheids
maatregelen om het beroep op
de sociale zekerheid te beper
ken, plaatsen de rechters voor
enorme problemen.
Naast de voorspelbare hausse
van protesten tegen de uitslag
van de wao-keuringen groeit het
aantal beroepszaken van onder
nemers, die het niet eens zijn met
een opgelegde ziektewet-premie
of een wao-boete (malus).
De rechters kunnen het niet meer
aan, reden waarom vice-presi
dent Metzemaekers van de Rot
terdamse rechtbank bij het de
partement van Justitie aan de bel
heeft getrokken. Metzemaekers
is ook voorzitter van de bestuur
srechters.
De rechters eisen extra personeel
voor het voorbereiden van de zit
tingen, maar of dat er ook komt
is maar de vraag. Zolang het zit
tende kabinet demissionair is
past justitieminister Kosto
slechts op de winkel.
Metzemaekers geeft aan wat er in
het arrondissement Rotterdam
allemaal als extra last op het
bord van de rechter is gekomen.
In het eerste halfjaar 1100 zaken
over de aww/wao en 500 zaken
over de wao-boete, 320 ziekte
wet-gevallen en 270 zaken die
voorheen naar de arob-rechter
gingen. Tenslotte nog 94 proce
dures over de ziektewet-premie.
En door het personeelsgebrek la
gen er al 1000 maluszaken op de
plank.
Volgens Metzemaekers kampen
alle arrondissementen met een
groot aantal zaken op het terrein
van de sociale wetten. Hij vindt
het niet erg vooruitziend van re
gering en Tweede Kamer om re
gels maken die conflicten oproe
pen, maar zich verder geen zor
gen maken over hoe het verder
moet.
In januari 1993 hebben de be-
Minder warm f
In Zeeland was het gisteren al
minder warm. De koelere
lucht, met meer bewolking,
dringt vandaag verder op. De
overgang gaat gepaard met
een lokale onweersbul. Het
blijft gewoon doorzomeren.
Paramaribo - Suriname zal bin
nenkort 2.000 Haïtiaanse boot
vluchtelingen tijdelijk onderdak
verlenen. De regering in Parama-
nbo heeft tevens besloten man
schappen van leger en politie be
schikbaar te stellen voor een vre
desmacht van de Verenigde Na-
ties in Haïti, zodra de militaire
leiding daar is afgetreden.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Sarajevo - De leider van de
Bosnische Serviërs, Karadzic,
heeft gisteren het jongste vredes
plan voor Bosnië afgewezen. De
hoop is nu gevestigd op Klein-
loegoslavië om de Bosnische Ser
vers alsnog te overreden. De
Bosnische moslims gaan, met te-
Eenzin, wel akkoord.
■ZIE BUITENLAND - A4
Washington - Amerika krijgt
voor het eerst sinds 65 jaar een
nieuw dollarbiljet. Daarmee
mat schatkistbewaarder Lloyd
entsen de strijd aan met de ver-
r,u s Met moderne kopieerma
chines is het namaken van dol-
ms tegenwoordig geen al te
moeilijke opgave meer.
Van onze verslaggevers
Breda/Terneuzen - Door
het warme weer van de
laatste dagen zijn de prij
zen van groenten en bloe
men op de veilingen gekel
derd, soms met 40 tot 50
procent.
Op de RBT-veiling in Breda moe
ten daardoor tienduizenden ki
lo's. groenten worden doorge
draaid.
De RBT-Veiling loopt niet uit de
pas met zusterbedrijven in de
rest van het land. Alle groente
en ook bloemenveilingen hebben
te maken met een zeer grote aan
voer van produkten.
Volgens RBT-directeur Claes zijn
vooral de prijzen van kookgroen-
ten gekelderd. Voor sla, aard
beien, tomaten, komkommer en
radijs blijven de prijzen redelijk.
Voor de komende dagen ver
wacht Claes een aanhoudend
grote aanvoer van groente.
Volgens het Rijksinstituut voor
Volksgezondheid en Milieuhygië
ne is de ergste smog in Zeeland
en Brabant achter de rug. Gister
middag was in Brabant even
sprake van 'ernstige smog', die
tegen de avond afnam.
De hitte bezorgt de Keurings
dienst van Waren de laatste da
gen veel werk. Vooral braderieën
kunnen op extra belangstelling
van de keurmeesters rekenen. Er
zijn tot nu toe echter niet buiten
sporig veel gevallen van voedsel
vergiftiging gemeld.
De boeren in Brabant houden
zich over het algemeen goed aan
het beregeningsverbod voor
grasland. Onder de boeren be
staat wel veel irritatie over de
politie-controle met helikopters.
Tot 1 augustus mogen boeren
tussen 11 en 17 uur hun weiland
niet beregenen met grondwater.
De VVV's langs de Zeeuws-
Vlaamse kust verwachten vanaf
zaterdag topdrukte.
In Oostburg wordt verwacht dat
'overloopterreinen' moeten wor
den opengesteld omdat de cam
pings dan vol zitten.
ZIE OOK REGIO EN PAGINA - A2
Op het strand zitten, bij Cadzand bijvoorbeeld, en helemaal niks doen. Hooguit een boek lezen. Dan
is het dezer dagen nog een beetje uit te houden. De VVV's verwachten vanaf zaterdag topdrukte langs
de Zeeuwsvlaamse kitst. foto wim kooyman
VANDAAG IN DEZE KRANT
De kans is groot dat de
Luxemburgse premier
Jacques Santer de nieu
we voorzitter van de
Europese Commissie
wordt. Santer is tweede
keus na de mislukte kan
didatuur van zijn Bel
gische collega Dehaene
en premier Lubbers.
zie buitenland - a4
INHOUD
4 katernen
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5 A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Gids deel D
RTV-programma's D2
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel - Niet Nederlanders
maar Belgen hebben op 26
augustus 1944 het Normandi-
sche stadje Pont-Audemer
mee helpen bevrijden.
Dat beweren enkele Belgische
oud-strijders. Zij hebben een bo
ze brief geschreven aan de Fran
se premier Balladur.
Op 5 juni herdachten Nederlan
ders en Fransen samen de bevrij
ding van Pont-Audemer. Dat ge
beurde in aanwezigheid van ko
ningin Beatrix, premier Lubbers,
zijn Franse collega Balladur en
de ministers Juppé en Pasqua.
Deze hommage aan de Neder
landse oud-strijders en hun bij
de bevrijding van Pont-Audemer
gesneuvelde collega's is de Bel
gen in het verkeerde keelgat ge
schoten. Ze houden staande dat
zij met hun gepantserde voertui
gen, meer bepaald het tweede pe
loton van de uit Engeland over
gekomen brigade onder leiding
van luitenant-generaal Roger
Dewandere, als eerste Pont-Au
demer binnenreden.
Generaal Dewandere was ge
schokt toen hij vorige maand de
Nederlandse en Franse hoog
waardigheidbekleders bij het
monument in Pont-Audemer
bloemen en kransen zag leggen.
Hij heeft zijn verontwaardiging
over dit staaltje geschiedverval
sing per brief overgebracht aan
de Franse premier Balladur.
De Belgische officier was in
1989, toen hij met een groepje
een bezoek bracht aan Pont-Au
demer, al onaangenaam verrast
door de gedenksteen in het stad
je, waarop hulde wordt gebracht
aan de Nederlandse bevrijders.
Hij moest de oud-strijders bij die
gelegenheid al kalmeren. Som
migen waren zo geëmotioneerd
dat ze de gedenksteen wilden op
blazen. In de brief aan de Franse
eerste-minister schrijft Dewan
dere dat de Nederlanders op 26
augustus 1944 Pont-Audemer
niet eens zijn binnengetrokken.
De Belgen deden dat wel, be
weert de generaal. „Om 8 uur re
den wij Pont-Audemer binnen,
waar we verwoeste bruggen aan
troffen en waar we ons hebben
verspreid over de stad."
Generaal Dewandere zegt dat de
Franse historicus Florentin, een
autoriteit als het gaat om de Slag
om Normandië, zijn versie on
derschrijft. Het monument voor
het gemeentehuis in Pont-Aude
mer mag wat de Belgen betreft
meteen worden weggehaald.
Zo heldhaftig was bovendien de
bevrijding van het stadje niet,
zegt Dewandere. Pont-Audemer
was nagenoeg een verlaten stad,
nadat de bevolking vanwege
RAF-bombardementen was
geëvacueerd. „Nederlandse oud
strijders die beweren dat zij op
26 augustus 1944 feest vierden
met de bevolking van Pont-Au
demer, beschikken dan ook over
een levendige fantasie", aldus
generaal Dewandere.
Voor de sectie militaire geschie
denis van het ministerie van De
fensie in Den Haag is de kritiek
van-de Belgisghe generaal-in-
ruste bepaald geen verrassing.
Daar is allang uit diverse rappor
ten bekend dat een Belgische es-
cadron pantserwagens op 26 au
gustus '44 deelnam aan de bevrij
ding van Pont-Audemer. Er heb
ben zelfs mensen van de Irene-
brigade meegelift op Belgische
voertuigen.
vVjI&,
GINNEKENSTRMT61 BREDA
8 710311 000218
I I I I I
DONDERDAG 14 JULI 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
stuursrechters al in een brief aan
de toenmalige minister van Justi
tie Hirsch Ballin op de proble
men gewezen. Maar de bewinds
man wou eerst de cijfers afwach
ten. Dit jaar is weer een brief ge
stuurd. Zonder resultaat.
Ook de economische ontwikke
ling laat bij de rechters sporen
na. Nu de werkloosheid stijgt
gaan bedrijfsverenigingen steeds
vaker sancties opleggen aan
ww'ers die niet of onvoldoende
solliciteren. Gevolg: in het eerste
halfjaar al 77 ww-zaken bij de
Rotterdamse rechter.
En het eind is nog lang niet in
zicht, vreest Metzemaekers.
Roberto Baggio
(links) op weg naar
zijn eerste doelpunt.
FOTO EPA
New York - De toernooiploeg bij uitstek, Italië, heeft zich gister
avond in New York als eerste geplaatst voor de finale van het WK
voetbal. De Italianen versloegen Bulgarije met 2-1.
Opnieuw was Roberto Baggio de grote man bij de 'Azzurri'. De
speler van Juventus bekroonde een sterke periode van zijn team
voor rust met twee treffers. Kort voor de pauze verkleinde de Bul
gaarse ster Hristo Stoitsjkov vanaf de strafschopstip de achter
stand, 2-1. In de tweede helft bleek Bulgarije niet in staat om de
stunt uit de kwartfinale te herhalen, toen de ploeg tegen regerend
wereldkampioen Duitsland in de slotfase een 0-1-achterstand om
boog in een 2-1-voorsprong.
ZIE SPORT-BI
Driebergen (anp) - In het noor
den beginnen morgen de school
vakanties. In het midden en zui
den van het land begint tegelij
kertijd de bouwvakantie.
Daarom wordt er voor morgen
middag en -avond en zaterag
overdag meer verkeersdrukte
verwacht dan normaal.
De wegen richting zuiden, Zee
land, kust en meren en Veluwe
zouden weieens flink vol kunnen
worden, denken het Korps Lan
delijke Politiediensten en de
ANWB.
Londen - De Britse politie heeft
met de vondst van 2.000 kilo ex
plosieven een grote aanslag door
het Ierse Republikeinse Leger
IRA voorkomen.
De explosieven werden na ont
scheping in Heysham in Lancas
hire tijdens een routinecontrole
aangetroffen in verborgen ruim
ten van een vrachtwagen.
Op nog geen kilometer van de ha
ven van Heysham bevinden zich
twee kerncentrales.
Onder de objecten die voor eën
grote aanslag in aanmerking ko
men rekent de politie wel de pas
geopende Kanaaltunnel.
ADVERTENTIES
o.a. mantels, japonnen
l.m., deux-pieces,
kostuums, blazers, rokken,
blouses l.m., pullovers,
vesten, pantalons
(uitgezonderd jeans)
A
Van onze verslaggever
Den Haag - Het ministerie
van Justitie wil de ver
keersdienst in Driebergen
met vijftig mensen uitbrei
den.
De dienst krijgt daardoor
meer ruimte voor een 24-
uurs-controle van vreemde
lingen op de weg.
Volgens een woordvoerster
van het ministerie is het voor
de 600 man sterke verkeers
dienst onder de huidige om
standigheden niet goed moge
lijk andere taken te vervullen
dan het handhaven van de
verkeersveiligheid. Extra per
soneel moet daar verandering
in brengen.
De uitbreiding van de ver
keersdienst maakt deel uit
van een pakket van maatrege
len waartoe het kabinet begin
dit jaar besloot om de vreem
delingenstroom naar Neder
land in te dammen.
Mobiele brigade
Zo zijn er ook mobiele briga
des ingesteld die achter de
grens naar illegalen speuren.
Die taak wordt uitgevoerd
door de Koninklijke Mare
chaussee.
Met het oog op de vreemdelin
genstroom worden politie
korpsen met 700 formatie
plaatsen uitgebreid. Vijftig
daarvan zijn nu aan de ver
keersdienst toegekend.
Een verdeelsleutel voor de
toewijzing van de overige
plaatsen is er nog niet, aldus
de woordvoerster van Justitie.
Die zou wel op korte termijn
te verwachten zijn.
Miguel Indurain (Spa)51:47.25'
1
Tonv Rominger (Zwi) op 4.47' -
2 d»
Armand de Las CuevajJFra) op 5.36'
op 8.32'
op 8.35'
op 8.59'
Gianluca Bortolami (Ita) op 9.14' -
op 9.46'
Lourdes-Hautacam - De elfde
etappe van de Ronde van
Frankrijk is gisteren gewon
nen door de Fransman Luc
Leblanc in de sprint tegen ge-
le-truidrager Miguel
Indurain.
Het betrof de eerste bergetappe
van de Tour. Die begon in Cahors
en ging over 263.5 kilometer naar
de berg Hautacam bij Lourdes in
de Pyreneeën.
De Spanjaard Indurain verste
vigde zijn leidende positie aan
zienlijk. Zijn Zwitserse concur
rent Toni Rominger, die geplaagd
werd door buikkrampen, moest
in de slotklim lossen en liep mi
nuten achterstand op.
De Nederlanders kwamen hele
maal niet in het spel voor. Erik
Breukink verloor meer dan vijf
minuten op winnaar Leblanc.
ZIE VERDER SPORT - B2 EN - B3
ADVERTENTIE
P F?nntax
Official
dealer
Showroom Lissenveld 15
(ind.terr. Dombosch II) s
Raamsdonksveer - 01621-19111 a
HITTE
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
Telefoon (voor controle bezorging):
De nieuwe abonnee betaalt per:
kwartaal acceptgiro 87.20
maand automatisch 29.05
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:.
kwartaal automatisch84.70
bank/gironr
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
i
