Duitsland likt zi 11 wonden
Het zomerkamp was een week te kort
Thrillers zonder logica maken WK voetbal opwindend
Vogts en Möller
Duitse zondebokken
The Times: 'Oranje
moet niet zeuren'
S KORT
Voortijdige uitschakeling komt hard aan bij aftredend wereldkampioen
DE STEM
WORLDCUP USA 94
B3
Lange adem
Bulgarije
KORT v
Menzo naar PSV
Ireerd
haandag in Antwerpen
Id. Dokter Martens heeft
„Dit moet het gewricht
|r ook blootleggen. In die
zei Martens' woord-
I maanden niet belasten.
Ie maanden revalideren.
I de training kan hervat-
Ina deze operatie weer op
reep heeft de kans wel
Jan Basten zal op 27 juli
lining van de Italiaanse
inet zijn herstel. Bij het
Irtens een lichte verbete-
lBelg achtte een nieuwe
1 niet opereren, dan haalt
jessure. Dit is zijn laatste
voormalige Ajacied. Na
lilan besloot hij zich toch
1 had hij nog op het punt
Gullit naar het WK in
lumacher
nacher is nog lang niet
de FIA (Internationale
Ie wedstrijdleiding om een
Brit, die tamelijk furieus
Jang van zaken rond een
per in de race om het
I zondag tijdens de Grand
getoond, omdat hij in de
peerd. De teamgenoot van
dat diskwalificatie bete-
lijn baas Briatore. Na drie
lom een tijdstraf van vijf
Ihij nog beboet met bijna
[het uiterste geval kunnne
gpaard gaande zes punten
worden. Voor hetzelfde
Itijdens de Grand Prix van
let bijna 100.000 gulden en
DINSDAG 12 JULI 1994
ging met koe
If is gisteren tijdens een
j gekomen met een koe. De
dubbele oogkas-fractuur
Nederland om te worden
hulp van bondsarts Frank
ns naar het ziekenhuis in
Ikopter naar een kliniek in
breuken te zien.
iJusse. „Het had veel erger
Jegt: „Gelukkig had Jeroen
Ik ben blij dat het z'n
Joude was de leider in een
prige leden van de mannen-
Joritz, volgden hem. Plotse-
|sweg over. Straathof kon de
vam frontaal in aanrijding
h. „Hij heeft een blauw oog,
jus De Vegt. „Van schrik
is gebeurd."
Itrui
leren in de zesde etappe van
lleiderstrui kwijtgeraakt aan
[Nederlander heeft het gele
Ihad.
i renners, onder wie Vasseur,
hl kwam met een voorsprong
finish. Dit was voor de
feiderstrui over te nemen. De
In klassement naar de derde
157 seconden achterstand op
Q00r Vincent Ronnes
Schiphol - Dick Advocaat
soekt zijn koffers. En Johnny
josman zijn vrouw. Die zou
iem komen afhalen, had ze
jeloofd. „Eigenlijk moeten
lie mensen ook maar gewoon
verken voor de kost," zegt
>en vrouw die koffers zoe
tend tot haar verrassing in 's
ands heldendom terecht is
jekomen.
rio is het, natuurlijk, er staan
ótografen te trekken en duwen
ils je de slurf van het vliegtuig
litkomt, KLM-personeel wil een
andtekening van je, er wordt
«klapt. En de douane-beambte
èunt applaudisserend achter
leer zonder er ook maar over te
liekeren om in je paspoort te
jluren.
Jaar ook al heb je zaterdaga-
iond de wereld laten genieten
ran een wereldgoal, toch moet je
rij de lopende band gewoon
vachten op je eigen koffer,
let is het alledaagse tafereel
ran een reisgezelschap dat na
■oveel weken lief en leed plots
nerkt dat het tijd is geworden
im afscheid te nemen. Aron
Winter, de man die een gans volk
iaterdagavond liet janken van
vreugde, drukt Ronald Koeman
sgen de borst.
Ie zeggen niet veel. Hoe be-
roemd dan ook, hier staan twee
jongens die afscheid nemen na
een zomerkamp van een week of
zeven.
Bij dit aanzien slik je een brok
spijt weg. Dit is ook een beetje
afscheid van ons allen. Het weeë
gevoel dat het voorbij is.
Blonde
Ze zien elkaar nog wel eens,
beloven ze. Zou dat er bij hen
net zo min nog van komen? Ze
ker niet meer in een oranje
kamp, want de blonde van het
stel voelt dat hij te oud aan het
worden is voor dit soort uit-jes.
Overal worden handen gedrukt.
Ze bedanken elkaar.
Frank de Boer houdt plagend de
koffer van Arthur Numan tegen.
De laatste stuiptrekkingen van
de groep die nu - precies een
week te vroeg - uiteen gaat.
Is het de vermoeidheid die van
hun gezichten afstraalt? Of is het
de teleurstelling? Toch blijven ze
vriendelijk die jongens, héren
zijn het. Geven antwoorden op
overbodige vragen, delen hand
tekeningen uit en laten zich wel
gevallen dat wildvreemde zonne
baders voor het populairste
kiekje van het familie-album
1 Schouderklopjes voor de aanvoerder, die er zowaar om kan lachen.
FOTO ANP
hun kleffe handen op hun mooie
pakken leggen.
Af en toe leidt de honger van een
papa naar een handtekening
('voor mijn jongen, snap je, die is
gek van het voetballen') tot de
bekende domme vergissingen.
Een krullebol die ook maar toe
vallig in dit gezelschap terecht is
gekomen, wordt tot zijn eigen
verbazing om een handtekening
gevraagd. „Deed ik het zo
goed?," vraagt hij aan zijn la
chende vriend.
Op zo'n moment komen de 'bo
bo's' er pas echt achter hoe on
belangrijk ze zijn. Niemand
vraagt hen om een handtekening
of wil met hen op de foto. Zo
staat KNVB-bestuurder en
Tweede Kamerlid Ad Lansink er
met zijn oranje stropdas tussen
de sterspelers maar schaapachtig
bij.
Ster
Gelukkig bestaat een voetbalstel
uit elf spelers en reserves. Zo
kon de menigte vele malen op
nieuw proberen een Oranje-ve
dette aan te raken als de auto
matische deuren na de bagage
controle zich weer openden. En
elke keer weer was er een
spreekkoor en oorverdovend ge
toeter.
Nog even zijn ze held, moeten ze
zich door de menigte wringen.
Het is waar: „Eigenlijk moeten
die jongens ook maar gewoon
werken voor de kost."
Hoe snel kan een ster rijzen?
Enkele weken geleden zou
slechts een enkeling Stan Valckx
hebben herkend, nu komt hij
bijna niet door de menigte heen.
Nog geen half uur later wandelt
hij door de centrale vertrekhal
van Schiphol. Nu kunnen enkele
jongens, die even tevoren nog
omver werden gedrukt, in alle
rust om een handtekening vra
gen.
(/an onze verslaggever
New York - De nederlaag
van titelverdediger Duits
and in de kwartfinales
ran de wereldtitelstrijd te
ren Bulgarije (1-2) van
tondag is hard aangeko
men. Zowel in het eigen
camp als in het vaderland.
)e meeste verwijten kreeg
londscoach Berti Vogts een dag
ia de klap te slikken. Zo beant
woordde 64 procent van de luis-
eraars van het radioprogramma
Antenne Bayern bevestigend op
I de vraag; „Moet Berti zijn func-
I tie neerleggen?"
Tet Duitse gezelschap beleefde
nndagavond in het Hiltonhotel
p Short Hills in New Jersey
ien barbecue, maar genieten was
rnauwelijks bij. Vogts zat moe-
lernel alleen aan een tafel en de
neeste spelers verlieten de
ilichtmatige bijeenkomst al snel.
/oor de eindronde had Vogts
:og verklaard: 'Ik keer of als
leid terug, of als landverrader'.
Ingetwijfeld spookte die uit-
praak hem na het verrassende
terlies tegen de Bulgaren door
ajn hoofd. Overigens is Vogts
las de zesde bondscoach in de
14-jarige historie van de Duitse
'oetbalbond. Zijn voorgangers
waren Otto Nerz, Sepp Herber-
|er, Helmut Schön, Jupp Der-
wall en Franz Beckenbauer.
(Let) 166,2 km in 4.14.58, 2.
jcha (Dui), 5. Vasseur (Fra), 6
57.12, 2. Latocha 0.36, 3. Van
eu 3.24, 6. Vogels (Aus) 3.44.
t weer een nieuwe club. De
lopen seizoen onslagen werd
ig contract bij AEK Larnaca
;e divisie, is ontstaan na een
irikos en het gedegradeerde
;s negen maanden op non-ac-
zaak
Je Nederlandse ambassade in
ie vermeende omkopingszaak
faire zou zich in 1989 hebben
algemeen directeur van de
W voor de laatste wedstrijd
echt zou hebben omgekocht,
Dat gebeurde tijdens het nog
FIOD (Fiscale Inlichtingen en
r een zwart- geld-circuit bij
iracht van de onderzoeksrech-
ner van Jublio Iwata, de club
'aus, aan de tand te voelen. De
echtbank, mr. J. Nabben, trad
midden of Ooft, voormalig
of verdachte is verhoord.
Grafstemming
Ia de uitschakeling heerste er
en grafstemming in de Duitse
deedkamer. Iedereen was er
ich van bewust dat er een einde
nas gekomen aan een tijdperk
ol Duitse WK-successen. Voor
:t eerst in twaalf jaar staat er
het prestigieuze evenement nu
ens geen Mannschaft in de fina-
e „Tien minuten lang werd er
[een woord gesproken," zei Rudi
föller later. Vijftig dagen lang
iad Vogts met zijn assistenten
Ie spelers voorgehouden dat de
aars was begonnen naar prolon-
'atie van de titel. „We hadden
'et ons zo heel anders voorge
teld," gaf doelman Bodo Illgner
Van de Bos (Oostknollendam)
47.14, 3. Vermaat (Nieuw-Vosse-
meer) 1.50.07.
Vrouwen: 1 Van der Kieboom
Steenbergen) 2.07.15, 2. Wervers
(Middelharnis) 2.09.01, 3. Van Os
(Tholen) 2.13.31.
Smmeioord. Oefenvoetbal: FLEVO
LAND (le klasse) - HEERENVEEP*
(2-4) 2-8. Doelpunten Heerenvee#
Tammer en Echteld 2, Meijer, Hans-
ma, Zuurman en Bijl 1.
VOETBAL
ZEILEN
Izmir (Tur). EK Finnjollen.
Zesde race: 1. Van de Ploeg (Spa), 2-
Loof (Zwe), 3. Devoti (Ita), 8 Hein#
(Ned).
Stand: 1, Van de Ploeg 8 punten. 2-
Loof 21,3. Devoti 22, 5. Heiner 28.
Duidelijk aangeslagen stappen Andreas Brehme (rechts) en Rudi Voller in de auto.
toe. „Iedereen rekende toch min
stens op een plaats bij de beste
vier landen.
De 'Torwart' haastte zich na de
ondergang zijn afscheid als in
ternational aan te kondigen. „Ik
wilde eigenlijk als wereldkampi
oen ophouden. Dat was mijn
grootste doel."
Andere spelers, die het nationale
tricot voorgoed opborgen, zijn
Rudi Voller, Guido Buchwald,
Andreas Brehme en Stefan
Kuntz. Daarbij komt dat Stefan
Effenberg bij Vogts volledig uit
de gratie is nadat hij tijdens de
groepswedstrijden uit de ploeg
was verwijderd wegens een ob
sceen vingergebaar naar de
Duitse supporters. „Zolang ik
bondscoach ben, komt hij niet
meer in de ploeg," zei Vogts.
Misschien dat het geduld van
Effenberg niet zo erg lang op de
proef hoeft te worden gesteld....
Versleten
Net als in 1978 in Argentinië
eindigde de operatie 'Titelverde-
diging' abrupt. Opnieuw bleek
een ploeg van oude, ervaren,
maar soms ook versleten spelers
het niet waar te kunnen maken.
„Als we objectief bekijken hoe
we in dit toernooi hebben ge
speeld, dan hebben we ook niet
meer verdiend dan een plaats in
de kwartfinales," stelde aan
voerder Lothar Matthaus. Hij
was na het uiteenspatten van de
droom de enige speler, die kri
tiek durfde te uiten.
Matthaus heeft nog niet aange
kondigd zijn internationale
loopbaan af te breken. „Ik wil
daar op een gepast tijdstip een
besluit over nemen," is het enige
wat hij daarover kwijt wil. Vol
gens Matthaus is in de kleedka
mer na afloop van de wedstrijd
tegen de Bulgaren eensgezind
besloten de problemen intern op
te lossen, en niet via de media.
„Want er zijn heel wat zaakjes,
die uit de wereld moeten," voeg
de de 33-jarige recordinternatio
nal er veelbetekenend aan toe.
„Er zijn fouten gemaakt. Zowel
op het veld als daarbuiten. Er
valt veel te bespreken. Zoveel is
wel zeker. Ook dat we van het
Dallas - 'Soccer' is niet langer het
stiefkindje van het Amerikaanse
sportpubliek, deze zomer althans.
De stadions bij het WK voetbal
lopen elke wedstrijd weer vol. De
tv-kijkcijfers komen uit op het
dubbele van wat was verwacht en
overtreffen die van het tennis op
Wimbledon en het altijd aanbeden
golf tijdens de recente US Open.
Amerikanen houden van drama, van
suspense, van een onberekenbaar sco
reverloop en krijgen het hele scala bij
het WK in grote hoeveelheden over
zich uitgestort. Het spektakel en het
aantal boeiende wedstrijden was tot
nu toe ongekend groot,
loor zo'n aantrekkelijk pakket voet
balwedstrijden had geen enkele mar
keting-expert in de Verenigde Staten
wn campagne kunnen bedenken.
Hartstocht en techniek blijken van
grote waarde in de Amerikaanse hitte.
Hat er niets meer logisch is op de
velden, zelfs niet wanneer Duitsland
zelfverzekerd op een zege tegen Bulga
rije lijkt af te koersen, maakt het
voetbal juist voor de Amerikanen zo
boeiend.
Op de logica valt geen enkele staat te
maken bij het WK in de States. Van de
zes groepswinnaars is alleen nog Bra
zilië over. En in het speelschema, ken
nelijk afgestemd op een finale tussen
Brazilië en Duitsland of Italië, zit een
onlogische kronkel. Daardoor staan
met Brazilië en Zweden morgen de
nummers een en twee uit groep B voor
de tweede keer tegenover elkaar na de
1-1 in hun groepsduel.
Opnieuw wordt daardoor bij een blik
op de halve finales de indruk versterkt
dat met de lange aanloop met 36
groepswedstrijden vooral de sponsors
en tv-stations aan hun trekken moes
ten komen. Het publiek genoot er vaak
ook met volle teugen van, maar achter
af hebben de meeste ploegen in hun
poule meer krachten verbruikt dan
effectieve winst geboekt.
De Italianen, geslepen toernooivoet-
ballers met een lange adem, hebben
dat kennelijk goed begrepen. Als derde
van groep E bereikte Italië de achtste
finales. Met de hakken over de sloot,
als de zwakste van de vier nummers
drie die mochten promoveren, als
nummer laatst op de ranglijst van de
m
WorldCup
USA 94
DoorHenkMees
zestien ploegen die naar de tweede
ronde doorgingen. Maar na overwin
ningen op een groepswinnaar (Nigeria)
en een nummer twee (Spanje) staat
Italië nu wel in de halve finale tegen
Bulgarije, dat met twee nummers een
(Mexico en Duitsland) afrekende.
Stunts van underdogs vallen goed in
de smaak bij de Amerikanen, van wie
velen 'soccer' altijd hebben beschouwd
als een sport voor doetjes die te licht
waren voor American Football. Prach
tig vinden ze het ook dat bij teams met
een speler minder extra krachten los
komen. Ploegen die getroffen werden
door een rode kaart, kwamen al acht
keer tot scoren, terwijl de numeriek
sterkere tegenstanders op zes bleven
steken.
Italië is een meester in die specialiteit.
Al 113 minuten hebben de 'Azzurri'
met een mannetje minder gespeeld.
Geen enkele goal hoefden ze in dat
tijdsbestek toe te staan. Met hun enge
lengeduld, duivelse streken en de klas
se van Roberto Baggio heeft Italië
inmiddels al de halve finale bereikt.
Bulgarije is daarin morgen de tegen
stander van de wereldkampioen van
1982, die toen ook al een slow start
kende.
Bulgarije etaleert met zijn plaats bij de
laatste vier de ontwikkeling die Stoits-
jkov (Barcelona), Kostadinov (Porto),
Hubtschev en Lechkov (beiden Ham
burger SV) bij buitenlandse clubs heb
ben doorgemaakt. Dertien van de 22
Bulgaren spelen in West-Europa. Ta
lent hebben de Oosteuropeanen al veel
langer, maar de uittocht vanaf de
tweede helft van de jaren tachtig heeft
sterkere spelers gevormd. Met mixtu
res van de clubs uit Sofia heeft Bulga
rije het nooit ver geschopt. Daarvoor
was de discipline in de trainingskam
pen meestal te streng en kwamen de
kwaliteiten tijdens een internationaal
toernooi nooit uit de knop.
Naast Bulgarije had Roemenië zondag
de kans de doorbraak van Oost-Euro
pa in het internationale landenvoetbal
nog meer gestalte te geven. Op het
beslissende moment bleek Zweden
koeler bij het strafschoppen nemen,
nadat het al met tien man een achter
stand had weggewerkt. Opmerkelijk
was dat een jonge reserve als Henryk
Larsson (Feyenoord) zijn strafschop
kalm en onberispelijk verzilverde, Gi-
ca Popescu (PSV) onder het voorwend
sel van een lichte blessure wegkroop,
waarna een routinier als Miodrag Be-
lodedici zich liet verlammen door de
blikken van de Zweedse doelman Ra-
velli.
Zo'n onvoorspelbare ontknoping met
strafschoppen valt in de smaak bij
Amerikanen, die van elke voetbalwed
strijd een thriller willen maken. Op
logische uitslagen, zoals een wereldti
tel voor Brazilië bijvoorbeeld, hebben
ze het minder begrepen.
Hoezeer een wereldtitel Brazilië straks
ook recht zou doen, dat kan daarom
wel eens de voorbode zijn van een
anti-climax voor de Amerikanen. Want
zo'n opwindend WK als dat van 1994
zal vermoedelijk niet model kunnen
staan voor het beeld van de meeste
voetbalwedstrijden. En dan dreigt
straks al het andere, ook een nieuwe
Amerikaanse clubcompetitie, weer snel
heel alledaags te worden.
Van onze correspondent Frans Wijnands
Bonn - Gelatenheid typeerde gisteren het gros van de Duitse
persreacties op de nederlaag tegen Bulgarije in de kwartfina
les van het WK voetbal. De meeste commentaren spreken van
ernstige onderschatting van de Bulgaren; van grove fouten in
de Duitse verdediging en het fatale gevoel van 'we zijn er', na
de openingstreffer van Lothar Matthaus.
En natuurlijk zijn er de zonde
bokken: trainer Berti Vogts, die
toch al verre van populair was
bij een deel van de Duitse pers
en fans, en de op alle fronten
falende Andreas Möller.
Het populaire boulevardblad
'Bild' had als openingskop van
de voorpagina maar één woord:
'Raus!'. En daaronder volgde de
samenvatting die iedere Duitse
supporter ook klaar had: 'Berti,
dat was 't. In drie minuten alles
verspeeld. Het is om te huilen'.
Een nederlaag waaraan Vogts
niet zonder schuld is. Want:
'Waarom wisselde hij de zwakke
Möller niet, en waarom zette hij
geen extra aanvaller in toen de
Bulgaren met 2-1 leidden?'. An
derzijds wordt in diverse bladen
toegegeven dat Vogts zijn man
nen al dagenlang gewaarschuwd
had voor de Bulgaren.
Het- wordt Lechkov overigens
graag gegund dat hij met een
schitterende zweefkopbal het
winnende doelpunt maakte. De
Bulgaar speelt bij het Hamburg-
se HSV en daar is hij uiterst
populair. Duitsland is volgens
veel commentaren ten onder ge
gaan aan de druk te moeten
winnen, aan de eigen zenuwen
en het t§leurstellende optreden
van een aantal spelers, met name
Möller.
Lof daarentegen vooral voor de
kleine Thomas Hassler, die ove
rigens vanaf 30 juli werkloos is.
Bij de AC Roma is voor hem
geen plaats meer en voor de
meeste Duitse clubs is zijn trans
fer veel te hoog. Meer dan 10
miljoen mark', zo heeft de mana
ger van Leverkusen in Rome
ervaren, toen hij er een bod van
3>/2 miljoen deed. Ook Hellmer
en Buchwald krijgen een dikke
voldoende, net als Matthaus die
met zijn gezin onderweg is naar
Hawaii. Pas na die vakantie wil
hij zijn toekomstplannen toe
lichten.
'Bild' vindt het te gek dat het
nijvere Duitsland uitgerekend
heeft verloren van de Bulgaren
die de dagen voor de wedstrijd
meer in en bij het zwembad dan
op het trainingsveld te zien wa
ren, die onbekommerd frites
aten en uitvoerige zonnebaden
namen.
Nederland
Lovende woorden in de Duitse
pers voor het uitgeschakelde
Oranje. 'Bild' spreekt jubelend
over 'de beste tweede helft aller
tijden'. In alle commentaren en
wedstrijdverslagen over de
match tegen Brazilië komen
woorden vöor als 'buitengewoon
goed', 'opwindend', 'spannend',
'grote klasse', 'meeslepend'. Net
zoals in Alle commentaren on
omwonden van een zeer duidelij
ke buitenspel-treffer van de Bra
zilianen wordt gesproken. De
woede bij Oranje over het onze
kere, dramatische fluiten en
vlaggen van het scheidsrech-
terstrio ondervindt in de Duitse
pers alle begrip. Voor 'Die Welt'
was de scheidsrechter gewoon
ongeschikt. De Hollanders voel
den zich terecht gepakt.
Hoewel de Brazilianen als team
en individueel iets beter worden
beoordeeld, is in vrijwel alle
commentaren te lezen dat Ne
derland op fantastische wijze te
rugkwam en partij bleef geven,
totdat het tenslotte uiterst schle
mielig verloor. Geen spoor van
leedvermaak, maar ingehouden
bewondering voor Oranje.
FOTO EPA
thuisfront de nodige kritiek te
verduren zullen krijgen. Dat
hoort bij een onverwachte ne
derlaag."
Volgens Matthaus hoeft Vogts
niet te worden geslachtofferd.
„Ik ga ervan uit dat hij door
gaat. De voorzitter van de bond 1
heeft al verklaard dat hij achter
de coach staat. Vogts is iemand,
die het voetbal na aan het hart
ligt, die heel wat mans is als het
op inzet en arbeidslust aankomt.
Ik zie niet in, waarom hij zou
moeten opstappen."
WorldCup USA 94
Moeder Stoitsjkov onwel
De moeder van Hristo Stoitsjkov is zondag tijdens Bulgarije-
Duitsland (2-1) onwel geworden toen haar zoon scoorde. Zij
werd ter observatie in het ziekenhuis opgenomen.
Een Bulgaarse vrouw heeft zondag haar man vermoord. Het
slachtoffer, de 46-jarige Matei Yordanov, kwam dronken thuis
nadat hij in zijn stamkroeg de overwinning van Bulgarije had
besprenkeld met de nodige alcohol. De vrouw, die haar
echtgenoot vijf keer met een mes stak, ver
klaarde tegenover de politie dat haar man had
gedreigd hun zoontje te doden.
De Kenyaanse medicijnman die voorspelde
dat Duitsland in de kwartfinales uitgescha
keld zou worden, heeft maandag aangekon
digd dat Brazilië wereldkampioen wordt. De
magiër, Sahriff Abubakar Omar, vertelde ver
slaggevers in Nairobi dat hij de Duitse bonds
coach Berti Vogts per brief zijn hulp had
aangeboden, maar hij had geen antwoord
gekregen. „Zij hebben de verdiende loon
gekregen omdat ze mij negeerden. Indien ze
mij te hulp hadden geroepen, waren ze in de halve finales
terecht gekomen."
De Bulgaar Iordan Lechkov wordt steeds meer waard voor
zijn club HSV. De Hamburgse Bundesligaclub ontving gisteren
een bod van twaalf miljoen gulden voor de middenvelder, die de
winnende treffer maakte tegen Duitsland.
WorldCup
USA 94
Van onze correspondent
Bob van Huët
Londen - De Engelse kranten
vinden de Braziliaanse over
winning op Nederland dik
verdiend.
Er was wat leedvermaak over de
klachten van Oranje, dat zich, zo
meldt The Times niet zonder
ironie, in Rotterdam voor de WK
kwalificeerde 'ondanks een (on
bestrafte) schandelijke overtre
ding van Koeman die Engeland
een waarschijnlijk doelpunt ont
hield.'
Toen Brazilië 2-0 maakte, had
Nederland slechts een enkele
doelkans geschapen, tegenover
zes hele kansen en zes halve
kansen voor Brazilië, benadruk
te dezelfde krant. „Nederland
moet daarom zijn mond houden,
naar huis gaan, en nadenken of
hetzelf wel genoeg heeft gedaan
voor een beter lot."
„Nederland heeft een uur gesla
pen, Bergkamp was bijna ano
niem, totdat de Braziliaanse
concentratie verminderde," vond
The Guardian. The Daily Tele
graph is wat aardiger: „Neder
land toonde (na 2-0) karakter,
vastberadenheid en pit, die tot
dan niet werden geassocieerd
met een team dat steeds ruzie
met elkaar leek te hebben"
„Het echte verschil tussen beide
teams was partnerschap tussen
Romario en Bebeto," aldus The
Independent.
The Daily Express jubelde met
een woordspeling: „Niets in het
voetbal is verheffend als Joys
from Brazil." De winnende vrije
trap van veteraan Branco wa:
'vervuld van de poëzie der recht
vaardigheid.' Koeman had vlal
daarvoor rood moeten krijgei
voor natrappen, aldus de Ex
press.
The Daily Mirror hield het bi
een simpel: 'Super(o)mario,' me
de middelste 'o' gevormd doo
het hoofd van de kleine ex-Eind
hovenaar. The Sun benoemdt
Aron Winter tot 'Starman van d<
wedstrijd' en vroeg zich af: „Hoe
zou het zijn verlopen als de Ne
derlanders vanaf het begin vol
uit waren gegaan?"
Eindhoven - PSV is gisteravond
tot een akkoord gekomen met
Ajax over een transfer van Stan
ley Menzo naar Eindhoven. Een
en ander is gisteravond laat uit
betrouwbare bron vernomen.
Noch bij PSV, noch bij Ajax was
iemand voor commentaar be
reikbaar. Menzo meldt zich don
derdagochtend op de eerste
training van PSV op De Herd-
gang.
In een eerder stadium was PSV
al met Menzo persoonlijk rond
gekomen. Manager Arnesen be
vestigde twee weken geleden al
dat hij en de doelman een drieja
rige overeenkomst hadden afge
sloten.
De onderhandelingen ketsten
echter af op de vraagprijs van
Ajax. De club vroeg 500.000 gul
den, PSV wilde niet verder gaan
dan drie ton. Beide partijen
kwamen de afgelopen dagen tot
een akkoord.
