Machtswisseling in GOS-staten
Onze Top 5
van deze week.
o
0
Omii
bij Si
Tories verwikkeld
in nieuw schandaal
EU riskeert met extra top weer een fiasco
Kim Jong-il lijkt aanvaard als leider N-Korea
Clinton valt in Duitsland met neus in de boter
Vlaamse premier prikkelt Walen
0
O
0
Wegens succes verlengd.
Cfl
HET WEI
Pro-Russische politici winnen verkiezingen Oekraïne en Wit-Rusland
1.99
jms1.99
jmtI.99
2.29
11.90
Am 3.99
Warme dage
DESTEM BUITENLAND DINSDAG 12 JULI 1994 A4 D3STEM
i
BUITENLAND KORT
ChVloerkadetten,
verpakt, 10 stuks
Ch Vruchtenthee,
diverse smaken,
doosje 20 zakjes 4 gram
Cd Ananasschijven,
blik 8 stuks, 836 gram
Cll Chocolade hagel,
hagelmixj24C melk of puur;
pak 400 gram
CdZaanlander
pikant kaas 48+,
vers van 't mes, kilo
Cd Maaltijdsalades,
diverse soorten,
bak 600 gram
Page Plus Toiletpapier,
pak 8 rollen
's Lands grootste kruidenier
blijft op de kleintjes letten.
vanaf 2.49
Halfgeleiders
en maan
2on
1 foogwater
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel - Nog een paar dagen
hebben de Europese leiders
de tijd om het eens te worden
over een gemeenschappelijke
kandidaat voor het voorzit
terschap van de Europese
Commissie. De Duitse bonds
kanselier Kohl heeft zijn EU-
collega's gisteren formeel uit
genodigd voor een korte 'top',
vrijdag in Brussel.
Zoals de zaken er nu voor staan
dreigt die extra top wederom op
een fiasco uit te draaien. Niets
wijst nu al op een consensus.
Nochtans is bondskanselier Hel
mut Kohl er alles aan gelegen
die te bereiken voordat het Eu
ropees Parlement volgende week
in de nieuwe samenstelling bij
eenkomt.
De kandidatuur van de Deense
oud-premier Poul Schlüter werd
afgelopen weekeinde door Kohl
hoogstpersoonlijk afgeschoten.
De 65-jarige Schlüter kan dus
gewoon naar het Europees Par
lement, waarvoor hij begin juni
werd verkozen en waar hij deel
gaat uitmaken van de fractie van
christendemocraten.
Kohl heeft, zo verluidt het in
Duitse regeringskringen, een an
dere kandidaat in het hoofd:
mogelijk Jacques Santer. De
Luxemburgse minister-president
voldoet aan het profiel: christen
democraat en ervaren premier
van een klein land. Santer (57)
leidt sinds 1989 een coalitierege
ring van christendemocraten en
socialisten in het Groothertog
dom.
De onlangs herkozen premier is
een onopvallend politicus. Een
'minimalistische' kandidaat, die
voor de Britse premier Major
niet acceptabel is, omdat hij net
als de Belg Dehaene te federalis
tisch zou denken. Diezelfde Ma
jor herhaalde gisteren op de
BBC-radio het dreigement dat
hij zondag op de G-7 in Napels
al had geuit, namelijk dat hij
desnoods opnieuw van zijn veto
recht gebruik zal maken. „Als
het nodig is in het belang van
Groot-Brittanië of in het belang
van Europa. Maar we zullen dat
niet lichtvaardig doen," aldus
Major.
In het gebouw van de Europese
ministerraad in Brussel was gis
teren nog weinig te merken van
de voorbereidingen voor de bij
zondere topbijeenkomst. De Eu
ropese regeringsleiders hebben
maandag al wel een officiële
uitnodiging van voorzitter
Duitsland ontvangen om vrij
dagmiddag om 16.30 uur aanwe
zig te zijn.
Van onze redactie buitenland
Kiev/Minsk - In de twee westelijke GOS-republieken
Oekraïne en Wit-Rusland is het bij presidentsverkiezin
gen tot een pro-Russische machtswisseling gekomen.
In Oekraïne behaalde oud-pre
mier Leonid Koetsjma in de
tweede ronde een onverwachte
overwinning op zijn rivaal Kra-
vtsjoek. In Wit-Rusland versloeg
de populist Aleksandr Loekasj-
enko met een verpletterende 80,1
procent van de stemmen de zit
tende minister-president Vlats-
jeslav Kebitsj (14,1 procent).
Beide nieuwe staatshoofden zijn
voorstanders van nauwere ban
den met Rusland.
Volgens de voorlopige uitslag die
gistermiddag in de Oekraïense
hoofdstad Kiev is bekendge
maakt, kreeg Koetsjma zo'n 52
procent van de stemmen tegen
45 procent voor de zittende pre
sident. Deze was bij de eerste
ronde op 26 juni nog koploper.
Waarschijnlijk trok Koetsjma
veel stemmen van parlements
voorzitter Moroz, die bij de eer
ste ronde met 13 procent als
derde was geëindigd. Zowel in
Oekraïne als in Wit-Rusland
ging ruim 69 procent van de
stemgerechtigden naar de stem
bus.
Protest
De uitslag van de presidentsver
kiezingen in beide landen wordt
door politieke waarnemers ge
zien als een protest tegen de
rampzalige economische situatie.
In Oekraïne is het gemiddelde
maandsalaris minder dan 30 gul
den, de inflatie liep in 1993 op
tot 3500 procent. Koetsjma en
Loekasjenko willen allebei de
economie weer aanzwengelen
door de banden met Rusland te
versterken. Koetsjma houdt het
voorlopig op een economische
unie, terwijl Loekasjenko zelfs
wil komen tot een politieke vere
niging in een heropgerichte Sov
jet-Unie. Deze uitspraken heb
ben hem de bijnaam 'de Zjirino-
vski van Wit-Rusland' bezorgd.
Wit-Rusland en Oekraïne, alle
bei Slavische landen, staan et
nisch en cultureel dichter bij
Rusland dan de meeste Aziati
sche en Baltische republieken
van het Gemenebest van Onaf
hankelijke Staten (GOS). In Wit-
Rusland is het besef een eigen
natie te zijn niet sterk ontwik
keld, en waarnemers achten aan
sluiting bij Rusland dan ook
waarschijnlijker dan in het geval
van Oekraïne. Dat de twee repu
blieken weer sterker de blik op
Moskou richten, wordt ook ge
zien als symptoom van teleur
stelling over de samenwerking
met het westen.
Zuivering
Loekasjenko was directeur van
een collectieve boerderij voordat
hij in 1990 in de politiek stapte.
In het Witrussische parlement
was hij in 1991 de enige die
tegen de ontbinding van de Sov
jet-Unie stemde. Hij heeft de
bevolking een 'ingrijpende zui
vering' beloofd; hij heeft al aan
gekondigd, de regering te wijzi
gen.
De 56-jarige ingenieur Koetsjma
behaalde de beste resultaten in
de vooral door etnische Russen
bewoonde gebieden oost-Oekraï-
ne en Krim. Op de Krim, waar
veel mensen vóór afscheiding
van Oekraïne zijn, kreeg Koetsj
ma 89,7 procent van de stem
men, Kravtsjoek maar 8,9.
Koetsjma verklaarde gisteren
dat bij de tweede ronde, evenals
bij de eerste ronde, de uitslagen
in zijn nadeel zouden zijn ver
valst, maar dit keer zonder het
beoogde resultaat. Koetsjma
moet over twee weken worden
beëdigd.
Noordkoreanen bewijzen hun overleden leider Kim Il-sung overal op uitbundige manier de laatste eer. Niet alleen in Noord-Korea
zelf, maar ook, zoals hier, in Bejing, waar een enorm boeket de Noordkoreaanse ambassade wordt binnengedragen. foto epa
Van onze correspondent Bob van Huët
Londen - De Britse premier John Major steunt een mogelijk
onderzoek naar omkoopbeschuldigingen tegen twee Conserva
tieve afgevaardigden. Ze zouden elk 3000 gulden hebben
aangenomen voor het stellen van schriftelijke kamervragen in
opdracht van een 'zakenman', die in werkelijkheid een
journalist van The Sunday Times was.
Pyongyang (rtr) - De zoon
van de Noordkoreaanse lei
der Kim Il-sung is gistera
vond voor het eerst sinds het
overlijden van zijn vader op
de televisie te zien geweest.
Tijdens een ontvangst voor am
bassadeurs en enkele andere di
plomaten die een laatste groet
brachten aan zijn overleden va
der, boog de 52-jarige Kim Jong-
il zich huilend over een kristal
len sarcofaag met het lichaam
van zijn vader. Het Zuidkore-
aanse televisiestation MBC zond
deze beelden uit.
Kim, gekleed in een donkergrijs
pak met zwarte armband en niet
in de traditionele Koreaanse
rouwkleding, zei geen woord tot
de ambassadeurs die hem condo
leerden. Hij was omringd door
premier Kang Song-san en mi
nister O Jin-u van Defensie, een
teken dat de politieke en militai
re elite hem als de opvolger van
Kim Il-sung beschouwt. Kim
was op de rouwbij eenkomst dui
delijk nummer één, een aanwij
zing temeer dat hij de touwtjes
in handen heeft.
In schril contrast met de statige
gang van zaken in het paleis
stond de rouw over de dood van
de 'Grote Leider' op straat. De
Noordkoreaanse televisie liet
zien hoe militairen jammerden
en aan hun uniform rukten bij
het standbeeld van Kim, terwijl
anderen zich onder tranen voor
over wierpen en met hun hoofd
op de straatstenen bonkten.
Het Centraal Comité van de
Noordkoreaanse communistische
partij begon gisteravond kenne
lijk met het formele overleg over
de opvolging van Kim Il-sung.
Een groot aantal auto's, waar
van de meeste toebehoren aan de
leden van het Centraal Comité,
verscheen tegen 22.00 uur voor
het Paleis van de Volkscultuur in
Pyongyang.
De Amerikaanse onderhandelaar
in de gesprekken met Noord-Ko
rea, Robert Gallucci, gaat ervan
uit dat Noord-Korea zich zal
houden aan zijn toezegging om
zijn omstreden nucleair pro
gramma niet voort te zetten zo
lang de onderhandelingen met
de VS voortduren. De Noordko
reaanse vice-president Kang Sok
Ju heeft Gallucci meegedeeld dat
'wij erop mogen rekenen dat het
beleid van president Kim Il-sung
door de nieuwe regering wordt
voortgezet." Gallucci verwacht
dat de onderhandelingen, die na
de dood van de Noordkoreaanse
president werden opgeschort,
binnen enkele weken na de uit
vaart op 17 juli worden hervat.
De affaire heeft in- Groot-Brit-
tannië grote woede losgemaakt.
Kranten spreken van het 'Hum-
een Tory'-schandaal. Hoewel de
(inmiddels geschorste) betrokke
nen ontkennen onjuist te hebben
gehandeld, heeft de geruchtma
kende zaak ook een schok door
het regiringscentrum gezonden.
De aantijgingen komen voor pre
mier Major op een ongelukkig
moment, want na maanden van
tegenslag en seksschandalen
rond Tories leek hij het net even
wat rustiger te krijgen.
In een poging de affaire in de
hand te houden werden de beide
afgevaardigden meteen ge
schorst, nog voordat was beslo
ten tot een. formeel onderzoek
naar hun gedragingen. Het is
aan Lagerhuisvoorzitter Boot-
hroyd hierover te beslissen. Naar
verluidt zal ze dat vandaag
doen.
De beide afgevaardigden lieten
zich op heel knullige wijze van
gen. Twintig 'willekeurige' ka
merleden (tien Tories en tien van
Labour) werden door de Sunday
Times op de proef gesteld. De
conservatieven David Tredin-
nick en Graham Riddick gingen
in zee met een nepondernemer
die telkens 1000 pond over had
voor gevoelige informatie. In het
geval van Tredinnick wilde hij
weten of een bedrijf dat hij op
het oog had voor overname wel
voldoende contracten had bij het
ministerie van Sociale Zaken.
Riddick moest met zijn schrifte
lijke kamervraag uitzoeken of
het rendabel was te investeren in
een nieuw medicijn.
Beiden aanvaardden in beginsel
een cheque voor hun 'consultan-
cy-werk', dat overigens niet ille
gaal is voor Britse parlementsle
den. In wandelgangen van
Westminster veroordeelden veel
Conservatieve parlementariërs
het onhandige gedrag van hun
partijgenoten.
Formeel kunnen individuele af
gevaardigden betaalde 'advi
seurs' blijven van ondernemin
gen. Ze moeten deze activiteiten
in het kamerregister aanmelden,
maar hoeven niet te vermelden
hoeveel ze aan hun 'externe
werk' verdienen. Naar verluidt
belopen de 'consultancy'-inkom-
sten van sommige Tories vele
tonnen.
„Maar het is gemakkelijk ach
teraf te zeggen dat het mij niet
zou zijn overkomen. De verlei
ding werd wel heel groot ge
maakt door de Sunday Times,"
vond een Tory. Hij eiste maatre
gelen tegen zondaars maar tege
lijk een onderzoek naar 'onaan
vaardbare journalistieke praktij
ken'.
Van onze correspondent Frans Wijnands
Bonn/Berlijn - Het bezoek van de Amerikaanse president Bill
Clinton aan Berlijn krijgt vandaag een zeer bijzondere
dimensie. Uitgerekend vandaag namelijk doet het Duitse
Constitutionele Hof uitspraak over de grondwettelijke vraag
of Duitse 'blauwhelmen' buiten het gebied van de Navo
mogen worden ingezet, zoals de regering-Kohl wil en al heeft
gedaan.
Bondskanselier Kohl (rechts) omtving Bill en Hillary Clinton
gisteren in Bonn.
Van onze correspondent
Bert Schampers
Brussel - De minister-president van de
Vlaamse gemeenschap, Luc Van den Brande,
wil van België een confederatie maken, waar
bij de gewesten een nog grotere autonomie
krijgen. België zou dan een soort statenbond
worden. Franstalige politici hebben daar gis
teren geïrriteerd op gereageerd.
Van den Brande wekte eerder al de woede van de
Walen met zijn ideeën over het toekomstige staats
bestel van België. Zondag deed hij dat nog eens
dunnetjes over.
De Waalse minister-president Robert Collignon
bleef gisteravond uit protest weg van de officiële
plechtigheid in het kader van de Vlaamse feestdag.
Wilfried Martens, die als voormalig premier heeft
meegewerkt aan talloze staatshervormingen, zei
gisteren dat de confederatie in feite het einde van
België betekent. „Een confederale staat is een
statenbond, een bond van onafhankelijke staten,"
aldus Martens.
Begin dit jaar werd de nieuwe grondwet onderte
kend, waarin staat dat België een federatie is van
gewesten, die een verregaande autonomie kennen
en die onder meer buitenlandse verdragen mogen
afsluiten. Als België een confederatie wordt, zoals
de Vlaamse minister-president dat wenst, dan is
volgens Wilfried Martens de consequentie dat ook
de torenhoge staatsschuld van 10.000 miljard
frank wordt verdeeld over de gewesten en dat de
sociale zekerheid wordt opgesplitst.
De Vlaamse premier Van den Brande ziet de
confederatie als een doorgedreven vorm van fede
ralism e. Daarvoor is het volgens hem niet nodig
dat België uit elkaar valt. „Maar de basis van de
besluitvorming en het beleid moeten komen liggen
in Vlaanderen en Wallonië, waarbij de Duitse
gemeenschap en Brussel een speciale status heb
ben," aldus Van den Brande.
Volgens de bewindsman zou de nationale regering
zich alleen nog moeten bezighouden met defensie,
interne veiligheid, justitie en een deel van de
sociale zakerheid. De gewesten zouden meer dan
nu financieel onafhankelijk moeten worden.'
Clinton valt wat dat betreft met
zijn neus in de boter. Hij heeft
bij het begin van zijn tweedaag
se bezoek aan Duitsland, giste
ren in Bonn, andermaal aange
drongen op een grotere interna
tionale rol van de Bondsrepu
bliek. Bondskanselier Helmut
Kohl zei daarop dat Duitsland
als volwaardig lid van Navo en
VN, de daaraan verbonden
plichten niet mag en zal ontlo
pen.-
Net als zijn minister van Buiten
landse Zaken, Klaus Kinkel, re
kent Kohl er op dat het Consti
tutionele Hof het blauwhelm-in
zetten' niet zal verbieden. In
Bonn wordt er op gerekend dat
Duitslands hoogste rechters
deelname in Navo- en VN-ver-
band niet strijdig met de Grond
wet zullen verklaren, maar wel'
zullen zeggen dat de Duitse
Bondsdag iedere keer opnieuw
een dergelijke Duitse 'blauw-
helm'-deelname moet goedkeu
ren.
Dat zou de regering-Kohl een
pak van het hart zijn. Duitsland
wordt internationaal ongeloof
waardig als het zich aan die
acties zou blijven onttrekken,
terwijl het anderzijds zegt bereid
te zijn een belangrijker rol in de
wereldpolitiek te willen spelen.
President Clinton arriveerde gis
teren in Bonn waar hij achter
eenvolgens gesprekken voerde
met president Herzog, kanselier
Kohl, minister Kinkel en de lei
der van.de socialistische SPD,
Rudolf Scharping. Clinton was
benieuwd of de SPD - als ze in
de herfst de verkiezingen win
nen- met de oud-communisti
sche Oostduitse PDS wil samen
werken, en of de SPD inderdaad
mee wil werken aan een Grond
wetswijziging waardoor Duitse
'blauwhelmen' voortaan zonder
tussenkomst van rechters kun
nen worden ingezet. Tot nu toe
heeft de SPD Duitse militaire
deelname aan andere dan zuiver
humanitaire acties, afgewezen.
Na een privé-maaltijd bij Hel
mut en Hannelore Kohl thuis in
Oggersheim, vloog het echtpaar
Clinton gisteravond laat nog
door naar Berlijn. Clinton is de
eerste Amerikaanse president
die de herenigde Duitse hoofd
stad bezoekt. Aan de oostkant
van de Brandenburger Poort zal
hij vanmiddag een, wat nu al
genoemd wordt, 'historische re
de' houden. Voortbordurend op
de inmiddels beroemd geworden
uitspraken van John Kennedy
('Ich bin ein Berliner') en Ronald
Reagan ('Meneer Gorbatsjov,
breek die Muur af'), wil ook
Clinton in Berlijn verbaal ge
schiedenis maken.
Volgens Clinton zal zijn rede de
kernboodschap bevatten dat
weliswaar muren zijn neerge
haald maar dat er nog bruggen
gebouwd moeten worden. Met
zijn bezoeken aan Letland en
Polen heeft hij aangetoond wel
ke grote betekenis Amerika
hecht aan een goede samenwer
king met de Midden- en Oosteu-
ropese staten. Duitsland is bij
uitstek het land om daarbij een
voortrekkersrol te spelen, zonder
de Russen daarbij voor het hoofd
te stoten.
Lid bende van Haemers opgespoord
Brussel - De Belgische recherche heeft een in Brussel ter dood
veroordeelde misdadiger opgespoord in de voormalige Joegosla
vische republiek Macedonië. Basri Bajrami, lid van de beruchte
bende-Haemers en schuldig bevonden aan bloedige aanslagen en
de ontvoering van ex-premier Paul Vanden Boeynants, is
inmiddels via Interpol gearresteerd. Bajrami ontsnapte in mei
vorig jaar op spectaculaire wijze uit de gevangenis van Sint-Gil
lis en werd begin dit jaar bij verstek veroordeeld. Bajrami blijkt
in Skopje een discotheek en twee kledingzaken te leiden. Of het
tot zijn uitlevering komt is zeer de vraag, omdat wordt vermoed
dat hij de Macedonische nationaliteit zal claimen.
Frankrijk dringt aan op VN-actie Ruanda
New York - De Franse premier Balladur heeft gisteren de
mogelijkheid niet uitgesloten dat Frankrijk de terugtrekking
van de Franse troepen in Ruanda uitstelt tot na 31 juli. Balladur
en zijn minister van Buitenlandse Zaken Alain Juppé brachten
en bliksembezoek aan het hoofdkwartier van de Verenigde
Naties in New York.
De Franse ministers vroegen de Veiligheidsraad dringend 'alles
in het werk te stellen' opdat de VN de Fransen snel kunnen
aflossen. De Veiligheidsraad was in een speciale zitting bijeen
om het pleidooi van Balladur aan te horen. Volgens Parijs is het
Franse onderdeel van de missie in Ruanda geslaagd en is het nu
tijd voor de VN om tot actie over te gaan. De animo onder de
VN-leden om in Ruanda op te treden blijft ondanks Franse
smeekbedes echter gering.
Militairen Haïti willen waarnemers kwijt
New York - De militaire machthebbers in Haïti hebben interna
tionale waarnemers van de Verenigde Naties en de Organisatie
voor Amerikaanse Staten (OAS) 48 uur de tijd gegeven het land
te. verlaten. De internationaal niet-erkende regering stelde het
ultimatum in een communiqué aan de plaatselijke missie van de
twee organisaties. De VN en de OAS hebben circa 120 waarne
mers in Haïti die belast zijn met het toezicht op de (zwaar
geschonden) mensenrechten. De VN en de Verenigde Staten
reageerden gisteren woedend op het besluit. De VN bezinnen
zich op 'een gepaste reactie'.
Moslims Bosnië willen verlenging bestand
Sarajevo - De vice-president van de Bosnische (moslim)regering,
Ganic, heeft gisteren gezegd een verlenging van de wapenstil
stand te ondersteunen. Het bestand is vorige maand ingegaan en
liep dit weekeinde af. De Serviërs hebben al eerder ingestemd
met een verlenging. Het is de bedoeling dat de wapenstilstand
uitmondt in een definitief vredesakkoord. Maar het bestand is
vanaf het moment dat het op 10 juni in werking trad,
voortdurend geschonden. Volgens Ganic hebben de VN beloofd
alles te doen wat in hun macht ligt om de etnische zuiveringen
in Banja Luka te stoppen. Banja Luka is een stad in Noord-
Bosnië die een grote moslimbevolking heeft en in handen is van
de Serviërs.
Delta schrapt nog eens 4500 banen
New York - De Amerikaanse luchtvaartmaatschappij Delta Air
Lines schrapt binnen twaalf maanden 4500 banen. Deze maatre
gel komt bovenop de vorige maand aangekondigde sanerings
ronde. Toen liet Delta weten 2500 mensen de laan uit te willen
sturen. Delta hoopt met zijn kostenbesparingsprogramma de
jaarlijkse operationele kosten met ongeveer 2 miljard dollar te
verlagen.
Arafat voorgoed naar Gazastrook
Tunis - De Palestijnse leider Yasser Arafat heeft gisteren na
twaalf jaar afscheid van Tunesië en de Tunesische president
genomen. Hij vestigt zich in het autonome Palestijnse gebied
van de Gaza-strook. De Israëlische regering grendelde gisteren
de grens met de Gaza-strook af aan de vooravond van de
hervatting van het Israëlisch-Palestijns overleg in Cairo over
verdergaande autonomie in de Gaza en Jericho.
Jordanië, met grote schulden en een nijpend waterprobleem, is
geïnteresseerd in een vergelijk met de joodse staat. Jordanië
stemde gisteren in met een Jordaans-Israëlische top. De Israëli
sche premier Rabin verwelkomde de uitnodiging van koning
Hussein voor de topconferentie.
Nederlanders Greenpeace gearresteerd
Oslo - De Noorse kustwacht heeft gisteren negen activisten van
de milieuorganisatie Greenpeace gearresteerd tijdens een actie
tegen de Noorse walvisvangst. Onder de arrestanten zijn twee
Nederlanders.Greenpeace Nederland heeft minister Kooijmans
van Buitenlandse Zaken gevraagd officieel te protesteren. Het
actieschip Sirius volgde al enige tijd de Noorse walviskotter
Senet om de vangst van kleinere walvissoorten tegen te gaan.
Gisteren arresteerde de kustwacht de bemanning van twee
rubberboten en bracht de Sirius op naar de haven Egersund. De
bemanning mag niet van boord.
(ADVERTENTIE)
OnzeKristalactie is verlengd t/m zaterdag 8 oktober a.s..
Tot en met 5 november a.s. kunt u uw volle spaarkaarten
inleveren. Deze week krijgt u een extra kristalzegel bij...
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 16 Juli a.s..
Prag (anp) - Bij het Du
Sienens is een ommekeerl
kinl halfgeleiders is succ^
Nie alleen staat SiemenJ
teclnologisch opzicht op daj
bie vooraan, maar na ruit
jaa wordt er ook weer
geraakt. Dat heeft besti)
voczitter dr. Heinrich vonj'
rermaandag in Praag beker
makt op de persconferó
ove de tussentijdse resultatl
Onler meer aanzienlijke kol
veiagingen werpen op veel'
rei en hun vruchten af. Od
cosequente uitbreiding vaJ
bearijf in Amerika en Zuidl
Azë heeft een bijdrage gelef
In 'igen land wordt Siemer
jaa geplaagd door de ecor
sch inzinking. Weliswaar
stet de Duitse economie
mar die verbetering zal pi
hel op 1 oktober begirni
boikjaar tot uitdrukking kol
De eerste acht maanden tj
me mei van het lopende
jaa hebben aan de verwaq
gei voldaan. De groei va
orerontvangst met 6 pr
va: 53,4 tot 56,7 miljard
envan de omzet met 3 pr
va: 48,7 tot 50,4 miljard mi
geleel door de buitenlands
tivteiten tot stand gekomen
Gnte projecten als de consd
ril? van Osram Sylvania hé
dar sterk aan bijgedrage|
butenlandse orderontv
Dezomer houdt nog even L
zomeschijn en de tempera!
val ongeveer 30 graden. A
eer wind van zee, enkel
zuiloostenwind, die meest t
bid boven de Oostzee 1
orr?eving. Het veroorzaak
belalve warme, ook tameli
zo droog dat er nauwelijï
hoedrukgebied behoudt \l
megen een zonnige en wan
onwikkelt zich een vlak la
hei Europese vasteland. H^
nar een westelijke richtis
da. een stapje terug en ner
Wersvooruitzichten van het KNj
voor dinsdag
zonnschijn
in pre.. 90
neeilagkans: 10
minnumtemp.:
midogtemp.: 30
wim ZO 3
(Widrichting en windsnelheid gelden vol
bewolkt mist
regen sneeil
zonnig
hagel opklal
Werrapporten 11 juli 20 i
Amstrdamonbewolkt
De Bilonbewolkt
Deeleionbewolkt
Eeldeonbewolkt
Eindhivenonbewolkt
Den hfelderonbewolkt
Rotteriamonbewolkt
Twenöonbewolkt
Vlissirgenonbewolkt
Maastichtonbewolkt
Abercfeenhalf bew../.....
Atherezwaar bew.
Barceanaonbewolkt
Berlijronbewolkt
Boedqaestlicht bew
Bordeuxonbewolkt
Bruss:|onbewolkt
Cypresonbewolkt
Dublii.half bew
Prankurtonbewolkt
Genè'e.....'.onbewolkt ...J
Helsit^ilicht bew..
Jnnsbuckonbewolkt
[ftanhjlonbewolkt ...j
Klageifurthalf bew
Kopeihagenonbewolkt ...I
Las Pilmasonbewolkt ...J
Lissalononbewolkt
Locariolicht bew....,
L°ndeionbewolkt
VAADAAG/ Zon op: 05.2
onde: 23.11. MORGEN/
1.12 Maan onder: 23.34.
VAADAAG/ Bath: 06.1 g
1617.36. Vlissingen: 04
Weer: 06.26-18.46. Terneuz
Zievoor scheepvaar
