E
DE STEM
'Galgemaal' Oranje valt slecht
Zege Valckx zonder waarde
38.- per stuk
49.-
Privé
MOTORVERHUUR
C1P3 breda
06-96.88
scorTBredeT
76-226258.
osa Escorts
76-421370
LONING
special
lloxtcl
«MACHINES
Woedende Nederlandse spelers vechten twee Braziliaanse doelpunten aan
leendert v.d. born
doorschakelen
06-340.350.60
06-340.340.30
litzendbureau
>opprijs 1.198.^)
eoopprijs 548.-
per stuk
Toer- en choppermodellen
bij tigchelaar
Breda
Tel.: 076-281481
WorldCup USA 94
B
Twee keer
Veerkracht
Romario: 'Hij is een van de beste mandekkers die ik ken'
USA 94
Aad en Oranje
Luxemburg
volgende
tegenstander
TELEVISIE*.;-'
Korte vakantie
voor Advocaat
Braziliaanse
complimenten
voor Oranje
KOOP MET ZEKERHEID
■wet v.d. Born valt te praten
MICRA
SUNNY 3-, 4-, 5-DRS
CLAIR
PRIMERA 4-, 5-DEURS
BENZINE
Naar dames thuis
door het hele land
4 u/p.d. 100 c.p.m.
m)"Heb je dit wel 'ns
en?" vroeg ze aan de
n v. haar vriendin, toen
d ze haar b.h. los.
p.m.) Opeens knoopte
'n broek los "Maar U
t toch de vader van m'n
ndin!"
R echt privé en genot
ons word |e niet bedot
uw Dolly. 076-202513.
m.v.dame, echtp., slavin,
'-meesteres. 24 uur p d
B.g.g.06-52747392.
Iden tot het oplossen
rugverkrijgen van een
tor
B30, kleur blauw
Ie sticker met daarop
prijf B. Binnendijk',
i 6 juli 1994 vanaf
waterstaat te Wouw/
Plantage.
mngen kunt u bellen met:
pisselkoen Experts en Taxateurs
- 44 35 860 (tijdens kantooruren)
f36 - 93 661 (buiten kantooruren)
rciewerk? De maanden juli,
Jals je 18 jaar of ouder bent,
■betekent dat je
|verschillende gezinssituaties.
1 uur per week.
tel. 01623-1 95 55,
I
GLAS- ZONWERING
Breda tel. 076-651377.
Breda tel. 076-148966
Breda tel. 076-224375
en op een grote partij overlock-
n fabrieksnieuw. Met volledige
r geschikt voor naaisters, naai-
rs en huishoudelijk gebruik.
os zonder beschadigingen
jktijdig vastnaaien, afsnijden en
en op allerlei soorten stof zoals
lakens, stretchstoffen etc.
et garantie.
:ag-naaimachines geheel cotTi-
it 10 jaar garantie op alle onder-
jen en motor.
/echt stikken, zigzaggen, knopen
popsgaten maken, ritssluitingen
idzoomsteek, overlocksteek en
>teek voor rekbare stoffen.
;ie en verkoop alle merken
Eigen servicedienst
port - export - groot- en
kleinhandel
Tevens
'YOTA-NAUMANN
naaimachines
ntplein 6-4817 LR Breda
076-205454
erdagavond - koopavond
■1- RUIME PARKEERGELEGENHEID
Sport
MAANDAG 11 JULI 1994 DEEL
Dallas - De keuken van Mansion on Turtle Creek, het
Oranje-verblijf in Dallas, is er een voor fijnproevers.
Slechts twee andere restaurants in heel Amerika hebben
ook drie Michelin-sterren verworven. Een heerlijke maal
tijd was zaterdagavond niet besteed aan de voetballers
van het Nederlands elftal. Het 'galgemaal' werd met as
grauwe blikken, veelal zwijgzaam, verteerd.
„Dit had niet gehoeven. We heb
ben toch echt niet van een super-
Brazilië verloren. Die gedachte
doet het meeste pijn," mompelde
Dennis Bergkamp vlak voordat
hij, bijna drie uur na de uitscha
keling door Brazilië (3-2), aan ta
fel werd geroepen.
Ontgoocheling en woede waren
toen nog lang niet verwerkt.
„Onbegrijpelijk dat voor zo'n be
langrijke wedstrijd een scheids
rechter uit Costa Rica wordt aan
gewezen met grensrechters uit
Bahrein en Iran," zuchtte Berg
kamp moedeloos. Zonder te kun
nen zeggen hoeveel invloed de
eerste twee Braziliaanse treffers
uiteindelijk hadden gehad op de
eindscore.
„Ik denk dat de FIFA met de
aanstelling van deze grensrech
ters en scheidsrechter de belang
rijkheid van deze wedstrijd niet
'd heeft ingezien. Wat verder
op mijn tong ligt, zeg ik niet. An
ders heb ik dadelijk net zo'n ho
ge boete als Jack Charlton te
pakken," stelde bondscoach Dick
Advocaat, ook al teneergeslagen,
vast.
Rob Witschge durfde wel te zeg
gen wat zijn bondscoach dacht:
„Die man is gewoon blind. Een
dergelijke arbitrage zou op dit
niveau niet mogen voorkomen."
l itleg regel
Het toeval wilde dat de laatste
avondmaaltijd van Oranje op
I Amerikaanse bodem juist begon
nadat Guillermo Canedo in het
zelfde restaurant uitgebreid en
voldaan had zitten tafelen. Cane
do, een welgestelde Mexicaan, is
vice-voorzitter van de wereld-
voetbalunie FIFA en voorzitter
van het WK-comité van de FIFA.
Een invloedrijke FIFA-bobo, die
vier jaar geleden zijn landgenoot
Codesal pushte als scheidsrech
tervoor de WK-finale. Nadat Co
desal daarin uiterst dubieuze be
slissingen had genomen die vaker
in Duits dan Argentijns voordeel
uitvielen, stopte hij prompt als
scheidsrechter. De FIFA liet zich
nooit meer over hem uit.
Voor Oranje kon Canedo zater
dagavond bij het afscheid van
het WK niet eens een troostend
woordje opbrengen. Nog geen
blik keurde de Mexicaan de Ne
derlanders waardig voor hij zich
in een dure limousine liet weg
zakken. „Buitenspel heb ik bij
geen van beide doelpunten ge-
WorldCup
USA 94
DoorHenkMees
constateerd. Met de nieuwe in
terpretatie van de buitenspelre
gel willen we juist voorkomen
dat spelers, die in de actie geen
rol spelen wegens buitenspel,
worden afgefloten. Die verander
de toepassing van de regel ver
hoogt het spektakel," verklaarde
Canedo nog wel.
Met die uitleg had Canedo zater
dag weinig begrip kunnen kwe
ken bij Oranje. „Aan het eerste
doelpunt zat een sterk luchtje.
Over het tweede hoef ik niet eens
te discussiëren," stelde Advo
caat. Beide keren betrof het Ro
mano. Bij het eerste doelpunt, in
de zevende minuut van de tweede
helft, bevond Romario zich nog
in buitenspelpositie toen Aldair
met een dieptepass Bebeto lan
ceerde.
De tweede treffer, tien minuten
later, werd ingeleid door een fla
grant geval van buitenspel van
Romario. Behalve Koeman,
Valckx en Wouters bleef ook Ro
mario staan, allen in afwachting
van het buitenspelsignaal. Maar
met de nieuwe interpretatie van
de buitenspelregel en het verbod
bij twijfel te vlaggen, is kennelijk
ook de beslissingsbevoegdheid
verlegd naar de grensrechters:
dit maal in beide gevallen naar
Yousif Al-Ghattan, een 39-jarige
ambtenaar op een postkantoor in
Bahrein. Al-Ghattan vlagde op
nieuw niet, scheidsrechter Rodri-
go Badilla Sequeira uit Costa Ri
ca corrigeerde niet waardoor Be
beto een vrije loop had: 0-2.
De protestactie van Oranje, een
minuut lang tierend en vloekend,
had geen baat. Alle kracht daar
mee bleek evenwel lang niet ver
bruikt in de Nederlandse ploeg.
Binnen 35 seconden na de aftrap
sloeg Dennis Bergkamp terug
met zijn derde WK-goal: 1-2 en
twaalf minuten later kopte Aron
Winter strak raak, vlak voor de
mistastende armen van Taffarel:
Een boze Dick Advocaat doet zijn beklag bij grensrechter Yousif Al-Ghattan.
2-2.
Rob Witschge vond dat Oranje
vooral na de rust goed had ge
speeld. „Min of meer door pech
waren we met 2-0 achter geko
men," blikte hij terug. „Daarna
zijn we voluit gegaan. We hebben
de Brazilianen onder enorme
druk gezet. Daaronder zijn ze
bijna bezweken. Na de 2-2 had
den we het duel onder controle.
En dan komt zo'n vrije trap, van
Branco. Dat kwam vreselijk hard
aan." Inclusief blessuretijd
streed Oranje na deze nieuwe
achterstand nog wel een kwartier
voor een nieuwe gelijkmaker.
Maar bij de nieuwe inhaalpogin-
gen was woede geen drijfveer
meer en bleef een stunt buiten
bereik. „Het is spijtig," zei Ro
nald Koeman, de aanvoerder, na
zijn 77e en laatste interland.
„Vooral na de rust speelden we
prima. We hebben een zeer hoog
niveau bereikt. Het was het bete
re Oranje dat toen te zien was."
Mare Overmars vond dat hij met
een enigszins teleurstellende
prestatie een goed toernooi had
afgesloten. „Ik heb helaas geen al
te sterke wedstrijd gespeeld. Ge
woon te weinig acties gemaakt
tegen die Branco. Toch hebben
we als ploeg uitstekend gespeeld.'
Na onze gelijkmaker zat Brazilië
volledig klem. Ze waren rijp voor
de nederlaag. Maar Branco heeft
ze gered met die vrije trap."
FOTO'S ANP
Bebeto (midden) maakt met een wiegend gebaar duidelijk dat hij zijn treffer tegen Nederland op
draagt aan zijn afgelopen donderdag geboren zoontje Mateus. Mazinho (links) en Romario sollicite
ren zo te zien naar de functie van baby-sitter.
Dallas - Stan Valckx won za
terdag van Romario, maar de
individuele zege van de Oran
je-verdediger was van nul en
generlei waarde. De onfor
tuinlijke uitschakeling van de
Nederlandse ploeg door Bra
zilië beheerste zijn gevoelens.
Van tevredenheid of ook maar
berusting was geen sprake.
«Iedereen zit volledig kapot,"
zuchtte Valckx, „ook ik."
Met het shirt van Romario had de
Arcenaar de Cotton Bowl in Dal
las verlaten. Hij hield het waar
devolle souvenir niet lang in zijn
bezit. Voor de 'Mansion on Turt
le Creek', het riante spelershotel,
overhandigde Valckx het tricot
aan televisiemaker Harry Ver-
Halve finales
WorldCup
dew York - woensdag 13 juli - 22.00 uur*
Italië - Bulgarije
Los Angeles - donderdag 14 juli - 01.30 uur*
Brazilië - Zweden
•Nederlandse tijd
meegen, die er zijn 'Nieuwe
Koeien' mee kan opsieren. Wat
Valckx rest van het WK in de
Verenigde Staten, zijn slechts
herinneringen. Aan het hoogte
punt uit zijn carrière? „Nee," zei
Valckx, „als mijn ploeg verliest,
kan ik dat moeilijk een hoogte
punt noemen."
Toch heeft Valckx veel waarde
ring geoogst. „Hij is een van de
beste mandekkers die ik ken,"
was het compliment dat Romario
gaf na de confrontatie met zijn
ex-teamgenoot uit gezamenlijke
PSV-tijden. „Ik wist dat hij me
veel problemen zou bezorgen.
Om van hem los te komen, moest
ik veel meer bewegen dan ik ge
wend ben." Valckx heeft op het
WK furore gemaakt als verdedi
ger van internationaal formaat.
Heeft hij er toch niet een beetje
spijt van voor het WK zijn eon-
tract met Sporting Lissabon voor
twee jaar te hebben verlengd?
„Nee hoor. Als een club me per se
wil hebben dan meldt die zich
wel." De wedstrijd in een wed
strijd verliep niet zonder glim
lach. Ondanks de Immense be
langen die op het spel stonden,
verloren de Braziliaanse vedette
WorldCup
USA 94
Door Bert Willemsen
en zijn Hollandse schaduw hun
gevoel voor humor niet. Valckx:
„We hebben een paar geintjes ge
maakt. Ik heb hem een goede ar
tiest genoemd." Op de momenten
dat het serieus werd, trok Valckx
vrijwel steeds aan het langste
eind. „Ik heb me goed op Roma
rio ingesteld. Slechts één keer
ben ik erin gestonken. Dat ge
beurde bij een sleepbeweging
van Romario. Ik wist dat die
kwam, maar hij was me toch te
snel af." Dat Romario toch een
keer wist te scoren, weet Valckx
aan een foutieve beslissing van
de arbitrage. „Toen Aldair voor
het eerste doelpunt de bal speel
de, stond Romario achter me ze
ker twee, drie meter buitenspel.
Daardoor kreeg hij net voldoen
de voorsprong om de voorzet van
Bebeto in te tikken."
De tweede Braziliaanse treffer,
van Bebeto, werd nog veel feller
aangevochten door de Nederlan
ders. Valckx: „Romario stond
wel vijf meter buitenspel. Daar
om bleef iedereen staan. Ook Ro
mario reageerde niet. Met schel
den op de scheidsrechter kom je
niet verder, maar het waren wel
twee dubieuze doelpunten."
De wereld stortte voor Oranje in
een. Valckx: „In de rust had Ad
vocaat er nog op gehamerd dat
we meer moesten aanvallen. Het
was niet genoeg om de Brazilia
nen alleen van doelpunten af te
houden. Ondanks de 2-0-achter-
stand hebben we aangetoond dat
Brazilië kwetsbaar is. Nadat we
op 2-2 waren gekomen, gingen
we er echt in geloven. Helaas is
het niet gelukt." Brazilië haalde
opgelucht adem. „Ik heb veel
waardering voor Nederland,"
loofde Romario. „Dit was de bes
te wedstrijd van het toernooi. We
hebben gewonnen omdat we in
de tweede helft meer ijver toon
den dan voor de rust. We zijn
harder achter de bal aan gaan
rennen. Ik dank God dat ik bij de
voorzet van Bebeto op de goede
plaats stond om de bal in het doel
te schieten. Het was knap van
Nederland dat het een achter
stand van twee doelpunten weg
werkte, maar we hebben geluk
kig toch gewonnen." Aan de ho
rizon ziet Romario de wereldbe
ker al gloren. „Toen we Brazilië
verlieten om naar de Verenigde
Staten te reizen, stond het woord
Afgelopen zaterdag
ochtend gaat om tien
uur de telefoon.
„Hallo," roep ik met
een slaperige stem. „Wat hal
lo, je hebt het wel tegen de
trainer van een topclub hè."
„Hoi Aad, hoe durf jij nou te
zeggen dat ik met de trainer
van een topclub spreek," zeg
ik lachend. „Het komend sei
zoen wordt PSV weer een top
club waar rekening mee ge
houden moet worden, dat zijn
we verplicht ten opzichte van
onze trouwe supporters. Ge
loof me nou Hans. Maar daar
bel ik niet voor. Heb je zin om
vanavond samen met'een paar
vrienden van mij Nederland-
Brazilië te kijken?" Natuurlijk
had ik zin, dit was per slot van
rekening voor het eerst in
achttien jaar betaald voetbal
dat ik een aanbieding kreeg
van een toptrainer.
Ruimschoots van tevoren zit
ten we te kijken naar Ruud
Krol en Wim van Hanegem,
volgens mij waren deze twee
ex-internationals bij nog meer
mensen in de huiskamer, en
Aad begint warm te draaien
voor de wedstrijd. Het lijkt wel
of hij Oranje moet gaan
coachen. „We beginnen geluk
kig goed. Weinig balverlies.
Wouters ziet er lekker afge
traind uit. Dat is gunstig voor
PSV." De Mos is zeer positief
die eerste minuten, maar con
stateert gaandeweg de eerste
helft dat, ondanks het feit dat
verslaggevers hun best doen
om ons te doen geloven dat dit
topvoetbal is, er van beide
kanten wel heel erg matig
wordt gespeeld. En ik was het
honderd procent met hem
eens.
„0-0 met de rust is toch niet
echt verkeerd, ik vertrouw op
een lekkere tweede helft." Dat
zijn geen loze kreten geweest
van De Mos in de rust. „Let
op, die kleine (Romario) heeft
nog geen bal geraakt, maar
schiet er straks gewoon weer
eentje in." Tien minuten later
is het GOOOOAAAAAL
ROMARIO DE SOUZA
FARIA. Weer even later zien
we drie volwassen Brazilianen
met drie baby's op hun arm in
het veld.
„Dit is eindelijk wereldvoetbal
wat Brazilië laat zien. Baltem
po hoog, veel beweging en
nauwelijks balverlies." On
danks de 2-0 voor Brazilië ge
niet liefhebber De Mos van
het sambavoetbal „Eindelijk,
we durven nu pas echt van de
goal af te spelen, het is nog
niet gedaan hè," hoor ik met
een Belgisch-Haags accent. De
PSV-trainer springt hoog op
na de 2-1 van Bergkamp. Dan
een corner. Overmars legt de
bal neer. „Die kan er weleens
in gaan." Heel even later. „Ja,
schitterend wat een lekkere
goal.
Aad leidt spontaan de polonai
se. „Kun jij mij vertellen wat ik
op 4 maart 1999 aan het doen
ben?", vraag ik aan Aad. To
taal verloren kijkt 'ie me aan.
„Ja, je hebt vanavond alles nog
goed voorspeld. Dan moet dit
een makkie voor je zijn."
„Krijg het heen-en-weer Han-
sie." En ja hoor, het spel gaat
ook heen en weer, het lijkt wel
een wonder. „We gaan win
nen, we maken 3-2," zegt Aad
tegen zijn vriend Eddie Dub
belboer. Even later maakt
Brazilië 3-2 en is de droom
voorbij. De Mos pakt zijn gla
zen bol van tafel en kwakt hem
als een raket tegen de muur.
Van ellende slaat de PSV--
coach maar een paar pilsjes
achterover en om half twee
zingt hij uit volle borst: „En we
gaan nog niet naar huis, nog
lange niet, nog lange niet. En
we gaan nog niet naar
huis
Aad de Mos zong dit lied zit
tend op zijn eigen bank in zijn
eigen huiskamer! Gisteroch
tend liep hij om negen uur al
weer in het Eindhovense bos.
Aad ik hoop op een mooi sei
zoen voor jou en PSV!
Van onze verslaggever
Dallas - Binnen twee maan
den na de WK-uitschakeling
start voor het Nederlands
voetbalelftal alweer een nieu
we serie wedstrijden. Op
woensdag 7 september begint
met de wedstrijd Luxemburg-
Nederland de kwalificatie
voor de EK-eindronde van
1996 in Engeland.
Noorwegen, Tsjechië, Wit-Rus-
land, Malta en Luxemburg zijn
de vijf tegenstanders van Oranje
in groep vijf. De eerste twee ploe
gen plaatsen zich voor het EK.
Na de uitduels met Luxemburg
en Noorwegen (12 oktober) volgt
de eerste thuiswedstrijd voor
Oranje op 16 november tegen
Tsjechië.
WorldCup USA94
Romario (11) wordt fel op de huid gezeten door zijn bewaker
Stan Valckx. foto anp
wereldkampioen al vaag op ons
voorhoofd. Het begint steeds dui
delijker te worden. Tegen Neder
land hebben we ervaring en doel
gerichtheid getoond. Brazilië
Iaat zijn voetbalhart zien. We
hebben bewezen dat we wereld
kampioen kunnen worden."
Van onze verslaggever
Dallas - Voor Dick Advocaat
is deze zomer slechts een
korte vakantie weggelegd.
Volgende week woensdag
vertrekt hij alweer met de
nationale jeugdselectie tot 18
jaar naar Spanje voor het EK
voor jeugdploegen. Hetzelfde
geldt voor KNVB-arts Frits
Kessel en fysiotherapeut Rob
Ouderland.
De meeste spelers krijgen
twee tot drie weken vrij voor
ze zich bij hun clubs moeten
melden. Met premies en ver
goedingen verdienden de Ne
derlandse WK-spelers 75.000
gulden de man tijdens het
WK. Daar komt nog een aan
deel uit sponsorinkomsten
vah 40.000 gulden bovenop.
MAANDAG 11 JULI
07.00: Eurosport: WK-nieuws.
07.00-14.00: België 1:
WK-journaal
(elk half uur).
08.00: Eurosport:
WK-hoogtepunten.
11.25: Nederland 1: Bulgarije
-Duitsland (herhaling).
12.30: Eurosport: Studio Pele.
13.45: Nederland 1:
Roemenië-Zweden (herh.)
17.30: Eurosport:
WK-hoogtepunten.
22:55: België 1:
Good Morning Belgium.
Van onze verslaggever
Dallas - Met de 3-2-zege op Ne
derland kwalificeerde Brazilië
zich voor het eerst sinds 1970
voor de halve finales van een
WK-toernooi. „Een moment om
supergelukkig te zijn," sprak
bondscoach Carlo Parreira.
Oranje kreeg van hem de compli
menten mee. „Ik kende de kwali
teiten van Nederland en daarmee
hebben ze het ons moeilijk ge
maakt. Nederland heeft er in be
langrijke mate aan bijgedragen
dat dit een spectaculaire wed
strijd kon worden. Nu willen we
verder gaan naar de finale," al
dus Parreira.
Parreira bestreed zaterdag op
nieuw dat hij Brazilië een defen
sieve, op Europese leest ge
schoeide stijl oplegt. „We hebben
nooit de intentie gehad in een
Europese stijl te spelen en willen
nu met Braziliaans spel wereld
kampioen worden."
(ADVERTENTIE)
WEL0 33 en 37. 4815 HR BREDA Tel. 076-223166
actiemodellen
Jive, Tango, 1.0, 16V 3-
drs. multipoint injectie
v.a. 22.595.-
met o.a. stuurbekr., centr
vergr., brede banden, bumper
in carr.kleur, elektr. schuifkan-
teldak
v.a.
31.295.-
met o.a. gratis airco, cen
tr. vergr., 4 speakers,
kantelende bestuurders
stoel
v.a. 37.195.-
Prijzen excl. rijklaarmaakkosten
