50%
Fransen in Ruanda in het nauw
Belgische vice-premier Willy Claes gaat vrijuit in fraudezaak
Duitse Bondsraad blokkeert abortuswet
Twisten bedreigen regering-Berlusconi
Pinnen in Spanje
met De Europas
Amerikanen op weg naar Haïti
ed colors
3enetton.
Frankrijk vraagt internationale gemeenschap om hulp
Noord-Jemen kondigt
algemene amnestie aan
4X__74 DE STEM
BUITENLAND
iD colors
Ienetton.
juli 1987
juli 1994
jtton al haar klanten (te
ïer persoonlijk aan te
t, om te profiteren van
/an 50% op de gehele
Imodekollektie. Voor
'hem en de kids: o.a.
|ymps - accessoires -
ilijn - enz. - enz.
Meer Duitse vrouwen verwacht in Nederlandse abortusklinieken
BUITENLAND KORT
Goldstone naar Joegoslavië-tribunaal
Duitse Bondsraad blokkeert Transrapid
Tachtig doden bij scheepsrampen
Frankrijk pakt snelheidsmaniakken aan
Irak verbiedt drank en discotheken
Li Peng breekt bezoek Duitsland af
Tv-ster 'Buck Cannon' overleden
ABN'AMRO De bank
ZATERDAG 9 JULI 1994 A4
ISLUIS
TERNEUZEN
^netton-store in Z.-Vlaanderen
(7 jaar later)
OP OP OP OP
1
■■MP
Van onze correspondent Bert Schampers
Brussel - De Belgische vice-premier en minis
ter van Buitenlandse Zaken Willy Claes zal
geen ontslag nemen uit de regering-Dehaene.
Claes had daarmee gedreigd als hij voor het Hof
van Cassatie - in Nederland de Hoge Raad - zou
moeten verschijnen in verband met een fraude
zaak Volgens een speciale kamercommissie, die de
affaire onderzoekt, gaat Claes vrijuit.
De voormalige vice-premier Guy Coëme, die begin
dit jaar moest opstappen wegens zijn rol in de
Agusta-affaire, zal wel opnieuw voor het Hof van
Cassatie moeten verschijnen.
De socialisten Coëme, Claes en de vroegere minis
ter van Sociale Zaken Moureaux, werden ervan
beschuldigd onder een hoedje te werken met
Uniop, een Brussels bureau dat opiniepeilingen
uitvoert.
De drie zouden op kosten van de belastingbetaler
enquêtes hebben laten uitvoeren om onder meer
hun eigen populariteit of die van de partij te
peilen. Ook zou Uniop een deel van de door de
departementen van de betrokken ministers betaal
de kosten hebben doorgestort naar rekeningen van
de beide socialistische partijen, of zelfs naar
privé-rekeningen.
In het geval van Claes en Moureaux werd volgens
de speciale onderzoekscommissie van de Belgische
Eerste Kamer onvoldoende bewijzen gevonden om
de beschuldigingen hard te maken. De commissie
bleek daarover wel verdeeld. Volgens de Vlaamse
liberaal Coveliers had Claes, zelfs voor zijn kleine
misstap, doorverwezen moeten worden.
Uiteindelijk werd besloten dat alleen ex-vice-pre-
mier Coëme, die wegens zijn betrokkenheid bij de
Agusta-affaire in februari moest aftreden, zich
voor het Hof van Cassatie moet verantwoorden
voor gesjoemel met overheidsgeld.
Het Hof van Cassatie is het hoogste rechtscollege.
Tegen het oordeel van het Hof is geen beroep
mogelijk.
Nairobi (afp/rtr/dpa) - Frankrijk kan de situatie in het
Centraalafrikaanse Ruanda niet meer alleen aan en
heeft de internationale gemeenschap gisteren dringend
om hulp verzocht. De door de Fransen ingestelde
veiligheidszone in het zuidwesten wordt overspoeld door
honderdduizenden vluchtelingen.
De Franse premier Balladur reist
maandag naar de Verenigde Na
ties in New Vork in de hoop dat
hi] de hulpmissie kan overdra
gen aan de internationale ge
meenschap. Balladur wil de
komst van internationale troe
pen versnellen zodat de Fransen
zich, volgens afspraak, vóór eind
juli kunnen terugtrekken.
Vooruitlopend op de ontmoetin
gen van Balladur met secretaris-
j generaal Boutros Ghali en de
Veiligheidsraad pleitte de Franse
minister van Buitenlandse Za
ken Juppé voor internationale
ondersteuning. Hij deed dat tij-
dens een ontmoeting met dertien
niet-gouvernementele organisa
ties. Volgens Juppé slaagt
Frankrijk er niet in voldoende
voedsel aan te voeren voor de
groeiende massa vluchtelingen.
Tijdens de oproep van Juppé
drong een kleine groep rebellen
van het Ruandees Patriottisch
Front (FPR) de Franse veilig
heidzone binnen, aldus meldin
gen. Het FPR, dat vooral bestaat
uit leden van de Tutsi-stam, is
op jacht naar Hutu's die mas
saslachtingen onder Tutsi's op
hun geweten zouden hebben. De
Fransen zelf meldden dat het
FPR tot aan de grens van de
zone is opgerukt.
Tegelijkertijd uitten belangrijke
Ruandese politieke partijen,
waaronder het FPR, hun veront
rusting over de Franse interven
tiemacht. Zij willen een terug
trekking vóór het einde van de
maand, zoals Parijs zelf had be
loofd.
De Verenigde Naties hervatten
na een onderbreking van een
maand de vluchten op de Ruan
dese hoofdstad Kigali. Behalve
hulpgoederen gingen Ghanese
militairen mee die het contin
gent van vierhonderd blauwhel
men versterken. Volgens een be
sluit van de Veiligheidsraad
moet de VN-vredesmacht uitein
delijk 5500 man omvatten.
Sana/Dubai (rtr/anp/afp) - Jemens noordelijke leider presi-
I dent Ali Abdallah Saleh, heeft de seperatisten uit het zuiden
I verslagen. In de zuidelijke stad Aden werd hij gisteren echter
1 geconfronteerd met de directe gevolgen van de burgeroorlog:
een ernstig gebrek aan voedsel, water en medicijnen.
aan tolerantie, nationale eenheiql
en het opslaan van een nieuwe
pagina'. Hij herhaalde wat hij
ook tijdens de oorlog geregeld
verklaarde en wel dat hij niet
zozeer tegen de socialistische
partij van al-Baidh is, maar te
gen hemzelf en zijn vijftien 'kor
nuiten'. Hij doelde op de Zuidje-
menitische regering van wie een
aantal ministers woensdag naar
Saudi-Arabië vluchtte. Al-Baidh
houdt zich inmiddels in Oman
op.
Na de verovering van Aden zijn
troepen in de Zuidjemenitische
havenstad begonnen met het
treffen van maatregelen om het
lijden van de burgerbevolking te
verzachten. In de straten deelden
militairen water en voedsel uit.
Een hoge VN-functionaris riep
op voor een internationale hul
pactie om het tekort aan voedsel,
water en medicijnen te bestrij
den. Hij zei dat veel mensen
ernstige vormen van diarree
hebben. Ook malaria is een grote
bedreiging voor de burgerbevol
king.
I In een brief aan secretaris-gene-
I raai Boutros Ghali van de Vere-
I nigde Naties kondigde de rege-
I ring van president Saleh een
I algemene amnestie aan en be-
I loofde een schadeloosstelling
l voor de oorlogsslachtoffers. Ver-
der verklaarde ze zich te zullen
I inzetten voor democratie, poli-
I tiek pluralisme, persvrijheid en
I bescherming van de mensen-
I rechten.
I Ondertussen kan de regering van
I Saleh op weinig steun rekenen
van zijn belangrijkste buurland
I Saudi-Arabië. Dat land deed
I donderdag een scherpe aanval
I op de regering van Saleh. Het
I verweet Jemen geen gehoor te
I hebben gegeven aan internatio-
I nale resoluties.
I President Salehs overwinning op
I zijn rivaal Ali Salem al-Baidh,
I met wie hij in 1990 van Noord-
I en Zuid-Jemen een eenheids
staat maakte, biedt de mogelijk
heid een minder centralistische
koers te varen. In een overwin
ningsrede zei Saleh dat 'het land
nu meer dan ooit behoefte heeft
Amerikaanse militairen gaan aan boord van het schip USS Portland. Het schip gaat richting Haïtiaanse wateren om toe te zien op
het internationale embargo tegen Haïti. Ondertussen houdt de vluchtelingenstroom uit Haïti aan. Deze week heeft de Amerikaanse
kustwacht bijna 10.000 Haïtiaanse bootvluchtelingen uit zee opgepikt. foto ap
Door onze correspondent
Frans Wijnands
Bonn - De Duitse Bondsraad
heeft gisteren de onlangs in
de Bondsdag aangenomen
ruimere abortuswet afgewe
zen. In de Bondsraad, waarin
de deelstaten direct zitting
hebben, zijn de socialisten in
de meerderheid. Dat in te
genstelling tot de Bondsdag.
In Duitsland wordt er rekening
mee gehouden dat nu nög meer
teleurgestelde zwangere vrou
wen voor een abortus naar Ne
derland zullen uitwijken. Vooral
de Stimezo-kliniek in Heemstede
is favoriet. Sinds begin dit jaar
hebben zich in Heemstede 25%
méér Duitse patiënten gemeld.
Duitsen die zich in Nederland
laten aborteren hebben daarvoor
twee hoofdredenen: in Neder
land zijn hun anonimiteit en pri
vacy verzekerd omdat ze er niet
verplicht zijn tot de medische
consultatie die de Duitse abor
tuswet voorschrijft. En daar
naast kost een behandeling in
Nederland gemiddeld tussen de
500 en 600 mark. In Duitsland
moet tussen de 1000 en 3000
mark worden betaald. Vooral in
Zuid-Duitsland is een abortus
duur. Alleen in de oostelijke
deelstaten kost de ingreep maar
een paar honderd mark.
De abortuswetgeving heeft de
laatste jaren in de Bondsrepu
bliek bij herhaling voor emotio
nele en heftige debatten gezorgd,
zowel in de Bondsdag als daar
buiten. Bij de Duitse eenwording
werd bepaald dat er snel een
nieuwe wet op de zwangerschap
sonderbreking moest komen,
vanwege onacceptabel grote ver
schillen in het land: in de 'oude'
Bondsrepubliek was abortus
strafbaar, in de oude DDR daar
entegen vrij.
In de zomer van 1992 nam een
Bondsdagmeerderheid die dwars
door de fracties liep, een vrijere
abortuswet aan. Abortus zou
niet worden bestraft, mits de
ingreep plaats zou vinden ih de
eerste twaalf weken van de
zwangerschap en de vrouw ten
minste drie dagen van tevoren
een arts zou hebben geraad
pleegd en dat ook schriftelijk
kon aantonen. Een aantal CDU-
Bondsdagleden en de regering
van Beieren dienden prompt een
klacht in bij het Constitutionele
Hof, dat een jaar later de nieuwe
wet terugverwees: de wet werd
geacht niet te sporen met de
Grondwet. Met name de be
scherming van het ongeboren le
ven moest beter worden gere
geld.
Dat oordeel zorgde voor bittere
teleurstelling en veel politieke
verwarring. De christen-demo
cratisch/liberale regeringscoali
tie en de oppositionele socialis
ten konden het in het afgelopen
jaar niet eens worden over een
gemeenschappelijk nieuw ont
werp. Belangrijk geschilpunt
bleek de financiering van de in
greep Door de ziekenfondsen,
zoals de socialisten willen, öf uit
eigen zak, danwel via de sociale
dienst, zoals de coalitie het wil.
Andere strijdpunten zijn het we
zenlijke doel van de medische
consultatie en de hoogte van de
strafmaat voor ouders, verzor
gers en anderen die minderjari
gen onder druk zetten om abor
tus te plegen.
Het wetsontwerp van de coalitie
werd enkele weken geleden met
slechts vier stemmen meerder
heid in de Bondsdag aangeno-'
men, maar gisteren door de
Bondsraad afgewezen. Een
werkgroep moet nu een parle
mentaire bemiddelingscommis
sie assisteren om aan het eind
van deze zomer alsnog een com
promisvoorstel te kunnen doen.
Daar rekent evenwel niemand
op, omdat tegen die tijd de ver
kiezingscampagnes op gang ko
men en de partijen deze gevoeli
ge zaak liever over de verkiezin
gen heen tillen.
New York - De Zuidafrikaanse rechter Richard Goldstone is
genomineerd als aanklager bij het tribunaal voor oorlogsmisda
den in voormalig Joegoslavië. De secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, Boutros-Ghali, gaf Goldstone's naam door
aan de Veiligheidsraad, aldus diplomaten in New York.
Goldstone moet de Venezolaan Ramon Escovar Salom opvolgen.
Salom werd eind vorig jaar benoemd, maar trad in februari af
om minister van Binnenlandse Zaken te worden. De Australiër
Graham Blewitt was sindsdien waarnemend aanklager bij het
tribunaal van de VN in Den Haag.
De 55-jarige Goldstone was voorzitter van de commissie die in
Zuid-Afrika de geweldsuitbarsting van 1992 onderzocht en de
betrokkenheid van de politie daarbij. Zijn onderzoek werd door
zowel zwart als blank gerespecteerd.
Bonn - De Duitse Bondsraad, vergelijkbaar met de Eerste
Kamer, heeft vanwege de miljardenkosten een stokje gestoken
voor de magneetzweefbaan, de zogeheten Transrapid. De so
ciaaldemocratische meerderheid in de raad weigerde gisteren in
te stemmen met een wet die de plannen voor de bouw van het
ultramoderne vervoermiddel regelt. Die wet was al aangenomen
door de Duitse Bondsdag, de Tweede Kamer.
In de Bondsdag beschikken de voorstanders van de Transrapid,
de christendemocraten en liberalen, over een meerderheid. Zij
pleiten voor een eerste traject tussen de hoofdstad Berlijn en de
belangrijke havenstad Hamburg. De kosten zijn begroot op
bijna tien miljard gulden. In de Bondsraad, de vertegenwoordi
ging van de zestien deelstaten, zijn de Bonner regeringspartijen
in de minderheid. Een speciale commissie gaat nu proberen een
compromis te bereiken tussen de standpunten.
Lagos - Bij scheepsrampen in Nigeria en Sierra Leone zijn
donderdag en gisteren zo'n tachtig mensen om het leven
gekomen.
Naar schatting 40 mensen kwamen donderdag om toen het schip
waarop zij zaten zonk in de haven van Lagos in Nigeria, zo
meldden Nigeriaanse kranten. Het schip werd door een grote
golf tegen een betonnen pijler geduwd waarna het doormidden
brak. Aan boord waren voornamelijk scholieren en handelaren.
Voor de kust van Sierra Leone verdronken gisteren waarschijn
lijk veertig mensen toen hun schip op een rots liep en zonk.
Parijs - De Franse minister van Vervoer Bernard Bosson heeft
gisteren maatregelen aangekondigd die het aantal ongelukken
op de Franse wegen als gevolg van te hard of in beschonken
toestand rijden moeten verminderen. De maatregelen worden
maandag van kracht.
Besloten is meer patrouillewagens in te zetten voor snelheids
controles. Ook gaat maandag een verlaging in van het promilla
ge alcohol dat automobilisten in hun bloed mogen hebben. Het
was 0,8 en wordt 0,7 promille.
Automobilisten die bij controle een alcoholpromillage tussen de
0,7 en 0,8 hebben, raken vier maanden hun rijbewijs kwijt en
krijgen een bekeuring van 5.000 franc (1.625 gulden). Automobi
listen met een hoger promillage kunnen rekenen op inbeslagna
me van hun auto, een boete die kan oplopen tot 30.000 franc
(9.750 gulden) en ontzegging van de rijbevoegdheid voor vijf
jaar.
Baghdad - De Iraakse regering heeft alle bars, nachtclubs en
discotheken opdracht gegeven binnen vijftien dagen de poorten
te sluiten. De regerende Revolutionaire Commando Raad vaar
digde een decreet uit waarin alle vergunningen van bar- en
restauranteigenaren om alcohol te verkopen, werden ingetrok
ken. Tevens kregen alle uitgaansgelegendheden bevel binnen
twee weken te sluiten. „Het drinken en het verkopen van alle
soorten alcoholische dranken wordt verboden in clubs, restau
rants en hotels", aldus het decreet.
Hoewel de nieuwe maatregel geen algeheel verbod op alcohol
betekent, werd het door officiële kranten wel verwelkomd als in
overeenstemming met 'Arabische en islamitische waarden'.
Irakezen kunnen thuis nog steeds drinken en alcohol kopen in
speciale winkels.
Münnchen - De Chinese premier Li Peng, die tijdens zijn
zevendaags bezoek aan Duitsland is achtervolgd door demon
stranten en kritische politici, is gisteroctend een joint venture
met DASA en Siemens aangegaan en heeft 's middags de rest
van zijn programma afgebroken en zich in zijn hotel terugge
trokken. Li zei gisteren alleen over zaken en niet over politiek te
willen discussieren. Hij vertrekt vanmiddag naar Roemenie. Li
Peng toonde zich eergisteren zeer geïrriteerd door kritiek op de
mensenrechtensituatie in zijn land.
Los Angeles - Cameron Mitchell, de Amerikaanse acteur die in
Nederland bekend werd met zijn rol van Buck Cannon in de
televisieserie 'The High Chaparral' is woensdag op 75Tjarige
leeftijd overleden. De acteur stierf in zijn huis in Pacific
Palisades aan de gevolgen van longkanker. In zijn veertig jaar
lange carriere heeft hij in meer dan 90 films gespeeld. Hij deed
alles van comedies tot westerns.
(ADVERTENTIE)
I Door onze correspondent
I Aart Heering
Napels - Alles gaat uitste-
kend in Italië hield premier
I Silvio Berlusconi de buiten-
I landse journalisten voor die
dit weekeinde in Napels de
topconferentie van de zeven
grootmachten verslaan.
Het Bruto Nationaal Product
stijgt dit jaar met 2,5 procent,
de inflatie is in 20 jaar niet zo
laag geweest, er zijn nu al
•10.000 nieuwe banen gescha
pen en de regering is een toon
beeld van eensgezindheid. De
werkelijkheid is evenwel lang
biet zo rooskleurig.
Inderdaad is er sprake van een
conjuncturele opleving en heeft
Berluscom 100.000 nieuwe ar
beidsplaatsen in de overheids
sector beloofd, maar de eensge
zindheid is voorlopig nog ver te
zoeken. De rechtse regerings
coalitie is de afgelopen dagen
°oor interne geschillen ver
scheurd, zodat Berlusconi zich
genoodzaakt zag om het ge
jacht tegen te spreken dat en-
Kele ministers van zijn kabinet
°P het punt zouden staan op te
sappen. De onzekerheden over
e Italiaanse regering zorgden
psteren voor een verdere
Koersdaling van de lire die nu
aanhangt tegen de symbolisch
oeiangrijke grens van 1000 lire
™°r één Duitse mark.
Ben belangrijk twistpunt vormt
Berlusconi
de hervorming van de kieswet.
Iedereen is het er over eens dat
de huidige wet, een wonderlijke,
hybride tussen een districten
stelsel en een stelsel van even
redige vertegenwoordiging, op
de helling moet. De discussie
gaat erover of in plaats daar
van een districtenstelsel met
een kiesronde, zoals in Groot-
Brittannië moet komen, of met
twee rondes zoals in Frankrijk.
Berlusconi zelf heeft zich on
langs tot het eerste stelsel be
keerd nadat opiniepeilingen
hadden uitgewezen dat zijn
partij Forza Italia dan op een
absolute meerderheid in het
parlement zou kunnen rekenen.
In een pagina-grote advertentie
in de grootste landelijke dag
bladen riep Forza Italia daar
om gisteren op tot steun voor
het Angelsaksische stelsel als
de beste garantie voor een
'waarlijk democratische, vrij
heidslievende en hervormings
gezinde maatschappij'.
Het 'post-fascistische' Natio
naal Verbond dat in nauwe
harmonie met Berlusconi leeft,
is het met hem eens, maar zijn
andere coalitie-partner, de Le-
ga Nord, is mordicus tegen om
dat een dergelijk stelsel de Le-
ga vrijwel kansloos zou maken.
Maar ook binnen Forza Italia
zelf, waar steeds meer protes
ten opgaan tegen de overmacht
van de mannen van Berlusco
ni's Fininvest-concern is lang
niet iedereen het met de leider
eens. Minister van Institutione
le Hervorming Giuliano Urba-
ni, die tot voor kort beschouwd
werd als partij-ideoloog, kiest
voor het Franse systeem en
heeft al met aftreden gedreigd
als de partij hem niet zou vol
gen. En omdat te voorkomen is
voorlopig maar niets besloten.
Datzelfde geldt voor het tweede
netelige punt van de afgelopen
week. Minister van Justitie Alf
redo Biondi (Forza Italia) heeft
een wetsvoorstel ingediend
waarin de voorlopige hechtenis
voor corrupte politici wordt af
geschaft. Bovendien zouden die
in de meeste gevallen kunnen
rekenen op fikse strafkortingen
en automatische omzetting in
voorwaardelijke straffen. Het
enthousiasme van Biondi en
zijn partijgenoten, van wie ve
len goede vrienden hebben on
der de voormalige politieke eli
te, wordt echter niet gedeeld
door Gianfranco Fini, de leider
van het Nationaal verbond. Fi
ni heeft zijn veto uitgesproken
over het voorstel van Biondi
omdat hij niet mee wenst te
werken aan een dergelijke be
slissing die ongetwijfeld tot een
storm van protest zou leiden.
Ook in dit geval is de beslissing
daarom voor onbepaalde tijd
opgeschort.
Verder ligt er nog een slepend
conflict tussen de economische
bewindslieden en de rest van de
regering. Minister van schatkist
Dini en zijn collega van begro
ting Pagliarini willen nieuwe
accijnsen invoeren om het be
grotingstekort te dekken. Maar
volgens Berlusconi die in de
verkiezingscampagne belas
tingverlaging voor iedereen
heeft beloofd, is dat niet nodig
omdat de nieuwe banen die hij
wil creëren vanzelf tot een ho
gere belastingopbrengst zullen
leiden. Ook in dit geval is er
daarom nauwelijks sprake van
een samenhangend beleid. De
Financial Times schreef daar
om gisteren dat 'Berlusconi's
public relations uitstekend zijn,
maar zijn politiek zwak'.
i.e. mmm-wimi
Tr^Tó 789 5432
Op vakantie naar Spanje? Ongetwijfeld zult u er
Peseta's nodig hebben voor een heerlijk Paella-gerecht
of voor als u de stad ingaat. Dan is het heel handig
te weten dat u ook in Spanje terecht kunt met de
ABN AMRO Europas PIN voor geld opnemen bij
meer dan 13.000 geldautomaten, herkenbaar aan de
volgende vignetten: jgSP
En sinds kort kunt u óók betalen* met de Europas
PIN bij meer dan 200.000 betaalautomaten in winkels,
herkenbaar aan de volgende vignetten: edp
U heeft nog geen Europas. Vraag er dan nu een aan
bij uw ABN AMRO kantoor.