20%
30%
HP
Tuincentrum
Vrage
GARDENA voor KWALITEIT
Ter Gelegenheid Nader ondei
destem:
GROOTSTE PROVISIEKAST
VAN ZW-NEDERLAND
VAN DER HOOFT
Van Cadsand
Bang&Olufsen Center
NU
LEDERWAREN
SCHOONHEIDSSALON
Ik lees de krant in deklas
Jij leest de krant in de klas
Wij lezen de krant in de klas
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
t
•t
Een
Wereld
Apart
Wegens vakantie gesloten
van 17 tot en met 24 juli
KORTING
OP
DAMES
TASSEN
HULST i
VAKANTIE:
GAZON:
DROOG:
watergeefsysteem voor
kamer-kuipplanten
fluistermaaier, zeer licht en
geruisloos maaien
sproeiers in alle soorten en
maten, ook slangaansluitstukken
en haspels enz.
GARDENA als het water nodig heeft
PARTYCENTER
DE REIZENDE MAN
Terreinen Schu
CORALINA MARIA
LAMMENS
René Florimond Marie
van der Wielen
EUGÈNELEONARDUS
JOSEPHUS HIEL
Rosa Fia Maria Geerards
ALEIDA MARGARETHA
TELOO
J. Davids Blumink
CAMIEL AUGUSTINUS
BLAAKMAN
Maria Camille Braeckman
JOHANNES BENEDICTUS
STOEL
ANNA AUGUSTA JOSEPHA
TRINES-SLUIJTER
ENNY
Henricus Willem Johannes
Maria Trines
JOHANNES MARINUS
CLAASEN
Maria Petronella Elisabeth
van Bree
BEGRAFENISONDERNEMING
x|DB STEM
De betere Belgische keuken
B-9990 Maldegem Aalterbaan 183
en
Kijk in onze
kortingvakken
F.v,Waesberghestr,4
Tei, 01140-13879 I
Guido Gezellestraat 27 - Terneuzen - Tel. 01150-17911
1 v
Voor particulieren
NU 50% KORTING
KLOOSTERZANDE
Tel. 01148-1577
Reserveren gewenst.
Vanaf 12 juli iedere dinsdag
geopend van 9.00 tot 18.00
(gaarne reserveren)
Je huis in de krant
brengt mensen
over de vloer.
Stichting Krant in de Klas
Wilbert van Hui
gaaibolcompetit
Zomerprogramma
Feestcomité
van Ossenisse
DE STEM
VRIJDAG 8 JUL11994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Nog verdrietig om het heengaan van haar
man, onze vader, schoonvader en opa, moeten
wij u nu met veel pijn in het hart berichten
dat ook onze altijd zorgende moeder, schoon
moeder, oma, zuster en tante is overleden.
sinds 16 maart jl. weduwe van
Zij overleed op 6 juli 1994 te Vogelwaarde op
ruim 86-jarige leeftijd, nog gesterkt door het
H. Sacrament der Zieken.
Na een huwelijk van bijna 65 jaar werden zij
door de dood slechts kort gescheiden en wij
vertrouwen dat zij nu weer samen zijn in
Gods eeuwige liefde.
Hillegom: G.E.M. van der Wielen
C.M.L. van der Wielen-
Aarts
Hulst: R.C.S. Buysrogge-
van der Wielen t
C.A. Buysrogge t
Maastricht: J.P.H.C. Buysrogge
M.J.B. Senden
Hulst: E.G.M. van der Wielen
M.D.M. van der Wielen-
Koene
Sas van Gent: A.J.R.M. Geubels-
van der Wielen
A.A.C. Geubels
Eindhoven: P.C.J.M. Van der Wielen
Familie Lammens
Familie Van der Wielen
Corr.adres: F. v. Waesberghestraat 30,
4561 AD Hulst.
De uitvaardienst zal plaatshebben op maan
dag 11 juli om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H.H. Petrus en Paulus te Vogelwaarde
(Boschkapelle), waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de begraafplaats, Van der
Maelstedeweg te Hulst.
,ï-
Samenkomst voor de aanvang van de uit
vaartdienst in de parochiekerk.
Zondag 10 juli om 9.00 uur zal de overledene
bijzonder herdacht worden tijdens de eucha
ristieviering in eerdergenoemde parochiekerk.
De overledene is opgebaard in het uitvaart
centrum, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Afscheid aldaar van haar nemen is mo
gelijk vrijdag en zondag van 18.00-19.00 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven dit
bericht als zodanig te beschouwen.
Ach, 't kruis is soms wel zwaar
en 'k ga zo vaak gebogen.
Maar als uw stem mijn ziel verkwikt
dan wordt mij alles licht
en 'k zie met held're ogen.
Hoe G'alles mij ten zegen schikt.
Na een liefdevolle verzorging is vredig inge
slapen mijn lieve man, onze zeer zorgzame pa
en zoon
echtgenoot van
op de leeftijd van 60 jaar.
Ossenisse: R. Hiel-Geerards
Kapelle: Marian
Kloosterzande: Peter en Mariëlla
Lamswaarde: Greetje en Edwin
Kloosterzande: E.L. Hiel-Truijman
4589 RM Ossenisse, 7 juli 1994.
Weststraat 6.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op maandag 11 juli a.s. om 14.00 uur in de
parochiekerk van de H. Willibrordus te Osse
nisse, waarna de begrafenis volgt op de be
graafplaats aldaar.
De eucharistieviering zondagmorgen om 9.00
uur in voornoemde kerk, zal mede tot zijn in
tentie worden opgedragen.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van de
Blaauwe Hoeve, Truffinoweg 2 te Hulst. Gele
genheid tot afscheid nemen zondagavond van
19.00-19.30 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in „De Jachthoorn" te Ossenisse.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar
voor alle dierbare herinneringen aan haar
zorgzame leven, geven wij u kennis dat, na
een kortstondige ziekte, de Here tot zich heeft
genomen mijn lieve moeder, onze zus en
schoonzus
weduwe van
in de leeftijd van 90 jaar.
Breda: Jenny van Hooydonk-
Davids Blumink
Rheden: Dick en Truus te Loo-Liet
Jeanne Diekema-Vrijheid
4811 JR Breda, 6 juli 1994
Houtmarkt 40
Moeder is opgebaard in de Chapelle Ardente
van Monuta/Arcada, Baronielaan 38 te Breda.
Maandag 11 juli zal er een korte rouwdienst
gehouden worden om 11.00 uur in voor
noemde Chapelle Ardente, waar tevens gele
genheid is tot afscheid nemen. Daarna zal de
teraardebestelling plaatsvinden op de be
graafplaats, Haagweg 332 te Breda.
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
de rouwdienst.
Samenkomst in Chapelle Ardente, Baronie
laan 38 te Breda.
Na een leven waarin we allen mochten delen
in zijn liefde en aandacht en dankbaar dat
een verder lijden hem bespaard is gebleven is
voorzien van het sacrament der zieken van
ons heengegaan mijn vader, schoonvader en
opa
weduwnaar van
op de leeftijd van 77 jaar.
Philippine: J. de Clercq
M. de Clercq-Colle
Linda en Peter
Herman
Steven
7 juli 1994, Burg. van Hoekstraat 4.
Corr.adres: Zouterik 37, 4553 CD Philippine.
De avondwake zal plaatsvinden op maandag
11 juli om 19.00 uur in de parochiekerk te
Philippine. De uitvaartdienst, waarbij u
wordt uitgenodigd, zal worden gehouden op
dinsdag 12 juli om 10.00 uur in de parochie
kerk O.L, Vrouw Tenhemelopneming te Phi
lippine, waarna de crematie volgt in het cre
matorium „Terneuzen", Bellamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Gelegenheid tot condoleren na de uitvaart
dienst achter in de kerk.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij vernomen, dat
ons oud-bestuurslid
onderscheiden met het kruis
Pro Ecclesia et Pontifice
is overleden.
Wij wensen zijn echtgenote en familie veel
sterkte toe met dit grote verlies.
Namens het
parochiebestuur/
vergadering en de
werkgroepen
van de parochie
H. Maria Hemelvaart
Philippine
Heden overleed onze geliefde, zorgzame en
steeds met ons meelevende moeder, schoon
moeder en oma
Utrecht 3 juli 1902 t Breda 7 juli 1994
sedert 27 september 1989
weduwe van
Breda: H.J.G.M. Trines
Amersfoort: M.H.H.J. Opwijrda-Trines
G.G. Opwijrda
Evelien
Marleen
Maastricht: W.J.H.M. Trines
L.E.J. Trines-Peters
Hanneke
Inge
Wouter
Breda, 7 juli 1994.
Correspondentieadres:
Zaart 18, 4819 EE Breda
De uitvaartdienst wordt gehouden op zater
dag 9 juli a.s. om 11.00 uur in de Petrus en
Pauluskerk, Graaf Hendrik III laan te Breda.
Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op
begraafplaats De Bieberg, Bieberglaan te
Breda (richting Ulvenhout).
Gelegenheid tot condoleren schriftelijk voor
de uitvaartdienst in de kerk en persoonlijk na
de begrafenis in de ontvangkamer van de be
graafplaats.
Na een leven van zorg en aandacht voor allen
die hem dierbaar waren is tot onze grote
droefheid, toch nog onverwacht, van ons
heengegaan mijn dierbare man, onze zorg
zame vader en lieve opa
echtgenoot van
in de leeftijd van 68 jaar.
Breda: M.P.E. Claasen-van Bree
Hoeven: Guust en Joke
Tessy, Stevan
4813 GK Breda, 6 juli 1994
Hovenierstraat 35
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op maandag 11 juli om 14.00 uur in de paro
chiekerk H. Martinus, Haagsemarkt te Breda,
waarna aansluitend de begrafenisplechtigheid
volgt op de begraafplaats aldaar.
Samenkomst in de kerk.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren achter
in de kerk voor aanvang van de dienst.
Mogelijkheid tot afscheid nemen op zondag
10 juli van 14.00 tot 15.00 uur in het uitvaart
centrum van Dela, Wilhelminasingel 3 te Bre
da.
Indien u geen persoonlijke kennisgeving heeft
ontvangen, wilt u dan deze advertentie als zo
danig beschouwen.
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
Stationsstraat 7 4571 LA Axel Tel: 01155-61530
ook maandagmiddag open - eigen technische dienst
showroom 1000 m®
alles op maat gemaakt in eigen fabriek (sinds 1964)
sterk in eiken en design, vakkundige plaatsing
ook een volledig kastenprogramma voor hal, slaap- en badkamers en kantoren
ATAG inbouwapparaten
vrijblijvend ontwerp en offerte
Tel. 00-32.50.71.16.09 - Fax 00.32.50.71.81.41
Open van 9 tot 12 u. en van 13.30 tot 19 u. Op zaterdag tot 18 u.
Gesloten op zaterdagvoormiddag en zondag
Fabriek: Industrielaan 1 B-9990 MALDEGEM
W. BAKKER
t van onze verslaggever
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
40 Jaar
Jij baalt, toch de
krant gehaald.
De jeugd.
'V
50 jaar
en nog geen buik
(Bloep)
Nathalie, Chantal
Rita en John, Julia.
Getrouwd
Eric Moviat en Ellis van|
Zuylen. 7 juli 1994
Oosterhout.
Getrouwd
Jeroen Tepas en Ingridtj
Ruyter. 7 juli 1994.
Etten-Leur.
Getrouwd
Albert Aarden en Astridl
Wouters. Breda. 7 juli 199
Getrouwd
Johan Kremer en Wilma|
van Ginneken.
Breda, 5 juli 1994.
,,\#J
Goed voor al uw bruiloften - partijen
recepties - vergaderingen.
Sfeervol ingerichte feestzalen van 10
tot 200 personen.
Verzorging van uw koude schotels thuis v.a.
15.- p.p.
Diverse specialiteiten.
Gratis verzorging van uw feest- en dansmuziek.
Paling eten? Iedere dag verse Zeeuwse paling op
verschillende manieren bereid.
Het Cara'ibisch zwemparadijs in Terneuzen
Voor meer informatie bel 01150-15500
U komt toch ook naar Scheldorado s
Scheldorado - Stuvesande 2 - Terneuzen
Hoe opmerkelijker u j
adverteert hoe meer
u wordt begeerd.
En wat kost zo'n
advertentie nou ten
opzichte van de
hypotheekrente,
dubbele lasten
etcetera?
En de makelaar i
Meestal minder dan u
denkt en u verkoopt
sneller, want:
weet van wanten en kranten.
Joh. Vermeerstraat 14
1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
Een béétje kruidenier heeft er
idee van, wat er aan dagelijkse
benodigdheden en delicatessen
voor vele consumenten
komt kijken. Bij de verstrekking
daarvan heeft hij graag
vinger in de pap
een vinger
en komt daarom -
regelmatig met aanbiedingen in de
krant. Vele gezinnen
doen daar hun voordeel mee en
houden scherp in de gaten wat
elke week door leveranciers
van levensmiddelen per
advertentie wordt af
geprijsd en aangeprezen.
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
Hulst/Hontenisse - Een aantal ver
vuilde locaties in de gemeente Hulst
en Hontenisse geeft aanleiding tot
een oriënterend bodemonderzoek.
Het gaat om de Berriekreek ten oosten
Van onze verslaggever
Terneuzen - Groen Links in Ter
hoeverre de terreinen van De Ho<
weg zijn vervuild met onder me
het gebied waarop grootschali,
pland.
Het bedrijf heeft de grond vrij- Hetl
willig gesaneerd en burgemees- We1
ter en wethouders willen een noef
bouwvergunning afgeven voor Hin
de bouwmarkt Gamma. wal
Maar volgens A. van Himme van stoj
Groen Links is totaal niet be- hei:
kend in hoeverre de grond ver- de
vuild is geweest. Hij weet ook nie
niet of er nog andere vervuilin- sie(
gen boven water komen. uit!
Een hoogst merkwaardige zaak, bel
vindt hij. „Op de terreinen van Hel
De Hoop hebben onder meer een Da
benzinepomp, een reparatie- blij
werkplaats en een smederij ge- het
staan. Uit een rapport van de sle<
sectie milieu van de gemeente licb
blijkt dat de grond vervuild was stel
met arseen. Maar de gemeente en
heeft geen saneringsplan opge- eer
steld. Vervolgens zijn er nog ver- ga;
schillende deelonderzoeken ge- gei
pleegd naar verschillende grond- n0i
vervuilingen. Die mag ik niet wc
inzien. Waarschijnlijk wil De be'
Hoop niet dat die informatie Da
bekend wordt gemaakt. Nu weet jn
niemand wat er aan de hand is dot
en om welke hoeveelheden het
gaat. De gemeente vertelt dat Va
het slechts om kleine hoeveelhe- in
den gaat en dat er dus geen te
saneringsplan opgesteld hoeft te Ve:
worden. Dat is uiteraard logisch de
als je telkens maar kleine ge- „y
biedjes onderzoekt. Maar ja, de an
gemeente en De Hoop zijn er ril
natuurlijk mee gebaat de vaart de
in het project te houden. Want gr
een saneringsplan gaat gepaard mt
met rijksgelden en dat zou dus pt
een vertraging inhouden.
De directie van De Hoop bleek
gisteren niet voor een reactie
bereikbaar. Een medewerkster zil
van het bedrijf oordeelt dat er nt
niets aan de hand is en weigert g<
telefonisch door te verbinden. v<
Volgens haar is er helemaal geen jd
sprake van vervuiling. „Er ligt 01
alleen puin. Dat voeren we af.
Van onze correspondent
Westdorpe - De jaarlijkse ker
einde en dus is de winnaar
traditioneel geworden, gaaibolco|
huys-trofee. Dit keer was deze 1
van de immer aanwezige bolploe
jaren is deze club rond de famili
een hechte bolploeg, en sinds voj
baar aan bedrukte T-shirts.
De eerste gaaibolling werd zon
dagmiddag gehouden door Kar-
navalsstichting de Koeters. Hier
aan namen 55 personen deel.
Eerste werd Kurt Swagemakers
.met 16 punten, tweede Ilse van
Hurck met 14 punten en derde
Leen van Boxtel met 13 punten.
De tweede bolling, op maandag,
werd eveneens georganiseerd
door de Koeters, en hieraan na
men 86 personen deel. Eerste
werd hier Dominique de Cause-
maeker met 14 punten. Tweede
werd Armand de Vos met even
eens 14 punten en derde Paul
Van onze verslaggever
Ossenisse - Het Feest- en Activi
teiten Comité van Ossenisse
heeft, voor de zomermaanden
aan aantal uitstapjes op het pro
gramma gezet.
Een traditie is een fietstocht in
de bouwvakvakantie. Dit jaar
gaat de tocht op 25 juli naar
Veere waar een fuchsia-kwekerij
en een klompenmakerij wordt
aangedaan. Liefhebbers uit Os
senisse moeten zich om 8.00 uur
melden in de Dorpsstraat. Men
sen van buiten het dorp kunnen
aansluiting zoeken op het veer-
plein. Het gezelschap pakt het
bootje van 8.30 uur.
Een week eerder, op 19 juli, gaat
er een bus naar de Ardennen. De
ous gaat om 7.00 uur uit Osse
nisse weg en rijdt vervolgens
langs de volgende opstapplaat
sen:1 de kerk in Groenendijk en
het kruispunt bij de Citroënga-
rage in Hulst. De trip kost veer
tig gulden. Deelnemers moeten
zich voor 10 juli melden bij het
comité.
j
I
