Oranje bereikt zijn eerste doel DE STEM iiy^SSt Bergkamp en Jonk leiden Oranje naar kwartfinales van WK ^5 Röthlisberger en Pairetto gestraft 'Jongensbedankt'' en a Kleintje EURS M/V 6De agressiviteit is terug' A6 erhoud-Reparaties uw dakwerken, akt? Let op! Stoelen matterij rving Selectie DIE FIETS OF WORDT VOOR IETS BETERS" WorldCupUSA 94 B Premie spelers Oranje al 75.000 gulden Bondscoach Dick Advocaat na zege op Ieren: 'Ik ben trots op de groep' Vrijgevigheid Twee supporters Oranje vechten met politie TELEVISIE C KOOP MET ZEKERHEID ■Met v.d. Born valt te praten C©3 BREDA MICRA SUNNY 3-, 4-, 5-DRS. CLAIR PRIMERA 4- BENZINE 5-DEURS AG 5 JULI 1994 2.00 6,50 5,50 9,30 7,20 2.00 11,80 16,20 chevron chiquita Chrysler Citicorp cons.edison digit.equipm. dupont nemours eastman kodak exxon corp ford motor gen electric gen. motors goodyear hewlett-pack. int bus,mach, int. tel.tel. klm airlines mcdonnell merck co. mobil oil omega financ. philips royal dutch sears roebuck sfe-south.pac. texaco inc. travelers united techn. westinghouse whitman corp 42% 12% 47% 40 27 19 57% 48 57% 59 46% 50% 36% 75% 57 81% 28% 116% 30 81% 26 28% 105 47% 20 60% 32% 64% 11 15 16% Goud Goud onbewerkt 21,900-22,590 bewerkt 24,190. Zilver Zilver onbewerkt 270-340 bewerkt 380. vk vorige koers sk slotkoers gisteren a laten c ex claim 50.00 164 1,80 1,80 60,00 179 0,90 1,20 62,50 291 0,30 a 0,40 62,50 149 1,50 1,90 57,50 355 0,50 a 0,30 60,00 137 3,60 a 3,00 95,00 150 0,50 0,50 50,00 538 0,90 a 0,80 185,00 135 1,10 0,90 135,00 181 0,70 2,00 370,00 166 16,00 19,00 380,00 158 7,70 b 10,00 385,00 289 4,50 6,10 390,00 651 2,60 3,50 400,00 328 0,70 0,80 390,00 146 8,00 a 9,00 375,00 129 1,80 0,80 380,00 794 3,00 1,70 385,00 464 4,70 3,00 390.00 508 8,00 a 5,20 395,00 151 11,50 8,50 365,00 443 3,50 2,50 290,00 184 0,80 0,60 70,00 187 4.00 4,70 b 75,00 313 1,20 1,60 70,00 166 7,50 8,80 80,00 415 3,00 3,70 b 40,00 200 1,20 a 1,00 90,00 150 0,50 a 0,50 b 80,00 124 0,30 a 0,30 80,00 141 1,90 2,30 50,00 224 1,30 2,20 55,00 200 0.70 a 0,50 104,00 300 1,60 a 1,40 96,00 150 5,30 a 5,10 85,00 125 9,00 b 9,00 a 75,00 260 1,80 a 2,40 80,00 144 0,50 a 0.60 b 80,00 150 2,80 a 3,50 210,00 176 1,50 1.70 200,00 162 12,00 11,00 195,00 163 11,50 10,70 50,00 184 4,30 4,60 55,00 499 2,10 2,20 60,00 514 0,90 1,10 50,00 385 0,50 0,50 45,00 300 0,80 a 0,80 190,00 141 0,70 0,80 50,00 125 2,30 a 2,30 22,50 235 0,40 a 0,30 fstandige biedt zich aan voor: platte daken. Tevens bekleding van en wanden in PVC. Tevens al Uw owel binnen als buiten. Gratis prijs- ave. Tel: 01640-39713. of r voor u 7286. w dak? 95545. Al 3 generaties voor al Uw biezen en rieten matten rotan. Tevens stofferen. 076-410252. Goed, beter: aar n haar cliënten. is binnen handbereik, want se- eurs die beschikken over ADVI- ENT, DOORZETTINGSVERMO- VERTROUWEN en een VLOTTE rijgen de kans om zich te bewij- ommerciële wereld. d wordt voor verandering en je- ïrect beschikbaar, carrière gericht om een interne opleiding te vol- dit de baan voor JOU an Snel en bel dinsdag 5 juli tus- -17.00 uur naar Influx B.V. Tel. 114/6764383. ■Ml DINSDAG 5 JULI 1994 DEEL Sterren van Oranje stralen Orlando - Niemand op het WK denkt meer aan Van Basten en Gullit, Het gemis van de twee super-vedetten is niet langer voelbaar. Oranje beschikt over andere sterren, die de weemoed naar de geblesseerde Van Basten en de onwillige Gullit verdrijven. Dennis Berg kamp en Wim Jonk leidden Nederland gisteren naar een 2-0-overwinning op Ierland en een plaats in de kwartfi nales. „Oranje speelt al bijna twee jaar zonder Van Basten en Gullit," zei bondscoach Advocaat veel betekenend. Hij heeft ermee le ren leven. Er blijft nog heel wat kwaliteit over. Zoals in de perso nen Bergkamp en Jonk. Omringd door ploeggenoten met dezelfde instelling - eerst aanvallen, dan pas verdedigen - doet het duo wat het in het afgelopen seizoen bij Inter Milaan te zelden deed: stralen in volle hevigheid. Jonk is het brein van Oranje. De man die niet alleen uitstekende idee- en heeft, maar ook de technische vaardigheid om ze uit te voeren. Jergkamp fungeert als doorgeef luik of als eindstation, al naar gelang de situatie vereist. De combinatie van balgevoel, li chaamscontrole en inzicht, ele menten die bij hem naadloos in ilkaar overvloeien, maken de aanvalsleider van Oranje een do- lelijke gevaar voor elke defen- ie. Jrie kwartier na het eindsignaal vierden nog honderden Oranje fans feest op de tribunes van de Citrus Bowl. Geschreeuw en ge- Zang glamden door de dikke mu ren tot in de catacomben van het stadion. Bergkamp genoot. „Dit is een bevrijding na de drie wed strijden uit de eerste ronde, want die verliepen bepaald niet naar wens. Of we speelden minder l, zoals tegen Saudi-Arabië en Marokko. Of we verloren, zoals tegen België. Nu we in de tweede ronde zitten, is de druk op onze schouders lichter gewor den. In de eerste helft tegen de leren speelde Oranje op de ma nier die recht doet aan de kwali teiten. Dat het na -rust minder werd. moeten we accepteren. Er was veel kracht verbruikt. Maar Van onze verslaggever Orlando - De voetballers van 4e Nederlandse WK-selectie öjn al zeker van een bedrag van 75.000 gulden aan pre mies. Kwalificatie voor de kwartfina les leverde 10.000 gulden de man op. Eenzelfde bedrag krijgt elke speler uitgekeerd voor het spelen van de kwartfinale, zaterdag in Dallas. Met het bereiken van de tweede ronde tegen Ierland wa ren de verdiensten al opgelopen 'ot 55.000 gulden, k de. kwartfinale staat voor ie dere speler 25.000 gulden op het spel. Vanaf de halve finale kan de premie tot twee ton stijgen. e vierde plaats levert 25.000 gulden op, de derde plaats 50.000 gulden. Indien Oranje de 8 zou ^a'en' wordt bij winst 100.000 gulden uitgekeerd, bij verlies 75.000 gulden. De maxi- toale totaalpremie komt daar mee op twee ton. Alle 22 geselec teerde spelers (inclusief de ge blesseerd geraakte John de Wolf) komen daarvoor in aanmerking. WorldCup USA 94 Door Bert Willemsen we mogen nu niet gek doen. Gewoon met beide benen op de grond blijven." Buitenspelers Na alle twijfels in de vooraf gaande dagen speelde Nederland toch gewoon met twee buiten spelers: Overmars en Van Vos sen, later Roy. Bergkamp, giste ren voor de tweede keer tijdens het WK gekozen tot man van de wedstrijd, loopt daartussen en heeft er baat bij. „Deze wed strijd heeft aangetoond dat het geen achterhaalde tactiek is. Maar welk systeem de trainer ook kiest, het gaat er in de eerste plaats om dat de spelers goed functioneren. Dat de kwaliteiten optimaal tot hun recht komen. Dan kom ik ook het beste uit de verf. Ik ben tevreden." Naast hun grote inbreng in de combinaties hebben Bergkamp en Jonk ook al ieder twee doel punten achter hun naam staan. Gisteren verzorgden ze de totale produktie. Bergkamp tilde Oran je reeds na tien minuten naar 1-0. „Er moest wel een doelpunt vallen, gezien de problemen die wij de Ieren bezorgden," zei Bergkamp zelfverzekerd. „Na tuurlijk ben ik blij dat ik weer gescoord heb. Maar veel belang rijker is dat we met z'n allen in de kwartfinales zitten. Om dat te bereiken, was het tweede doel punt erg belangrijk. Je kent de Ieren. Die gaan door tot de laat ste minuut. Dankzij de 2-0 had den we wat meer lucht voor de tweede helft." Wel leek de treffer van Jonk begunstigd door een blunder van de Ierse doelman Bonner. „Dat is geen geluk," vond Bergkamp. „De Ieren maakten fouten omdat wij ze zo zwaar onder druk zet ten. Met het goede spel dwongen we de fouten af." „Wat blunder," reageerde Wim Jonk. „Nee hoor, mijn schot was gewoon keihard." De vormgever van Oranje had er alle baat bij dat de aanval goed functioneer de. „Dat kwam omdat iedereen de bereidheid toonde om offen sief te denken en handelen. Dan krijg je kansen en die moet je benutten. Koeman en ik kregen ruimte om van afstand te schie ten. Met name voor rust was dat het geval." Voor de kwartfinale verhuist Oranje naar Dallas, De hitte was gisteren in Orlando meer draag lijk dat bij de voorgaande wed strijden, maar midden in Texas zullen de voetballers onder een droge, blakende hitte zuchten. Bergkamp laat dat voorlopig koud. „Ik weet niet hoe het weer in Dallas is. Maar het zal er niet erger zijn dan hier in Orlando bij onze wedstrijd tegen Marokko. Toen was het 46 graden." Orlando - Als uitgeknepen citroenen namen de voetbal lers van Oranje gisteren af scheid van de Citrus Bowl. Zelfs om te juichen waren ze nog te moe. De kwalificatie voor de kwartfinales van het WK, via een 2-0-zege op Ierland, was vooral een feest voor de 15.000 Nederlandse supporters in Orlando. Leeggezogen door de warmte van Florida hadden sommige spelers minuten nodig om weer enigszins op krachten komen. In de kleedkamer moest kroon prins Willem-Alexander lang wachten met zijn felicitaties. Pas nadat hij tien minuten op het gras had gelegen, kon ook Frank Rijkaard de gang naar de kleedkamer maken. Met een plaats in de kwartfina les, komende zaterdag (half tien 's avonds in Dallas), heeft Oranje zijn (eerste) doel be reikt. „Ik ben trots op de groep. Vooral in de eerste helft is voortreffelijk gespeeld. Al onze drie spitsen waren nu aanspeel baar en in staat acties te ma ken. Dat was onze kracht," sprak bondscoach Dick Advo caat vol lof over Mare Over mars, Dennis Bergkamp en Peter van Vossen van wie in de eerste helft bij elke manoeuvre dreiging voor de Ieren uitging. In de euforie ging Advocaat maar voorbij aan de moeizame wijze waarop Oranje zich in de tweede helft naar de top-acht van het WK sleepte. Want ook tegen Ierland bleef het Neder lands elftal ver in de schaduw bij bijvoorbeeld het flitsende hogeschool-voetbal wat Roe menië en het uitgeschakelde Argentinië zondagavond in Los Angeles demonstreerden. Omstandigheden Onder aanzienlijk betere om standigheden dan bij de groepswedstrijden in Florida kwam Oranje gisteren wel tot zijn beste prestatie. De wolken boven Orlando hielden ditmaal de brandende zon tegen, het kwik kwam niet verder dan 33 graden en de luchtvochtigheid van 60 procent was stukken lager dan de ruim 90 procent van vorige week. Omstandighe den die niet alleen Oranje, maar ook Ierland uit het hart gegrepen waren. In dat klimaat rendeerde het offensief getinte combina tiespel van Oranje voor de rust bijna optimaal. Maar de twee doelpunten waarmee Neder land een brug naar de kwartfi nales sloeg, had het te danken aan twee onnozele Ierse flaters. Mooie uitgespeelde kansen wa ren aan Mare Overmars en Peter van Vossen niet besteed. Een verbeten luchtduel tussen de Ier Paul McGrath (voor grond) en Frank Rijkaard. Oranje-doelman Ed de Goey houdt de bal goed in de gaten. foto anp Ierse fouten werden wel uitge buit. In de elfde minuut demar reerde Overmars 'in de overdri ve' weg toen Phelan de bal te zacht terugkopte en Babb te traag reageerde. Uit de voorzet van Overmars tilde Dennis Bergkamp de score naar 1-0, diens tweede WK-treffer. Vier minuten voor de rust buit te Oranje opnieuw de Ierse vrij gevigheid uit. Van ruim twintig meter nam Wim Jonk, opnieuw een vaardig schakelaar, het Ier se doel op de korrel waar 'Packie' Bonner zijn handen schroeide aan het projectiel en de bal door zijn vingers liet glippen. Een blunder van de 34-jarige doelman, zoals die op WK-niveau zelden wordt ver toond, en die begrijpelijk maakt waarom Bonner de laat ste drie maanden bij Celtic is WorldCup USA 94 DoorHenk Mees afgezet als eerste keeper en nu met een vrije transfer naar het onbeduidende Kilmarnock is vertrokken. De 2-0 vormde een veilige basis voor Oranjes kwalificatie. In de vierde WK-wedstrijd hield Ne derland voor het eerst het eigen doel gesloten. Ook met Aron Winter als vierde verdediger maakte de Nederlandse defen sie in de eerste helft nog menig keer een kwetsbare indruk, vooral wanneer de Ieren via hun rechterflank op succes aas den en de zwakke plekken bij Rob Witschge en Frank de Boer wisten te vinden. Met Ed de Goey als superieure sluitpost en Stan Valckx als stoere stopper bleef Oranje in de tweede helft overeind, zij het soms moeizaam omdat de combinaties steeds vaker mis lukten en de bal overwegend in Iers bezit was. Uitgespeelde kansen kon Ierland evenwel niet afdwingen terwijl Oranje niet in staat was een royalere voorsprong te nemen. „In de tweede helft werd dui delijk hoeveel kracht wij voor de rust hebben verbruikt. Dat is toch lonend gebleken," vond Advocaat, die Peter van Vossen (moegestreden) en Rob Witsch ge (kramp) verving door Bryan Roy en de kwiek invallende Arthur Numan, maar zijn hart vasthield bij de krampachtig heid waarmee Overmars en Rijkaard het einde haalden en waardoor ook Bergkamp zijn tanden niet meer kon laten zien. Het excuus gold niet voor Bryan Roy, die in de laatste twintig minuten, fris ingeval len, tot twee keer toe verzuim de bij ideale kansen het licht voor Oranje definitief op groen te zetten. Zodoende bleef Ier land tot de laatste seconde aan dringen, maar de dreiging voor Nederlands bleef beperkt tot een Ierse claim op een straf schop (hands Valckx) en een afgekeurde goal van McGrath (gevaarlijk spel). NEDERLAND - IERLAND 2-0 (2-0). 11. Bergkamp 1-0, 41. Jonk 2-0. Scheidsrechter: Mikkelsen (Den). Toeschouwers: 61.200 (uit verkocht). Gele kaart: Koeman (Ned). NEDERLAND: De Goey; Valckx, Koeman. Rijkaard en Frank de Boer; Winter, Jonk en Witschge (80. Numan); Overmars, Bergkamp en Van Vossen (70. Roy). IERLAND: Bonner; Gary Kelly, McGrath, Babb en Phelan: Keane, Sheridan, Townsend, Houghton en Staunton (64. McAteer); Coyne (75 Cascarino). Van onze verslaggever Dallas - De Zwitser Kurt Röthlisberger en de Italiaan Pierluigi Pairetto hebben tijdens het WK voetbal hun laatste wedstrijd gefloten. De FIFA was ontevreden over het optreden van het arbitrale tweetal in de achtste finales Duitsland-België en Roemenië-Argentinië. Röthlisberger gaf gisteren toe dat hij België een strafschop had onthouden. In de 70e mi nuut verzuimde de Zwitser naar de stip te wijzen toen de Duitse verdediger Helmer de Belgische spits Weber ten val bracht. „Ik ben fout geweest," verklaarde de scheidsrechter in een brief aan de Zwitserse krant Bliek. „De Belgen had den gelijk toen ze een straf schop wilden hebben. Op het veld stond ik circa 25 meter van het gebeurde. Brehme en Helmer stonden in de- weg waardoor ik niet alles kon zien. Ik moest in een fractie van een seconde een beslissing nemen. Nu ik het op de televi sie heb teruggezien, kan ik me de boosheid van de Belgen voorstellen," aldus Röthlisber ger die een vooruitziende blik toonde: „Ik ben erop voorbe reid mijn koffers te pakken." Pairetto verzuimde de Roe meense verdediger Selymes de rode kaart te geven toen hij een doorgebroken Argentijn van achteren binnen het straf schopgebied neerhaalde. De Italiaan, die in Los Angeles zijn eerste wedstrijd leidde, volstond met geel en een vrije trap net buiten de zestien-me ter. Dat was niet in overeen stemming met de reglementen van de wereldvoetbalfedera- tie, aan de heren scheidsrech ters uitgedeeld in Dallas. f-'ill!'1 .nH(l)*11' J.iilllliiiii.i. Wim Jonk (links) stormt op bondscoach Dick Advocaat af na zijn treffer tegen de Ieren: Wat blunder, nee hoor, mijn schot was gewoon keihard.foto anp Van onze verslaggever Orlando - Jack Charlton, de markante coach van de Ierse voetballers, heeft na de nederlaag tegen Oranje afscheid van Amerika genomen op de wijze zoals hij dat op ieder toernooi doet. Ongeveer een uur na afloop stapte hij nog één keer het veld op, waar alle Ierse fans nog uit volle borst de 'boys in green' zaten toe te juichen. Charlton nam zijn strooien hoed af en sprak: „Jongens, het was mooi, bedankt. We hebben genoten." Phelan en doelman Bonner waren de boosdoeners in het Ierse kamp, maar niemand veroordeelde ze. „Wat moet ik ze zeggen?," vroeg Charlton zich af. „Ze weten allebei dat ze schuldig waren aan de doelpunten van Nederland. In de rust heb ik gezegd: Ga het veld op en 'do the job'. Het is voetbal, daarin horen nu eenmaal fouten." Charlton zei respect te hebben voor de wijze waarop zijn spelers na de hervatting de dreigende nederlaag hadden proberen af te wenden. „Ze hebben werkelijk alles gedaan wat in hun mogelijkheden lag. Meer dan dit kan ik van mijn spelers niet verlangen. De teleurstel ling is groot, maar dit hoort erbij." Orlando - Eindelijk liet het Nederlandse team gisteren echte strijdlust zien op het WK. „De laatste dagen verlopen de trainingen weer ouderwets," verklaarde verdediger Frank de Boer. „Lekker fel. Dat zag je in de wedstrijd terug." „Iedereen heeft heel agressief gespeeld en toonde ook wat over te hebben voor een ander," ver volgde de linksachter. „Voor de wedstrijd merkte ik al dat we lekker in ons vel zaten. Na de rust ging het minder goed. Dat was begrijpelijk, want een paar jongens zaten er doorheen. De Ieren werkten veel met lange ballen. We kwamen niet meer aan een goede opbouw toe. De aanvallers raakten vermoeid. Als we de bal naar voren schoten, kwam hij net zo hard terug." De verdediging raakte onder druk. Maar De Boer, Stan Val ckx en ook Ronald Koeman wei gerden te capituleren. „Ik ben behoorlijk kapot," zuchtte Koe man. „In zo'n wedstrijd kom je een paar keer jezelf tegen. Dan wil je nog wel, maar kan je even niet meer. Je wordt trager en probeert alleen nog maar aan te klampen. Gelukkig hebben we ook in die perioden de voor sprong weten vast te houden. Doordat we in de eerste helft afstand hadden genomen van de Ieren konden we wat meer af wachtend en verdedigend spe len." Koeman had er bij baat dat Winter als vierde man de verde diging was komen versterken. „Er ligt nu minder ruimte achter me. We hadden spelers aan de zijkanten van de verdediging, zodat daar niet vaak een Ier kon doorbreken. In het centrum speelde Stan Valckx een puike partij. Ik kon me wat meer met de opbouw bezig houden dan in de voorgaande wedstrijden." „Ik denk dat we in de eerste helft onze beste periode van het hele toernooi hebben gehad," al dus de aanvoerder van Oranje. „Dat maakte het voor de tweede periode wat gemakkelijker. Maar we mogen niet overmoedig worden. Na de rust hebben we toch wat te gemakkelijk de bal verspeeld. Al zijn we niet echt in moeilijkheden gekomen. Dat be tekent wel iets, want Ierland is geen slechte graadmeter. Het heeft uiteindelijk Italië versla gen en dat is niet niks. De Ieren hebben in de voorgaande wed strijden getoond over een sterke ploeg te beschikken. Maar tegen ons hebben ze weinig kansen gekregen." Bij Koeman maakte de zege zo wel voldoening als realiteitsbe sef los. „Bij de beste acht ploe gen zien te komen, dat was ons doel. Daarvoor zijn we naar het WK gekomen. Ik ben opgelucht dat we zo ver zijn gekomen. Meer dan ooit kunnen we de volgende ronde vrij-uit spelen. Het kan best zijn dat van dit elftal nog het één en ander te verwachten is." Orlando - Twee Oranje-suppor ters zitten vast op het politiebu reau in Orlando. De twee Noord hollanders zijn aangehouden na dat zij in het uitgaanscentrum Church Street in beschonken toestand de politie te lijf waren gegaan. Het Nederlandse consulaat in Orlando staat de twee verdach ten bij. „De Amerikaanse politie neemt dit serieus op," zegt Eddy Lassche, woordvoerder van de Nederlandse politie-delegatie die de Amerikaanse autoriteiten assisteerde in Orlando. „Zij vat dit op als een misdrijf. Een snel recht-procedure is niet van toe passing. Daarom valt nog met geen mogelijkheid te zeggen wat precies gebeurt met die suppor ters." WorldCup USA 94 DINSDAG 5 JULI 07.00-14.00: BRT 1/2: Ochtendjour naai (elk half uur her haling). 07.00: Eurosport: WK-nieuws. 11.00: Eurosport: WK-hoogtepun ten. 11.25: Nederland 1: Nederland-Ier land (herhaling). 13.45: Nederland 1: Brazilie-Vere nigde Staten (herhaling). 19.00: alle zenders: Nigeria-Italië. 22.00: Nederland 3: WK-journaal. 22.30: alle zenders: Mexico-Bulga rije. 22.55: BRT 1: Good morning Bel gium. 00.30: Eurosport: WK-hoogtepun ten. (ADVERTENTIE) actiemodellen Jive, Tango, 1.0, 16V 3- drs. multipoint injectie v.a. 22.595.- met o.a. stuurbekr., centr. vergr., brede banden, bumper in carr.kleur, elektr. schuifkan- teldak v.a. 31.295.- met o.a. gratis airco, cen tr. vergr., 4 speakers, kantelende bestuurders stoel v.a. 37.195.-

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1994 | | pagina 7