werkloosheid China stijgt snel
Etnisch stemmen is oorzaak van vriendjespolitiek en corruptie'
Samen de val betalen
Veronica Lario: de adembenemende first lady
A6
Autoriteiten willen ontslag-recht juist moeilijker maken
jSTEM
BUITENLAND
A7
Fawlty Towers
door Bob van Huèt
'Westen dumpt werklozen
als hulpverleners in Afrika'
AG 25 JUNI 1994
ZATERDAG 25 JUNI 1994
.00
,50 d
.70
20
boeing co
can.pacific
chevron
chiquita
Chrysler
Citicorp
cons.edison
digit.equipm.
dupontnemours
eastmao kodak
exxon corp
ford motor
gen electric
gen. motors
goodyear
hewlett-pack.
int. bus.mach.
int. tel.tel
kim airlines
mcdonnell
mere k co.
mobil oi I
omega financ.
philips
royal dutch
sears roebuck
sfe-south.pac.
texaco inc.
travelers
united techn
westmghouse
whitman corp
woolworth
Goud
<6*
I«ü
'W 13
JOH is
58* -
4714 «v, I
57'/, Ij
S7H 573J I
4SM 46'/. 1
S' «K 1
37H 35H
78Vi ;S
61 55
8!'/,
J5H -
"8 UBH
30H
MH 5»
ay,
an rw, i
107SS l« 1
4614 1
J1H JOK
62H 6|./,
32H 3»
65'/, 63
12H IJ
ISH I5H
I6K 18
Goud onbewerkt 22.120-22.720 n«ri.
bewerkt 24,320 9
Zilver
Zilver onbewerkt 275-345 per kn
bewerkt 390 laten per kg
.00
7,30
12,90
2,20
6,20
.20
vk vorige koers
sk slotkoers gisteren
a laten
b bieden
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
I gedaan/laten
g bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex'dividend
I gedaan en bieden ex dividend
50,00 230
60,00 390
62,50 360
57,50 192
200,00 208
210.00 599
190,00 221
195,00 693
200,00 218
65,00 600
65,00 600
180,00 19?
190,00 339
125,00 231
100,00 203
145,00 194
370,00 193
380,00 184
390.00 564
400,00 730
370,00 593
375.00 211
380,00 956
385,00 719
380,00 545
70,00 228
100,00 415
75,00 520
60,00 513
98,00 213
100,00 264
50,00 191
55,00 404
760.00 272
710.00 294
195,00 232
185,00 391
200,00 561
2,30
0.80
0,30
1,00
4,90
11,70
4,60
6,50
8,50
2,80 a
1,80 b
2,00
2.00 a
3,00
1,30
2,80
19,00
11,50
5,50
2,20
2,00
3,00
4,20
6.00
8.00
7,50
11,00
3,00
10,20 a
2,10
24,30 a
3,30
1,20
5,10 a
3,20
3,60
2,50
1,90
2,00
19,00
20,00
1.10
2,70 a
2,80
2,20 b
6,50
12.20
7,00
17,30
28,10 b
2,80
0,50
0.30
1.00
7.50 b
16,00
5,70 b
8,00 b
10,80
2,00
2,50
1,50
1,90
2,20
1.30
3,90
15,20
8,20
3,40
UO
3,40
4,40
6,30
8,40
11,50 b
9,40
13,00
2,80 a
9,80
1,50
24,50
3,60
1,00
4,30 b
3,10
3,20 b
2,70
1,40
2,00
18,50
19,80
1,20
2,80
2,90
1,50 a
9,30
13,50
8,50
19,00
31,50
in- of het zich op andere wijze financieel
interesseren in en het voereQ van de direc
tie over andere onderneming.
132354 Apotheek Sleeuwijk B.V., Esdoorn-
laan 26, 4254 AV Sleeuwijk. Corr.' Arsenaal
17, 4285 BD Woudrichem. Exploiteren van
apotheken in de meest uitgebreide zin van - j
het woord.
132356 Beheermaatschappij apotheek Ga- J
geldonk B V., Arsenaal 17,4285 BD Woudri
chem. Besturen, beheren, financieren van
ondernemingen; beheren, administreren,
verkrijgen en vervreemden van vermo
genswaarden, oprichten van-, deelnamen
in- of het zich op andere wijze financieel
interesseren in en het voeren van de direc
tie over andere onderneming.
132358 Beheermaatschappij Apotheek Al-
tena B.V., Arsenaal 17, 4285 BD Woudri
chem. Besturen, beheren, financieren van
ondernemingen; beheren, administreren,1
verkrijgen en vervreemden van vermo
genswaarden; oprichten van-, deelnamen
in- of het zich op andere wijze financieel
interesseren in en het voeren van de direc-1
tie over andere onderneming.
132359 'Poly Products Pensieon B V', B'u-
ningsstraat 10, 4251 LA Werkendam, ver
zorging bi) ouderdom of invaliditeit va"
directeuren en gewezen directeur van Poiy
Products Nederlands B V. en van met die
vennootschap verbonden vennootschap-
pen.
17862 Demos Bedrijfsbureau, Oude Vaan
136, Terneuzen. Bedrijfsadviesbureau op
het gebied van de meubelbranche.
17863 F.B.S.Zeeuws-Vlaanderen, Kerk
straat 21,4581 BV Vogelwaarde. Financieel
en administratief adviesbureau.
17864 Motoropleidingen Zeeuws-Vlaande
ren, Noordstraat 53,4571 GC Axel Verkeer-
seducatie, bedrijfsvoering t.b.v. derden.
17865 Moeke's Atelier, Lange Heerenstraai
31, 4507 BA Schoondijke. Groot-, klein- en
ambulante handel in zelfvervaardigde
woondecoraties (in country-style).
17866 Ibens Nederland, Heilleweg 10,452
KM Sluis. Algemene bouwonderneming-
17867 't Slepertje, Nieuwstraat 46,
Terneuzen. Het treffen van voorbereid'"®
tot het uitoefenen van een eetcafé.
17868 S. de Poorter-Hinneman padicu
Oudestad 30, 4501 jb Oostburg Voetvei
zorgingsbedrijf
,r Godfrey Karoro (ips)
Ijjtare - Afrikaanse landen die op
Ljerse leest geschoeide meer-par-
I -.democratie hebben omarmd,
yn er niet in geslaagd de krachten
de etnische tradities te over-
innen. Zo lang Afrikanen hun
hmmen blijven uitbrengen op de
Ldidaat van de eigen stam, in
Ijjjts van op het in hun ogen beste
Ltijbeleid, blijven zij vriendjespo-
[tiek, corruptie en onderontwikke-
(i de hand werken.
oe Afrikaanse traditie steunt het met
Lsensus regeren onder leiding van een
Lrlte man," zegt een Malawische
uamemer in Harare, Benny Zulu.
Het zal de Afrikanen nog veel tijd
tosten om mensen uit andere gebieden,
oftewel van andere etnische gemeen
schappen, als leider te accepteren."
Zulu geeft commentaar op de recente
verkiezingen in Zuid-Afrika en in zijn
vaderland waar mensen die decennia
lang het stemrecht onthouden was, nu
de kans kregen de leiders van hun
keuze aan te wijzen. In Zuid-Afrika
ging een overweldigende meerderheid
van stemmen naar Nelson Mandela, de
leider van het Afrikaans Nationaal
Congres (ANC). De meeste Malawiërs
kozen Bakili Muiuzi als opvolger van
het huidige hoogbejaarde staatshoofd,
Hastings Kamuzu Banda, zwak en afta
kelend, en aan de macht sinds het land
in 1964 onafhankelijk van Groot-Brit-
tannië werd.
In Malawi werden de kiezers voorname
lijk gelokt door regionale en etnische
banden, en niet door vooruitstrevende
partijpolitiek. Muiuzi hield tijdens zijn
verkiezingscampagne zijn aanhangers
openlijk en ongegeneerd voot dat het
tijd was dat het zuiden - zijn thuisba
sis- een president leverde. De andere
oppositionele presidentskandidaat die
van belang was, Chakufwa Chihana van
de Alliantie voor Democratie (Aford),
sleepte de meeste stemmen in de wacht
in het noorden, waar hij vandaan komt.
Banda's Malawische Congrespartij
(MCP) overheerste de centrale regio.
Een vergelijkbare trend, zij het minder
uitgesproken, kenmerkte onlangs de
Zuidafrikaanse verkiezingen: Mandela
verloor in de Kwazulu-Natalregio, waar
Zululeider Mangosuthu Buthelezi over
tuigend won.
Veruit de meeste burgeroorlogen in
Afrika - Liberia, Nigeria, Rwanda, Soe
dan - komen voort uit etnische tegen
stellingen. Het vele geweld dat tot voor
kort in Zuid-Afrika plaatsvond, was
hier eveneens voor een groot deel aan te
wijten. Zimbabwe zette begin jaren
tachtig zijn door Shona overheerste
leger in om verzet in Matabeleland in
de kiem te smoren. Lusaka verijdelde
begin dit jaar een poging van de leider
van Barotseland om zich van Zambia af
te scheiden. In beide landen zijn de
etnische gevoelens tot het kookpunt
opgelopen.
„Ik ben bang dat onze landen op bur
geroorlogen afstevenen als wij op onze
eigen jongens blijven stemmen," meent
Zulu. „Het is jammer dat onze mensen
blijven vasthouden aan de mentaliteit
om voor de 'eigen broeder' te kiezen. Ik
hoop dat Muiuzi verstandig genoeg is
om een regering van nationale eenheid
te vormen, en mensen als oppositielei
der Chihana en zelfs mensen van Ban
da's partij in de nieuwe regering te
halen," stelt de Malawische waarnemer.
„Onze landen zullen nooit ontwikkelen
als wij blijven kijken naar personen en
niet naar beleid, wanneer wij onze
leiders kiezen," is de overtuiging van
een Zimbabwaanse ambtenaar. „Het is
hoog tijd dat wij eerlijk stemmen voor
mensen die hun beloftes waarmaken.
Stammenvoorkeur ligt aan de basis van
vriendjespolitiek, corruptie en onder
ontwikkeling."
„Voor iemand van de Ndebele-spreken-
de minderheid in Zimbabwe is het on
mogelijk om in Mashonaland gekozen te
worden, ook al zou hij alle bevoegdhe
den en een onberispelijke staat van
dienst hebben. Omgekeerd geldt het
zelfde," aldus de Zimbabwaan. „Terwijl
landen in de ontwikkelde wereld de
banden onderling aanhalen, neigen
kleine landen in Afrika ertoe om tot nog
kleinere gebieden te versplinteren."
„Het probleem is dat zelfs als elke
groep in staat tot zelfbestuur wordt
gesteld, er gevechten tussen clans en
zelfs families ontstaan. Kijk maar naar
Somalië."
Door Yojana Sharma (ips)
I Hongkong - De Chinese autoriteiten willen het bedrij-
|;en moeilijker maken arbeiders te ontslaan. Oudere
[iverknemers mogen helemaal niel worden ontslagen en
I voor massaontslagen zullen bedrijven de staat een
I vergoeding moeten betalen, gerelateerd aan het aantal
I afvloeiende werknemers. Voor illegale ontslagen kunnen
I ondernemingen boetes tegemoet zien. Dit maakte het
I Persbureau Nieuw China in Hongkong bekend, dat in de
kroonkolonie fungeert als de Chinese ambassade.
I Andere maatregelen moeten het
staatsbedrijven ook gemakkelij-
maken om zichzelf uit de
I ensis te werken. Zo zouden de
I adernemingen het afdragen van
I rente op staatsleningen mogen
I uitstellen, totdat duidelijk is ge-
ivorden dat het bedrijf de econo-
I mische crisis heeft overwonnen.
I Ook deze maatregel heeft tot
I Joel om te voorkomen dat er
I massale ontslagen gaan vallen,
ilgens sommige waarnemers is
werkloosheid in China de
ogste ter wereld. De verwach-
ig is dat de werkloosheid in de
sleden dit jaar met 3 procent zal
jen. Vorig jaar werd een toe-
I lame van 2,6 procent geconsta
teerd, hetgeen betekent dat er in
ie grote steden 5 miljoen mensen
jeen betaald werk hebben.
Seizoenarbeid
De Chinese autoriteiten hebben
I inhet verleden het aantal werk-
!n op het platteland geschat
I op 100 miljoen mensen. Daarvan
s 20 miljoen naar de steden
rakken in de hoop daar tijde-
werk of een vaste baan te
I aden. Deze migratie verhoogde
:e stedelijke werkloosheid aan-
aenlijk.
Echter uit cijfers die deze week
ooor het ministerie van Arbeid
onhetStaatsbureau voor de Sta
tistiek zijn vrijgegeven valt op te
-aken dat de werkelijke werk
loosheid 50 keer hoger is dan de
I officiële cijfers aangeven.
Volgens deze nieuwe cijfers heeft
ttna een actieve bevolking van
820 miljoen. Daarvan hebben er
W miljoen een betaalde baan of
zelf een bedrijf. Daaronder val-
jffl ook seizoenarbeiders in de
landbouw, die een gedeelte van
«t jaar zonder werk kunnen
riten. Het aantal leden van de
actieve bevolking zonder werk
oedraagt dus 214 miljoen.
Verdeeld
De cijfers, die officieus al een
tijdje de ronde deden, zijn door
Chinese autoriteiten tot dus-
ver altijd gebagatelliseerd. Maar
li geeft Peking toe dat het
"etkloosheidprobleem zeer ern-
™8 is. Volgens het Persbureau
Kong China (HKCNA) is
leiding echter sterk verdeeld
ov« de te nemen maatregelen.
Het bijdrukken van geld om
Wrknemers te betalen die in een
aantal gevallen al maanden geen
salaris hebben gehad, wordt af-
pwezen, omdat daardoor de an-
ti-inflatiepolitiek zou worden
faorbroken. En opnieuw steun
Sewn aan inefficiënte staatsbe
drijven om te voorkomen dat ze
ineenstorten, zou betekenen dat
oe economische hervormingen
Jenden worden teruggedraaid.
jlp deze hervormingen heeft
'na nu juist zijn hoop voor de
'wkomst gevestigd.
Registratie
v?6 rn. Wer'!ge'egenheidssituatie
hun 's uiterst moeiijk en
land ziet zich geplaatst voor
vw,(grootste uitdaging uit zijn
taan om alle haanlozen van
re te voorzien," meent minis-
pp van Arbeid Li Boyang. Vol-
hem gaat China de werklo-
q„ repsteren om een exact
ge/2'0 Van s'tuatie te krii"
jfpns HKCNA is de hervor-
mgsgezinde vice-premier Zhu
Rongji voorstander van een be
leid om ondernemingen die grote
schulden hebben bankroet te la
ten verklaren, terwijl er voor de
af te vloeien werknemers intus
sen vervangende werkgelegen
heid moet worden gezocht.
Failliet
De economische hervormingen
in China hebben tot gevolg ge
had dat staatssubsidies aan
staatsbedrijven worden gestaakt,
waardoor de bedrijven de kans
liepen failliet te gaan. Maar een
groeiend aantal economen en en
kele Chinese leiders, onder wie
president Jiang Zemin en pre
mier Li Peng, vinden dat de
sociale onrust die deze politiek
tot gevolg kan hebben een veel
te hoge prijs is.
De autoriteiten hebben tot nu
toe zeven miljoen nieuwe banen
geschapen. Maar het officiële
partijorgaan het Volksdagblad
geeft ook toe dat het steeds
moeiijker wordt om vervangende
werkgelegenheid te scheppen.
Het gevolg is, aldus de partij
krant, dat de gemiddelde lengte
van de perioden waarin iemand
werkloos is steeds langer wordt.
Onrust
Minder dan een miljoen mensen
hebben een werkloosheidsuitke
ring of een uitkering ontvangen
op basis van een afvloeiingsrege
ling. De anderen krijgen hele
maal geen vergoeding. Het is dus
niet verwonderlijk dat de sociale
onrust stijgt. Tegelijkertijd
neemt de onvrede onder de men
sen die wel werk hebben, even
eens toe. Enerzijds omdat ze ho
ger belast worden om het bedrijf
draaiende te houden en ander
zijds omdat ze in een aantal
gevallen al maanden geen salaris
hebben ontvangen.
Ambtenaren van het Staatsbu-
reau voor de Statistiek hebben
ervoor gewaarschuwd dat het
sluiten van verliesgevende
staatsbedrijven de werkloosheid
aanzienlijk zou kunnen vergro
ten, waardoor de sociale onrust
zou toenemen.
Steun
Nog afgezien van de vraag of de
overheid verliesgevende bedrij
ven zou moeten blijven financie
ren als ze tegelijk vast wil hou
den aan het hervormingspro
gramma, moet de hoeveelheid
geld die voor die steun nodig is
zo langzamerhand wel tot astro
nomische hoogte zijn opgelopen.
Het aantal met verlies draaiende
staatsbedrijven is dit jaar met 15
procent gestegen. Het totaal
aantal staatsbedrijven dat in het
rood staat is inmiddels 47 pro
cent. Volgens officiële statistie
ken hebben zo'n 370.000 indus
triële bedrijven boven dorpsni
veau een gezamenlijk verlies ge
leden van 17,6 miljard yuan (vier
miljard gulden) gedurende de
eerste twee maanden van dit
jaar. In vergelijking met dezelfde
periode vorig jaar is dat een
stijging van 5 procent.
Overtollig
Zhang Xiaojian, hoofd van de
directie werkgelegenheid van het
ministerie van Arbeid, voorziet
dit jaar een forse stijging van het
aantal werklozen. Want veel
staatsbedrijven zullen zich ge
noodzaakt zien om overtollige
werknemers op straat te zetten,
aldus Zhang.
Het elastiek-springen - zich met een elastiek aan de benen van grote hoogte laten vallen - maakt dezer dagen ook in Rusland
opgang. In het Moskouse Gorky Park is een speciale toren gebouwd waar men voor 100.000 roebel (circa honderd gulden) van af mag
springen. Op de foto heeft een Russisch paartje de kosten gedeeld. foto epa
Vrouw Italiaanse premier leeft in vergulde ballingschap
Door onze correspondent
Aart Heering
Rome - Zo verdeeld als de meningen
zijn over Silvio Berlusconi, zo weinig
twijfel bestaat erover dat zijn vrouw
Veronica Lario verreweg de meest at
tractieve first lady is die het land ooit
heeft gehad. Met heur lange blonde
haar, groene ogen en volle lippen heeft
ze in de afgelopen weken menig bla
domslag gesierd. Maar tot nu toe zijn
maar weinigen erin geslaagd om haar
legendarische privacy te doorbreken.
Het was liefde op het eerste gezicht tussen
Berlusconi en de beginnende actrice Veroni
ca Lario op een zwoele zomeravond in 1980.
Vierentwintig jaar daarvoor was Veronica in
Bologna geboren als Miriam Bartolini, de
dochter van een cassière in een supermarkt
van diezelfde Standa-keten die Berlusconi in
1988 aan zijn imperium zou toevoegen. Na
de middelbare school startte zij een toneel
carrière en veranderde zij op aanraden van
een regisseur haar naam in het spannender
klinkende Veronica Lario, een Italiaanse
variant op de Amerikaanse actrice Veronica
Lake.
In 1980 speelde zij haar eerste serieuze rol in
een toneelstuk met de intrigerende naam 'De
geweldige hoorndrager', naast de in Italië
bekende acteur Enrico Maria Salerno. Op
het hoogtepunt van het stuk liet la Lario
haar blouse zakken om onder doodse stilte
haar majestueuze borsten (een bovenwijdte
van meer dan 90 cm) te ontbloten. Een van
de ademloze toeschouwers was de succesvol
le projectontwikkelaar Berlusconi, die op
dat moment net de eerste stappen op het
terrein van de commerciële televisie had
gezet.
.Berlusconi was met vrienden meegegaan
naar het Milanese Manzoni-theater (dat hij
later ook maar opkocht) en maakte na de
voorstelling zijn opwachting in de kleedka
mer van de actrice.
Het was het begin van een relatie die tot op
heden standhoudt, maar die eerst nogal wat
praktische problemen opriep. Berlusconi
was namelijk al getrouwd met de nu
53-jarige Elvira Dall'Oglio, de moeder van
zijn 28-jarige dochter Marina en zijn
25-jarige zoon Pier Silvio, en als belijdend
katholiek voelde hij aanvankelijk niets voor
een scheiding. Daarom koos hij de oplossing
Veronica Lario siert de cover van menig
Italiaans blad. foto vnu
van veel vermogende Italiaanse heren.
Veronica maakte een einde aan haar kort
stondige theaterloopbaan en werd onderge
bracht in een vleugel van de Milanese villa
waar het hoofdkantoor van Berlusconi's Fi-
ninvest-concern was gevestigd. Om het ima
ge van de tycoon niet te schaden werd haar
bestaan jarenlang voor de buitenwereld ver
borgen gehouden, zelfs nog nadat Veronica
in 1984 het leven schonk aan een welgescha
pen dochter. De in een Zwitserse kliniek ter
wereld gekomen Barbara werd direct door
Berlusconi erkend en vervolgens discreet ten
doop gehouden met een illustere peetvader,
Silvio's vriend en zakenrelatie Bettino Craxi,
toen nog premier en nu op de vlucht voor de
Italiaanse justitie.
Berlusconi's tweede gezin blijft echter geen
geheim voor zijn vrouw die in 1985 een
scheiding van tafel en bed aanvraagt. In
1990 wordt de definitieve scheiding uitge
sproken, nadat er inmiddels al weer twee
kleine Berlusconi's zijn bijgekomen: Eleono-
ra (1986) en Luigi (1988). Op 16 december
1990 kan Veronica zich eindelijk mevrouw
Berlusconi noemen, wanneer zij in het stad
huis van Milaan Silvio het jawoord geeft.
Getuigen zijn alweer Craxi en zijn vrouw
Anna, terwijl Craxi's zwager Paolo Pilliteri
als burgemeester het huwelijk voltrekt. Het
huwelijk was uitdrukkelijk gewiltj door Ber
lusconi zelf die zich onlangs op audiëntie bij
de paus nog presenteerde als paladijn van de
onvergankelijke waarden van het Italiaanse
gezinsleven.
Sedertdien leeft Veronica in vergulde bal
lingschap in een barokke villa in het Lom
bardische dorp Macherio, vlak bij het Finin-
vest-hoofdkwartier van Arcore. Het pand is
omgeven door een enorm park dat door
tientallen veiligheidsagenten permanent
wordt bewaakt, uit vrees voor ontvoeringen.
Terwijl Berlusconi in Milaan en Rome zaken
doet en politiek bedrijft, houdt zij zich bezig
met een biodynamische moestuin, Duitse
filosofen in Italiaanse vertaling en natuurlijk
de opvoeding van de kinderen, die van haar
slechts zelden naar de tv mogen kijken.
Helemaal taboe zijn de gewelddadige Japan
se tekenfilms waar Berlusconi's tv-zenders
dagelijks miljoenen andere Italiaanse kinde
ren mee drogeren. Veronica komt vrijwel
nooit mee naar Rome, omdat zij er weinig
voor voelt 'in een hoekje de krant te lezen
terwijl Berlusconi telefoneert, organiseert en
vergadert'.
Over politiek praat ze niet met haar man.
„Het is moeilijk voor mij om een serieus
gesprek te voeren met mijn man," zei zij
onlangs spijtig in een exlusief interview met
het weekblad Epoca (van Berlusconi's eigen
uitgeverij Mondadori). Veronica is bang dat
Berlusconi een moeilijke tijd tegemoet gaat
omdat 'de mensen veel te veel van hem
verwachten' en vraagt zich af of zij wel
geschikt is voor de rol van first lady. „Ik heb
een industrieel getrouwd en vind mezelf nu
terug naast de eerst politicus van het land.
Ik zal er beetje bij beetje aan moeten wen
nen."
Sinds hij premier is heeft Berlusconi zich
nog niet vertoond aan de zijde van zijn
levensgezellin, maar dat zal vermoedelijk
niet zo blijven. Tenslotte is zij nog altijd een
adembenemende verschijning wier glimlach
alleen al voor veel Italianen meer gewicht in
de schaal legt dan wat voor politieke project
dan ook.
En als marketingman weet Berlusconi dat
ook.
Verbijsterde Engelse
vakantiegangers
hebben na een trau
matiserend weekje Oostenrijk
hun gal gespuid over Hotel
Kaiserblick, een toch vriende
lijk ogend gastenverblijf in de
Tiroler bergen. Basil Fawlty,
de schrik onder de hoteliers,
blijkt daar namelijk een Oos
tenrijkse neef te hebben die
- net zo min als Basil (de
creatie van acteur John
Cleese) overweg kon met
Duitsers - kennelijk een ver
schrikkelijke pest heeft aan
Engelsen.
De getuigenissen van Edna
King, een gepensioneerde on
derwijzeres uit Leamington-
Spa, deden tenminste meer
denken aan een aflevering
van de komische BBC-serie
'Fawlty Towers' dan aan een
rustige busvakantie van een
groep oudere Britten.
Herr Fawlty, zoals de Daily
Mail de Oostenrijkse hotelier
heeft gedoopt, bracht zijn gas
ten ongeveer tot wanhoop.
Zes van hen ontvluchtten aan
zijn regime en vonden elders
onderdak.
Het begon al op de eerste
avond, vertelde Miss King bij
thuiskomst. Om negen uur
kwam Herr Fawlty de eetzaal
binnen en riep: „Afgelopen,
iedereen naar bed." Dat leek
een leuke grap. En na een
lange reis gingen de meesten
van het gezelschap inderdaad
onder de veren.
De lol ging er af toen Oosten
rijkse Basil de volgende
avond opnieuw de avondklok
luidde. Zijn vrouw - laten we
haar Frau Sybil noemen - was
al begonnen glazen af te rui
men voordat sommige goed
en wel geledigd waren door
de gasten. „Allemaal naar jul
lie kamers. Ga slapen," veror
dende Herr Fawlty. Een pro
testerend echtpaar las hij de
les dat 'een man graag met
zijn vrouw naar bed hoort te
gaan'.
De reden dat iedereen naar
bed werd gedreven was dat
Basil en Sybil dan alvast het
ontbijt konden klaarzetten
voor de volgende ochtend. De
gasten moesten de eetzaal
verlaten en naar hun kamers
opdat niemand aan de corn
flakes zou knabbelen, be
greep Miss King. Tot haar
verbazing hoorden zij en an
dere gasten dal deuren op slot
worden gedraaid. Eén aan
claustrobofie lijdende vakan
tieganger werd dat te veel. Hij
besloot er via het raam van
door te gaan.
De achterblijvers besloten
een crisisberaad te houden op
een kamer. Ze werden
prompt gevonden door een
boze Herr Fawlty die een
oudere Engelsman een draai
om de oren gaf 'omdat hij niet
op zijn kamer was gebleven'.
Toen een andere toerist
trachtte te bemiddelen sloe
gen bij de holelier pas echt de
stoppen door. Hij lichtte een
deur uit de hengsels en ach
tervolgde de wegstuivende
gasten met deze geïmprovi
seerde stormram. Wal hij
daarbij uitkraamde, kon niel
worden verstaan. De charge a
la Manuel zou niettemin door
een gast zijn vastgelegd op
video.
Gevraagd naar een verklaring
vertelden Basil en Sybil dat
de groep luidruchtig was, 'als
alle Engelsen'. Volgens hen
nipten die alleen maar aan de
whisky en gin die ze elders
hadden gekocht. „Dit is mijn
huis. Negen uur is negen uur.
Als het ze niet bevalt gaan ze
maar ergens anders drinken.
De Engelsen houden altijd
mijn andere gasten wakker,"
aldus de Oostenrijkse holelier
die alle opwinding over de
zaak aan het thuisfront eigen
lijk niel goed begreep.
„Gebeuren die dingen dan
niet in Engelse hotels?" vroeg
hij de informerende reporter
van de Daily Mail. Zeker we
ten, er worden zelfs BBC-se-
ries aan gewijd.
Vrees voor ontwrichting arbeidsmarkt
Door Lewis Machipisa (ips)
Harare - Het contingent van Westerse vrijwilligers, die
met een vastberaden blik in de ogen en hun sandalen in de
bagage naar Afrika gaan, krijgt uit Afrikaanse hoek
opeens de volle laag.
De hulpverleners worden er
van beticht de banen van be
voegde Afrikanen in te pik
ken, in plaats van Afrika te
helpen. En passant raakt het
Westen zo ook nog enkele
werklozen kwijt, luidt de be
schuldiging.
„Hoewel wij waardering heb
ben voor de diensten van de
buitenlanders, geloof ik dat zij
de arbeidsmarkt hier hebben
overstroomd ten koste van de
autochtone bevolking," zegt
Belamino Chikwaiva van de
Sociale Academie in Harare.
Hij vindt dat Afrikaanse rege
ringen onder ogen moeten zien
dat sommige Westerse vrijwil
ligersorganisaties grotendeels
als uitzendbureaus voor de ei
gen werklozen dienen, onder
het voorwendsel van gratis
humanitaire diensten aan ont
wikkelingslanden.
„Sommige vrijwilligers zijn
overbodige arbeidskrachten
die doen alsof zij ons komen
helpen. Zij zouden moeten
wachten tot wij hen in dienst
nemen als wij hen nodig heb
ben. Maar we hebben hen ook
niet nodig," stelt professor
Norman Nyazema van de Uni
versiteit van Zimbabwe.
Verbinden
„Hoewel ik sommige diensten
van hen waardeer, vind ik dat
niet alles even oprecht ge
beurt. Waarom zouden zij
voor zichzelf banden aan hun
diensten verbinden?"
Nyazema gelooft er heilig in
dat bepaalde programma's
van Westerse organisaties
'prototypes' zijn. „Zij testen
nieuwe programma's op ons
uit om er later zelf beter van
te worden."
Maar Stephen Brushett, per
manent waarnemend afge
vaardigde van de Wereldbank
in Zimbabwe, gelooft juist dat
de buitenlandse hulpverleners
niet de schuld zijn van de
achterstelling van de lokale
bevolking.
„Sommigen van hen vullen de
gaten in de arbeidsmarkt als
gevolg van de uittocht van
bevoegde lokale inwoners die
uit onvrede met de omstandig
heden hun heil elders zoeken.
Kijk maar naar de artsensi
tuatie," zegt Brushett.
De Wereldbank-functionaris
verwijst naar Zimbabwe, dat
door de jaren heen driekwart
van zijn medisch personeel
naar buurlanden zag vertrek
ken die lucratievere arbeids
voorwaarden aan hun banen
verbonden.
„Kun je dan zeggen dat bui
tenlanders de banen van loka
le artsen hebben ingenomen?"
vraagt hij.
Oorzaken
Volgens hem moet men de oor
zaken aanpakken waardoor de
goed opgeleide lokale mensen
niet aan het arbeidsproces
meedoen.
Brushett geeft toe dat de We
reldbank zich zorgen maakt
om de bedragen die gemoeid
zijn met het financieren van
technische hulp in het buiten
land door geïndustrialiseerde
landen.
„Wij vinden dat geen gezonde
investering. Dat wil niet zeg
gen dat de Wereldbank tegen
dergelijke hulp is, maar alleen
dat het zorgvuldig gepland en
uitgevoerd dient te worden,
zodat er ook daadwerkelijk
lacunes mee worden gevuld.
Dat zou niet snel kunnen ge
beuren met alleen lokale men
sen."
Volgens Björn Forde, direc
teur van de Deense Organisa
tie voor internationale Samen
werking in Zimbabwe, moeten
donoren bevoegd lokaal perso
neel in dienst nemen.
„Wij zijn ons volledig bewust
van de problemen die ontstaan
als gevolg van een overvloed
van buitenlandse hulpverle
ners. Daarom wordt het aantal
Deense ontwikkelingswerkers
in mijn organisatie terugge
drongen."
Van de 350 Deense vrijwilli
gers die vier jaar geleden in
Zimbabwe werkten, zijn er nu
250 over. „En er zullen er nog
meer vertrekken," kondigt
Forde aan.
