raument nieuwe held legioen Oranje wil eigen natuur terug DE STEM )ranje-legioen verovert uiteindelijk toch Washington T Frank de Boer hapt naar lucht huisH dieren backs van Saudi-Arabië hebben zichzelf opgeblazen 4Q WorldCup USA 94 TELEVISIE Voorlopig geen 'oranje' meer öoden bij rellen in Brazilië Noodstop Oranje door ziekte van NOS-verslaggever DAG 22 JUNI 1994 A6 6,70 9.90 7,30 52,60 40,80 31,20 60.60 39,00 70,20 83,60 33,60 51,00 84,20 63,80 240,00 37,50 19,00 31,10 31,60 51,60 33,10 33,80 614,00 58,50 5,60 47,60 42,80 35,60 27,10 56,50 9,10 17,50 41,80 12,60 16,10 99,00 21/06 36% 33% 55% m asarco ine bethl steel boeing co can.pacific chevron chiquita Chrysler citicorp cons.edison digit.equipm. dupont nemours eastman kodak exxon corp ford motor gen. electric gen. motors goodyear hewlett-pack. int. bus.mach. int. tel.tel. kim airlines mcdonnell merck co. mobil oil omega financ. philips royal dutch sears roebuck sfe-south.pac. texaco inc. travelers united techn. westinghouse whitman corp woolworth Goud 29 28 20% 19% m, 4) Mil 14% 43% 43 13% nu 47% 46 39% 3314 W' 27'/, '9% 19)4 59% 59% 46% 46% 59% 59 59 58'/. 42% 45 53% "51 38% 37% '9% 77% 61 61 83% 83% 26% 25% 122 121 31 31 84% 83 25% 24% 27% 26% 106 106 47% 48% 22% 21 62 62 34 33% 66% 65% 12% 12% 16 16% 16% 16% Goud onbewerkt 22,220-22,820 per kg bewerkt 24,420 per kg Zilver zilver onbewerkt 280-350 per kg bewerkt 390 laten per kg ■■■■■■I trmM nnn M Hli of aan te bieden7 horen via een Kleintje in De Slem (rt"181*" en het komt in orde -jrs tienduizenden Stem-lezers en 11,1 «n (ee° °P ae dr,e) 'öz©n uw adverten tie 'ÜmI z'l spec,ate belangstelling hebben voor onze Kleinties -rubriek Huisdieren Sport vk vorige koers sk slotkoers gisteren a laten b bieden c ex claim e gedaan/bieden d ex dividend f gedaan/laten g bieden en ex dividend h laten en dividend k gedaan en laten ex dividend Dieden ex dividend „We zwaaien ttz'n allen naar Milaan." (etuitgelaten Oranje-legioen i- na de moeizame winst Saudi-Arabië een lange „usnaar Ruud Gullit. L vervolgens in grote groepen te rukken naar de uitgaans- B Georgetown en Adams jan die tijdelijk volkomen e gekleurd waren. Tot diep lie kleine uurtjes spoelde de Jiang van het Nederlands elf- "iaar me: de npdige alcoholi ze versnaperingen de spanning eg van negentig minuten ze- indopend voetbal, je bevolking van Washington bekeek alles met uitpuilende ogen. „Dit hebben we nog nooit meegemaakt," zei een uitbater aan de befaamde Wisconsin Avenue. „De Noren waren fan tastisch met die vikinghoornen en koebellen, de Mexicanen mochten er ook zijn, maar de Nederlanders zagen er allemaal even feestelijk uit. Als al dat oranje daar de nationale kle- dingdracht is, moet Holland een uitermate vrolijk land zijn, waar ik snel eens met mijn vrienden naar toe moet." Het Oranje-legioen veroverde uiteindelijk dus toch Washing ton. Op de wedstrijddag zelf zag het daar helemaal niet naar uit. De Nederlandse supporters slaagden er maar niet in elkaar te vinden in de uitgestrekte Amerikaanse hoofdstad. „Ik was zelfs even bang dat die achtdui zend supporters die een kaartje hadden gewoon op Schiphol wa ren achtergebleven," erkende de Amsterdamse politieman Theo Damen, lid van de Nederlandse politie-delegatie die de Ameri kaanse autoriteiten in Washing ton en Orlando assisteert bij de opvang en begeleiding van de supporters. Pas betrekkelijk kort voor de aftrap verzamelde het legioen zich voor het RFK-stadion waar eet- en drankstalletjes gretig af trek vonden. De echte oranje sfeer kwam er echter pas in toen de 'Heeren van Oranje' hun op wachting kwamen maken. Dat veertien man sterke illustere ge zelschap uit Borne reist al jaren lang het Nederlands elftal overal ter wereld achterna. Het liefst in smoking, gezeten in hun eigen luxe touringcar. De 'Heeren van Oranje' zetten in een mum van tijd het stadion plein in vuur en vlam met een schitterende show, waarbij een meterslange en brede vlag de meeste aandacht trok. Vanaf dat moment begon het Hollandse carnaval pas goed. De Amerika nen stonden er met open mond naar te kijken. Televisie-came ra's snorden onophoudelijk. De 'Heeren van Oranje' zijn dan ook inmiddels in de Verenigde Sta ten al from coast to coast' op de beeldbuis geweest. „Zij brachten wat kleur," zei Eddy Lassche, hoofd van de Ne derlandse politiedelegatie later. „Aanvankelijk was het allemaal wat lauw. Uiteindelijk kwam het carnaval toch op gang. Ook mijn Amerikaanse collega's vonden het prachtig." Ten minste even prachtig vond de Amerikaanse politie het dat het Oranje-legioen verder niet of nauwelijks voor problemen zorg de. Lassche: „Het werd nergens een rotzooi. Ook later in de stad niet. Mede dankzij de Ameri kaanse politie die geen moment provoceerde en de Nederlandse aanhang rustig feest liet vieren. Van te voren had ik mijn twijfels over de aanpak van de Amerika nen, maar hier in Washington is het fantastisch gegaan. Zeker als je in ogenschouw neemt dat ook de politie geen enkele ervaring heeft met het toch wel soms typische gedrag van voetbalsup porters." 50,00 1036 1,10 uo 62,50 300 0,20 0,20 60,00 419 1,60 1,50 52,50 252 8.30 7,50 62,50 274 5,80 a 6,30 b 57.50 1001 3,50 3,90 60,00 315 5,20 5,70 b 57,50 258 3,80 b 4,20 95,00 255 3.20 4,50 50,00 316 0,30 0,20 47,50 286 2,50 3,00 45,00 318 2,60 2,60 180,00 355 2,50 2,50 125,00 252 2,10 2,00 125,00 264 6,00 6,00 125,00 342 5,00 4,50 125,00 276 8,20 8,00 170.00 250 0,60 0,50 380,00 505 10,50 6,50 385,00 338 7.40 4,50 390,00 694 4.80 2,60 395,00 284 3,20 2,30 400,00 886 1,80 b 1,20 410,00 260 0,60 b 0,50 350,00 481 1,70 2,20 360,00 400 2,50 3,40 370.00 1146 3,90 5,00 375.00 459 4,90 6,80 b 380,00 1088 6,30 9,00 385,00 251 7,60 12,10 390,00 558 10,30 15,50 b 395,00 318 14,00 19,50 410,00 314 27,50 32,50 390,00 252 17,50 20,10 400,00 275 22,10 26,50 b 380,00 778 15,00 a 17,00 b 420,00 304 36,00 38,00 47,50 274 1,50 1.00 88,00 1010 2,40 2,50 96,00 365 4,60 a 4,30 195,00 361 3,20 2,30 210,00 298 0,40 0,30 195,00 552 4,30 6,00 195,00 281 9,20 10,00 45,00 310 3,80 a 3,20 50,00 844 1,50 1,10 50,00 351 3,80 3,00 55,00 796 1,50 1,30 50,00 254 1,60 2,20 185,00 345 3,70 5,10 UBLICATIES VAN DE DISSEMENTSRECHTBANK RTOGENBOSCH INZAKE DE AILLISSEMENTSWET. ndissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch van volgende faillissement TIE EN BEHEERSKANTOOR B.V., in liquidatie estigd te Eindhoven, destijds kantoorhoudende n bij de Kamer van Koophandel te Breda, onder ars, Postbus 396, 5201 AJ 's-Hertogenbosch, ndissementsrechtbank te 's-Hertogenbosch. 150x330x120 cm NU Jj. >4 210x255 cm NU f 6' ffashington - Gaston Tau- jnt scocrt voor een aan- uller me: zijn kwaliteiten weinig. Dat beaamt hij uk zelf. Gisteren in de roege echtend was zijn kopbal tegen Saudi-Arabië echter drie punten en nog teel meer waard. e Feyenoorder bespaarde het Merlanos elftal in het John F. ïainedy-stadion van Washing- )n voor een valse WK-start. En lij haalde de Arabieren van het fcgend tapijt waarmee ze in de lichting van een wereldstunt le ien te koersen. ïelOraije-legioen bombardeer de invaller meteen tot natio- rid. De petjes met het Kta-ktpsel, bestemd om Ruud (Mil .e' ondersteunen tijdens ij Hl-campagne, konden van te stof worden ontdaan. In de teen van het Oranje-legioen a Taument de plaats in die Kr de 'verrader' leek voorbes- bid. „Ik besef nog niet wat ik totaal heb losgemaakt. Dat ■t waarschijnlijk pas later," (ageerde Taument nadat de We emoties na de wedstrijd tronken waren. Halfuurtje [m zijn treffer tegen de Ara- w hadden Taument maar half uurtje speeltijd nodig. P-; voelde dat er wat in de lucht toen hij Mare Overmars op rechtervleugel was komen ('Tangen. „De backs van Sau- j-Arabië hebben zich zelf opge- tan. In de eerste twintig mi- liepen ze als gekken steeds voren. Dat was in dit kli- jaatniet vol te houden." 'fi doelpunt viel een paar mi- Wo'ldCup USA 94 WOENSDAG 22 JUNI E,,. f.00: BRT 1/2: Ochtend- lïn?(elkhal£uur)- k 5°sP°rt WK-nieuws. Eurosport: Hoogtepunten 139: Eurosport: Overzicht WK. .1 ?ederland 1: Duitsland- rJe (herhaling). Eurosport; Hoogtepunten 'n'f-Nederland 1: Nigeria-Bul- n)4(herhaling). Eurosport: Hoogtepunten jj®"' Eurosport: Hoogtepunten Hjj; Nederland 3: WK-journaal. Zwitê 1 ze^ders: Roemenië- SJerland. 1: Good Morning Bel- frjf' ®Ur°sport: Hoogtepunten '^■CobmbiaderS: Verenigde <s? WorldCup USA 94 Door Wilber Hack nuteh voor tijd letterlijk uit de lucht. „Die Arabische keeper had al eerder een paar keer misgetast. Hij reageerde onzeker op hoge voorzetten. Dat moest een keer fout gaan", aldus Tau ment, die zelf met zijn hoofd de laatste knik gaf nadat keeper Deayea een voorzet van Frank de Boer liet glippen. Na de verlossende treffer voch ten vreugde en verbazing bij Taument om voorrang. „Ik keek meteen naar de grensrechter, omdat ik vreesde voor buiten spel. Maar toen ik zag dat de scheidsrechter naar het midden wees, ben ik meteen naar het Oranje-legioen in de hoek van het stadion gegaan. Om ze voor de steun te bedanken." Ruggesteuntje Een ruggesteuntje kon Taument wel gebruiken. Het leek er in de voorbereiding op dat hij Mare Overmars uit de basis van het Nederlands elftal zou verdrin gen. Bij de interland in Toronto tegen Canada zou Taument al leen zijn goede vorm nog moeten bevestigen om zeker te zijn van een aftrap tijdens het WK. Maar hij werd ziek op de lange vlucht die Oranje naar het laatste WK- tussenstation moest maken. Vol gens Nederlands-elftaldokter Frits Kessel door een combinatie van de airconditioning in de ho tels en de droge vliegtuiglucht. Taument was in de lucht echter geposteerd naast een oud vrouw tje dat aan chronische bronchitis leed en de bacteriën proestend en kuchend kwistig in het rond strooide. De Oranje-aanvaller lag eerst in Canada en later in Lake Nona ziek op bed. Overmars kreeg tegen Saudi- Washington - Oranje heeft maandagavond in het duel met Saudi-Arabië (2-1) voorlopig voor het laatst in oranje gespeeld. Wedstrijd twee (België) en drie (Ma rokko) zullen worden afge werkt in het wit. Dit omdat de volgende tegenstanders in de groepswedstrijden in rood spelen en dat lijkt na tuurlijk te veel op oranje. Het lot besliste dat Neder land van kleding moet wis selen. W ,£ane'1'0 - De Braziliaanse politie heeft maandag pl e. ^tölfans dood geschoten tijdens rellen in het gebierlf J!imento Bueno in de staat Rondonia (Amazone- rei gebeurde nadat de electriciteit was uitgeval- sihm nS rechtstreekse uitzending van de WK-wed- tnld Brazilië - Rusland (2-0). Ti staLnjTuf?n na het begin van het duel viel alle licht in het &j jj Honderden inwoners stormden woedend de straat op. ien de inboedel van de kantoren van de plaatselijke 'tand e eitsmaatschappij kort en klein, staken vier auto's in laaie zetten verscheidene openbare gebouwen in lichter- l'eP snel uit de hand en de plaatselijke politie zag die alles aalrt het vuur te openen op de heetgebakerde massa doden v,Mat voor v°eten kwam vernielde. Behalve de twee dinsdag tientaUen gewonden tijdens de opstand die tot In Ria70rgen duurde. twee geva eiro schoot de politie enkele uren voor het duel Wetbieerrigenen C'ooc' ^'e probeerden te ontsnappen. Tal van ^"aarder waaS^en een vluchtpoging, want de helft van de oitidaWp ris was niet komen opdagen. Ze lieten verstek gaan 0 wedstrijd thuis op televisie wilden volgen. Arabië de voorkeur, Taument keek toe vanaf de reservebank en verbaasde zich over Saudi- Arabië. „Een ploeg met indivi dueel een paar heel sterke spe lers die aardig op de counter kan spelen. Elk land heeft tegen woordig wel een paar gevaarlij ke wapens. Er bestaan geen klei ne voetbalnaties meer." Acties Een oordeel over het spel van zijn voorganger Mare Overmars .wilde Taument niet geven. „Ik vind het vervelend dat die verge lijking steeds gemaakt wordt," aldus Taument die zich indirect echter wel kritisch uitliet over de Ajacied. „De bal steeds terug kaatsen heeft tegen een massaal verdedigende ploeg als Saudi- Arabië weinig zin. Je moet acties maken. Dat is ook wat Dick Advocaat van me verlangt. Hij gaf me veel vertrouwen." Taument ziet het vervolg van het WK optimistisch tegemoet nu Oranje gewaarschuwd is dat het niet te gemakzuchtig over wed strijden mag denken. Over zijn eigen positie binnen het Neder lands elftal tast hij nog in het duister. „Of ik voor het duel zaterdag tegen België een basis plaats verdiend heb? Ik weet het niet. De kansen zijn wel een stuk groter geworden. Ik voel me sterk, heb geen last van ver moeidheid. Als Oranje me nodig heeft, zal ik er zijn." Dennis Bergkamp kon maan dagavond nog niet schitteren tegen Saudi-Arabië. Op de foto zit hij klem tussen twee Ara bieren. FOTO ANP Washington/Orlando - Daags na de moeizame zege op Sau di-Arabië (2-1) overheerste bij het Nederlands elftal nog altijd de opluchting. De eer ste zege van Oranje in een WK-eindronde sinds 1978, goed voor drie punten, had nauwelijks glans. De uitkomst van volgende duel, zaterdag in Orlando tegen Bel gië, kan al in grote lijnen uit sluitsel geven-over het vervolg. Voor nummer één van groep F wacht, opnieuw in Orlando, een confrontatie met nummer twee uit de groep waarin Ierland en Noorwegen verrassend de lei ding hebben voor Mexico en Ita lië. Nummer twee van groep F zou naar Dallas moeten doorrei zen waar Kameroen en Zweden na de eerste ronde de meest logische kandidaat-tegenstan ders zijn. Een pittig vervolg, met kans op een snelle botsing met Brazilië, ligt in het verschiet wanneer Oranje de tweede ronde door zou komen. In het openingsduel van de eer ste ronde kon Nederland de hoog opgeschroefde verwachtingen nog lang niet waarmaken. De benauwde zege verhulde slechts deels de ontevredenheid in het Oranje-kamp. De ongebruikelijk behoedzame tactiek ging zo lang gepaard met gebrek aan scherp te dat de gebreken niet los van elkaar konden worden gezien. Natuur „We zijn veel te slap begonnen en moesten voorzichtiger spelen dan we eigenlijk zouden willen. Het een zal best met het ander te maken hebben, maar te verkla ren valt het niet. Vast staat in elk geval dat we veel te laat in de wedstrijd zijn gekomen", zei Ronald Koeman. „We speelden tegen onze natuur in," vond ook Ronald de Boer. „Tijdens de rust heeft vooral Wim Jonk zijn mond open ge daan," had matchwinnaar Gaston Taument geconstateerd. Jonk had recht van spreken. De Volendamse Inter Milaan-speler was maandag zowel schakelaar als schutter. Van de ruimte die hem gegund was, profiteerde hij met de gelijkmaker. Zijn passes hielden, zeker na de rust, het ritme vast dat in de eerste helft herhaaldelijk brak; vooral als Ulrich van Gobbel weer eens een duel verloor. Ronald Koeman zei zich niet te hebben gestoord aan het zwakke ingrijpen van zijn collega-verde- WorldCup USA 94 Door Henk Mees diger, die volgens Ruud Gullit al weken geleden een vaste plaats verdiende in Oranje. Bondscoach Dick Advocaat achtte het niet nodig Van Gobbel te vervangen. Een hartig woordje van Wim Jonk, tijdens de rust, pepte het moreel op waarna ook Van Gob bel zelfverzekerder ging spelen. Vrijwel eensgezind zetten de spelers van Oranje zich af tegen aangepaste tactiek, die voorzag in voorzichtig geschuif en een gedoseerd energieverbruik. Of Oranje zijn uitgangspunten de komende dagen nu nog bijstelt, Van onze verslaggever Orlando - Ziekte van een NOS-radioverslaggever heeft het Nederlands voetbalelftal gisteren ruim anderhalf uur oponthoud bezorgd. De training na anakomst in Orlando, terug van de eerste (gewonnen) WK-wedstrijd tegen Saudi-Arabië werd daardoor ingekort en in het geheim op het hotelcomplex afgewerkt. De ziekte van NOS-verslaggever Leo Driessen, aan boord van het vliegtuig met de Oranje-selectie, werd volgens KNVB-arts Kessel zo ernstig dat zo snel mogelijk een tussenlanding noodzakelijk was. Na de stop bij Richmond kon Oranje de vlucht met vertraging verder ongestoord vervolgen. Hoe het met de gezondheid van Driessen gesteld is, was gisteravond nog niet bekend. ^mL. z wee wedstrijden voor het einde van het sei- '84-'85 was ik met mijn Engelse club Brighton samen met Man chester City en Leeds United in de race voor promotie naar de Premier League. De op papier gemakkelijke uitwed strijd tegen het onderaan- staande Notts County stond voor ons op het programma die zaterdag. We moesten per se winnen, maar speelden negentig minu ten lang dramatisch slecht. Met een gekneusde rechte- renkel was het met mij die dag ook helemaal niets. Ik kon nauwelijks lopen en speelde, net als de rest van de ploeg, als een bejaarde met wind tegen. Wonder boven wonder stond het vier minu ten voor tijd nog 1-1 ook, ondanks het feit dat er maar één ploeg aanspraak mocht maken op de winst, Notts County dus. We kregen vier minuten voor het laatste fluitsignaal een corner en ik dacht ik heb vandaag toch al alles verkeerd gedaan wat ik verkeerd kon doen, dus laat ik maar eens mee naar voren gaan. Frank Worthington neemt de hoek schop, drie spelers gaan onder de bal door en hij valt zo maar voor mijn voeten. Ik haal uit en zie tot mijn stom me verbazing de bal de bo venhoek invliegen! Die goal bezorgde ons de gênante winst en ik werd gebombar deerd tot Man of the Match. Eindelijk mocht ik de Engelse pers eens te woord staan. „Nou Hans, congratulations >en vertel maar „We heb ben vandaag niet slecht maar verschrikkelijk slecht ge speeld, vooral ik. Onze excu ses aan onze supporters en aan Notts County, We danken God op onze blote knieën voor de punten en vertrekken nu met het schaamrood op onze kaken. „Thank you." Tegen het meer dan nietige Saudi-Arabië leverde Oranje de meest schandalige wan- Met peren prestatie die er mogelijk is met zoveel kwaliteiten in de ploeg. Rijkaard, Koeman, Bergkamp en consorten toon den geen enkele bezieling, geen enkel enthousiasme en kregen vier minuten voor tijd ook nog eens een beloning in de vorm van de lucky goal van Taument. Na afloop hoor ik dan Wim Jonk en Dick Advocaat praten over tien goede minuten in de eerste helft en een acceptabele twee de helft. Jonk was ook tevre den over zijn eigen spel. Ik wist niet wat ik hoorde. Wim en Dick, dit had jullie tekst moeten zijn: 'We scha men ons diep. we bieden al die fantastische Oranje-sup porters hier in Washington onze excuses aan, danken God op onze blote knieën voor dit wonderbaarlijke ge schenk van drie punten. Sor ry, maar wc gaan nu weg. We verstoppen ons even een paar dagen want dit was werkelijk met peren'. wilde Advocaat niet zeggen. De eerste training die hij daarvoor had kunnen benutten, werd gis teren ontregeld door de ver traagde terugvlucht uit Was hington. Oranje koos daarom voor een korte geheime training achter de streng bewaakte poor ten van Lake Nona. Speelwijze Advocaat wilde ook gisteren nog niet zeggen of hij de speelwijze van Oranje gaat aanpassen. Van uit de spelershoek werd duide lijk dat het systeem met ver terugzakkende vleugelspelers niet alom instemming geniet. „Het was geen onwil dat het in het eerste half uur niet liep. Misschien waren sommigen te gepsannen. Wij wilden juist voorkomen snel uitgeblust te zijn. Gelukkig konden we daar door tot het laatst toe agressief zijn, wat nu hard nodig bleek," zei Advocaat. Na de gelijkmaker van Jonk kon Oranje daardoor, met Taument en Van Vossen als 'verse vleugel spelers, tot het laatst op de win nende goal blijven jagen. Met Taument als verlosser. De win nende goal luchtte niet alleen de spelers, maar alle ruim achtdui zend fans op in het maandag oranje getinte Robert F. Kenne dy Stadium. Een tijd lang vrees den de fans voor een ontgooche ling wat in de tweede helft zelfs tot smeekbedes om 'Marco van Basten' leidde. Wat gisteren een wel erg wrange kreet bleek tij dens die eerste WK-maandag waarop het voor Oranje bijna wasdag in Washington was ge worden. Frank de Boer FOTO DE STEM/BEN STEFFEN SPBOB Van onze verslaggever Washington - Terug in de hitte van Florida krijgt Frank de Boer deze week speciale medische aandacht. „Vooral Frank de Boer kon niet over zijn lucht heen komen. Die zat aan z'n adem," wist bondscoach Dick Advocaat na de benauwde zege van Oranje op Saoedi-Arabië (2-1), maandagavond in Was hington. maar ook Bryan Roy, was hele maal aan het eind van de rit. Bryan was na afloop tamelijk snel hersteld, omdat hij het laat ste kwartier op de bank had gezeten. Frank de Boer moest echt lang bijkomen," zo had Kessel gezien. Terwijl Ronald Koeman en Mare Overmars redelijk snel hun ver plichtingen bij de dopingcontro le vervulden, wees Frank de Boer meer op tactische dan op medische oorzaken. „In de eerste helft kwam ik gewoon linkshalf te staan,- doordat Jan Wouters naar het midden werd gedron gen. Als linkshalf doe je andere dingen, moet je soms meer doen. Tja, en bij de laatste sprint zit je dan dood." Aan de kwetsbaarheid in de lin kerzone van de defensie konden volgens Frits Kessel, de teamarts van Oranje, ook wel eens (psy- cho-)medische oorzaken ten grondslag liggen. „Kennelijk is Frank de Boer te gespannen voor zo'n wedstrijd. We moeten eens gaan kijken wat we daaraan kunnen doen. Misschien wel iets door het aanpassen van de training. Ik heb de indruk dat hij wel eens te veel wil doen," oor deelde Frits Kessel over de linksback, die vier minuten voor het einde nog wel de kracht vond voor de winstgevende actie rich ting Taument. Een blik in de kleedkamer van Oranje bevestigde het beeld van de arts. „Vooral Frank de Boer,

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1994 | | pagina 7