SPOEDCURSUS
Geen aa
tegen
motorc
WIJN
PAK
HUIS
37.95
28?5
20?5
8?g
upersiij
20?5 21?516.9519®
VOORDELIGE ZOMERWIJNEN
DE SLIJTER NAAST JAC.HERMANS
Bloemenhal „De Eeuwige Lente": 2300 soorten fuchsia's te bewonderen
van 23 juni t/m 3 juli
Fa. J.A. Penning C<
HÜSTEM
t
FAMILIE BERICHTEN
t
VERONA-VENETIE
FLORENCE PISA
04199-3622 m
Ter gelegenheid
Snel uw
rijbewijs
halen??
Fuchsiakwekerij en bloemenhal
PATRICIA DUINE
Harry van Horen
VAN HOREN-DUINE
PATRICIA
VAN HOREN-DUINE
PATRICIA
VAN HOREN-DUINE
PATRICIA DUINE
PATRICIA
VAN HOREN-DUINE
BERTHA MARIA REMORIE
René Eugenius Kox
LEONIE DE MAAGT
W.L. Fraanje, huisarts is afwezig van
25 juni t/m 4 juli.
Dokter Verbrugge neemt waar.
Chinees-Indisch Specialiteiten Restaurant
Chinees lopend but
et
Tijdsduur i
8-9 weken
uermeulen
K RAS 53
ABRAHAM
Getrouwd
Getrouwd
DE STEM
Voor particulieren
Bezorger Gefeliciteerd
Naast een scherp geprijsd
aanbod gedistilleerd vindt
u een selectie zomer-
wijnen. Van lekkere dorst-
lesser tot smaakmaker bij
de barbecue. Kortom:
Laat de zon maar schijnen.
Bisquit classique
Franse cognac
Famous Grouse
Schotse whisky
Stroh 38%
Pedro Domecq
sherry
Hoppe jonge
jenever
De Kuyper
vieux
Henkes citroen
brandewijn
Axelse wethouder:
Listel Gris
de Gris
Lambrusco rood of wit
Merlot del Veneto
Tocai del Veneto
Sangria "La Muleta"
Waarin een klein dorpje groot
kan zijn, bewijst de familie
Penning. Met hun bloemenhal
„De Eeuwige Lente" in Hoek
hebben zij reeds lang bewe
zen wat vakmanschap en on
dernemerschap betekent.
Het verhaal begint jaren te
rug. Toen pa Penning vanuit
Zwijndrecht zijn boterham
wilde gaan verdienen in het
Zeeuws-Vlaamse Hoek. Het
maken van fraaie boeketten
en de verkoop van bloemen
en planten had ie gewoon
in de vingers. Ook op de
markten werd de familie Pen
ning een bekend gezicht.
Het bracht allemaal veel werk
met zich mee, maar als het
enigszins kon maakte hij tijd
voor zijn grote liefde: de
fuchsia's.
Internationaal
Het had zo moeten zijn. De
hobby kreeg internationale al
lures. Met zo'n 2300 soorten
kan terecht worden gesteld
dat bloemenhal „De Eeuwige
Lente" het grootste assorti
ment fuchsia's voorhanden
heeft. Elk stekje, elk plantje
wordt met zorg geplant en
verzorgd. Vanuit elke uithoek
over de gehele wereld wor
den soorten meegebracht. En
het is altijd een spannend
moment, wanneer een nieuw
plantje gedijt in eigen grond.
Vader Penning mag met recht
trots wezen op zijn vrouw
Gré, zoon Bert en zus Sjaan.
Het liefdevolle kweken van
fuchsia's wordt ook nu door
hen, vanuit de traditie verder
gezet. Geen fuchsia is hen
vreemd.
Geopend: elke dag van 10.00-20.00 uur. Toegang gratis.
Fuchsia show
Op donderdag 23 juni is hef
weer zover. De familie Pen
ning zet dan de deuren van
de showtuin open voor het
publiek. Dan kunnen bezoe
kers van dichtbij al die soor
ten „bloemen met een rokje
komen bewonderen. Met in
teresse en hartstocht beant
woorden Bert en Sjaan Pen
ning alle vragen. En onder he^
genot van een kopje koffie
geserveerd op het gloed
nieuwe terras, kan men bijko
men van al die bloemen
pracht. Tot en met zondag
juli is de tuin voor belangste
lenden gratis te bezichtigen'
Tot ziens bij:
Langestraat 53
4542 AJ Hoek
(Vierdaagse Graauw
Veteranen HW '24
verslaan Veronica
ierHlfr*nk Deii' Rein van
DE STEM
WOENSDAG 22 JUNI 1994
Jong en vol vertrouwen,
een toekomst om op te bouwen,
het doet ons heel veel pijn
dat zo iets zó snel afgelopen kan zijn...
Bedroefd delen wij u mede, dat op 25 jarige
leeftijd, van ons is heengegaan mijn lieve
vrouw, onze lieve dochter, schoondochter, zus,
schoonzus en tante
echtgenote van -
Westdorpe: Harry van Horen
Sluiskil: Jan en Corry Duine
Shirley en Sjakko
Westdorpe: Leo en Lily van Horen
Sluiskil: Annelies en Camiel Corijn
Marjolijn
Marlijn
Westdorpe: Janny en Eric Aerts
Nicolai
Naomi
4554 BJ Westdorpe, 20 juni 1994
Lindenlaan 39.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, zal plaatshebben op vrijdag 24 juni om
14.00 uur in de parochiekerk van Onze Lieve
Vrouw Visitatie te Westdorpe.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren, na
afloop van de begrafenis, in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Met grote verslagenheid, en nog niet beseffend
wat ons is overkomen, vernamen wij het over
lijden van mijn kleindochter en ons nichtje
PATRTCTA
VAN HOREN-DUINE
Terneuzen: Oma Karremans
ooms en tantes,
neefjes en nichtjes
Terneuzen: Bram, Gerda en Willemijn
van der Hage
Kloosterzande: Jan, Anja, Coen, Hanneke,
Eva en Thijs Karremans
Ridderkerk: Ko en Carla Karremans
Terneuzen: Chiel, Jolanda, Mattanja en
Christian Karremans
Met grote verslagenheid hebben wij het be
richt ontvangen dat één van onze medewer
kers
PATRÏPÏA
is overleden.
Wij wensen haar echtgenoot, ouders en ver
dere familieleden sterkte toe,-
Namens directie
en medewerkers van
De Sterre te Clinge
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
gekregen van het plotselinge overlijden van
onze goede collega
Langs deze weg wensen wij haar man en ver
dere familie heel veel sterkte en kracht om dit
grote verlies te kunnen dragen en te verwer
ken.
Leiding Verpleegdienst
De Sterre
Clinge
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van
begeleidster van de bewoners van socio-
woning, Zomerstraat 16, Hulst.
Wij wensen Harry en familie zeer veel sterkte
toe in deze moeilijke dagen.
Ouders en gastouders
In
Onbegrijpelijk dat je er niet meer bent....
verliezen wij een lieve, fijne vriendin en colle
ga-
Wij wensen Harry, Pa, Ma, Shirley en verdere
familie veel kracht en sterkte toe.
Bewoners en collega's van
de Zomerstraat in Hulst:
Addie, Alex, Bas, Bennie,
Christianne, Ineke, Mark,
Sabine, Sandrine, Werner,
Rinie, Judith, Ella, Mia,
Lia, Rita, Jan, Marleen,
Birgitte en Jeanne.
Met grote verslagenheid hoorden wij, dat onze
leidster
PATRTCTA
VAN HOREN-DUINE
is overleden.
We zullen haar erg missen.
Harry, Corry, Jan, Shirley, Sjakko en verdere
familie wensen wij veel sterkte met dit grote
verlies.
Bestuur, leiding en leden
van Scouting Sluiskil
Met grote verslagenheid hebben wij het over
lijden vernomen van de vrouw van onze col
lega
Wij wensen Harry en familie heel veel sterkte
toe om dit grote verlies te dragen.
Electron (Terneuzen) B.V.
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
RECTIFICATIE
Rust nu maar uit.
Je hebt je strijd gestre'den,
je hebt het met veel moed gedaan.
Wie kan zeggen wat je hebt geleden
Wie kan voelen watje hebt doorstaan.
Bedroefd, omdat wij haar moeten missen,
maar dankbaar voor wat zij voor'ons heeft
betekend, geven wij u kennis, dat toch nog
onverwacht en voorzien van het sacrament
der zieken, van ons is heengegaan, onze ge
liefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en
overgrootmoeder
weduwe van
26 september 1910 119 juni 1994
Boschkapelle Terneuzen
Jo en Astrid Kox-Claeys
Werner en Martine,
kinderen
Alexander
Rosa en Roger Herman-Kox
Wendy en Eric, kinderen
Donja en Johny
Dora en Marcel Cassier-Kox
Jttrgen en Saskia
Fonny en Anny Kox-Schulte
Berma en Renard
Theo en Karin Kox-Smidt
Kevin en Kim
Erna en Henk Jansen-Kox
Donja en Denny
Eddy en Anja Kox-de Kort
Martijn en Linda
Tilly en Etienne Colpaert-Kox
Pascal en Frederic
Elly en Huib Rollof-Kox
Cindy en Danny
Sas van Gent, 19 juni 1994
Corr.adres: Annoijstraat 3
4551 TB Sas van Gent.
De plechtige uitvaartdienst, waarna begrafe
nis, waarbij wij u beleefd uitnodigen, zal
plaatshebben op vrijdag 24 juni om 10.00 uur
in de parochiekerk van de H. Maria Hemel
vaart te Sas van Gent.
Samenkomst aan bovengenoemde kerk.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de begrafenis in de aula van de
begraafplaats St. Jans Schorre te Sas van
Gent.
Donderdag 23 juni zal er om 19.00 uur een
gebedsdienst plaatshebben in Bejaardente
huis „De Redoute", aan de Rijsenburg 2 te
Sas van Gent.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Rectificatie
In de overlijdensadvertentie van
is abusievelijk een fout in de ondertekening
geslopen.
De juiste tekst moet zijn:
Canada: L. der Weduwe en kinderen
fong lin
tel.:01148-1245
voor buitenland
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
yfö j£, t#
/w SL
tel. 0031-11481245
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten
Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Hoofdgerechten
Babi pangang
Foe young hai
Tjap tjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Sate
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Nagerecht
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon
Max. 130
zitplaatsen.
Voor groepen van min. 15 personen
Reserveren
ook op andere dagen mogelijk (niet
mogelijk.
op zon- en feestdagen).
Volg een
Autorijschool
UI I
Wilhelminastraat 78
St. Jansteen
Tel. 01140-13268
Vertrekdata: 24 juni, 2,9,23,30 september en 7 oktober 1994
Prachtige rondreis langs een groot aantal boeiende noordelijke Italiaanse ste
den w.0. VERONA, MANTOVA, VICENZA, PADUA, VENETIE, RAVENNA, FLO
RENCE en PISA. In samenwerking met de luchtvaartmaatschappij Alitalia stel
den wij dit voordelige arrangement dat maar 1.098 gulden p.p. bedraagt,
samen. We vliegen vaq Amsterdam naar Milaan. Daar stappen we in een
comfortabele Italiaanse touringcar die gedurende de rest van de rondreis tot
onze beschikking staat. We overnachten in prima middenklasse hotels in de
omgeving van het Gardameer, Venetië, Florence en de Ligurische Kust. De
kamers zijn allen voorzien van douche toilet. INBEGREPEN: retourvlucht
Amsterdam-Milaan per lijndienst van Alitalia rondreis per comfortabele
touringcar in Italië deskundige touringcarchauffeur 7 overnachtingen in
een goed middenklasse hotel (minimaal 3 sterren) hotelverzorging op basis
van halfpension diensten eersteklas reisleiding (toeslagen 1 p.k. ƒ195,-/
luchthavenbelasting 27,50) VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING!
relsnr. PZ358
I informatie boekingen
sfcu of bi) één van onze reisburo's: 3BS.
(L):WoWeynde 10-046-360210
Den Boecb: Tolbrugatraat 12b -073-140860
Eindhoven: Stationsplein 28 - 040-448886
Tegelen: Groteetraat 54 - 077-737906
TNbura: J. van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Vento: Parade 64 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Op al orua rezen rijn da ANVR-miavoorvrtardan van toepassing. Minimumaantal deelnemers: 30. Uiterlijke datum
taring bi onvoldoende deelname: 7 dagen voorvertrek Tijdens oe ra
ie raia mag in de touringcar nM gerookt wrtin.
Hij ziet vandaag
Petra, Wim en John.
Dick van Vuuren en
Christel v.d. Ven
Heyningen
Ben Gerritsen en
Maria Smulders
Oudenbosch
Carola Braat in Made, Saskia Verboven in Doiw
yan onze verslaggever
^el - De door B en W van
fxei voorgestelde huurverla-
I ging van het sporthalcafé 't
Sportuus is voorlopig van de
baan.
Het Axelse college heeft het om-
ttreden voorstel van de agenda
yaor de komende raadsvergade
ring gehaald omdat de kwestie te
gevoelig ligt en er te veel op de
persoon (de uitbater, red) wordt
gespeeld. Wethouder A. van
Waes zegt nog dit jaar met een
aangepast voorstel te zullen ko-
fles 0,70 liter nu voor:
fles 0,70 liter nu voor:
fles 0,70 liter,
22.95 nu voor:
medium of dry, fles 0,75
nu voor:
'«■ft.
'n hele liter
nu voor:
'n hele liter
nu voor:
'n hele liter
van 17.95 nu:
Van onze verslaggever
Axel - B en W van Axel zijn
tegen de de geluids- en stankol
sterrein op het Smitschorreter
•i| Volgens wethouder A. van Waes
j I houdt de stichting RES, die het
tl crossterrein beheert, zich 'rede-
HANKEÏ jij lijk' aan de vergunningsvoor-
I BANKfflB^tarden. Bovendien is niet de
gemeente maar de provincie toe-
tichthouder.
I In die richting wil wethouder A.
van Waes reageren op een nieuw
protest van mevrouw J. Rinn-
Faas. De familie heeft de afgelo
pen jaren regelmatig bezwaar
gemaakt tegen de activiteiten op
het motorcross-terrein. Enkele
jaren geleden kwam het echter
tot een compromis waarbij dras-
jtisch werd gesneden in het aan-
[tal wedstrijden en oefendagen
{van RES.
[Mevrouw Rinn werd op tweede
1 Scotch Wc,-I
I <"4, i;|
Hankev
Schotse whisf
fles 0,70 lil)
van 21.151
"Vin de Pays, geniet
van het Franse land"
een droge rosé,
fles 0,75 liter
J&rTfT
fles 1,5 liter
J&&T
Een soepele rode wijn, fles 2 liter
Een droge, witte wijn, fles 2 liter
fles 1,5 liter
o OOSTBURG Schoolstraat 4
GOES Molenplein 8 yAN G£NT Canactalaan 4
VLISSINGEN Hermesweg 25 T£RNEUZEN Schuttersholweg 11
NIEUWERKERK Deltastra uqogERHEIDE Doelstraat 3
S0MMELS0IJK Dorpsweg 42 HOUUtmiti
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 2juli 13
en zolang de voorraad strekt.
Prijswijzigingen voorbehouden.
■(MI
DUO-Foto Zuiddorpe
Fam. Penning van de Fuchsiakwekerij „De Eeuwige Lente" te Hoek
Tel. 01154'1'
Graauw - Van 27 juni tot en met
1 juli wordt in Graauw de
ivond-wandelvierdaagse gehou
den.
Er kan gekozen worden uit af
standen van vijf of tien kilome
ter. De routes voeren langs de
noiste plekjes van Graauw en
imgeving. Deelnemers kunnen
zich laten inschrijven in het ge
meenschapshuis, maandag en
'linsdag vanaf 18.30 uur. Het
wtrek is om 19.00 uur.
Van onze correspondent
Huist - Het veteranenelftal
van de Hulster voetbalvereni
ging HW '24 heeft op het
Hulster sportpark aan de
Zandstraat voor naar schat
ting tweehonderd toe-
schowuers in een aantrekke
rs oefenduel nipt met 6-5
gewonnen van het artieste
nelftal van Veronica.
Bij Veronica speelden bekende
mannen zoals André van de Ley
(ex-Go Ahead-speler), ex-inter-
nattonal Pierre Vermeulen, Ned
sulatovic (ex-KV Mechelen-trai-
mt), Gerard 'Pummy' Bergholtz
tra-speler van onder meer An-
fakcht, MW en Feyenoord),
ra-Dokskampioen Pedro van
gnamsdonk, acteur Peter Lusse,
«mi Draalsma (Pino uit Se-
S I en c°acii Frans Riet
veld. Hij speelde mee
verdediging van HW '24
*,ons van Bunder met zijn 53
de oudste speler bij de Hui
ft wÜ?n' i_Na de wedstrijd stond
'rouw* teams met hun
o rip wnog een broodmaaltijd
irami^ Urskamer op het pro"
16 ZEËLANO \i
^dactie
Zuidlandstraat 32,
^01150-18924, fax 01150-
(^acteureo: Frank van
«eter n T.°n Koomen (sport),
^Se!jr dltiechef)' Har°ld
!803n i'°kstraat 1, tel. 01100-
Zf. fax 01100-21928.
kvertn,Ur: Cees Maas (provin-
kil« l 9gever)-
11140.f3751SVaaL14'tel'
Nacteur 5,!'fa*°1140-19698.
niv. editiechef) straeten
ferr»rtentievertto°P
l^o',37e5lStraat H tel'
Eddyele^°ordigers:
^straeten n Brande' Marian
Weri ZTmer' en °Penings-
^^naA?r,geafde^"
18-5-§4
