Laatste kunststukje van Maradona
Belgen azen op scalp van Nederlands elftal
DE STEM
Sjeiks ook goed
voor Cowboys
Kritiek Berlusconi
op trainer Sacchi
'Ik kom er wel weer overheen'
HART
5TIKKE
LEUK
WorldCup USA 94
Herstel blessure John de Wolf kan nog lang duren
Afgeslankte stervoetballer voor Amerikanen prototype van de anti-held
TELEVISIE
»inLdMmagere 0Ver"
Licht geblesseerde Degryse: 'Die wedstrijd wil ik voor geen geld missen'
21 JUNI 1994
eastman kodak
exxon corp
ford motor
gen. electric
gen. motors
goodyear
hewlett-pack.
int. bus.mach.
int.tel.tel.
kim airlines
mcdonnell
merck co.
mobil oil
omega financ.
philips
royal dutch
sears roebuck
sfe-south.pac.
texaco inc.
travelers
united techn.
westinghouse
whitman corp
woolworth
Goud
«5 <6%
58 58»
59 59
w< 47%
53 53'/,
39% 38»
'8 79»
62% El
84 83%
27% 26»
'23 122
30% 31
84» 84»
25% 25»
27% 27»
107% '106
48% 47%
22» 22»
63% 62
34% 34
66% 66»
12% 12»
16» 16
18» 16»
Goud onbewerkt 22.360-23,960 oer kn
bewerkt 24,560 per kg
Zilver
zilver onbewerkt 285-355 per kg
bewerkt 400 laten per kg
vk vorige koers
sk slotkoers gisteren
a laten
b bieden
c ex claim
e gedaan/bieden
d ex dividend
f gedaan/laten
g r bieden en ex dividend
h laten en dividend
k gedaan en laten ex dividend
I gedaan en bieden ex dividend
47,50
45,00
748
1.70
1,10
556
1,10
1,701
654
0,90
0,60
395
9,50
8,30
1287
0,70 b
1,80
421
2,00
3,50 a
564
6,50
8,20 a
569
2,60
3,50
784
4,00
5,20
430
2,00
3,20
549
0,70
1,30 a
575
4,00
2,00
432
2,80 b
4,50
413
0,40 a
0,40
654
,16,00
10,50
719
12,50 a
7,40
1491
9,10
4,80
660
6,00
3,20
729
4,30
1,80 b
737
1,50
0,60 b
452
0,50
1,30
651
0,70 a
1,70
979
1,00
2,50
1303
1,60
3,90
700
4,90
3515
2,70
6,30
748
3,80
7,60
1841
5,20
10,30
465
7,20 b
14,00
2496
10,30
1750
546
7,90
1250 a
10000
1,17
•3
396
33,00
29,40
422
4,40 a
3,10
605
5,40 a
3,20 b
663
2,40 a
3,40
1000
3,10 a
2,40
1000
6,20 a
6,90
2505
3,20 a
3,50
2158
6,30
4,50
1007
33,50 a
37,50
2150
17,00 a
20,50
415
0,40 a
0,70
1045
1,10
1,60
383
4,10
5,40
559
1,00 a
120
859
1,70 a
2,10
388
3,20
920
381
2,50
120
622
3,02 a
3,49
dl0 .Kleintjes" In De Stom
mulat ®r z0vee' bijzondere en
Pressante aanbiedingen in
staan Elke dag weer f
Sport
ito onze verslaggever
Jacques Hendriks
Schiedam - International Jo-
jj de Wolf blijkt afgelopen
zaterdag tijdens een training
(an het Nederlands voetba-
ieftal niet zijn kuitspier maar
iet bindweefsel erom heen
gescheurd te hebben. Tot die
conclusie kwam gistermiddag
Je Rotterdamse fysiothera
peut Dick van de Toorn, die
je verdediger van Feyenoord
kort na zijn terugkeer in Ne
derland onderzocht.
Zoals bondsarts Frits Kessel in
ïashongton ook al voorrekende,
dit dat De Wolf moge-
I ijk wekenlang uitgeschakeld zal
I zijn.
De blessure staat volgens Van de
yoom wel degelijk in verband
net de spierverrekking, die De
wolf eerder tijdens het trai-
van Oranje opgelo-
~Hij is niet lang genoeg
behandeld. Het pro-
bïeemmet zo'n blessure is dat je
t al helemaal geen last meer
it hebben, maar dat je toch
nog niet topfit bent. Door zeg
maar vermoeidheid kan vervol
gens een scheuring optreden,"
verklaarde Van de Toorn gister
middag voor Radio Rijnmond.
John de Wolf arriveerde giste
rochtend om tien over half negen
op Schiphol na een bizarre vlieg
reis. „Ja, het was heel vreemd. Ik
vloog met een Boeing 747 met
verder alleen de bemanning en
vier stewardessen. Hetzelfde
vliegtuig was net uit Nederland
in Amerika gearriveerd en had
een paar honderd feestende
Oranje-supporters aan boord.
Dat gaf me wel een raar gevoel,
omdat ik natuurlijk net een
beetje in een downstemming
was. De vlucht zelf ging vlot. Ze
hadden een bedje voor me ge
maakt en ik heb een paar uurtjes
kunnen slapen."
De zoveelste fysieke tegenvaller
in zijn carrière leek De Wolf, ook
nu hij terug was in Nederland,
niet al te diep in de put te
brengen. „Ik moet niet aan al die
tegenslagen door blessures blij
ven denken, dan kan ik net zo
goed meteen stoppen. Het moei
lijkste moment was het afscheid
in Washington, Advocaat die me
een hand gaf en me omarmde.
En die supporters op het vlieg
veld, de toejuichingen, de schou
derklopjes. Voor die mensen be
gon het WK, voor mij was het al
weer afgelopen. Maar daarna
heb ik de knop meteen omge
draaid. De mensen zeggen dat ik
zo nuchter blijf, maar ik wil
vanaf nu ook alleen aan het
herstel denken. Het is belangrijk
dat ik 11 of 18 juli klaar ben om
met Feyenoord de seizoensvoor
bereiding te beginnen."
Gisterochtend, na een eerste (te
lefonisch) contact met Van de
Toorn, was John de Wolf nog
zeer optimistisch gestemd. „Van
de Toorn zei dat het best mee
kon vallen en dat ik over twee
weken weer fit zou zijn, als het
meezat. 'Dan kun je nog terug
naar Amerika,' zei hij. Die ge
dachte was wel grappig, maar ik
hoopte nergens op, om te voor
komen dat ik weer een klap zou
krijgen. Van de Toorn had ge
hoopt dat het een spierscheuring
was, die zou hij inderdaad in
twee weken hebben kunnen ver
helpen. Maar dit niet. Hij noem
de het een lastige blessure."
Een stewardess vervoert de geblesseerde John de Wolf op Schiphol.
FOTO ANP
De Wolf gaat vanochtend naar
het ziekenhuis om een echo te
laten maken. Verder zal hij on
dermeer aan acupunctuur en
speciale krachttraining onder
worpen worden. In de loop van
de week hoopt fysiotherapeut
Dick van de Toorn dan meer
over de duur van het genezings
proces te kunnen zeggen.
John de Wolf zelf beloofde gis
teravond dat hij 's nachts thuis
voor de buis zou gaan zitten,
voor Nederland-Saudi-Arabië.
„Zo'n eerste wedstrijd zal wel
moeilijk worden voor me. Ik voel
me tenslotte nog erg betrokken
bij de andere jongens. Maar
goed, daar word je alleen nog
maar harder van. Ik kom er wel
weer overheen."
Boston-Wellington - Wie Di-
Maradona dezer dagen
uil benaderen hoeft geen ko-
I gelvrij vest te dragen. Een
Levende muur agenten be-
I schermt het leger journalis-
i tegen de grillen van de
I Argentijnse stervoetballer,
I die een paar maanden gele-
fotografen en schrijvers
I nog met een tuinslang liet
1 sesproeien en zelfs met hagel.
is de dagelijkse oefenses-
sies op de velden van het Bebson
je in Wellesley bereidt hij
zich zonder jachtgeweer in aan-
g voor op zijn laatste kunst-
kje, het WK van 1994, dat
«laag in het Foxbory Stadium
I van Boston tegen Griekenland
begint.
Maradona wil nog een maal
schitteren, alvorens hij na een
veelbesproken voetballeven met
pensioen gqat. Met een begena
digde linkervoet kan hij nog al
les met de bal. Het jongleren,
waarvoor hij vroeger ook vaak
een smaasappel gebruikte om er
de weeskinderen in Napels mee
te vermaken, is hij nog niet ver
leerd, De souplesse waarmee de
hl van voet tot voet en van
hoofd naar nek gaat, brengt de
«enners in opperste staat van
verrukking. Alleen de Amerika
nen hebben nog weinig oog voor
de zeldzaamheid van het natuur
verschijnsel. In de aanloop naar
net openingsduel van de vice-
•TOldkampioen richten zij het
izier liever op de zwarte blad-
ajde.
Speelbal media
de Amerikaanse kranten
wordt Maradona afgeschilderd
fij V Prot°type van de anti-
neld. Met 'Als je alle wandaden
M omstreden figuren als Pete
ose, Darryl Strawberry, Björn
w® ■'°'m Laurence Tay-
I im ^enn's Rodman bij elkaar
kil verte' ie no§ maar
J?e waarheid over Maradona'
i ren tij de aandacht van de
de 33-jarige voetballer
vestigen. Want het fenomeen
,°v.er de schreef gaat, is in
etika een speelbal van de
■wai en van het volk. Dat zal
von» ~™lPson na de aandacht
W v ^estatie vorige week
>n beamen.
Stof0113 's 'h de Verenigde
en-op (je eerste plaats jjet
™uan voor drugs en seks en
daarom dus een hot item in het
WK-circus. Pas vele mijlen daar
na volgden zijn als 'rocking' om
schreven doelpunten.
Van een dergelijke benadering is
Maradona niet gediend nu het
uur u nadert. „Ik wil de wereld
laten zien dat ik nog niet afge
schreven ben. Tijdens dit WK
snoer ik mijn kritikasters op
nieuw de mond. Ik wil op een
glanzende manier afscheid ne
men," geeft aan met welk een
nobel doel hij naar Amerika is
afgereisd. De laatste drie titel-
toemooien waren al onlosmake
lijk met zijn emoties verbonden.
In 1982 weende Maradona in
Spanje bittere tranen. Hij kreeg
een rode kaart van scheidsrech
ter Vasquez, omdat hij een Bra
ziliaan in de buikstreek trapte.
WorldCup
USA 94
Door Wilber Hack
Ontluisterd, huilend en met ge
bogen hoofd verliet hij het veld.
Vier jaar later vloeiden er vreug^
detranen. Maradona drukte geë
motioneerd de wereldbeker als
een kind aan zijn borst. De be
faamde hand van God hielp de
Argentijn op het pad naar de
finale. Maar God is niet altijd
met ons, zo moest Maradona in
Italië ervaren. Argentinië verloor
de eindstrijd in Rome van Duits
land door een dubieus toegeken
de strafschop. En weer kon Ma
radona zich niet bedwingen en
liep snikkend van het veld.
Kreupele koning
Voor die mondiale titelstrijd
hervond de kwakkelende - en
zoals later bleek - snuivende
Maradona pas op de valreep zijn
vorm. Niet een landstitel voor
Napoli, maar het naderende we
reldkampioenschap voetbal was
toen de voornaamste drijfveer
om zijn leven te beteren. Mara
dona schitterde bij de aanvang
van het toernooi. Ook met een
zwaargeblesseerde enkel bleef
hij waardevol. Maradona ver
wierf zich in 1990 de bijnaam
van 'kreupele koning'. Het blijft
nog maar de vraag of hij met
zijn kwetsbare en vaak gezochte
knieën en enkels in staat is dat
kunststukje in Amerika te her
halen.
In de aanloop naar grote voetba
levenementen liet hij zich in het
verleden steeds door de Romein
se sportfysioloog prof. Antonio
Dal Monte begeleiden. Die ont
wierp zelfs een apparaat, waar
mee Maradona zijn meest gevoe
lige plek - als gevolg van een
aanslag van de Spaanse slager
van Bilbao, Goicoeghea, in zijn
prille voetbaljeugd is dat de lin
kerenkel - beweeglijker kon ma
ken. Het medisch centrum Aqua
Acitosa fungeerde tot twee maal
toe als broedplaats voor een
vlammend WK.
Geld drijfveer
Maradona moet voor zijn vierde
'mundial' de steun van een der
gelijk geavanceerd apparaat
ontberen. Door zijn drugverle
den is Italië - net als Japan -
verboden gebied. Het afgelopen
half jaar kenmerkte zich door
pieken en dalen. Maradona - na
de 5-0-nederlaag van Argentinië
tegen Colombia weer opgenomen
in de selectie - keerde zijn club
Newell's Old Boys de rug toe.
Twee en een halve week geleden
twijfelde hij na een oefenwed
strijd in Zagreb nog of hij bij
bondscoach Alfio Basile de volle
speeltijd moest claimen. Aan een
Kroatische journalist vertrouw
de hij zijn belangrijkste drijfveer
toe om nog één keer voor het oog
van de wereld te schitteren: geld,
om in het levensonderhoud te
kunnen voorzien van de
27-koppige Maradona-clan, die
hem overal ter wereld volgt.
In Boston maakte Maradona een
gedreven indruk. Het 'worstje' is
bovendien net zo 'afgeslankt' als
zijn banksaldo in de laatste ja
ren. En al zal Maradona nooit
meer het pluisje van weleer wor
den, Basile is. zeer tevreden over
de laatste trainingssessies. „Na
tuurlijk, van dribbels en schot
kracht zijn door blessures en
door zijn leeftijd de scherpe
kantjes af. Maar Maradona heeft
nog steeds zijn charisma. En met
zijn enorme inzicht blijft hij de
beste passes ter wereld geven,"
aldus de Argentijnse bonds
coach, die in zijn opsomming
nog een bijzondere kwaliteit van
Maradona vergeet te vermelden:
de 'hand van God'.
Washington - De fans van
Oranje leven zich ook vandaag
in Washington nog even uit op
straat, vooral in het uitgaans
leven van Georgetown. Vanuit
Saudi-Arabië hebben voorna
melijk sjeiks het spoor van
hun nationale voetbalploeg
naar de Verenigde Staten ge
volgd.
Op straat laten ze zich weinig
zien, ze scharrelen liever rond
in hun hotel. De allerrijksten
hebben (toevallig?) hun intrek
genomen in het waardige Ritz
Carlton-hotel, waar Oranje tot
vanmorgen op de de achtste
etage huisde. De privileges
van Lake Nona, het kleine
Oranje-domein in Orlando,
telden niet langer in Washing
ton.
'You are a bullebak,' tierde
Ger Stolk, de anders altijd zo
goedaardige persvoorlichter
van de KNVB, toen hij door
een hotelbeambte werd tegen
gehouden. De Amerikaanse
waakhond blafte niet terug,
maar was evenmin te vermur
wen.
Een eindje verderop moest
Prins Bandar bin Sultan fijn
tjes lachen, toen hij het tafe
reel gadesloeg. Prins Bandar is
ambassadeur van Saudi-Ara
bië in de Verenigde Staten.
Die functie kan niet los wor
den gezien van zijn familiebe
trekkingen. Prins Bandar is
een neef van koning Fahd en
een kleinzoon van Abdul Aziz
Bin Abdul Rahman Al-Saud,
de stichter en eerste koning
van het moderne Saudi-Ara
bië.
Cowboys
Prins Bandar werd bij zijn
bezoek aan zijn familieleden
in het hotel door niemand te
gengehouden. Hij had zijn ei
gen waakhonden meege
bracht. Een indrukwekkend
cordon. „Mijn cowboys. Al de
ze veiligheidsmensen om me
heen moeten mij beschermen
tegen de fans van de Redsk
ins," gniffelde Prins Bandar.
Gretig gaf hij nadere uitleg.
„Toen ik in 1970 voor de eer
ste keer in de Verenigde Sta
ten aankwam, was er grote
opwinding op het vliegveld
van Dallas. Ik vermoedde een
politieke demonstratie, totdat
iemand mij zei 'The Cowboys
WorldCup
USA 94
DoorHenkMees
are coming.' Ik keek al uit
naar John Wayne, totdat plot
seling een aantal stevig ge
schouderde sportlui langs
kwam. Dat bleken de Cow
boys te zijn. Daar had ik nog
nooit van gehoord, ik wist niet
eens wat American Football
Rijk
Bijna 25 jaar later is Prins
Bandar behalve ambassadeur
ook een vooraanstaand lid van
de Dallas Cowboys, de win
naar van de twee laatste Su
per Bowls. De Cowboys zullen
geen slechte hebben aan Prins
Bandar, die als een van de
rijkste mensen van Saudi-
Arabie vrijwel vanzelfspre
kend ook hoog genoteerd staat
op de wereld-hitparade van
kapitaalkrachtige lui.
De voetballers van Saudi-Ara
bië hebben ook een stevig
graantje meegekregen. Nieuwe
auto's en bankcheques konden
zo worden verstrekt na een
eerste vette premie voor het
bereiken van de WK-eindron-
de. „Giften vormen onderdeel
van onze cultuur. Dat kun je
niet goed, maar ook niet slecht
noemen. Het is anders. Een
teken van waardering. En ik
kan u verzekeren dat onze
sporters het niet slechter zul
len hebben dan de Dallas
Cowboys."
Bijlage
De Amerikaanse journalisten
die hem zo hoorden praten,
keken verbaasd op, bekend als
ze zijn met de miljoenen die
door de met spierbundels ge
vulde kleerkasten van de Dal
las Cowboys worden verdiend.
De volgende dag bevatte de
Washington Post een speciale
advertentiebijlage. Tien pagi
na's, volgeschreven met wer
vende verhalen over Saudi-
Arabië en het rijke bedrijfsle
ven in de woestijn. Kennelijk
ook een gift van de sjeiks.
Door Aart Heering
Rome - Ierland heeft de eerste wedstrijd gewonnen door een
'stomme goal', maar Italië kan zeker nog 'een groot toernooi
spelen'. Alleen moet er dan wel volgens een totaal ander
schema worden gespeeld, want anders gaat het echt mis.
Maradona: het jongleren nog niet verleerd, maar minder snel en met minder schotkracht.
FOTO ARCHIEF DE STEM
De Italiaanse premier en eige
naar-voorzitter van AC Milan,
Silvio Berlusconi, liet er in een
geïmproviseerde persconferentie
geen twijfel over bestaan dat hij
ook de leiding over het nationale
eltal het liefste persoonlijk in
handen zou nemen.
De Italiaan
se premier zegt dat hij trainer
Arrigo Sacchi, die als trainer
van AC Milan jarenlang bij hem
op de loonlijst heeft gestaan, niet
de les wil lezen, maar overlaadt
hem in het openbaar wel met
tactische tips die tegelijk een
fikse kritiek inhouden. Zo had
volgesn Berlusconi Evani nooit
op de vleugel moeten spelen.
Roberto Baggio moet volgens
hem niet in het keurslijf worden
gedwongen van Sacchi's al te
rigide speelplan. En verder heeft
Italië nar de mening van Berlus
coni een 'waarachtige midvoor'
nodig in de persoon van Casiragi
of Massaro.
De voormalige trainer van Ju-
ventus, Giampiero Boniperti, is
het in dat alles roerend met
Berlusconi eens.
Dat is ook geen
wonder, want Boniperti is kers
vers tot Italiaans europarlemen
tariër gekozen, uiteraard op de
lijst van Berlusconi's partij For-
za Italia.
WorldCup USA 94
DINSDAG 21 JUNI
07.00-14.00: BRT I/U: Ochtendjour
naal (elk half uur).
07.00: Eurosport: WK-rrieuws.
09.00: Eurosport: WK-nieuws.
12.30: Eurosport: WK-nieuws.
12.40 Nederland I: herhaling Brazi-
lië-Rusland.
14.20 Nederland I: herhaling Ne
derland - Saudi-Arabië.
18.00: Nederland III: Samenvatting
Nederland - Saudi-Arabië.
18.00: Eurosport: WK-nieuws.
18.25: alle zenders: Argentinië-Grie-
kenland.
21.30: Nederland III: WK-journaal.
21.55: alle zenders: Duitsland-Span-
je-
23.45: Eurosport: Duitsland-Spanje.
01.25: alle zenders: Nigeria-Bulga-
rije.
feona Beach - De Belgen
had/0 laten- Amper
«en ze de eerste WK-pun-
antoü Zak' gedachten
tie m naar confronta-
gtontm ,0ranie- De beide
slaiten zat h Van gr°ep F
elkaar 8 m °rland°
Paul van\^ar°kk° deed coach
P°ginp dP u™!' eerst noS een
I Bfote m kachtmeting met de
I te sdnC'ffrent ver voor zich
beziv ln' beb me nog
lid. Daar vf u°m me' Neder-
itijd Vnn_bfb tk bijna een week
Wvoor> zei hij. Maar direct
daarna won de gretigheid het
toch van het geduld. „Nederland
speelt anders dan Marokko.
Oranje heeft aanvallers op beide
flanken, Roy en Overmars of
Taument. Het opvangen van hen
wordt voor ons het grootste pro
bleem. Of zal Nederland afwij
ken van het gebruikelijke pa
troon?," vroeg de Belgische trai
ner zich af.
De Belgen azen op de scalp van
Oranje. Ze schuwen echter de
strijd met open vizier. Nederland
moet in een hinderlaag gelokt
worden. Van Himst: „Tegen Ma
rokko heb ik met drie aanvallers
laten spelen, maar ik denk dat
het er tegen Nederland minder
zullen zijn. We moeten afwach
ten of Degryse zaterdag fit is.
Hij heeft last van een liesblessu
re."
„Twijfelt Van Himst of ik tegen
Nederland kan spelen?," rea
geerde' Degryse. „Nou, ik ben
van de partij. Dat staat vast. Die
wedstrijd wil ik onder geen en
kele voorwaarde missen." De
kleine aanvaller maakte er geen
geheim van dat de blessure hem
in zijn bewegingsvrijheid be
perkt. De manier waarop hij
zondag tegen Marokko het 'gou
den' doelpunt voor België scoor
de, was ook een uitvloeisel van
de opspelende liesspieren. De
gryse: „Ik kan niet hard schie
ten, dus moest ik kiezen voor een
rustige, zuiver geplaatste bal.
Achteraf was het maar goed ook.
Als het schotje erin gaat, klaag
je natuurlijk niet. Ik voelde wel
weer pijn en dacht: als dat maar
goed gaat. Gelukkig werd het
niet erger, zodat ik de wedstrijd
kon uitspelen."
Dat België zich tegen Nederland
meer behoudend wil opstellen,
vinden de spelers al lang goed.
„We gaan rustig afwachten wat
de Nederlanders doen. Verspelen
ze de bal, dan breken we snel uit
en proberen hen te overrompe
len," zei Franky van der Eist.
„Die speelwijze ligt ons wel."
Maar angst voor de Nederlan
ders? Wel nee, zeggen de Belgen.
„Ik maak me geen zorgen. De
eerste helft van de wedstrijd te
gen Marokko gaf een bevestiging
dat we goed bezig zijn," aldus
Van Himst. „Daarna zijn we bij
vlagen weggespeeld. Er gingen
veel te veel spelers naar voren en
WorldCup
USA 94
Door Bert Willemsen
zij waren niet meer op tijd terug
om de verdediging te assisteren.
De oorzaak ken ik nog niet.
Misschien dat er in de rust te
veel en te rap gedronken is. Dat
kan de benen afsnijden. Ik zal
daar nog eens over praten met
spelers en verzorgers."
In het duel met Nederland moe
ten de Belgische voetballers be
ter bestand zijn tegen de vochti
ge hitte. Van Himst: „We zijn
acht dagen voor onze eerste
wedstrijd in Florida aangeko
men. Deskundigen zeggen dat
het te kort was om goed te
acclimatiseren. Dat is mogelijk,
maar we konden niet anders. De
belangen van de clubs stonden
dat niet toe. Tussen de eerste en
tweede wedstrijd zitten zes da
gen. Als ik die erbij tel, moet dat
volstaan om helemaal in conditie
te geraken.
Tegen Marokko
dreigden we de slag op het mid
denveld te verliezen. Daar gaan
we wat op bedenken. We zullen
Oranje op een andere manier
aanpakken."
