oon Pessoa troeft vader af
Chris Boardman wint en vertrekt
'Urry wacht vijftien jaar op eerste zege
s™ ris* 5
Hulsen zorgt voor
verrassing in Mill
IEUWS KOinfi^SSV?
Lansink blijft als enige Nederlander overeind tussen toppers in Aken
SPORT KOI
SPORTNIEUWS KORT
Mislukte generale Cliardon
SPORT
B6
[sport KORT
ietbal
Pech voor Tragter in Hongarije
MAANDAG 20 JUNI 1994
\NDAG 20 JUNI 1994
- ril"v vaA1 v
Jwft afgelopen dagen de
akt De Positie van Duits-
(j is tot nu toe, onaantast-
Lr maar Nederland knaagt
.plaatste jaren behoorlijk
j^en Anky van Grunsven Recordscore voor Anky van Grunsven
zaterdageersteklasser Katwijk
ll binnen handbereik. Het eerste
van de zondagamateurs, werd
l'houwers met 2-0 gewonnen. De
lor beide treffers.
pioenschap, eerste wedstrijd.
De Ridder 1-0, 76. De Ridder 2-0
Toeschouwers: 3500. Gele kaar»-
I en Kruiper (allen Stevo).
■re vanzelfsprekendheid waar-
e de Duitsers alle internatio
nale titels veroverden, verdwijnt
langzaam. Zeker ook nu de Duit
ser Sven Rothenberger een Ne
derlandse licentie heeft gekre
gen. Maar met name Anky van
Grunsven is verantwoordelijk
voor de toenemende onrust. Met
Olympic Bonfire moet ze in staat
worden geacht in ieder geval een
positie op het erepodium te vero
veren.
Maar nu begint ze ook nog hoog
te scoren met haar tweede
paard, de 10-jarige hengst Olym
pic Cocktail. Gistermorgen won
de Gemertse amazone tijdens het
CHIO in Aken de kür op muziek
met de recordscore van 80,31%.
Voor het eerst kwam ze uit bo
ven de 80.
Klaus Balkenhol, de Olympische
kampioen (ploeg), was de grote
favoriet en vooral voor hem wa
ren de druiven zuur. Verliezen
voor eigen publiek doet niemand
graag. Hij prees dan ook Anky
van Grunsven voor haar presta
tie, maar kon niet nalaten erop
te wijzen dat hij tijdens de kür
van de Nederlandse enkele fout
jes had geconstateerd.
De Duitsers wilden ook meteen
weten met welk paard de ama
zone naar de WK in Den Haag
zal gaan. Met een brede grijns op
haar gelaat liet ze weten dat ze
daar nog enkele weken over zal
nadenken. „Ha, ze worden ze
nuwachtig," lachte Sjef Jansen,
de Limburgse vriend en trainer
van Van Grunsven, „we laten ze
nog een tijdje gissen."
Anky van Grunsven kietelde de
Duitsers nog even, toen ze over
de kwaliteiten van Olympic
Cocktail praatte. „Hij is hele
maal gek van muziek, lijkt het
wel. Als ik die ring binnen rij en
de muziek begint te spelen,
danst Cocktail vanzelf. Ik zit op
zijn rug en hoef niets meer te
doen. Een geweldig gevoel."
[ijk niet in de Tour ||0S
1 op 2 juli zeer waarschijnlijk niet I
londriest meldt zich vandaag bij
1, die zijn trainingsschema's sa-|
ftf maart door een hernia-operatie I
men drie dagen of hij de Tour zall
het eerste gedeelte van de vierde!
f n gaf op. „Met deze conditie heb]
laldus Fondriest.
|ioen zeskamp
Selk is in Deventer national
horden. Met het puntentotaal va
lexander (54,00 punten) net voor]
Tnet 48,50 punten,
ftel op de vierkamp naar Anneti
h. Nynke Botterweg won met 35,30]
bats was met 35,05 punten voor
Schappen.
I Selk (VZOD Deventer) 54,35 (vloer
fcprong 9,05-brug 8,95-rek 9,45), 2,|
1(9,05-8,30-9,25-8,90-9,05-9,45), 3 Del
8,50 (7,95-7,70-8,35-8,55-7,55-8,40), 41
J (7,20-6,85-7,55-7,95-7,55-7,10).
In Selk 9,40, 2. Alexander Selk 9,20,31
I. Alexander Selk 8,90, 2. De Haze 8,45,1
1. Christian Selk 9,35, 2. Alexander Selkf
Christian Selk 9,05, 2. Alexander Selk]
I Haarlem) 8,70, brug: 1. Christian Selk
13 De Haze 7,95; rek: 1. Christian 1
Ithoven 8,75.
Toort (Quick Oldenzaal) 35,475 (sprong!
J 9,05), 2. Botterweg (Pro Patria Zoeter-j
1,90), 3. Rein (K&V Opmeer) 35,051
fcght (Wilskracht Voerendaal) 33,675,5.1
|,45, 6. Van Wanrooy (PSV EindhovenjJ
TC Heerenveen) 31,55, 8. Van Oyen f
(voort 9,075, 2. Lodewegen en Bottenvq
2. Botterweg 8,95, 3. Van Wanrooy 8,80
otterweg 9,05, 9. Hamawandi (Turning!
I 1. Bronsvoort 9,30, 2. Lodewegen 9,001
[oorGiel Hendrix
iken - Eigenlijk hadden de Duitse toeschouwers, 45.000
getal, zwaar de pest in moeten hebben aan het einde
Ian het 57e CHLO van Aken. Voor het eerst in de
les'chiedenis van wat ze zelf het 'mooiste concours
Ijppique van de wereld' noemen, wonnen de Duitsers
leen enkele van de dertien springrubrieken. Een abso
luut dieptepunt.
len Meyer verlamd
Bitse wielrenner Christiaan Meyer,I
Ircelona, heeft bij een valpartij in de
lteurs een dwarslaesie opgelopen. Hij]
Ji deels verlamd.
laling van de Monte Cobicce te vallei
langs de weg. Hij verkeerde enige tijd
lenhuis van Heidelberg constateerdei
Indewervel.
lok na het ongeluk alle Duitse renners
lok stopten de Duitse deelnemers aar
Feibel verklaarde dat niemand enig)
.e twee jaar geleden in Barcelona dee
I tie op de 100 kilometer ploegentijdrit]
ïn Corrie de Bruin
I heeft het Nederlands record kogelsto
en 17 centimeter. Met die prestatie!
(haar bijna een jaar oude record mei
voldeed in de Gelderse stad opnieuwf
n) voor het Europees kampioenschap)
ïki wordt gehouden. In Leiden was D(J
meter uitgekomen.
rt van pech Toyota
it had Porsche de 24 Uur van Le Man!
len. Zeven jaar na het laatste succes 11
ig in het westen van Frankrijk protij
n de Duitse bolide, Yannick Dalr
VSt) en Mauro Baldi (Ita), van de p
de finish sputterde de Japanse wa
met de versnellingsbak noopten E®1]
ini (Ita) en Jeff Krosnoff (VSt) tot een
duurde dik twaalf minuten. De ron j
na de reparatie bedroeg de achtersta a
wel de drie alles in het werk stelden j
bleef de Porsche uit de greep van
[uipe kon het na afloop niet vatten, ,,'jj
overwinning in de GT-klasse. Aan 1
we geen moment gedacht. Dat zo
zei Yannick Dalmas. „Op eigen kra L
ed. Alleen bij pech van de concurr 1
ben,"
ita was de voorspoed voor Porscti
lerde plaats opeiste met Hans Joa
utsen (Bel) en Danny Sullivan (VMM
p de gezichten van de Japanners af
ip de winst gezet in de 62e editie
overwinning zou zijn °Pged]ia®® .i
e formule-I-coureur die op 30 ap
rongelukte. De Oostenrijker, wien
Iderd, was testrijder voor Toyota.» i
even voor de overwinning. Helaa l
zei de 30-jarige Mauro MBTtbJ1.
;h, 22 andere van de 48 zate^a® ocenö
Een uitvalpercentage van 60 PJ
It in de marathonrace rond de 5U P po,i
1. Dalmas/Haywood/Baldi Wra/V sn0|
ï/u), op één ronde: 2. Irvine/Mart jj p»
Stuck/Sullivan/Boutsen
4. Andskar/Fouche/Rovert (Z.w 0p,
MiUen/O'Connell/Morton (VSt) Niss
(Lassig (GBr/GBr/Dui) Porsche.
de in marathon
Joor is in de strijd om de wet'el-
s tweede geëindigd. De Neder
finale-race tussen Savone en A
De wereldbeker werd gewonne aJ
deby, die ook de laatste race a
ker marathonzwemmen.
leby (VSt), 6. Van Goor (Ned). r 1346. -
1. Hundeby 1696 punten, 2. Van G
de zege van de jonge Bra-
ji Rodrigo Pessoa, favoriet
sjonge Duitse meisjes, ver-
pdde veel. Vooral de manier
rap dat gebeurde, want de
ll-jarige zoon reed met zijn
jj.'arige ruin Special Envoy
«oonlijk zijn 58-jarige vader
linde wielen,
je oude Braziliaan had de snel-
tijd neergezet in de barrage
de Grote Prijs, maar werd
or zijn zoon eigenhandig van
leiding verdrongen. Pijn had
Kelson daar niet van, hij heeft
lers al twee keer in Aken
wonnen, ook al is dat meer
an 20 jaar geleden (1964 en
2).
p de tribune moedigde hij zijn
non luid schreeuwend aan en
Wellanden zegevierend in de
oogte toen Rodrigo onder zijn
„Dit is de mooiste dag
1 mijn leven," aldus Nelson
i later, nadat hij zijn zoon
i had omarmd. „Ik gun het
o van harte. Hij is immers
|njn opvolger. Het doet een va
als hij weet dat zijn
bondaartoe in staat is",
jter.gens drong even later Tho-
sFuchs zich nog tussen zoon
|n vader en voorkwam daarmee
ie familiaire dubbelslag van de
mink
Lansink bleef als enige Ne-
[tsiander (ook Romp en Van der
startten in de GP) over-
[id tussen alle toppers. Maar in
«slissende barrage maakte
Jumper een fout. Vlak
iat hij aan de tweede om-
p moest beginnen, plofte hij
fengens op het voorterrein met
train middenin de oefenhin-
fiis.
te woede van de Franse
foetbal
BBAZILIAANSE voetbal-
Zico heeft zijn 27-jarige
paan als profvoetballer in
f- afgesloten. De 41-jarige
palier won met zijn Japanse
"Kashima Antlers in de laat-
Mpeelronde van de J-League
l y™ Jubilo Iwata. Zico
e eerste treffer voor en
We zelf het tweede doelpunt,
f Braziliaanse vedette reikte in
H beroepscarrière tot 817 tref-
Jj- Hij keert terug naar zijn
per and om daar een voetbal
pop te zetten.
|5 ®aauw. voorzitter van
am' Heeft met onmiddel-
gang zijn functie neerge-
3,ls opgestapt wegens
J^e omstandigheden,
-voorzitter Leo Tholens
voorlopig de honneurs
coach Patrick Caron, die het
toekijkende jurylid maande de
Nederlander een reprimande te
geven. Het paard verliet amper
anderhalve minuut later de ring
met een wond aan- zijn rechter
voorvoet, die behandeld moest
worden. Duidelijk was niet waar
hij die wond had opgelopen.
Achteraf was Lansink toch te
vreden over de achtste plaats.
„Het is een groot stadion. De
ruimtes tussen de hindernissen
zijn groot. Paarden met een gro
te galopsprong zijn duidelijk in
het voordeel. Special Envoy is
zo'n paard. Mijn paarden hebben
de hele week goed gesprongen,
daar kan ik alleen maar tevreden
over zijn.
Met zijn eerste plaats nestelde de
jonge Pessoa zich aan kop van
het geldklassement. Hij verdien
de in zes dagen in totaal 106.000
gulden. Zijn vader voegde daar
58.000 gulden aan toe, zodat de
winst van de familie meer dan
anderhalve ton bedraagt.
Andere grootverdieners in Aken
zijn onder andere Thomas Fuchs
(84.000), Michael Whitaker
(90.000), Meredith Michaels
(47.000), Ludger Beerbaum
(40.000), Franke Sloothaak
(33.000) en Jos Lansink (38.000).
UITSLAGEN
Aken. CSIO.
Grote Prijs, tabel A 1,60 m, na twee
manches en barrage: 1. Rodrigo Pes
soa (Bra) Special Envoy 0-47,96, 2.
Thomas Fuchs (Zwi) Major AC
0-48,88, 3. Nelson Pessoa (Bra)
Chouman 0-48,89, 4. Gundel (Dui)
Prints 0-50,16, 5. Navet (Fra) Quito
de Baussy 0-51,30, 6. John Whitaker
(GBr) Gammon 4-49,10, 7. Helena
Weinberg (Dui) Lamborghini
4-49,30, 8. Lansink (Ned) Easy Jum
per 4-51,58, 9. Godignon (Fra) Twist
du Vallin 8-49,67, 10. Von Rönne
(Dui) Taggi 8-50,37; na tweede man
che: 16. Van der Schans (Ned) Leroy
Brown 4; na eerste manche: 30.
Romp (Ned) Burg's Samantha 8.
Int. springconcours, tabel A, 1,50 m:
1. Michaels (VSt) Quick Star
0-40,67, 2. Michael Whitaker (GBr)
Everest Two Steps 0-41,95, 3. Beer
baum (Dui) Rush OnO-44,37, 4.
Sloothaak (Dui) Corrado 4-38,19, 5.
Bost (Fra) Souviens Toi HI Equus
4-38,82, 6. Godignon/Si Jolie n
4-39,26, 11. Jenny Zoer (Ned) Ever
glade, 16. Romp/Jus de Pommes,
Lansink/Olympic Concorde in eerste
manche uitgevallen.
Vierspannen, marathon: 1. Freund
(Dui) 74,2 punten, 2. Chardon (Ned)
78,2, 3. Hammann (Dui) 78,4, 4.
Sandmann (Dui), Pahlsson (Zwe) en
Brasseur (Bel) 80,4.
Eindstand: 1. Freund 111,8 punten,
2. Pahlsson 120,0, 3. Brasseur 120,8,
4. Sandmann 124,2, 5. Chardon
130,4, 19. Aarts (Ned) 170,2, 22.
Smithuis (Ned) 197,8.
Landenklassement: 1. Duitsland
234,0, 2. België 254, 3. Zweden 261,
6. Nederland 300,6.
Dressuur. Grand Prix: 1. Werth
(Dui) Gigolo 1779 punten, 2. Theo-
dorescu (Dui) Grunox 1778, 3. Bal
kenhol (Dui) Goldstern 1694, 4. Ky-
rklund (Fin) Edinburg 1681, 5.
Uphoff-Becker (Dui) Rembrandt
1679, 6. Rehbein (Dui) Donnerhall
1673, 7. Schaudt (Dui) Dorgo 1672,
8. Van Grunsven (Ned) Olympic
Cocktail 1666, 9. Rothenberg (Ned)
Andiamo 1618, 13. Strijk (Ned) Bol-'
lvorm's Wempe Juwel 1571, 22. Bar-
tels (Ned) Olympic Barbria 1519.
Kür op muziek: 1. Van Grunsven
80,31 procent, 2. Balkenhol 77,64, 3.
Rehbein 76,26, 4. Capellmann-Biffar
(Dui) My Lord 73,81.
Zoon Rodrigo en vader Nelson Pessoa, respectievelijk winnaar en derde in de Grote Prijs van Aken.
FOTO ANP
Lugano (anp/dpa) - Tegen de
als een formule-I-bolide ra
cende Chris Boardman was
Pascal Richard niet opgewas
sen. Ook zijn belangrijkste
concurrent in de strijd om de
eindzege Gianluca Pierobon
diende de Zwitser zondag in
Lugano tijdens de tijdrit over
dertig kilometer voorrang te
verlenen. De gele leiderstrui
bleef echter om de schouders
van de 30-jarige die ondanks
de vele inspanningen van de
laatste weken de beste kan-,
sen op de eindzege heeft in de
58e Ronde van Zwitserland,
die tot en met aanstaande
donderdag duurt.
Richard, oud-wereldkampioen
veldrijden, heeft in de algemene
klassering slechts 27 seconden
voorsprong op Pierobon. De Ita
liaan was zondag in de rit tegen
het uurwerk tien seconden snel
ler dan de leider, maar 45 tellen
langzamer dan winnaar Board
man. De Brit boekte zijn zesde
overwinning dit seizoen. Vijf be
haalde hij in races tegen het
uurwerk. De ex-houder van het
werelduurrecord raffelde de 30
kilometer in een fabelachtige
tijd van 34.26 af.
Ondanks de tegenwind liet hij
een gemiddelde snelheid van
52,27 kilometer registreren. Toni
Rominger, drievoudig winnaar
van de Vuelta, gaf 1.05 toe op
Boardman. Zaterdag won de Ita
liaan Marco .Saligari, eindwin
naar vorig jaar, de vijfde etappe,
van Scuol naar Lugano over
207,5 kilometer.
Direct na de tijdrit meldde
Boardman zich af. Met het oog
op de zware bergritten hield de
renner uit de GAN-ploeg het
voor gezien. Maandag staat de
coureurs een rit van 212,1 kilo
meter te wachten met de 2004
meter hoge Simplon-pas.
De Slowaak Jan Svorada bracht
zaterdag de Midi Libre op zijn
naam. De laatste etappe, tussen
Montpellier en Sète, leverde een
zege op voor Laurent Jalabert,
die zijn negende overwinning
van het seizoen boekte. De
25-jarige Fransman camoufleert
de uitermate zwakke prestaties
van de ONCE-kopmannen Erik
Breukink en Alex Ziille dit sei
zoen. De Nederlander heeft dit
wielerjaar nog geen enkele zege
achter zijn naam staan, de Zwit
ser slechts een. De hoogstestage
in de Verenige Staten ten spijt,
stapte het tweetal zaterdag af.
Veertien dagen voor het begin
van de Tour de France lijkt het
duo nog lang niet in vorm.
De Italiaan Stefano Delia Santa
won de Bicicleta Vasca. Het was
na de Ruta del Sol en de Cata
laanse Week de derde eindzege
van de 26-jarige ploegmakker
van Toni Rominger in een
Spaanse rittenkoers. Delia Santa
moest tot op de bodem gaan. Hij
won het gevecht met Evgeni
Berzin op punten. De Russische
Girowinnaar won de laatste
etappe, een aankomst op de
hoogte van Arrate (le categorie),
maar niet de ronde. In tijd ein
digde hij gelijk met de Italiaan,
die echter een beter puntentotaal
had. Berzin boekte zijn tweede
zege in de Baskische ronde, zijn
negende dit seizoen.
Zaterdag was de dagprijs in
handen van Gianni Bugno geko
men. De tweevoudige wereld
kampioen won in Eibar na een
rit over 159 kilometer de tumul
tueuze sprint. Podenzana en zes
medevluchters kwamen in de
laatste tweehonderd meter ten
val. Coppollilo was het voor
naamste slachtoffer. De Italiaan
brak zijn sleutelbeen. Berzin
eindigde als tweede achter
Bugno. De Nederlanders Van der
Poel en Talen stapten zondag in
de laatste rit af.
Erik Dekker bleef in de Ronde
van Zweden in de top van het
klassement. Als vierde op 21
seconden van Arvis Pizkis uit
Letland, die zaterdag na de
winst in de vierde etappe de
Zweed Lafis als leider onttroon
de. Zondag zegevierde de Zweed
Stefan Andersson in de vijfde
etappe, voor de Nederlandse
amateur Angelo van Melis.
Anthony Theus klasseerde zich
als vierde.
Ronde van Zwitserland
Vijfde etappe, Scuol-Lugano: 1. Sa
ligari (Ita) 207 km 5 33.44, 2. Piero
bon (Ita), 3 Poelnikov (Oek), 4.
Armstrong (VSt), 5. Richard (Zwi),
6. Gianetti (Zwi), 7. Imboden (Zwi).
8. Giupponi (Ita), 9. Massi (Ita), 10.
Puttini (Zwi), 11. Zberg (Zwi) 0.44,
12. Yates (GBr), 13. Audehm (Dui),
14. Nevens (Bel) 1.21, 15. Di Basco
(Ita) 2.02, 18. LeMond (VSt), 26.
Bouwmans, 31. Van Aert, 36 Theu-
nisse 2.50, 59. De Vries 7.59, 64. Van
Steen, 76. Rominger 10.20, 80. Van
Orsouw, 82. Rooks, 89. Hoffman,
110. Knaven 14.42, 112. Akkermans,
119. Cornelisse.
-eldbekö
hockeyer
zondag-
Cernusco
verd. Op
de com-
met 5-1
°ontevec-
vee keer.
de com-
treffers.
fee/ ^e" am See/Oakmont (anp)
litipri golfer Paul Curry heeft
I jaar gewacht op zijn eerste
aet Europese profcircuit,
ie f)S bij l11 Ea Moye het
pen op zijn naam. Hij profi-
top»Vari afwezigheid van de
t^e top, die in het US Open op
«JdpR ?eld In Zel1 am See
|i(W0 ,scbe Florence Descampe
■Uostenri]ks Open.
tl Iadge Curry kon nooit winnen. Hij
'kil ter,61] ^e'e<fen zo wanhopig van
^terugkeerde in de schoolbanken
zich toThem. Hij speelde
Op Jersey
tie.
Autosport
IN SEPTEMBER vallop het a
sing of volgend Jaa c;randSW'» ui epil - v™ uusicuujju
cuit van Le Marlde
van Europa ■--- -ate>—
plaats heeft. Dat is lila]
dens de 24 Uur van
bekendgemaakt.
Geldig mot A AAJ apeeiue
I '%oMleen/weede ro»de in 62 en
I """Deerde f j3 slaSen- Dat was zijn
landgenoot Mark James te
jk ta eeeCa?pe won Het Oostenrijks
If^Trarv.u °*f te§en de Ameri-
r De m„j_ ,ans?n °P de tweede extra
deelneemsters ble-
Na de derde ronde van het US Open in
Oakmont bij Pittsburgh schoten superla
tieven te kort om Ernie Els te loven. De
amper 24-jarige Zuidafrikaan stootte
naar de top van het klassement door de
eerste negen holes van de derde ronde in
slechts 30 slagen te spelen. Hij ging uit in
66 en kwam aan kop met twee slagen
voorsprong op de Nieuwzeelander Frank
Nobilo.
De Schotse reus Colin Montgomerie kon
bij 40 graden Celsius zijn topvorm niet
vasthouden. Door een ronde van 73 zakte
hij naar de gedeelde derde plaats, drie
slagen achter Els. Nog niet kansloos ove
rigens.
Theodore Ernest Els uit Johannesburg
verenigt de kracht van een buffel en de
sluipgang van een panter in zijn persoon.
Als veertien-jarige speelde hij al onder
het gemiddelde van elke baan en bleek hij
ook in tennis een behoorlijk talent toen
hij het kampioenschap van Oost-Trans
vaal won. Drie jaar geleden beproefde hij
zijn geluk als golf professional. De presta
ties van zijn legendarische landgenoot
Gary Player verbleekten toen hij als de
butant zomaar de drie grote toernooien
van de Zuidafrikaanse Tour won.
In Europa scoorde hij vorig jaar juli
zomaar eventjes vier ronden onder de 70
in het klassieke Brits Open op Royal St
George en in het US Open op Baltusrol
eindigde hij gelijk zevende. Schier achte
loos won hij in '93 een slordige twee
miljoen gulden aan prijzengeld.
Dit seizoen won Els de Dubai Classic met
de recordscore van 20 slagen onder par en
een record-opening in 61 slagen. Het
Europese PGA-kampioenschap gaf hij op
het laatste moment af aan Masters-win-
naar Jose Maria Olazabal. Niet omdat hij
slecht speelde, hij eindigde in 69 slagen,
maar omdat de Spanjaard een onwaar
schijnlijk sterke slotronde speelde in 65.
Els baalde slechts een avondje, richtte
onmiddellijk zijn vizier op het volgende
grote doel: het US Open, het domein van
de Amerikanen. Na een rustig begin met
69 en 71 slagen stoomde hij in de derde
ronde onweerstaanbaar naar de top. De
verzamelde elite in Oakmont stond ver
baasd. „Zijn toekomst is hem ver voor
uit," vond Tom Watson. „Hij gaat op
zeker de wereld veroveren.Curtis Stran
ge, die met hem over de baan liep, stelde
vast: „Ik heb met een nieuwe God ge-
speeld."
UITSLAGEN
Oakmont (Pennsylvania). US Open, 3,3 mil
joen gulden.
Stand na drie ronden: 1. Els (ZAf) 206 slagen,
2. Nobilo (NZe) 208, 3. Montgomerie (Sch),
Roberts (VSt), Irwin (VSt). Watson (VSt) 209,
7. Lowery (VSt), Strange (VSt) 210, 9. Norman
(Aus), Pate (VSt) 211.
La Moye. Jersey Open, 1 miljoen gulden.
Eindstand: 1. Curry (Eng) 266, 2. James (Eng)
269, 3. Pyman (Eng) 271, 4. Davis (Aus),
Mitchell (Eng), Payne (Eng), Horton (Eng)
273.
Nishinomiya. Yomiuri Open, 1,8 miljoen gul
den.
Eindstand: 1. Watanabe (Jap) 270, 2. Gilligan
(Aus) 272, 3. Nakajima (Jap) 273.
Rochester. Vrouwen, 1 miljoen gulden.
Stand na drie ronden: 1. Sheehan (VSt),
Albers (VSt), Redman (VSt), King (VSt) 206
slagen, 5. Bunkowsky (Can), Jones (VSt), Kig-
gens (VSt) 207.
Zeil am See. Oostenrijks Open. Vrouwen,
275.000 gulden.
Eindstand: 1. Descampe (Bel) 277 slagen wint
op tweede hole play-off van Hanson (VSt) 277,
3. Lambert (Aus) 279, 4. Yamamoto (Jap),
Burström (Zwe) 282.
Zesde etappe: 1. Boardman (GBr) 30
km 34.26, 2. Pierobon 0.45, 3. Ri
chard 0.55, 4. Poelnikov 1.00, 5.
Rominger 1.06, 6. Saligari 1.23, 7.
Imboden 1.29, 8. Armstrong 1.37, 9.
Massi 1.55, 10. Elli 2.00, 11. Lieti
(Ita), 12. Emonds (Bel) 2.02, 13.
Giupponi 2.11, 14. Museeuw (Bel)
2.21, 15. Bonca (Ita) 2.23, 23. LeMon
2.59, 28. Knaven 3.08, 29. Van Aert
3.11, 30. De Vries 3.21, 64. Bouw
mans 4.26.03, 90. Theunisse 5.17, 92.
Van Steen 5.20, 97. Van Orsouw
5.37, 107. Hoffman 5.58, 116. Rooks
6.14, 118. Cornelisse 6.17, 123. Ak
kermans 6.39.
Algemeen klassement: 1. Richard
19.17.46, 2. Pierobon 0.27, 3. Poel
nikov 0.57, 4. Imboden 1.33, 5. Arm
strong 1.40, 6. Massi 2.26, 7. Saligari
2.32, 8. Giupponi 2.39, 9. Gianetti
3.09, 10. Yates 3.27, 22. LeMond
9.02, 33. De Vries 12.51, 41. Theu
nisse 14.48, 43. Van Aert 15.09, 44.
Bouwmans 16.25, 53. Rominger
20.31, 64. Van Steen 26.39, 84. Hoff
man 32.39, 85. Rooks 32.47, 94. Van
Orsouw 35.56, 111. Knaven 41.09,
130. Akkermans 1.06.29, 135. Corne
lisse 1.19.30.
Bicicleta Vasca
Vierde etappe: 1. Bugno (Ita) 159 km
4.05.50, 2. Berzin (Rus), 3. Rebellin
(Ita), 4. Totschnig (Oos), 5. Podenza
na (Ita), 6. Delia Santa (Ita), 7.
Sörensen (Den), 8. Olano (Spa) 2.27,
9. Guerini (Ita), 10. Munoz (Col).
Vijfde etappe: 1. Berzin 3.27.37, 2.
Delia Santa, 3. Rebellin 1.12, 4.
Totschnig, 5. Podenzana 1.34, 6. Vo-
na 1.56, 7. Bugno 2.06, 8. Triana
(Col), 9 Sciandri (Ita) 2.43, 10. Riis
(Den) 5.45. Opgegeven: Talen, Van
der Poel.
Eindklassement: 1. Delia Santa
22.22.12, 3. Berzin, 3. Rebelli 0.37, 4.
Totschnig 0.42, 5. Podenzana 1.34,
6. Bugno 2.06, 7. Sciandri 5.10, 8.
Triana 6.44, 9. Vona 7.24. 10. Sören
sen 10.05.
Ronde van Zweden
Vierde etappe: 1. Pizkis (Let) 143,2
km 3.25.05, 2. Molinari (Ita), 3.
Blaudzun (Den), 4. Vogels (Aus).
Vijfde etappe: 1. Andersson (Zwe)
189,5 km 4.07.52, 2. Van Melis
(Ned), 3. Gebka (Pol) 0.04, 4. Theus
(Ned), 5. Mc Ewen (Aus).
Algemeen klassement: 1. Pizkis
19.03.02, 2. Lafis (Zwe) 0.17, 3.
Blaudzun 0.20, 4. Dekker (Ned) 0.21,
5. Axelsson (Zwe) 0.22.
Midi Libre
Vijfde etappe: 1. Jalabert (Fra) 197
km 4.59.10, 2. Tonkov (Rus), 3. Conti
(Ita) 0.12, 4. Virenque (Fra) 0.18, 5.
Arnould (Fra) 0.29, 6. Jeker (Zwi)
0.33, 7. Hervé (Fra), 8. Simon (Fra)
0.36, 9. Caritoux (Fra) 0.38, 10.
Arroyo (Mex) 0.43.
Eindklassement: 1. Svorada (Tsj)
20.47.25, 2. Tonkov 2.23, 3. Conti
2.42, 4. Desbiens (Fra) 6.05, 5. Si
mon 6.18, 6. Jonker (Ned) 6.20, 7.
Caritoux 6.31, 8. Arroyo 6.36, 9.
Rous (Fra) 6.37, 10. Voskamp (Ned)
6.41.
Ronde van Bayern (open).
Vierde etappe, eerste deel, indivi
duele tijdrit: 1. Liese (Dui) 26 km
32.37, 2. Pistore (Ita) 0.17, 3. Padr-
nos (Tsj), 4. Moeratsjko (Rus) 0.25, 5.
Walzer (Dui) 0.47.
Vierde etappe, tweede deel: 1 Mad-
sen (Den) 93 km 2.38.21, 2. Kasten-
huber (Dui), 3. Stockwell (Aus), 4.
Buschar (Zwi), 5. Ordowski (Dui).
Criterium: 1. Kynde (Den) 46 km
1.05.52, 2 Bresser (Dui), 3. Rein
(Dui), 4. Schink (Dui) 0.05, 5. Hirsch
(Dui), 6. Naessens (Bel).
Vijfde etappe: 1. Bölts (Dui) 166 km
4.04.44, 2. Smetanin (Rus) 0.04, 3.
Augustin (Dui), 4. Sapronov (Rus),
5. Körn (Dui), 6. Martin (Aus).
Eindklassement: 1. Padmos
20.47.05, 2. Madsen 1.35, 3. Liese
1.42, 4. Pistore 1.59, 5. Dzuba (Dui)
2.04, 6. Moeratsjko 2.07.
Wereldrecord Popov op 100 in vrije slag
Monaco - De Rus Alexander Popov-verbeterde zaterdag tijdens
internationale zwemwedstrijden in Monaco het wereldrecord op
de 100 meter vrije slag. Hij legde de afstand af in 48,21. Het
oude record stond met 48,42 sinds 10 augustus 1988 (Austin,
VSt) op naam van de Amerikaan Matt Biondi.
Duitser schrijft damliistorie
Heerenveen - Voor de eerste keer in de geschiedenis van de
internationale damsport heeft een Duitse speler zich geplaatst
voor het wereldkampioenschap, dat van 6 tot en met 27
november in Den Haag wordt gespeeld.
Voor dat feit zorgde de drie jaar in Berlijn wonende Merins. Hij
is afkomstig uit Letland. In de slotronde van het Westeuropese
zonetoernooi speelde hij remise met de Fransman Cissé. Beiden
hadden wel de hulp van toernooiwinnaar Clerc nodig. De
Nederlander schakelde de enige concurrent van het tweetal, de
Fransman Delmotte, uit.
Wellicht geen licentie voor Dresden
Dresden - Dynamo Dresden krijgt van de Duitse voetbalbond
geen licentie om het komend seizoen betaald voetbal te spelen.
Althans dat vreest de voorzitter van de club, Rolf-Jürgen Otto.
De voormalige Oostduitse vereniging heeft een schuld van ruim
zes miljoen gulden.
Maandag voor middernacht moet het 'FC Den Haag van
Duitsland' zijn begroting indienen. Door de verkoop van spelers
dacht Dresden de schuld alsnog terug te kunnen brengen tot
twee miljoen.
Ook dan blijft de Duitse club in de rode cijfers zitten. Een bank
trok zondag onverwacht een eerder toegezegde lening van twee
miljoen gulden terug. „Zelfs een noodverkoop van Olaf Mar-
schall aan Kaisersiautern kan ons nu niet meer redden. We
houden dan nog steeds een schuld van twee a twee en een half
miljoen gulden over. Een licentie kunnen we dan waarschijnlijk
wel vergeten," zei Otto. Als Dresden geen toestemming krijgt,
moet de club terug naar de amateurs.
Mill (anp) - Motorcrosser Carlo Hulsen heeft zondag tijdens
de Grote Prijs van Nederland in het Brabantse Mill voor een
verrassing gezorgd. De Nederlander, die uitkomt in de 500cc-
klasse, eindigde op het zware circuit De Kuilen in het
dagklassement als derde.
In de eerste manche van de race,
die meetelde voor het WK, fi
nishte hij op de derde plaats. In
de tweede omloop kwam de man
uit Son als vierde binnen.
Ook Gert-Jan van Doorn, de
andere Nederlandse deelnemer,
presteerde behoorlijk. De cou
reur, die voor het eerst sinds vijf
weken weer op de motor zat,
legde in de tweede manche be
slag op de derde plaats. In de
eindstand eindigde hij als vijfde.
Die plaats neemt hij ook in de
WK-stand in.
De meeste indruk maakte de
Belg Jacky Martens. Hij won
beide manches en nam daardoor
de leiding in de stand om het
wereldkampioenschap. Hij heeft
174 punten, gevolgd door zijn
landgenoot Smets en de Zweed
Hansson, die 172 punten hebben
verzameld.
Wereldkampioen Pedro Tragter
had zondag in het Hongaarse
Kaposvar in de zesde 125cc
Grand Prix van dit seizoen wei
nig geluk. Al bij de start van de
eerste manche ging het helemaal
mis. Met een fikse achterstand
begon hij aan een inhaalrace, die
hem van de twintigste naar de
zesde plaats bracht. Maar het
onheil was al over hem afgeroe
pen.
In de tweede omloop was Trag
ter met Moore, Chiodi en Strij-
bos verwikkeld in een verbeten
strijd om de koppositie toen het
noodlot toesloeg. Met een sput
terende machine moest de cou
reur het rennerskwartier opzoe
ken. Daar constateerden de
monteurs een kapotte ontste
king. „En dat is balen," aldus
Tragter, die in de WK-stand
zakte van de derde naar de vier
de plaats. „Zeker als zoiets ge
beurt wanneer het juist goed
lijkt te gaan. Mijn conditie is
prima en dat was me hier in deze
hitte goed van pas gekomen. He
laas, het is me dit jaar niet
gegund. Ik zet nu maar alles op
de Nederlandse Grand Prix, zon
dag 3 juli in Halle. Daar moet
het eindelijk toch een keer luk
ken."
Dave Strijbos verging het in
Hongarije beter. Hij heeft na zijn
manche-zege in Zweden, twee
weken geleden, aan zelfvertrou
wen gewonnen. In Kaposvar was
hij in beide manches goed weg
bij de start. Door een stuk plas
tic dat tussen de achterrem
kwam, liep hij later in de race
een achterstand op. Hij finishte
desondanks op de vijfde plaats.
In de tweede manche bereikte hij
de derde stek. Door zijn goede
resultaten in Hongarije klom hij
in de WK-stand naar de zesde
plaats.
Ook John van den Berk en Leon
Giesbers sprokkelden in Honga
rije enkele punten bij elkaar
voor het WK-klassement. Remy
van Rees kon door een tijdens de
kwalificatie opgelopen blessure
niet deelnemen. Zijn arm is uit
de kom en het is vooralsnog
onduidelijk, of hij over twee we
ken in Halle start. De Italiaan
Alessio Chiodi sloot met respec
tievelijk de tweede en de eerste
plaats in beide manches de
Grand Prix winnend af. Bob
Moore behoudt in het WK-klas
sement de leiding.
UITSLAGEN
Mill. GP Nederland 500cc.
Eerste manche: 1. Martens (Bel)
Husqvarna, 2. Smets (Bel) Vertema-
ti, 3. Hulsen (Ned) Honda, 4. Hans
son (Zwe) Honda, 5. Van Leeuwen
(Bel) Honda, 6. Weustenraed (Bel)
Honda, 7. Dirkx (Bel) Honda, 8. Van
Doorn (Ned) Honda, 9. Theybers
(Bel) Honda, 10. Burnham (NZe)
Honda, 11. Koenen/Honda, 16. Van
Loon/Honda, 17. Berendsen/Honda,
21. Davids/Husqvarna, 27. Bergsma/
Honda, 27. Flore/ Kawasaki.
Tweede manche: 1. Martens, 2.
Smets, 3. Van Doorn (Ned) Honda,
4. Hulsen, 5. Hansson, 6. Weusten
raed, 7. Van Leeuwen, 8. Geukens
(Bel) Honda, 9. Van Doorn, 10. King
(NZe) Kawasaki, 14. Koenen, 21.
Van Loon, 22. Bergsma, 23. Flore,
26. Davids.
Stand WK: 1. Martens 174 punten,
2. Smets, Hansson 172, 4. Weusten
raed 112, 5. Van Doorn 93, 6. Liles
(Vst) Honda 92, 7. Theybers, King
73, 9. Anstie (GBr) Honda 71, 10.
Dirkx 67, 13. Hulsen 53, 37. Koenen
7.
Kaposvar (Hon)v GP Hongarije
125cc.
Eerste manche: 1. Moore (VSt) Ya
maha, 2. Chiodi (Ita) Honda, 3. Pi-
chon (Fra) Honda, 4. Vialle (Fra)
Kawasaki, 5. Strijbos (Ned) Suzuki,
6. Tragter (Ned) Suzuki, 7. Bartolini
(Ita) TM, 8. Dal Lago (Ita) Honda, 9.
Federici (Ita) Yamaha, 10. Beirer
(Dui) Suzuki, 18. Van Drunen/Su-
zuki.
Tweede manche: 1. Chiodi, 2. Moore,
3. Strijbos, 4. Pichon, 5. Vialle, 6.
Dal Lago, 7. Manneh (VSt) Suzuki,
8. Maschio (Fra) Yamaha, 9. Balduc-
ci (Ita) Honda, 10. Van den Berk
(Ned) Suzuki, 12. Giesbers/Suzuki,
21. Van Drunen.
Stand WK: 1. Moore 188, 2. Chiodi
178, 3. Pichon 152, 4. Tragter 140, 5.
Manneh 89, 6. Strijbos 87, 7. Vialle
83, 8. Beirer 81, 9. Dal Lago 79, 10.
Maschio 61, 11. Giesbers 56, 15.
Sweebe 23, 16. Van Rees 22, 22. Van
Drunen 15, 23. Van den Berk 13, 29.
Versteeg 6, 30. Stallmann 5.
Swindon (GBr). GP Groot-Brittan-
nië 250cc.
Eerste manche: 1. Albertyn (ZAf)
Suzuki, 2. Demaria (Fra) Honda, 3.
Everts (Bel) Kawasaki, 4. Vohland
(VSt) Honda, 5. Bervoets (Bel) Su
zuki, 6. Herring (GBr) Kawasaki, 7.
Parker (VSt) KTM, 8. Nicoll (GBr)
Honda, 9. Dewit (Bel) Suzuki, 10.
Bolley (Fra) Yamaha, 21. Evertsen/
Kawasaki, 31. Koning/Honda.
Tweede manche: 1. Demaria, 2. Al
bertyn, 3. Everts, 4. Nicoll, 5. Ber
voets, 6. Bolley, 7. Vohland, 8.
Schmit (VSt) Yamaha, 9. Karlsson
(Zwe) Kawasaki, 10. Dewit, 17.
Evertsen, 26. Van Klinken/Kawasa-
ki.
Stand WK: 1. Albertyn 221, 2.
Everts 219, 3. Schmit 168, 4. Dema
ria 157, 5. Bervoets 149, 6. Nicoll
134, 7. Dewit 126, 8. Parker 107, 9.
Karlsson 94,10. Vohland 93.
Aken - De vierspanwedstrijd in Aken is voor IJsbrand
Chardon een mislukte generale voor de Wereldruiterspelen
geworden. De menner uit Schipluiden eindigde in de Duitse
stad teleurstellend als vijfde.
Chardon werd in zijn voorbereiding geplaagd door tegenslagen. In
april overleed zijn toppaard Apollo aan de gevolgen van koliek.
Later stapte een ander paard, El Miro, in een spijker. Het herstel
vergt tot het najaar.
In Aken, waar de hele wereldtop aanwezig was, presenteerde hij zijn
nieuwe viertal. Ook dat kwartet kampte echter met fysieke proble
men. Met een half kreupel paard en eentje met buikpijn kon Chardon
niet het maximale uit zijn span halen. „Ik heb nog een paar weken,"
keek de tweevoudig wereldkampioen vooruit naar de Wereldruiter
spelen. „Ik zal moeten improviseren."
