Colombia valt aan, Roemenië scoort
Ierland zorgt voor cultuurschok
Q
WK-due
Spiei
Amerikaanse droom van Earnest Stewart is uitgekomei
Schotse Ier Ray Houghton zet Woodside in vuur en vlam
SBB
sport PRIJSVRAGEI
in cijfers
Alleen werel
te cijfermani,
Marokkanen
PP de vuist
f nt*hes al Wh!m het tot con"
DE STEM
WORLDCUP USA 94
DE STEM
Raducioiu
verlaat
AC Milan
'n Questie van Veiligheid
De toestand van uw remmen en schokdempers
bepalen de remweg bij een noodstop
Onze testbanken geven u gratis zekerheid!
Van der Ende 2 kilo lichter
SPORTNIEUWS KORT
Sutter breekt kleine teen
Spanje laat
winst glippen
Etcheverry en
Nadal twee
duels geschorsll
klgen en
MAANDAG 20 JUNI 1994
Milaan - De Roemeen Florin
Raducioiu verlaat AC Milan. De
aanvaller, bij de Italiaanse kam
pioen voornamelijk bankzitter,
speelt volgend seizoen bij Espa-
nol in Spanje. Met de transfer is
een bedrag van ongeveer 5.5 mil
joen gulden gemoeid.
De Roemeen vestigde op het WK
de aandacht op zich door in de
eerste groepswedstrijd tegen Co
lombia als eerste speler van het
toernooi twee keer te scoren. De
24-jarige spits tekende bij Espa
nol voor twee jaar. Zijn jaarsala
ris bedraagt in Spanje bijna ze
ven ton.
Van onze speciale verslaggever
Pasadena - Colombia heeft
geen loon voor het aanvallen
gekregen. De Zuidameri-
kaanse artiesten dienden het
zaterdagavond in het uitver
kochte (91.200 toeschouwers,
waaronder 40.000 Colombia-
nen) Rose Bowl van Pasadena
af te leggen tegen de gedegen
strategen uit Roemenië, 1-3.
Het Colombiaanse combinatie
voetbal onder leiding van Val-
derrama verloor van de man met
de pass, de vaak onnavolgbare
Gheorghe Hagi, en de razend
snelle spits Florin Raducioiu.
Het tweetal maakte de doelpun
ten. Raducioiu de openingstref
fer en de beslissende, Hagi het
tweede doelpunt. De bij Real
Madrid mislukte voetbalregis
seur bereidde de treffers van
Raducioiu voor. De meest erva
ren Roemeense international was
de uitblinker in een negentig
minuten durend boeiend ge
vecht, waarin Valencia vlak voor
rust 1-2 scoorde.
Colombia, dat tot de favorieten
voor de wereldtitel werd gere
kend, koos voor een aanvallend
concept, Roemenië tegen zijn ge
woonte voor een ietwat behou
dender met slechts één spits,
maar met twee voorstoppers.
Colombia begon overdonderend.
Met korte tikjes trachtten de
Zuidamerikanen de Roemeense
defensie te ontmantelen. De Oos
teuropeanen gaven de opponent
echter nauwelijks ruimte. De
achterhoede werd hermetisch af
gegrendeld. De Colombiaanse
balgoochelaars Asprilla, Valen
cia, Rincon en Valderrama
toverden dat het een lust was,
maar rendement leverde het niet
op. „We hebben met ons hoofd
gespeeld, intelligent. De Colom-
bianen met hun hart, aantrekke
lijk om te zien, maar weinig
efficient," meende De Roemeen
se ster Hagi.
Bij Roemenië stond Raducioiu
aanvankelijk werkloos toe te kij
ken hoe zijn ploegmakkers nau
welijks een kans weggaven. Na
een kwartier, volledig beheerst
door Colombia, stond de
24-jarige aanvaller plotseling in
het middelpunt van de belang
stelling. Hagi had de bal links op
het middenveld opgepikt. De
grillige regisseur gaf een afge
meten pass naar Raducioiu. Met
een strak schot liet hij Cordoba
in het doel van Colombia kans
loos, 0-1.
Na bijna een half uur spelen
verraste Hagi bijna de sluitpost.
Met een uiterste krachtinspan
ning slaagde Cordoba erin het
leer uit zijn doel te slaan. Vijf
minuten later waagde Hagi op
nieuw een poging. En dit keer
met succes. Met een subtiel lobje
boog de Roemeen de bal in de
uiterste hoek, 0-2.
In hoeverre de blessurebehande
ling van Hagi in de 43e minuut
van invloed is geweest op de
tegentreffer, is moeilijk in te
schatten. Feit was dat de organi
satie van de defensie bij een
hoekschop van Perez niet opti
maal was. Valencia kon ongehin
derd inkoppen, 1-2.
Na de hervatting ontketende Co
lombia een stormloop op het
doel van Stelea. De Roemenen
werden in het nauw gedreven,
maar raakten zelden in paniek.
Alleen Asprilla zorgde halverwe
ge het tweede part voor enige
onrust. De tovenaar van Parma
werd in het strafschopgebied on
deruit gehaald. De Syrische
'scheidsrechter Jamal Al-Sharif
legde de bal niet op de stip. Een
foutieve taxatie.
Het laatste woord in het duel
was opnieuw voor Hagi. Weer
stuurde hij Raducioiu de vrije
ruimte in. De in Milaan verguis
de aanvaller zag dat Cordoba
ietsjes voor zijn doel stond opge
steld. Naar het voorbeeld van
Hagi schoot hij de bal met een
boogje over de doelman, 1-3.
COLOMBIA - BOEMENIE 1-3 (1-2)
- 16. Raducioiu 0-1, 34. Hagi 0-2,
42. Valencia 1-2, 88. Raducioiu 1-3.
Scheidsrechter: Jamal-Al-Sharif
(Syr). Toeschouwers: 91.200 (uitver
kocht). Gele kaarten: Raducioiu
(Roe), Herrera, Valderrama, Alvarez
(Col)
COLOMBIA: Cordoba; Herrera, Pe-
rea, Escobar en Perez; Alvarez, Go
mez, Valderrama en Rincon; Aspril
la en Valencia.
ROEMENIË: Stelea; Petrescu, Pro-
dan, Munteanu en Belodedici; Mi-
hal, Popescu, Lupescu en Hagi; Du-
mitrescu (68. Seylmes) en Raducioiu
(90. Papura).
New Jersey/New York -
De Woodside in New York
is een smeltkroes van cul
turen. Bolivianen, Italia
nen, Mexicanen en Puerto-
ricanen leven er soms
vreedzaam, soms gewelda-
dig naast elkaar.
Zaterdagavond echter behoorde
het district in de wijk Queens
bezijdens Manhattan toe aan de
kleinste bevolkingsgroep, de Ie
ren. Waar in de vele pizzeria's
een teneergeslagen stilte heerste,
puilden Ierse pubs als Donovan
en Reydys uit van luidkeels zin
gende en vlaggende fans.
Ierland zorgde met de 1-0-over-
winning op voetbalgrootmacht
Italië dus niet alleen voor een
kleine cultuurschok op het veld,
maar ook daarbuiten. Dat begon
al in de vroege ochtend. Waar de
WK-organisatie op een invasie
van Italiaanse supporters gere
kend, trok een bonte parade li
mousines, taxi's, bussen en Ca
dillacs naar het een uur buiten-
de stad gelegen New Jersey waar
een Ierse vlag uitstak. Het Giant
stadium bleek later voor drie
kwart met Ierse supporters ge
vuld.
„Wij hadden het omgekeerde
verwacht. New York is toch van
de Italianen. We konden onze
oren en ogen dan ook niet gelo
ven toen we anderhalf uur voor
de wedstrijd het veld betraden,"
vertelde Ray Houghton. Met zijn
WorldCup
USA 94
DoorWilberHack
doelpunt was de geboren Schot
de aanstichter van het Ierse
volksfeest in Woodside. In de
elfde minuut lobde hij de bal,
nadat de Italiaanse routinier
Franco Baresi die slecht wegge
werkt had, over de te ver voor
zijn doel staande Pagliuca. „Om
dat Kevin Moran vond dat ik
best wat meer risico mocht ne
men," liet Houghton een van de
Ierse reserves in de eer delen.
Dat gebaar van onbaatzuchtig-'
heid typeert misschien nog het
best het karakter van de Ieren,
een ploeg zonder vedetten. Ier
land steunt op zijn collectief
waar een nieuweling als Phil
Babb moeiteloos kan worden in
gepast. De 23-jarige, internatio
naal onervaren verdediger, sloot
met Paul McGrath de weg naar
het Ierse doel af voor sterspelers
als Baggio en Signori. Eerder
moesten Oranje (0-1-verlies in
Tilburg) en Duitsland (0-2 in
Hannover) al ervaren dat er dan
geen doorkomen aan is.
Ierland, met zeven spelers in de
ploeg die ook tegen Oranje actief
waren, verdedigde secuur en
temporiseerde wanneer het no
dig was. Bij die tegenaanvallen
In verband met verhuizing, tijdelijk alleen
BREDA- TILBURGSEWEG 139. TEL. 877510
OOSTERHOUT ABDIS V. THORNSTR. 70. TEL. 57590
mrnmtn
New York - Mario van der Ende bleek tijdens de
wedstrijd Ierland-Italië twee kilo lichter te zijn geworden.
„De hitte in het stadion was te vergelijken met het strand in
Schëveningen waar je bij een temperatuur van 35 graden ligt
met enkele dekens om je heen," vertelde hij na afloop. „De tips,
zoals veel water drinken en de lippen bevochtigen met een
schijfje citroen, zorgden er echter voor dat het toch redelijk is
vol te houden."
Hij liet ruim vier minuten langer spelen. „Maar dat was ook een
gevolg van de wat trage manier waarop de Ierse doelman
uittrapte. Je kunt zo'n jongen moeilijk aanzetten tot sprinten."
legden Coyne en de snel bijslui-
tende middenvelders Houghton
en Staunton bloot dat het oude
Milaanse verdedigensblok van
Italië aan slijtage onderhevig is.
Baresi liet zich een paar maal
wegzetten door Townsend. Maar
vooral de gelouterde vleugelver
dedigers Tassotti en Maldini
speelden onthutsend zwak.
Een kwartier voor tijd had Ier
land met zijn simpele voetbal de
wedstrijd zelfs definitief kunnen
beslissen. Keane haalde na een
snelle demarrage over de linker
vleugel de achterlijn en trok de
bal terug naar Sheridan. Die
poeierde op de lat. Pagliuca
moest de armen verder strekken
bij een kopbal van Townsend en
een ziedend schot van Houghton
na een doorbraak over de al even
zwakke rechtervleugel van de
Italianen.
„Italië was voor mij een van de
grote titelkandidaten. Maar als
ze zo blijven spelen, kan ik ze uit
dat rijtje schrappen. Er zat te
weinig samenhang in. Baggio en
Signori waren alleen uit op eigen
succes. Dat maakte het voor ons
wel makkelijk. Het liep bij ons
precies zoals ik had verwacht, al
had ik met deze overwinning op
Italië totaal geen rekening ge
houden," .verklaarde de Ierse
bondscoach Jack Charlton.
Zijn collega Sacchi kon alleen
maar spreken van een valse
start. Na de mislukte poging zich
te kwalificeren voor het EK
kwam Sacchi in 1991 bij de
Azzurri aan de macht. De Itali
aanse voetbalfans koesterden
hoge verwachtingen. Bij AC Mi
lan had Sacchi als prediker van
het aanvallende voetbal een
mentaliteitsverandering te weeg
gebracht. Maar al snel rees de
vraag of de bondscoach niet al
leen steunde op de inbreng van
het Nederlandse trio Gullit,
Rijkaard en Van Basten.
Italië kwalificeerde zich in een
groep met Zwitserland, Portugal
en Schotland moeizaam voor de
eindronde van het WK. Na de
nederlaag zaterdag tegen Ierland
klonk de weemoed naar de tijden
van Enzo Bearzot door. Die
voerde Italië twaalf jaar geleden
met destructief voetbal en
slechts één spits naar de wereld
titel. Een systeem dat het land
beter ligt. Sacchi begon zaterdag
met twee aanvallers en eindigde
er met drie, maar zijn spelers
wisten zich met beide systemen
geen raad.
In het felle dispuut moest ook
Jack Charlton zorgde met zijn Ierland weer voor een surprise.
Giuseppe Signori het ontgelden.
De aanvaller van Lazio Roma
riep brutaal dat hij topscorer
van het WK zou worden en trok
het shirt met het legendarische
nummer twintig (Paolo Rossi)
aan. Hij zag in de zevende mi
nuut een schot door een tackle
van McGrath geblokt en ramde
drie minuten later in kansrijke
positie over de bal. Na de Ierse
treffer kwam Signori lang niet
meer in het stuk voor. Na de
pauze werd hij eerst verbannen
naar de linkerkant toen Sacchi
met Massaro zijn derde aanval
ler in de ploeg bracht. Na de
enige geslaagde lange bal van
Baresi was Signori twintig mi
nuten voor tijd nog dicht bij de
gelijkmaker. Hij dwong Bonner
tot een redding, maar zag de
beter opgesteld staande Roberto
Baggio over het hoofd. Reden
voor Sacchi om de zelfzuchtige
Signiori naar de kant te halen.
Italië manoeuvreerde zich door
de nederlaag in een lastige posi
tie. Het zal uit de wedstrijden
tegen de outsiders Noorwegen en
Mexico minimaal vier punten
moeten halen om de voorronde
te overleven. Nu kon echter Sac
chi op zijn beurt teruggrijpen
naar het WK van 1982. „Met
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
drie gelijke spelen maakte Italië
toen ook een valse start en werd
nog wereldkampioen," bleef
Sacchi hoopvol.
ITALIË - IERLAND 0-1 (0-1) - 12.
Hougton 0-1. Scheidsrechter: Van
der Ende (Ned). Toeschouwers:
75.338 (uitverkocht). Gele kaarten:
Phelan, Coyne, Irwin (Ier).
ITALIË: Pagliuca: Tassotti, Costa-
curta, Baresi en Maldini; Donadoni,
Dino Baggio, Albertini, Roberto
Baggio en Evani (46. Massaro);
Signori (83. Berti).
IERLAND: Bonner; Irwin, Babb,
McGrath en Phelan; Keane, Houg
ton (69. McAteer), Sheridan, Staun
ton en Townsend; Coyne (90.
Aldridge).
WorldCup USA 94 *3—w I
Alain Sutter heeft in het duel met de Verenigde Staten
kleine teen van de linkervoet gebroken. De blessure te I
Zwitser werd ontdekt in het ziekenhuis. De Zwitsers verwad
ten dat Sutter woensdag in het tweede groepsduel met Roene,
kan meespelen.
De TV-kijker in Iran krijgt wel heel merkwaardige beel^
voor zijn neus. Voor het eerst sinds de Islamitische revol^l
worden de wedstrijden van het WK rechtstreeks uitgezonde"
Gecensureerd, want vrijdag tijdens het openingsduel tu^
Duitsland en Bolivia (1-0) zagen de Iraniërs plotseling in'J
oven van Soldier Field mensen met dikke winterjassen en sjaalil
Vrouwen in luchtige kleding worden van de buis g( 1
Onzedelijk volgens de islam. In plaats daarvan worden
van de Winterspelen getoond.
In Palo Alto wordt vandaag een complete
verkeerschaos verwacht. De poltie verwacht
voor het duel tussen Brazilië en Rusland in
Groep B een toeloop van 150.000 toeschou
wers en ongeveer 20.000 auto's. Voor alle
zekerheid reisden de Russen, die in het tach
tig kilometer verderop gelegen Santa Cruz
verbleven, gisteren al naar Palo Alto.
Nigeria behoeft niet bang te zijn voor
Duitsland. Dat is het oordeel van Jo Bonfrère,
de Nederlandse assistent van Clemens Wes
terhof. De oud-speler van MVV zag Duitsland
vrijdag via de televisie aan het werk tegen
Bolivia. De Limburger noemde het spel van
de Duitsers onaantrekkelijk, weinig creatief
en voorspelbaar. „Het sterke punt is dat ze een team vormen,]
gaan uit van het verhinderen van treffers en dan pas wordt a
scoren gedacht. Nigeria, indien het elftal op de Duitsers sta
hoeft geen angst te hebben voor Duitsland," aldus de twee
trainer van Nigeria, dat in Groep D is ingedeeld met Argentini
Griekenland en Bulgarije.
Lotto 24: 11 - 22 - 23
Reservegetal: 6.
Cijferspel: 533364.
Duitse lotto: 13 - 20
28 - 39 - .40.
26 - 42 - 44 - 45.
Reservegetal: 33.
Super 6:192842. Supergetal: 6.
Belgische lotto: 6 - 10 - 14 -15 I
Reservegetal: 23.
Joker: 3833576.
Dallas - Het eerste stuntje bij
het WK komt op naam van
Zuid-Korea. De Aziatische ploeg
maakte vrijdag in de wedstrijd
in groep C tegen het favoriete
Spanje een achterstand van 0-2
ongedaan. Dat gebeurde in de
laatste zes minuten.
De gelijkmaker van invaller Seo
Jung-won viel vier seconden
voor het verstrijken van de offi
ciële speeltijd, 2-2.
SPANJE-ZUID-KOREA 2-2 (0-0) -
52. Salinas 1-0, 56. Goicoechea 2-0,
84. Hong Myung-bo 2-1, 90. Seo
Jung-won 2-2. Scheidsrechter: Mik-
kelsen (Den). Toeschouwers: 56.292.
Rode kaart: 25. Nadal (Spa). Gele
kaarten: Enrique, Caminero (Spa),
Kim Joo-sung, Choi Young-il (ZKo).
SPANJE: Canizares; Ferrer, Sergi,
Nadal, Fernandez en Alkorta; Goi
coechea, Hierro, Guerrero (46. Ca
minero); Salinas (60. Felipe) en En
rique.
ZÜID-KOREA: Choi In-young; Pirn
Pan-keun, Park Jung-bae, Lee-
Young-jin, Shin Hong-gi en Noh
Jung-yoon (74. Ha Seok-Ju); Kim
Joo-sung (59. Seo Jung-won), Ko
Jeong-woon en Choi Young-il;
Hwang Sun-hong en Hong Myung-
bo.
Chicago - De tuchtcoif
missie van de FIFA heef
de Boliviaan Marco 1
tonio Etcheverry
Spanjaard Miguel i
Nadal twee wedstrijd®
geschorst.
De Boliviaanse sup®
Etcheverry kreeg de f
rode kaart van het WK, F
cies drie minuten nadab]
als invaller aan het t
ningsduel tegen Duitslat
was begonnen.
Zijn optreden was
maar niet het kortst it
64-jarige WK geschiede!
Tijdens het WK in MeO
in 1986 was Jorge Batistaj
het duel Uruguay - S»!
land nog een stuk rapjj
Hij zondigde al na 53 sf"
den.
Behalve de schorsingen®
gen de voetbalbonden ij
Spanje en Bolivia ieder K
boete van 7000 gulden.
Earnest Stewart: 'Droom uitgekomen'.
Van onze verslaggever
Detroit - In Amerikaanse dromen
zijn mogelijkheden onbegrensd.
Earnest Stewart, een snelle voetbal
ler van Willem II, wilde dolgraag
met de nationale ploeg van de Vere
nigde Staten op een WK voetballen.
Het gebeurde zaterdag, tegen Zwit
serland in Detroit, in het eerste
WK-duel onder dak uit de geschie
denis: 1-1. „Toen ik het veld op
kwam, sprongen de tranen in mijn
ogen."
Slechts vijf jaar, hij was nog een jochie,
woonde de in Veghel geboren Stewart
in de Verenigde Staten. Zijn vader is
Amerikaan, gepensioneerd militair.
Zijn moeder Nederlandse, geboren in
Gemert. Beide ouders, plus Stewarts
vriendin en broertje, zaten in de Pon-
tiac Silverdome. Op kosten van de voet
baller, die vrijwel dagelijks belde of
moeder Annemien nou wel of niet
kwam. Ze besloot pas positief na twee
sessies op de sofa van een paragnost,
die haar van vliegangst afhielp.
„Machtig, wat een ongelooflijke ambi
ance," zei Stewart na afloop. „Dit is
eigenlijk voor het eerst dat we met de
nationale ploeg zo'n sfeer meemaken.
Ja, onlangs tegen Mexico waren er nog
meer toeschouwers (90.000 in LA, nu
ruim 70.000), maar dat waren bijna
allemaal Mexicanen."
Junior is dankbaar voor het dubbele
paspoort, dat hij door de afkomst van
vader bezit. Ooit stond hij op de reser
velijst van Jong Oranje, maar viel hij af.
Dat hield de weg naar Amerika open.
Toen hij in Nederland doorbrak bij
WV, in de aanloop naar het vorige WK
in Italië, schreef hij de toenmalige
bondscoach Gansier een brief. Dat ging
ongeveer zo: „Hallo, ik ben Ernie Ste
wart, Amerikaan, en kan aardig voet
ballen. Misschien ben ik wel geschikt
voor de nationale ploeg." Gansier vroeg
een video-band met beelden op, maar
om onopgehelderde redenen kwam de
tape nooit aan.
Na Italia '90 kreeg de 25-jarige Stewart
een kans onder Bora Milutinovic, de
nieuwe coach. Stewart speelde zaterdag
zijn zeventiende interland. Zijn derde
doelpunt bleef uit. De ploeg is nogal
zwak en verdedigend ingesteld en re
kent op de snelheid van Stewart. Zijn
mooiste actie was eigenlijk een paar
minuten voor rust, toen hij de Zwitserse
doelman Pascolo de bal ontfutselde en
uit een moeilijke hoek bijna scoorde.
Maar de bal was blijkbaar al achter
geweest. Even later maakte Wynalda,
die wegens een allergische reactie op
voedsel ziek was, uit een schitterend
genomen vrije trap gelijk. Zwitserland
was zes minuten eerder, door een vrije
trap van Bregy, op voorsprong geko
men.
D opingc ontrole
Stewart moest naar de dopingcontrole
na afloop. Het duurde anderhalf uur,
vijf flessen water en een cola, voordat
hij een plas kon maken. In de tachtig
minuten dat hij speelde was hij liters
vocht kwijtgeraakt. Amerikanen zou
den geen Amerikanen zijn, als ze geen
nieuwtje hadden ingevoerd na 64 jaar
voetbal om de wereldbeker; een wed
strijd onder dak. In een stadion dat
normaal decor is van American foot
ball, maar dat speelt zich in de winter
af. Airconditioning ontbreekt derhalve.
De Amerikaanse ploeg, van wie een
aantal leden al anderhalf jaar bij elkaar
is in trainingskamp, was matig. De
bedoeling is dat het team de aandacht
voor voetbal in het land aanwakkert,
hetgeen de druk opjaagt. In dat kader
stond op een spandoek: 'Stop the
World, It's Soccer Time'.
Maar nerveus zijn de Yankees blijkbaar
niet. Of zoals Tom Dooley zei: „De
meesten van ons hebben in de nacht van
de wedstrijd geen oog dichtgedaan. Dat
had niets te maken met zenuwen. De
begeleiding had gezegd dat we veel
moesten drinken vanwege het te ver
wachten vochtverlies. Met het gevolg
dat we voortdurend moesten pissen 's
nachts."
'Duitser'
Dooley is trouwens ook zo'n speciaal
geval. Net als Stewart zoon van een
militair, maar dan opgegroeid in Duits
land. Hij nam zelfs ontslag bij Kaiser-
slautern om zich optimaal voor te berei
den op de wereldtitelstrijd. Zelfs de taal
moest hij leren, want verder dan 'two
cheeseburgers' kwam de 'Duitser' aan
vankelijk niet.
De Amerikanen, verreweg de minste
ploeg in een groep met Zwitserland,
Colombia en Roemenië, genieten vooral
van hun avontuur. Eindelijk krijgen zij,
de in eigen land zo verguisde voetbal
lers, aandacht. Of, zoals de met rode
haardos en dito sik, op Catweazle gelij
kende verdediger Alexi Lalas zei: „Het
publiek maakt ons sterker als team. Op
zo'n moment vergeet je alle rotzooi in
de wereld."
Zwitsers
De Zwitsers gelden op grond van de
capaciteiten van een paar spelers, Cha-
puisat, Sforza en Sutter, als outsider.
Qua voetbal waren ze aanmerkelijk
sterker, vooral als Alain Sutter
bal was. Met een paar pracht.&1
wist hij zelfs enig enthousiasoH
weken bij de overwegend Amepji
toeschouwers, die geen of in i»®!
een totaal andere kijk op j
hebben dan Europeanen. Proeflt;-|
den ze het, als doelman MM
gewone voorzet uit de lucMj
de bal meteen naar voren 1"
de. Als ware hij een qu
American football.
De volgende wedstrijd van de
nen is tegen Colombia, dat naj
laag tegen de Roemenen wat r j
te zetten. Toch is Stewart j
over het bereiken van de we A
„Wij weten wat ons te doejj s j
WorldCup
USA 94
WorldCup USA 94
GROEP A
Uitslagen: Verenigde Staten - Zwitserland 1-1 (1-1), Colombia!
Roemenië 1-3 (1-2).
Stand:
Roemenië1 1 0 033-1
Verenigde Staten1 0 101 ]J
Zwitserland1 0 1 ll|J
Colombia1 0 0 10-;J
Programma: 22 juni: Roemenië - Zwitserland, Verenigde Stater
Colombia.
GROEP E
Uitslagen: Italië - Ierland 0-1 (0-1), Noorwegen - Mexico 1-0 (0-0).
Stand:
Ierland1 1 0 031-9
Noorwegen1 1 0 03l|
Italië1 OOlOÖ-f
Mexico1 0 0 105]
Programma: 23 juni: Italië - Noorwegen, 24 juni: Mexico - Ierland.
GROEP F
Uitslagen: België - Marokko 1-0 (1-0).
Stand:
België1 1 0 03l|
Nederland0 0 0 0ü|
Saudi-Arabië0 0 0 OOtl
Marokko1 0 010t|
Programma: 20 juni: Nederland - Saudi-Arabië.
een ploeg van
elkaar over hebben. Zo gau
het trainingskamp arriv^nni
allemaal Amerikaan in hart
VERENIGDE STATEN -
1-1 (1-1) - 39. Bregy 0-1, 45/Jfy
Scheidsrechter: Lamolma 1
wers: 77.557. Gele kaarten: n I
Herr, Subiat (Zwi). u.
VERENIGDE STATEN:
Van onze speciale verslaggever
Washington - Scheidsrechter
bij Nederland Saudi-Arabië
is komende nacht de Span
jaard Manuel Diaz Vega.
Niet echt de beste, ook niet
de slechtste van Spanje,"
houdt Ronald Koeman zich
op de vlakte.
Washington - Op Sicilië en Sa
geleden bij het WK in Itali
Wouters. In de beklemmende
Wouters afgelopen week, een
van de WK-finale 34 jaar won
de laagste polsslag van alle Or
„Een polsslag van 141, was dat
de laagste? Oh, niet slecht,"
merkt Jan Wouters laconiek op
in Washington, waar het ook
vanavond (half twee vannacht
Nederlandse tijd) weer druk
kend benauwd lijkt te zijn. „Het
is pittig hoor, in zo'n warmte
voetballen, ook hier, maar dat
het vier jaar geleden in Italië
niet lukte, lag niet aan de hitte.
Toen ging het helemaal niet en
kostte alles me veel moeite. Niet
alleen bij mij, daar hadden er
meer last van."
De oorzaken kent hij niet. „Het
kan zijn dat de voorbereiding zo
slopend is geweest dat de
kracht op was in Italië. Nu heb
ik een veel beter gevoel, dat
zeker. De sfeer is ook veel beter
dan vier jaar geleden. Zonder
dat ik nu aanwijsbare redenen
kan bedenken."
D
oc
de
hi
st<
Blessure
Jan Wouters kan slechts gissen.
Voor zichzelf maakte hij een
moeizame aanloop door naar in
het WK. In december kwam hij, pi
bij verrassing, plotseling van 0p
Bayern München naar PSV
over. Na veel sores in de privé-
sfeer schakelde begin maart een hé
spierblessure hem voor twee ni
maanden uit. Pas op 1 mei, vijf we
dagen voordat bondscoach Dick ha
Advocaat de WK-seiectie sa- in
menstelde, keerde Wouters te- st;
rag in de eredivisie. au
Wc
neb je in die periode getwijfeld be
laan het WK?
„Niet meteen, wel toen ik na
een paar weken dacht te kun
nen beginnen. Toen ik me na Ja
I drie, vier rustige dagen voor de ee:
eerste keer weer explosief wilde vei
testen, ging het meteen mis. In va;
de periode die toen kwam, heb pe:
'an onze speciale verslaggever
Jetroit - De Amerikaanse sportw
[ota Fredrikstadtjes. Enthousiast
ferzamelaar van voetbalfeiten uit 1
ïn rij zetten. Het kon niet ande
'eslaan tijdens de wereldtitelstrijd
nerikaanse sporten als basket-
en honkbal vertalen alles in
3 j Aan he hand daarvan is
rLTki ld te lezen- Bil het WK
IW ^rde de organisatie de
Lh„ Europeanen met sma-
Lnrt ghmlach ontvangen
rtgang van de wedstrijd' in,
F g verdeeld in kolommen.
Thft vo°rheeld uit Verenigde
P"2'witserland. Eerstemi-
,5,0hrel trapt af, Quentin
®en overtreding op
l it y' Balboa werkt een bal
L ïw? 7?.dinen> Ramos herovert
Li?!; vlak voor rust, de 45e
ba„ voorspel op de Ame-
aatt gelljkmaker; Sforza
Li~T overtreding op Wy-
raD v. ynalda neemt de vrije
tbieri nn ulten het strafschop-
bs af oeIPUIlt' Bickei trapt
111 ar, waarna het rust is. Zo
Lel ,?un analyse van het hele
prtjes gesmeerd over zeven A-
atistin?1'vfü °Pzetle houden de
Tuten aantal gespeelde
.-l" Der voetballer bij, het
frriBekJf ®elSië ziJn gistera-
hbal3Cde en Marokkaanse
ed«i mp?0!iiers in een aantal
F?aan i„ ,e'kaar op de vuist
pelen bii mu ^a£dse Verviers
F v°lgen<; h s.ckoten en raak-
F°erkraakf p itie een van de
t°ndinsp„ gewond. De ver-
r°ordvoerrin 6n volgens een
"■«keren rAntwerpen, Brussel,
jëlehteren ?mel' Zonhoven en
f" scherft ,even ze beperkt
FhWthPn lmgen en kleine
|<>ot de Dni'r j de hoofdstad
'or enige tijd af Gr°te Markt
Balboa, Caligiuri en Lalas, y/
- - - Stewart
;rle).
Pascolo;
Geiger en Quentin; Ohrel,
at), Bregy, Sforza (77.
Chapuisat.
Dooley en Sorber;
Wynalda (59. Wegerle). nn«igf 3
ZWITSERLAND; n ""a
aar
per
ner
bie,
in
do<
ten
val
sch
De
tig
hoi
bij.
lan
lin;
stef
der
lijk
„H.
inv
zo
VOO
niet
sch
zoe
Vol
het
tuu
in
Stu
stel
gen
aan
ten
Te i
gen
die
gele
van
Fret
gele
'ha,
mar
toe.
rech
een
Vint
rich
vep
Wat
vind
voor
op b
veel
man
