Hulpgoederen
eerste Franse
actie in Ruanda
Sftfiche
39,95
We
willen alle
vaders
strikken
voor het
WK.
Bel het
buitenland met
30% korting
op vaderdag.
De bizarre burgeroorlog in Jemen
GOED VOER VOOR
ÉCHTE HONDEN
Staakt-het-vuren ver te zoeken in Bosnië
Artsen steunen interventie
6VS blijven vasthouden
aan sancties N-Korea'
25 k9 .Pittah Maxi
voor slechts
DE STEM
BUITENLAND
be stem
BUITENLAND KOR) Directie verwerpt
Verkrijgbaar bij
de vakhandel
liHoUand Casino's
K°m ie ogen tab A,*
ZATERDAG 18 JUNI 1994 JU
Van onze correspondent
Wilko Voordouw
Parijs - Met ingang van
vandaag wil Frankrijk via
een 'humanitaire corridor'
ongeveer dertig ton hulp
goederen naar de Ruande
se hoofdstad Kigali trans
porteren. Het is de eerste
concrete stap die Parijs zet
sinds het Franse leger ge
holpen heeft bij de evacua
tie van de Europeanen, die
in het Middenafrikaanse
land verbleven.
In Frankrijk neemt de druk op
de regering toe, om gewapend
tussenbeide te komen in de oor
log, die tot nu toe aan ruim
500.000 mensen het leven heeft
gekost. Grote vraag is of het ook
zover komt.
Het koor van de Fransen, dat wil
dat er een einde wordt gemaakt
aan het lijdzaam toezien, werd
gisteren uitgebreid met Philippe
Biberson, een van de voorlieden
van Artsen zonder Grenzen. De
organisatie verleent normaalge
sproken hulp en kiest geen
standpunt, 'maar zo kan het niet
langer', aldus Biberson.
'Gijzelaars'
Volgens hem moet er heel -nel
een grote blauwhelmenmacht
worden gestuürd. Hij meende
dat zelfs de mensen in de vluch
telingenkampen niet veilig zijn.
„Het lijkt me toch het minste dat
we daar kunnen zorgen voor wat
rust. De burgerbevolking moet
wordèn beschermd want de
slachting op hen gaat gewoon
door."
Directeur Bernard Pécoul van de
humanitaire organisatie ver
klaart het felle standpunt: „Bij
mijn weten is dit de eerste keer
dat Artsen zonder Grenzen te
maken heeft met een volkeren
moord, vandaar onze bijzondere
reactie. Het gaat er dit keer niet
om troepen tussen strijdende
partijen te zetten, tussen de
fronten, maar tussenbeide te ko
men bij de burgerbevolking, die
gijzelaars zijn en milities, die ze
vermoorden."
De Westeuropese Unie (WEU)
hield gistermiddag een speciale
vergadering over de mogelijkhe
den voor een militaire interven
tie in het Centraalafrikaanse
land. Frankrijk en Italië drongen
als enige aan op een spoedbij-
eenkomst van de WEU.
De organisatie, een militair sa
menwerkingsverband van negen
Europese landen, die zowel lid
van de Navo als van de Europese
Unie zijn, zou overwegen in sa
menwerking mét Afrikaanse sta
ten in Ruanda in te grijpen,
onder een mandaat van de Vere
nigde Naties.
De WEU-bijeenkomst in Brussel
is voornamelijk bedoeld om vast
te stellen welke bereidheid tot
handelen er bij de verschillende
lidstaten bestaat, zonder dat on
middellijk praktische besluiten
verwacht worden. De WEU-le-
den zijn de Benelux-landen,
Duitsland, Frankrijk, Groot-
Brittannië, Italië, Portugal en
Spanje.
België heeft al laten weten geen
militairen naar Ruanda te willen
sturen, maar wel bereid te zijn
aan een eventuele interventie
mee te werken. Het FPR ver
klaarde gisteren opnieuw geen
Franse soldaten op Ruandese bo
dem te zullen tolereren en die als
vijand te zullen zien. Groot-Brit-
tannië en Nederland hebben te
rughoudend gereageerd op het
Franse initiatief.
Juppé zei donderdag landen be
reid te hebben gevonden deel te
nemen aan een 'humanitaire' in
terventie, maar namen noemde
hij niet. Het vermoeden bestaat
dat Frankrijk in contact staat
met Afrikaanse landen, voorma
lige kolonies alsmede buurlan
den van Ruanda.
Bestorming
Intussen zijn gisteren de vredes
onderhandelingen hervat tussen
de rebellen en officieren van het
Ruandese regeringsleger. Dit on
danks een fel offensief van het
FPR gericht op het centrum van
de hoofdstad Kigali.
Regeringsgetrouwe Hutu-mili-
ties bestormden op hun beurt
een hotel in de hoofdstad Kigali
waar 500 Tutsi-vluchtelingen
door VN-soldaten werden be
schermd.
Een VN-woordvoerder zei dat
waarschijnlijk veel vluchtelin
gen in het hotel zijn vermoord,
maar het aantal slachtoffers
staat niet vast. Leden van de
militie, die verantwoordelijk
wordt gesteld voor de moord op
500.000 mensen in Ruanda, wa
ren met ongeveer zestig man het
hotel Mille Collines binnenge
drongen. De militieleden verdre
ven de blauwhelmen van de VN
en openden het vuur.
Bij een mortieraanval op een
VN-voertuig op 20 km buiten
Kigali, in door de rebellen ge
controleerd gebied, kwam giste
ren een VN-militair uit Uruguay
om het leven en werd een sol
daat uit Bangladesh gewond. De
VN-troepen moesten in Kigali
wegens de felle gevechten de
beoogde evacuering van 300 an
dere burgers onderbreken.
Twee Ruandese stellen vallen elkaar blij in de armen nadat
zwerftocht door de oorlogsgebieden herenigd zijn.
Zl)
De Wereld Gezondheidsorgani
satie WHO heeft gisteren gezegd
dat 10.700 Ruandese lijken zijn
gevonden in het Victoria-meer.
De VN-instelling zei dat ge
woonlijk al wordt afgeraden on
behandeld water uit het Victo
ria-meer te gebruiken voor men
selijke consumptie.
Ze riep de Ugandezen op strikte
maatregelen te nemen om chole
ra te voorkomen, zoals het koken
van rauw voedsel
Washington (afp) - De Amerikaanse president Clinton heeft
gisteren duidelijk gemaakt dat besprekingen binnen de VN
over mogelijke sancties tegen Noord-Korea worden voortge
zet. Eerder beweerde oud-president Jimmy Carter dat de VS
hun pogingen tot internationale strafmaatregelen tegen
Noord-Korea voorlopig hadden gestaakt.
Vari onze correspondent
Harald Doornbos
Zavidovici - Er komt weinig
terecht van het afgesproken
staakt-het-vuren in Bosnië.
Het door moslims gedomi
neerde Bosnische leger pro
beert haar successen van de
afgelopen weken te continue
ren. Terwijl de Bosnische
Serviërs groot materieel in
zetten om de moslims tegen
te houden.
In de Bosnische stad Zavidovici,
100 kilometer ten noorden van
Sarajevo, heerst de rust die
hoort bij een staakt-het-vuren.
Een aangenaam zonnetje lokt de
bewoners van deze zo veelvuldig
door de oorlog geplaagde stad
naar buiten. In de beschutting
van grote houten planken, die
granaten tegen moeten houden,
drinken sommigen een kop kof
fie of een blikje bier.
Maar voordat de zon haar hoog
ste stand heeft bereikt, klinken
er al weer dichtbij granaatinsla
gen. De luide explosies in de
stad en de daarop volgende
loeiende sirene, herinnert de be
volking van Zavidovici eraan
dat er sprake is van een Bosnisch
staakt-het-vuren. En zoals al zo
vele malen eerder is bewezen,
kun je een Bosnisch staakt-het-
vuren nooit vertrouwen.
„Die Servische fascisten blijven
ons maar onder vuur nemen,"
zegt Victor Boban, woordvoer
der van het door moslims gedo
mineerde Bosnische leger in Za
vidovici, terwijl er buiten kort
na elkaar drie granaten ontplof
fen. „Al twee jaar lang leeft de
bevolking van Zavidovici in
angst. Er zijn al meer dan 200
doden gevallen en nog eens hon
derden mensen missen armen en
benen." j'
Boban zegt te hopen dat een
politieke oplossing zorgt voor
een einde aan de oorlog. „Maar,"
voegt hij daaraan toe, „de
Bosniërs willen een rechtvaardi
ge vrede. Wij eisen territorium
terug, waar wij de afgelopen
jaren door de Serviërs van zijn
verjaagd. Wij eisen dat Servische
oorlogsmisdadigers achter de
tralies verdwijnen. Zolang dat
allemaal niet gebeurt, kan er
geen sprake zijn van een recht
vaardige vrede. Dan wordt er
gewoon doorgevochten."
Boban wil niet veel kwijt over de
activiteiten van zijn eigen Bosni
sche leger. Want het mag dan
duidelijk zijn, dat de Serviërs
het staakt-het-vuren veelvuldig
schenden, het Bosnische leger zit
ook niet stil.
Ondanks het bestand heeft het
Bosnische leger in de nacht van
donderdag'op vrijdag een grote
aanval uitgevoerd op de Ser
viërs, die zich op vijf tot tien
kilometer ten oosten van de stad
bevinden. Volgens bronnen bin
nen het leger in Zavidovici heb
ben de Bosniërs tijdens een ver
rassingsaanval meer dan 150
Serviërs gedood en is de frontlijn
twee kilometer in Bosnisch voor
deel opgeschoven.
Woordvoerders van de Verenigde
Naties in Bosnië bevestigen de
vele schendingen van het staakt-
het-vuren. Een Britse VN-
woordvoerder in Vitez zegt:
„Donderdagavond werd er iede
re drie seconden een granaat
afgevuurd in de Zavidovici-re-
gio. Hoogstwaarschijnlijk is het
Bosnische leger daarvoor verant
woordelijk geweest. Het is dui
delijk dat het staakt-het-vuren
op vele plekken niet werkt.
Wekenlang was de burgeroorlog een
exotisch oorlogje van krijgshaftige
stammen. Maarzo langzamerhand is
er in het Arabische schiereiland een
ontwikkeling gaande, die de
machtsverhoudingen in het hele
Midden-Oosten drastisch kan
wijzigen.
Door Rogier Slop
In Jemen, door de Romeinen nog 'Arabia
felix' genoemd, staat veel op het spel.
Anders dan in de jaren '60 speelt Egypte
daarbij nauwelijks een rol, behalve dan als
sputterende vredesstichter.
In wezen gaat het om een vuil spel tussen
Saudi-Arabië -altijd al Jemens meest
drukkende buurman - en het Irak van Sad
dam Hoessein. Die twee landen staan sinds
de Golfoorlog grimmig tegenover elkaar.
Vergeten lijkt de tijd, dat de Saudische
sheiks miljarden oliedollars pompten in de
vechtmachine van Saddam.
Saudi-Arabië vond in de jaren '80 dat ten
koste van alles de shi'itische Iraanse horden
moesten worden gestuit. Dat Saddam Hoes
sein zelf de falikante misrekening maakte
om het niet-Arabische Iran aan te vallen,
deed daar niets aan af. Irak wierp een dam
op tegen het revolutionaire fundamentalis
me van ayatollah Khomeini, en dat was het
belangrijkste.
De Saudiërs -en het rijke, maar nietige
Koeweit - hebben er miljarden petrodollars
voor over gehad. Saddam Hoessein heeft ze
er op een voor hem typerende manier voor
'terugbetaald'. De schulden aan de oliesta-
ten werden door hem geannuleerd.
De Saudiërs en hun bondgenoten aan de
Perzische Golf werden door Bagdad met
hun eigen argument om de oren geslagen.
Het ging om een zaak van Arabische broe
derschap en broeders in nood sturen elkaar
nou eenmaal geen rekeningen.
Daarmee is al een hoop oud zeer verklaard.
En toen Saddam ook nog eens de brute
roofoverval op Koeweit - notabene een van
zijn grootste schuldeisers - organiseerde,
was de maat vol. Het immer voorzichtige,
gesloten Saudi-Arabië werd plotseling een
frontlijn-staat.
Saddam pretendeerde de leider van de
'Arabische Natie' te zijn. Een treurig cliché,
dat vooral door toedoen van Arabieren zélf,
met de dag meer versleten raakt. Maar de
Saudiërs hebben op hun manier ook aan
spraken op de titel 'Hoeder van alle Arabie
ren'. Het Saudische koningshuis is tenslotte
de beheerder van de grootste heiligdommen
van de Islam.
De botsing tussen deze twee regionale gi
ganten, wordt via-via uitgevochten. Niet
aan de daadwerkelijke grens, maar in Je
men. In dit onlangs alweer ontbonden
staatje zitten Riad en Bagdad elkaar gron
dig dwars.
Jemen is wat dat betreft ook wel het ideale
slagveld; Saudi-Arabië volgt de ontwikke
lingen aldaar altijd al met argusogen. Sinds
de eenmaking van Noord- en Zuid-Jemen
was daar een experiment met zowaar vrije
verkiezingen gehouden. Ook dat is tamelijk
merkwaardig voor de verstarde feodale
Golfstaten.
Saudi-Arabië heeft er dus alle belang bij
om deze beweging in de kiem te smoren. De
val van de nu uiteengevallen eenheidsstaat
Jemen is met Saudisch geld betaald. De
noordelijke stammen mochten hun gang
gaan.
Maar de Saudiërs wisten op een gegeven
moment heel goed' dat ze lenig van partij
moesten wisselen. Hün eerste belang, het
onschadelijk maken van democratisch ini
tiatief op het Arabisch schiereiland was
zeer gediend bij het steunen van de losse,
rommelige Noord-Jemenitische stammen-
vorm.
Maar Noord-Jemen is net iets té dominant
geworden. Het strakke Aden, eens een Brit
se bunkerhaven op de lange weg naar India
en daarna een republiek van het beproefde
Sovjet-model, is in ieder geval een uitzon
derlijk gedisciplineerde stad. Dat geld zo
wel voor de burgeradministratie als voor de
strijdkrachten. Kortom, een bondgenoot,
waarop Saudi-Arabië kan vertrouwen.
Al met al ontmoeten de conservatieve Sau
dische koningszonen en de ex-marxisten in
Aden elkaar in een bizarre coalitie. Want
Irak heeft al die tijd als een spinnende poes
zitten afwachten. Het gaat Saddam Hussein
er alleen maar om, dat hij zijn Saudische
tegenstrevers zoveel mogelijk kan treiteren.
En daarbij komt het aloude adagium van de
Arabische politiek weer boven drijven. 'De
vijand van mijn vijanden is mijn vriend'.
Daarbij komt dat het voormalige en weer in
ere herstelde Zuid-Jemen een toevluchtsha-
ven was voor de in Irak meedogenloos
vervolgde communisten. Saddam Hoessein
heeft wel degelijk nog een appeltje met ze
te schillen.
Twee bizarre coalities bepalen nu het
strijdbeeld. Het 'progressief' Irak steunt de
fundamentalisten van Noord-Jemen. Het
evenzeer fundamentalistische Saoedie-Ara-
bië zet zijn kaart op het 'wereldse' bewind
in Aden.
Het zijn merkwaardige combinaties, maar
in de woestijn dreunt het geweld van de
slag voort.
Tijdens een bezoek aan Chicago,
waar Clinton gisteren de ope
ning van het Wereldkampioen
schap Voetbal bijwoonde, zei hij
dat zijn standpunt niet is veran
derd.
De Amerikanen blijven met le
den van de VN-veiligheidsraad
onderhandelen over internatio
nale sancties. Maar tegelijkertijd
zullen zij wel onderzoeken wat
het besluit van de regering in
Pyongyang om de twee inspec
teurs van het Internationaal
Agentschap voor Atoomenergie
(IAEA) niet uit te wijzen, in
houdt.
Clinton heeft gezegd dat zijn
regering bereid is de contacten
met Pyongyang te herstellen, als
blijkt dat Noord-Korea heeft be
sloten zijn nucleaire programma
te bevriezen.
Carter had gisteren de Noordko-
reaanse president Kim il Sung
gezegd dat de, VS in de Verenig
de Naties voorlopig geen pogin
gen zouden ondernemen om in
ternationale sancties tegen
Noord-Korea afgekondigd te
krijgen. Carter, die volgens het
Amerikaanse televisiestation
CNN vooraf had overlegd met
Duitsland blaast historische brug op
se van J
i redactie economie
is
zek
Berlijn/Torgau - De autoriteiten in de voormalige
stad Torgau hebben donderdag onverwacht de historische L
over de Elbe laten opblazen. Op die plaats ontmoetten de W
uit de VS en de Sovjetunie elkaar in de laatste fase van il
Tweede Wereldoorlog voor het eerst. Het ging om een koiteH
snelle actie, om zo protestacties van de inwoners te voorkop ze re.
De gemeente zei de kosten van de instandhouding van 'an°n u w hiin
vervallen brug niet te kunnen opbrengen. en Bosch - net is Dijna
Rusland tekent Partnerschap voor Vrede ^chtgaat, Dedirectie heeft g
Brussel - Rusland zal volgende week woensdag zijn handtekt. verlevingsplan van de ondern
ning zetten onder de Partnerschap voor Vrede-overeenkomst an de hand gewezen,
met de Navo. Dat zal gebeuren tijdens een bezoek vanj
Russische minister van Buitenlandse Zaken Andrej Kozyrevjj uiting van de fabriek is onvermijdel:
Brussel. Kozyrev ontmoet tijdens zijn bezoek ook de Amaj, directie. De kosten zijn te hoog ei
kaanse minister van Buitenlandse Zaken, Warren Christopher, ui het Michelin-concern is zorgelijk.
De Navo nodigde Rusland eerder deze week uit om onmiddellijl ingsraad had geprobeerd de sluitinj
gesprekken in Brussel te beginnen. Het bondgenootschap is j Bn door de Stichting Onderzoek Mi
zeer op gebrand dat Moskou de Partnerschapsovereenkomst sik ndernemingen (SOMO) een overle<
tekent en nauwere militaire banden met de Navo aangaat. ten opstellen.
'Oude 'Ijsman' komt uit Noord-Europa' olgens dt directie p p a
Washington - De 'IJsman', het meer dan 5000 jaar oud i 1 1.
gemummificeerde lichaam dat drie jaar geleden werd gevondei GClUHPy 11JCJX
in de Italiaanse Alpen, is waarschijnlijk afkomstig uit Noord 1
Europa. Dat is gebleken uit door wetenschappers van vit fOOt VCFllCS
Europese universiteiten verricht DNA-onderzoek. De onderzot
kers stelden vast dat de genen van de IJsman het mees t> v Kj i
overeenkomen met die van de moderne mens in Duitslair lissingen - Pechiney Nederland
Denemarken en IJsland. Vlissingen heeft 1993 afges o-
Vn met een verlies van 71,3
iljoen.
Doodstraf Zuidafrikaanse neo-nazi's
Johannesburg - Het Zuidafrikaanse hooggerechtshof heeft giste
ren twee blanke neo-nazi's ter dood veroordeeld wegens
moord op vier zwarten bij een illegale wegblokkade, vorig jan
december. De twee 'commandanten' van dè Afrikaner Weer-
standsbeweging (AWB), de 31-jarige Martin en de 40-ja
Klopper, kregen daarenboven ook nog 20 jaar cel wegens
drietal pogingen tot moord. Van een van de slachtoffers van
moordpartij werden de oren afgesneden en een 13 jaar oudt hterëenvoïgende jaar dat 'het
lA«rf/\n TrrAVrt tM t t-tm (T/Trl/ilif- rton/ih rtf/in rtrrrorf* /Iaa»' aRm L - -
rlies dat de aluminiumfabriek
nds de vestiging 25 jaar gele-
in Nederland boekte.
omzet van Pechiney daalde
ët 9 procent. Na verliezen van
12,7 miljoen in 1992 en 15,6
oen in 1991 is 1993 het derde
jongen werd in zijn gezicht geschoten, dwars door zijn 1
heen die hij tevergeefs ter bescherming had opgeheven.
Protestant schiet chauffeur dood
Belfast - Een katholieke taxichauffeur is gisteren in zijn waga
doodgeschoten in de Noordierse plaats Carrickfergus, ten noor
den van Belfast. De moord werd gepleegd door leden vandt rdeenergiekosten.
na een lange afzonderlijke
FOTO EPA
het Witte Huis, sprak gisteren
met Kim aan boord van diens
jacht.
De uitlating van Carter werd
snel tegengesproken door ver
scheidene hogeAmerikaanse
functionarissen. Ook Clinton
was duidelijk in zijn reactie op
Carters woorden: „Ik weet niet
wat hij heeft gezegd. Al wat ik
weet, is wat ik heb gezegd en
wat ik heb gezegd is het beleid
van de Verenigde Staten." Clin
ton zei de afgelopen dagen geen
contact met de oud-president te
hebben gehad.
Zuid-Korea heeft gisteren bij
CNN geproteseerd tegen de
'overdreven' verslagen van het
Amerikaanse televisiestation
over de situatie op het Koreaan
se schiereiland. Volgens Zuid-
Korea deed CNN het in een
reportage over een nationale
rampenoefening voorkomen dat
Zuidkoreanen zich ernstig op
een oorlog voorbereiden.
Een CNN-ploeg die de vredes
missie van Carter volgt, verge
leek de rust in de Noordkoreaan-
se hoofdstad Pyongyang met de
beroering als gevolg van de oefe
ningen in Seoul.
protestantse UVF. Die groepering heeft de verantwoordelijk)»
opgeëist, aldus de politie.
In Belfast zelf viel een man gisteren met een vlammenwerpc
een schoolklas aan. Drie van de 17- en 18-jarige scholieren 6 ijoen.
in een klaslokaal een examen aflegden moesten wegens ernstiji
brandwonden in een ziekenhuis worden behandeld. De dadt
wist te ontkomen.
40 jaar cel voor leden sekte Waco
San Antonio - Vijf leden van de 'Davidians' van wijle
sekte-leider David Koresh zijn in de Texaanse stad San Antoii
ieder veroordeeld tot veertig jaar cel, waarvan tien jaar wegeis
doodslag met voorbedachten rade op vier politieagenten a
dertig jaar wegens illegaal wapenbezit. Drie andere sekteledo
kregen straffen tussen 5 en 20 jaar wegens illegaal wapenbezit
De vier agenten kwamen, net als vijf sekteleden, op 28 febmr
1993 om het leven tijdens een razzia op het landgoed van df
'Davidians' vlakbij de Texaanse plaats Waco. De agenten wilden
een arrestatiebevel uitvoeren tegen Koresh wegens
van de wapenwet, wat uitliep op een bloedbad.
Vaticaan uit de rode cijfers - P *-
Vaticaanstad - Het Vaticaan is na 23 jaar uit de rode ei
Tegenover 310 miljoen gulden uitgaven had het"Vaticaan vorij
jaar 313 miljoen inkomsten. Dit heeft kardinaal Edmund Szolt
voorzitter van de Vaticaanse afdeling voor economische
legenheden, bekendgemaakt. In 1991 was er nog een tekortvai
ruim 150 miljoen gulden. Deze positieve ontwikkeling is ener
zijds het gevolg van hogere bijdragen van de bisschoppencm'f-
renties, van religieuze orden en congregaties en van individuele
gelovigen en anderzijds van bezuinigingsmaatregelen.
(AD VERTE NTIE1
Dit is tweemaal zoveel
s in 1992 en tevens het grootste
issingse bedrijf de boeken met
negatief resultaat afsluit. Als
langrijkste oorzaken worden
ding van de aluminiumprijs
ngegeven, produktieverminde-
ng en voor 1993 in het bijzon-
1992 betaalde Pechiney 480
(ljoen aan energiekosten, vorig
bedroeg deze post 498
(ADVERTENTIE)
j
rfl
COMPACT
DtGimLAUDW
STEREO
GWAf
mm
Sarrnorty
@55)
pot en met 17 juli gaan alle
ederlandse vaders weer uit
bol van 't WK. En dus staan
ons de grootbeeld-tVs op-
-steid, zodat ze geen doelpunt
jtioeven te missen.
Bovendien hebben we, zo
ng het WK duurt, 'n extra spel in
p aanbieding: Tie Roulettedraai',
noe iedereen kans maakt
aarties voor de voorrondes
1 het EK dat zo'n beetje be-
wanneer het WK is afge-
10pen- U leest er alles over in een
otaal leaflet, dat bij de recep
tor u klaarligt Op vaderdag
|'9 'Uni bereikt de WK-koorts
èets,e hoogtepunt, want dan
eUce mannelijke bezoeker
toepasselijk
'''ang de
cadeau mee,
Ze
|°uher zjjn,
2 voorraad strekt
moeten wel 18 jaar of
n geldig legitimatie-
,s meenemen en correct ge-
'e receptie verschijnen.
PTT Telecom het
en een vaaerc
IdtóPl
rdagcadeau voor het hele gezin: bellen naar het buitenland met 30% korting. Deze korting êe
nk V®"'
19 juni 1994 van 00.00 tot 24.00 uur voor alle rechtstreekse gesprekken vanuit Nederland naar het buitenland. Dit geldt oo
gesprekken via de mobiele telefoonnetten ATF 1, 2 en 3 en via Greenpoint. De korting geldt niet als u naar
schepen belt (via de Inmarsat-satelliet) of als u het gesprek bij de PTT Telecom-telefonist(e) heeft aangevraagd.
^ww-zaS)?:h£vwn<:en-
