onfetti o
Actie
De Poolse
FAMILIE BERICHTEN
jetante in bikini,
das pas eng!
op stoffen en
kinderkleding
O Cr
04199-3622 m
Gemeente Hi
'Adverteren
laat het geld rollen,
CHINA
Devon
t
RONNY NOTSCHAELE
Helga Friese
R. NOTSCHAELE
t
ELIZA MARIA SCHERBEIJN
Constantinus Pijcke
t
GUSTAAF VAN LAERE
Magdalena Isabella Ludovica
Verstiggel
t
RENÉ IVENS
Rosa Hiel
bankier. 9
Dan hebben wij voor u tijdens
de zomerperiode een zonnige
aanbieding:
20% KORTING
Bij originele Kawasaki
onderdelen vanaf
75.-
FIRMA R. VERMEULEN v.o.f.
BEKENDMAKING
NU
30% korting
Hoofdstraat 23 - St. Jansteen
Tel. 01140-14732
KRAS
VERMEULEN v.o.f.!
DlSTEM
Ter gelegenheid
Voor particulieren
peigeren
135 R13 S
■lËEEESa
voor
auto's zonder
1
69.-
69.-
99.-
189.-
269.-
139.-
119.-
229.-J
129.-
249.-
149.-
349.-
149.-
269.-
1 49.-I
59.-
85.-
95.-
ec0
69.-
74.-
79.-
99.-
109.-
[Ijlini:
wwk voor
wk\ auto's met
katalysator
6
69.-
249.-
99.-
269.-
119.-
299.-
139.-
299.-
149.-
289.-
169.-
339.-
Majoietten van
Klootje winnen
'in Ansterdam
205/55 R 15 V
h A'
99.-
119.-
159.-
179.-
199.-
209.-
249.-
299.-
f
aiHiMiTcE
Z
8MÜ.UAIJI
OP ALLE ONDERDELEN BETER 6 dagen
per week
SSSgeSSS
"ÏÏ-KSU
Es-itSïüa:
DE STEM
WOENSDAG 15 JUN11994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Nog niet beseffend wat ons is overkomen
moeten wij u tot onze grote droefheid mede
delen dat geheel onverwacht thuis is overle
den mijn lieve man Ronny en opa, broer,
schoonbroer, oom en neef
echtgenoot van
op de leeftijd van 58 jaar.
Westdorpe: Helga Notschaele- Friese
Nijmegen: Dirk en Kris,
Floris
Den Haag: Kitty en Xander.
De familie Notschaele
De familie Friese
De familie Triest.
4554 LD Westdorpe, 13 juni 1994.
Graaf Jansdijk B 165.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op zaterdag 18 juni a.s. om 10.00 uur in de
parochiekerk van O.L. Vrouw Visitatie te
Westdorpe, waarna aansluitend de crematie
volgt in het Crematorium Terneuzen, Bel-
lamystraat 28c te Terneuzen.
Samenkomst om 9.45 uur in bovengenoemde
kerk.
Ronny ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen don
derdag van 18.00 - 19.00 uur.
Na de uitvaartmis is er gelegenheid de familie
persoonlijk te condoleren in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Met diepe verslagenheid vernamen wij het
plotselinge overlijden van de heer
Wij wensen zijn vrouw en familie veel sterkte
toe in deze moeilijke periode.
Directie en personeel
H. Mobach Transport Sluiskil
Het laatste beetje is nu op
Veel was er te verduren.
Het kaarsje is nu opgebrand,
gedoofd de laatste vuren.
Voor wie het aangaat is het niet erg,
die heeft genoeg geleden.
Wel voor hen die ik achterliet.
Vaarwel en wees allen tevreden.
Stekene (B):
Oost-Souburg:
Westkapelle:
Bedroefd, maar dankbaar omdat we haar zo
lang in ons midden mochten hebben, delen
wij u mede, dat na voorzien van de H. Sacra
menten der Zieken van ons is heengegaan,
onze lieve zorgzame moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder
weduwe van
op de leeftijd van 84 jaar.
Veere: M.L. Toomey- Pijcke
L. Jasperse
P.H. Pijcke t
J. Desprêt
L.C. de Witte- Pijcke
G. de Witte
G.F. Leijnse- Pijcke
E.F. Leijnse
Hoek: G.P. Pijcke
P. Pijcke- Broekhuizen
Klein- en
achterkleinkinderen
IJzendijke, 14 juni 1994
„Huize Emmaüs"
Corr.-adres: G. Pijcke
Ds Raamshof 73, 4543 AZ Hoek
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van „Huize Emmaüs". Gelegenheid tot af
scheid nemen donderdag van 19.00 - 19.30
uur.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op zaterdag 18 juni om
10.00 uur in de Parochiekerk van Maria
Sterre der Zee te Slijkplaat.
Samenkomst om 9.45 uur in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in de kerk.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
GEZOCHT: D AG B L A O B E ZO RG E R S M/V 15
ZONDER NIEUWE HELDEN IS DE KRANT NERGENS.
In de kliniek St. Helena te St. Gillis-Waes is
op bijna 91-jarige leeftijd overleden onze be
minde vader, schoonvader, groot- en over
grootvader, broer, schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Onderscheiden met de Pauselijke
onderscheiding „Pro Ecclesia et Pontifice"
Drager van het „Oorlogskruis"
Drager van verschillende burgerlijke
en militaire onderscheidingen.
Dit melden wij u: Carolus en Greta
van Laere-Thieleman
Omer en Clotilde
van Laere-Penneman
Theofiel van Laere t
Maria van Laere-Suy
Anna Thuy-van Laere
Herman Thuy t
Petrus en Annie
van Laere-Hageman
Alois en Marie-Louise
van Laere-Jaspers
Edmond en Lisette
van Laere-Penneman
Octaaf en Hanny
van Laere-Nooyens
Huguette van Laere t
En zijn klein- en
achterkleinkinderen
De families: Van Laere,
Verstiggel, Pieters
en Van Kemseke
4568 AL Nieuw-Namen, 14 juni 1994
Smetstraat 30
De uitvaartdienst zal plaatshebben op zater
dag 18 juni 1994 om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Jozef te Nieuw-Namen,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het
r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Vrijdag 17 juni om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de parochiekerk te
Nieuw-Namen.
Guust is opgebaard in het mortuarium van
rusthuis H. Familie, Molenstraat 32 te Kiel-
drecht. Afscheid aldaar van hem nemen is
mogelijk dagelijks van 9.30-10.30 uur en van
19.00-20.00 uur.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven dit
bericht als zodanig te beschouwen.
Met grote verslagenheid, maar met een dank
bare herinnering aan alles wat hij voor ons is
geweest, geven wij u kennis dat onverwacht
uit ons midden is weggenomen mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader, opa,
broer en zwager
echtgenoot van
in de leeftijd van 68 jaar.
Sluiskil: R.'C. Ivens-Hiel
Antwerpen: Budi Ivens
Jo Akkermans
Sluiskil: Bennie Ivens
Corina Ivens-Lockefeer
Joeri
Dennis
Sven
Sluiskil: Ronnie Ivens
Heidi Ivens-de Paepe
Stephanie
Kelly
Sluiskil: Antoine Ivens
Ingrid Ivens-Everaert
Bram
Fam. Ivens
Fam. Hiel
4541 AP Sluiskil, 13 juni 1994
Bosjesweg 18
De uitvaartdienst, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op vrijdag 17 juni in
de Parochiekerk H. Antonius van Padua te
Sluiskil om 10.30 uur. Aansluitend zal de cre
matieplechtigheid plaatsvinden in cremato
rium „Terneuzen" Bellamystraat 28c, Terneu
zen.
Gelegenheid tot condoleren na de plechtig
heid in de hal van het crematorium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze advertentie als zodanig te
beschouwen.
REGIO
Inlichtingen: De Stem, 076-236911
Wilhelminastraat 78 - St. Jansteen
Tel. 01140-13268
Waterschap De Drie Ambachten.
Het dagelijks bestuur van het waterschap De Drie
Ambachten - gelet op artikel 73 van de Waterschaps
wet - maakt bekend dat de algemene vergadering bij
besluit van 26 mei 1994 heeft vastgesteld een wijzi
ging van de „Inspraakverordening voor het water
schap De Drie Ambachten".
Bedoeld besluit betreft aanpassing van de Inspraak
verordening aan de per 1 januari 1994 in werking ge
treden Algemene Wet Bestuursrecht en treedt in wer
king met ingang van de achtste dag na deze bekend
making.
Het besluit ligt vanaf heden voor de tijd van drie
maanden tijdens kantooruren voor een ieder ter in
zage ter secretarie van het waterschap (afdeling alge
mene zaken), Korte Kerkstraat 19 te Terneuzen.
Voor een ieder is tegen betaling van kosten een
exemplaar van het besluit verkrijgbaar bij voornoemde
afdeling.
Terneuzen, 15 juni 1994.
Het dagelijks bestuur voornoemd
W.A. Gosselaar, dijkgraaf
ing. J.l. Meesen, secretaris
<Sl
10 dagen
Vertrekdata: 2,23 Juli, 6,20 augustus, 3 en 24 september 1994.
Fantastisch nieuws voor iedereen die China wil bezoeken. Voor het 3e jaar organi
seren wij een aantal supervoordelige 10-daagse fascinerende reizen. Reizen waar
voor u bij onze collega-touroperators honderden guldens meer betaalt. Meer dan
een volle week verblijft u in China's hoofdstad Beijing. Excursies naar o.a. de Ver
boden Stad, de Hemeltempel, het Plein van de Hemelse Vrede, het Zomerpaleis en
de Muur kunnen worden gemaakt. U verblijft In het uiterst comfortabele Beijing In
ternational Hotel dat in het centrum van de stad ligt. Uw kamer is voorzien van
airco, badkamer, telefoon en televisie. Reeds 3 jaar organiseren wij deze zeer po
pulaire China-reis en we weten dat er een enorme belangstelling voor bestaat.
Wacht dus niet te lang en bel voor de uitgebreide reisbeschrijving, INBEGREPEN:
retourvlucht Amsterdam-Beijing (via Boekarest) transfer van de luchthaven in
Beijing naar het hotel v.v. verblijf in het Beijing International Hotel op basis van
logies/ontbijt diensten van een Duits- of Engelssprekende staatsgids Neder
landse reisleiding ter plaatse (toeslagen: visumkosten ƒ65,-, 1-persoonskamer
495,-, zeer uitgebreid excursiepakket 295,-) VRAAG DE UITGEBREIDE REIS
BESCHRIJVING! reisnummer HZ 644
informatie boekingen
sen of bij één van onze reisburo's: 2S.
(l): WoUeynde 18 - 048-360210
Den Bosch: Tofbrugatraat 12b -073-140860
Eindhoven: Stationsplein 28 - 040-448886
Tegelen: Groteatraat 54 - 077-737906
TNburg: J. van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Op ai onzs rtesn zijn ds ANVR-rsisvoorwiarden van tospassina. Minimumaantal dsslnsmsra: 30. Uitoriijka da
Isrtng bn onvoldoends dssiname: 7 dagen voor vertrsk. Tijdens dis reis mag in ds touringcar iM gtrookt «nnJin
BIJZONDER COMPLEET IN ZIJN TOPKLASSE
Dethleffs presenteert
een uniek hoogstandje.
Uniek door zijn
degelijkheid en
compleetheid.
U vindt in deze
caravan ongelooflijk
veel standaard
extra's, waarvoor u
niets méér betaalt. of kom vrijblijvend kijken
Uw rayonimporteur
Caravan-, Motor-, Fiets- en Bromfietscentrum
St. Jansteen, Wilhelminastraat 78, tel. 01140-13268
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren,
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd
Peter Colman in Hulst, Dennis Voogt in Geertruidel
Hartelijk gefeliciteerd
wordt vandaag 2 jr.
Kusjes van Papa, Mama,
Kimmy en Tialda.
Van ons verslaggever
jfiddeourg/Hulst - Gedeputee
Statervan Zeeland moeten met
tere agumenten komen om te z
gen warom er geen Aldi-win
mag kmen op het Milock-terreiri
Hulst.
Het dgelijks provinciebestuur krj
daarvor van de Raad van State acht i
ken deijd.
Al in mart vernietigde de Raad van 5
te de tvigering van de provincie om i
Van ons verslaggever
Hulst - I'e gemeente Hulst star
schoolbeituren na de zomerval
ders te lewegen hun kindereij
school testuren, maar naar de
De actie s ingegeven door het
landse kaderen dat Belgische
toe neem.
40 jaar, van haite|
Rob, Amy, F
I
I
OA CITROËN VISA, FORD FIESTA,
VW POLO, PEUGEOT 205,
FIAT PANDA EN OPEL CORSA.
V.A.
49.-
OA KADETT, ESCORT, GOLF,
I I VOLVO 340, MAZDA 323 EN
I I SEAT IBIZA*.
Katalysator
1 vb
AUTOMERK
ACHTER
DEMPER
KOMPLEET
SYSTEEM
Opel Kadett E
1,2S 9/'84-8/'88
Opel Kadett E
1.3 N/S 9/'84-'89
Rat Panda
34/45 S/'80-12/'8S
Rat Panda
750/1000 'se-io/w
Ford Resta
1.0/1.1 8/'83-'88
Volvo 340/360
1.7.1.6D '85-'89
Renault 19
1.4 TR. GTR, TRE '89-
MIE PRIJZEN JNKUfêlEF MONTAGE, 2 JAAR GARANTIE EN BTW.
|M&I TiïlWïïïïlfi
ICO p.Sl
NIEUW RADIAAL P.st.
Vt
«t
GOODYEAR p<a.
1
PlRElil pa
1 MICHEUN pst
II
p.st
NIEUW RADIAAL
p.SL
GOODYEAR
pst-
PIREUJ
p.st.
MICHEUN
p.st
m
w
ll
ïïmm
OA VW GOLF. FORD ESCORT EN
OPEL KADETT
m. j m a i a t m
dl
ACHTERDEMPER
AUTOMERK
ACHTER
DEMPER
"KOMPLEET
SYSTEEM
Opel Kaden E l.3i, 1.41
'86-10/'91
Ford Escort 1.41,1.6,1.6i
'86-10/'90
Ford Sierra 1.6,1.8
'87-'89
VW Golf 1.3,1.31,1.6
'86-7/'92
Renault 19 1.7
ll/'88
Mazda 323 1.3,1.6
alle mod 10789-
De probloien spelen vooral in
Clinge, war ongeveer dertig kin
deren naa scholen in De Klinge
gaan, en iiNieuw-Namen.
Daar bezeken een stuk of tien
kinderen e basischool in Kield-
recht.
Het projet richt zich in eerste
instantie o Nieuw-Namen. Daar
heeft het ihoolbestuur namelijk
een ondeioek verricht naar de
redenen warom ouders hun kin
deren naaBelgië sturen.
„Ouders vn Belgische afkomst
hebben deieiging te kiezen voor
een voor hn vertrouwde onder
wijsvorm" zegt wethouder P.
Weemaes onderwijs). „Daarom
laten ze hn kinderen naar Bel
gische schlen gaan. Een ander
argumentdat sommige ouders
van menin zijn dat de kwaliteit
'an het onerwijs in België beter
;ouzijn.'
'enslotte unnen kinderen in
ielgië al vnaf drie jaar de hele
jVan onze orrespondent
Tloosterande - Majoretten
en minirtten van showband
Hoortje.eelgenomen aan een
show- a muziekfestival in
sterom.
et majrettenpeloton trad zon-
ag aanin de eerste divisie en
idigdfhierin als derde. In de
ik boette jeugdafdeling moes-
en dehiniretten genoegen ne
tten nK een achtste plaats. Bei-
Ie grijpen mochten een beker
iee nar huis nemen.
neemt volgend weekend
fit tfde groepen en een groot
lantasolisten deel aan de twirl
ed te Ridderkerk. Tijdens
MJenstraatfeesten in Kloos-
srzade in het eerste weekeinde
•respt1 'S ^oorhe veelvuldig
latfjiag luistert het de opening
Porder zal er het hele week-
«tosta* bemand worden
«allerlei informatie en activi-
™'.Z0a71Ts een grote envelop-
Ju!i gehele weekeinde
Odm demonstraties door de le-
pn.v>rzorgd.
d;
zi
m
OA. BMW 3, FIAT CROMA,
LANCIA THEMA, OPEL CALIBRA,
VOLVO 850 EN VECTRA 16V
V.A.
*Wm kompleet v a. de katalysator.
{- exkLkat en voorstuk)
i
EC0 HR p.st.
VIKING VR pst
PIREUJ VR pst
MICHEUN VR Pilot p st.
VIKlNt
p.st.
G00D'
HEAR pst
PIREU
J p.st.
MICHi
;UN p.st.
AKKU'S, APK, BANDEN, OLIE VERVERSEN, REMMEN, SCHOKDEMPERS, TREKHAKEN EN UITLATEN.
STAAT UW UITLAAT HIER NlOW'
BEL ONS NU.. VOOR DE LAAGSTE W
GESCHIKT VOOR 2 FIETSEIL^
INKL VERUCHTING, CRffirf
SfPTJN RIEMEN. GEMS-U
Kwik-Fit
BREDA en BERGEN op ZOOM: Zaterdag tot 16.00 uur geopend.
Breda (A/R) Ettensebaan 23, 076-145053. Bergen op Zoom (A/R) Van Konijnenburgweg 20, 01640-57964. Den Bosch (A/R) Boschdijkstraat
15, 073-145611Den Bosch (R) Orthenseweg 86, 073-134760. Eindhoven (A/R) Ambachtsweg 11040-481407. Eindhoven (A/R) Gagelstraat
92 B, 040-552828. Eindhoven Leenderweg 73, 040-119705. Eindhoven/Woensel (A/R) Bruggelaan 10, 040-426888. Oss (A/R) Euterpelaan
35, 04120-38214. Roosendaal (A/R) Jac. Vosstraat 6, 01650-35762. Tilburg (AIR) Bosscheweg 251,013-424384. Tilburg Schouwburgring 563,
013-353156. A/R ook APK en Remservice in deze vestigingen (R) ook Remservice.
GARANTIES
2 jaar garantie op
uitlaatdelen en op alle
komplete systemen.
extra de unieke
Kwik-Fit "geen gekibbel
garantie".
garantiebepalingen zijn
tot stand gekomen in
samenwerking met de
EEE33
BINNEN ZONDER
AFSPRAAK, KLAAR
TERWIIL U WACHT
ERKEND
VACO
100% TEVREDEN
MET DE KWIK-FIT
KONSUMENTENKODE.
De unieke, waterdichte
tevredenheidsgarantie
die u nergens anders
aantreft Vraag erom bij
uw Kwik-Fit Autocenter.
PRIJZEN ALTIJD
INKLUSIEF!
Vooraf krijgt u altijd een
vaste prijsopgave. Inklu-
sief BTW en montage.
Verrassingen achteraf
zijn dus uitgesloten.
6 DAGEN GEOPEND
ma. t/m vr.: 8.00-17.30 u.
zaterdag: 8.45-13.-00 u.
Betalen mei 0
ofPin-code.Een^
service van f
SWn 4bf 1944 heel wat te
fier Af1 opgeschoten jon-
no wt toe,steekt dat wilde
2® de kop op, denk
Allen ^dejaarsavond en zo.
eet settel" r -nU anderen, ruim
ha Alm u eJ]0nger' want Jo"
Emffifem ers' David GaUe,
Ci„lemensenPietvanWes-
Ht ii f met meer bij.
daighëd T 3nder S00rt bal"
vir tegenwoordig. Die
'lip de°o 06 gasten sPeelden
van toen: rot-
brtek wat binnen een tijds-
ee verslam el.e dagen door
^end ieff" u1 r een ze§e~
tfgelaten n a emaal was ach-
J'kunthetvas nogal was-
°het was er 'j niet bedenken
awapens en m bl)' maar voor-
f-s alle ionaif" natuurlijk.
aar ook JSUl waren die vier
feral vanH= °P' wisten het
3r°ngen J 1 te halen en
ree om. Toch ha j jensgevaarliJk
We ideeën denzeook wel
Heten, fenervan
1 HeneTeennbet dorP- Een
Her in delvei" ?e 1Ueme
over de Kleine
naam die
moest
.^-vanten 'p^i moest
?e -oor en i!iCh? Brus' stel-
