l/QH
19 JUNI PAPADAG
2951425
fkftf."I pyjama's
1795
SHIRTS MET
KORTE MOUW
1.00
Ruim 450 textielSupers in 4 landen.
UZOU WEL GEK ZIJN ALS U MEER
Kunst
1.00
ISO
®stem
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
J. v.d. Hout
KAPSALONS
tSs dassen
gastendoekjes
verrassingspakket
89
bodywarmer
baseballschoenen
DUS EERST NAAR
hongarije-totaal
Ter gelegenheid
Wethouder Vai
meisjesslips
nog een keer!
fe
CHRISTEL
WITTE I STROP"
Voor als papa vrij is. Talloze
dessins. 100% katoen.
Maten M t/m XL.
Ad 50 jaar.
Lucy van
't Westeinde
(0)MA
Antoin Boerman
en
Jean Kerpershoek
DIRK HENDRIK SIBEN
Maria Margaretha de Wever
PATER REINIER
VAN GLANSBEEK
JULIA PETRONELLA
ADRIAANSENS
MAGDALENA PHILOMENA
CLEMENTINA VERBEKE
André René Marteyn
CORNELIA MARIA MAHU
Omèr Florimond Plasschaert
dames heren
van harte proficiat met je laatste
vakdiploma dameskapster.
Claudia, Mariëtte,
Corry en Jaap.
100% katoen. 1 Nieuwe dessins.
Stickers en kaarten. Alle bekende
TV-sterren, o.a. Beverly Hills en GTST.
6 LONGDRINKGLAZEN
Nu halen!
PEDAALEMMERZAKKEN
40 stuks
C t
De echte! Blauw, beige en donker
rood. Maten 37 t/m 41
ZEEMSPONS
Pak mee!
100 WATTENSTAAFJES
100 stuks
4.95
TON HUISKES
KRAS
04199-3622 m
25 jaar
Voor particulieren
NU 50% KORTING
100% katoen. Snoezig bedrukt.
Maten 104 t/m 164. Ongelooflijk!
Zakdoekshawl. 100% katoen.
j<
ËÏÏÏÏÏ&S01'00-
Bezorger gefeliciteerd W,*",
65e verja.
A^Hansn^'961^ Martin
Kist- st»2 D|mmers.
DE STEM
DINSDAG 14 JUNI 1994
(QA.CUVA
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Getrouwd 13-06-1994
Oranjestraat 13, IJzendijke
Bylokestraat 16, Axel.
Twee witte duiven
vliegen langs mijn venster.
Het is tijd - vandaag moet ik vertrekken.
Hierbij geven wij u kennis van het geheel on
verwacht overlijden van mijn lieve man, onze
vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 67 jaar.
Hoek: M.M. Siben-de Wever
Brugge (B): Th. Monte-Siben en
G. Monte
Stefanie
Schoondijke: L. Pielaat-Siben en
G. Pielaat
Jean-Pierre en Bianca
Bianca
Goes: A. Siben en
E. Siben-Groenendijk
Marco
Mirella
Hoek: R. Potters-Siben en
G. Potters
Remco
Werner
Hoek: B. Siben en
M. Siben-Steenbakker
Gijs
Rozemarijn
4542 CM Hoek, 12 juni 1994
Gerberalaan 19
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
donderdag 16 juni om 14.00 uur in het 'Cre
matorium Terneuzen', Bellamystraat 28c te
Terneuzen.
Samenkomst om 13.45 uur in bovengenoemd
crematorium.
Mijn man ligt opgebaard in het rouwcentrum
'Terneuzen', Rooseveltlaan 6 te' Terneuzen.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
van 19.30 tot 20.00 uur en donderdag om
13.30 uur.
Na afloop van de crematieplechtigheid is er
gelegenheid de familie te condoleren in de hal
van het crematorium.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
„Toen hij tussen het volk stond, stak hij
er met kop en schouders bovenuit".
1 Samuël 10,23
Zijn vurig verlangen, de laatste weken meer
malen uitgesproken, „Heer, kom mij toch ha
len", werd daags na het feest van Christus'
Hart eindelijk vervuld.
is in het kloosterbejaardenoord van de MSC
in alle rust van ons heengegaan, 83 jaren oud.
Sinds 1932 was hij door zijn religieuze profes
sie missionaris van het H. Hart. In 1936 werd
hij priester gewijd en het jaar daarop vertrok
hij naar de Philippijnen. Daar mocht hij 52
jaar werkzaam zijn, tot welzijn en heil van
velen. In 1989 kwam hij voorgoed terug naar„-
Nederland.
Namens
de familie: Harry Glansbeek
Waterpoort 1B
5256 AX Heusden
Namens de
medebroeders: J. Groenen MSC
Bredaseweg 204A
5038 NK Tilburg
Tilburg, 11 juni 1994.
Wij vieren het afscheid van pater Van Glans
beek op donderdag 16 juni aanstaande in de
kapel van het Missiehuis MSC te Tilburg om
11.00 uur.
Daarna wordt hij begraven op het klooster
kerkhof aldaar.
Het laatste levensblad is gevallen;
het was goed samen te zijn.
Na een zorgzame verpleging in de Blaauwe
Hoeve is op de gezegende leeftijd van 95 jaar
van ons heengegaan, mijn dierbare zuster en
onze tante
Hulst: A.M. Adriaansens
Familie Adriaansens
Familie Halie-Adriaansens
4561 NT Hulst, 12 juni 1994
De Blaauwe Hoeve, Truffinoweg 2.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op donderdag 16 juni a.s. om 10.30 uur in de
kapél van De Blaauwe Hoeve, waarna de cre
matieplechtigheid volgt om 12.00 uur in het
crematorium „Terneuzen" Bellamystraat 28c
te Terneuzen.
Avondwake woensdagavond om 19.30 uur in
de kapel van De Blaauwe Hoeve. Onze zuster
en tante ligt opgebaard in het mortuarium
van De Blaauwe Hoeve.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
avond na de avondwake.
Schriftelijke condoléance.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
hebben ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
De moeder, die wij kenden, ze is er niet meer.
Wij hebben afscheid genomen al 'n poosje gelêe,
want stukjes bij beetjes, nam het verleden haar mee.
Toch zorgen veel draadjes dat wij van haar houden.
Herinneringen die wij koesteren, waar wij op bouwen.
Onze lieve moeder ze is er niet meer.
Overal zullen we haar tegenkomen keer op keer.
Met grote droefheid in 't hart, maar tevens
met dankbaarheid voor alles wat zij voor ons
gedaan en betekend heeft, delen wij u mede
dat na voorzien van de H. Sakramenten der
Zieken van ons is heengegaan, onze lieve
zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
sinds 17 oktober 1993
weduwe van
op de leeftijd van 84 jaar.
Wij zijn dankbaar voor de goede verzorging
die zij in 'Coensdike' mocht ontvangen.
Aardenburg: H.J.M. Marteyn
M.L. Marteyn-Francke
Maldegem (B): R.A.M. Vandevoorde-
Marteyn
t R.A. Vandevoorde
Boni en Waltraud
Ingrid en Pol
Vlissingen: W.O.M. Marteyn
Aardenburg, 13 juni 1994
Bootstraat 13
Corr.-adressen: Bootstraat 17,
4527 AM Aardenburg
Harlingerhof 14, 9990 Maldegem (B)
De overledene is opgebaard in het Mortua
rium van het Antonius Ziekenhuis te Oost
burg. Gelegenheid tot afscheid nemen, don
derdag van 19.00 tot 19.30 uur.
De plechtige Uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op vrijdag 17 juni om
10.00 uur in de Parochie Onze Lieve Vrouw
Tenhemelopneming te Eede.
Gelegenheid tot condoleren na de Uitvaart in
de kerk.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Verdrietig om haar heengaan, maar met een
dankbare herinnering aan haar grote liefde en
zorg voor ons, delen wij u mede dat plotseling
van ons is heengegaan, mijn lieve vrouw, onze
lieve moeder, schoonmoeder en oma
echtgenote van
op de leeftijd van 74 jaar.
Oostburg: O.F. Plasschaert
St. Kruis: M.L. de Smet-
Plasschaert
P.A.M. de Smet
Louis
Philippe
Baarle-Nassau: P.M.C.W. Plasschaert
C.I. Plasschaert-Terneus
Astrid
Marie-Claire
Susanne
Arthur
Kloetinge: M.J.M. van der Peyl-
Plasschaert
J.C. van der Peyl
Oostburg: L.R.A. Plasschaert
C.A.B. Plasschaert-
van den Dries
Isabelle
Sophie
Charlotte
Familie Mahu
Familie Plasschaert
4501 CV Oostburg, 12 juni 1994
Mr. J.E. Risseeuwstraat 25.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatshebben op donderdag 16 juni
om 10.30 uur in de parochiekerk van de H.
Eligius te Oostburg. Samenkomst om 10.15
uur bij de kerk.
Avondwake woensdag om 19.00 uur in de pa
rochiekerk.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Antonius Ziekenhuis te Oostburg. Ge
legenheid tot afscheid nemen woensdag na de
avondwake.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in restaurant „Du Commerce",
Markt 24, Oostburg.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
Dankbetuiging
Voor uw bewijzen van deelneming en medele
ven, ontvangen na het overlijden van onze
zorgzame moeder, schoonmoeder en oma
AUGUSTA MARIA DUMEZ
weduwe van
Oscar Adolf Laurijs
betuigen wij u onze oprechte dank.
Kinderen en kleinkinderen
Terneuzen, juni 1994.
Noordstraat 29,4571 GB Axel'
Telefoon dames: 61586 - heren 65202
T-bHIKI I Voor papa op Zijn best.
Die kan papa altijd I .t,
geb^n. 1^,2 \ZOekJm g k|W
Voor als papa moe is.
Fijne katoen
Maten 50 t/m 58^
Luxe velours met zomerse fruitdessins.
Ca. 40 x 60 cm.
In stevige doos.
Altijd nuttig!
Voor peuters. Grijs-mêlé sweatstof met
capuchon. Maten 74 t/m 86.
Zeem en spons
in één.
Hygiënisch verpakt,
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
Terneuzen
Vlissingen
Antwerpen (4x)
Beveren
St. Niklaas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens
Noordstraat
Woensdag:
1 kg GEHAKT HALF-OM-HALF 8.50
Donderdag, vrijdag en zaterdag:
1 kg KIPFILET
met gratis kruiden 13.95
100 gr. KIPKERRIESALADE 2.00
100 gr. KIPPENWIT 2.75
HALVE VARKENS per kg.
JE EIGEN SLAGER
Nieuwstraat 103 - Koewacht - 01146-1626
Afwezig
K.E.Mo Kerckhaert
huisarts Clinge
van 18 juni t/m 10 juli
Waarneming:
A t/m K waarneming dr. Van Berkel, Koewacht,
01146-1327
L t/m Z waarneming dr. Schulte, St. Jansteen,
01140-12928
Elke zaterdag staan de meest aantrekkelijke
vacatures in deze krant. Brabant Personeel
help u een behoorlijk eind op weg.
avontuurlijke 10-daagse PUSZTAREIS
Vertrekdata: alleen 15 en 29 juli 1994
Wilt u eens een andere vakantie dan anders? Dan is dit wat u zoekt. Een unieke
reis met heel veel extra's die inbegrepen zijn. Het onbekende Hongarije wordt ge
combineerd met de vele bezienswaardigheden van het fascinerende Boedapest.
Tijdens deze reis ervaart u wat het echte Hongarije betekent. Wat te denken van
kleurrijke folklore tijdens een opzwepende pusztashow met Hongaars tempera
ment. Of het authentieke plaatsje Hajos waar de wijnboeren u uitnodigen hun
eigen wijn te proeven. Ook een heuse goulashparty zal niet ontbreken. We reser
veerden voor u Pension Rona dat gelegen is in de plaats Kunszallas, 20 km van
Kecskemet aan de rand van Bugac Puszta. De laagvlakten kenmerken het land
schap. Het hotel beschikt over een ruime tuin met zwembad. De kamers zijn keu
rig ingericht en alle voorzien van douche en toilet. INBEGREPEN: reis per com
fortabele touringcar (Tourist Class) excursies naar o.a. HAJOS KALOCSA (incl.
lunch), SZEGED, BOEDAPEST en KECSKEMET welkomstdrankje hotelverzorging
op basis van halfpension 1x per week goulashparty comfortabele tweeper
soonskamers voorzien van douche en toilet deskundige touringcarchauffeur (toe
slag 1-pk 150,-). VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! Reisnr. HZ 696.
informatie boekingen
sen of bij één van onze reisburo's:
Beek (L): Wolfeynde 10 - 046-360210
Den Boach: Tolbrugstraat 12b - 073-140060
Eindhoven: Stationsplein 26 - 040-448686
Tegelen: Groteatraat 54 - 077-737906
TNburg: J. van Stolbergstraat 25b - 013-436200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Op al om® reizen zijn de ANVR-reisvoorwaarden van toepassing Minimumaantal deelnemers. 30 Uiterlijke datum ar
lenng bij onvoldoende deelname: 7 dagen voor vertrek. Tijdens de reis mag m de touringcar nM gerookt «ontan.
Het is waar, vanaf nu is
Dit paar, sinds gisteren
bij elkaar. Proficiat.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één var
onze kantoren. Schriftelijke opgaar
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de na*
van de opdrachtgever bekend te mate"'
kan onze verslaggever
luist - In Hulst wordt zater-
L 18 en zondag 19 juni een
'eeiiws Weekend gehouden, Op
'at in het teken staat van het Mat
Hema'folklore'
■.et evenement, dat boorde-
y zit met demonstraties en
'ntredens, is georganiseerd
oor Hulst Reynaertstad.
Mar
hoe
besl
ronc
De
Maa
Diverse kleuren en dessins. 55 x 55 cm.
sn onze verslaggever
iel - De gemeenteraad
an Axel moet binnenkort
angeven welke kant zij
'iet het kunstbeleid op wil
of zij sowieso nog be
id is geld in kunst te
oppen.
'ethouder J. van Schaik (Cul-
ta) wil dat de nieuwe raad
(ar zo snel mogelijk een uit-
over doet. Hij voelt er
nelijk niets voor om telkens
'scussie te moeten voeren met
raad over plannetjes die door
werkgroep Beeldende Kunst,
^arvan hij technisch voorzitter
worden bedacht. „We gaan
or op de huidige voet of we
lippen. Je wilt kunst of je wilt
't niet. Maar ik wil niet over
(voorstel apart een discussie."
üeiding voor zijn opmerking
1 een recente discussie in de
nissie sociale zaken en wel-
jn over het werk van de werk-
bep Beeldende Kunst en een
'euw project voor Zuiddorpe.
die vergadering klonk kritiek
i het GVP en het CDA. Met
het CDA toonde zich niet
|ster gelukkig met de huidige
van zaken.
e eng
ïlgens CDA'er A. van Harn vat
I werkgroep haar doel te eng
I. „Kunst onder de mensen
jngen is niet alleen het bren-
'n van kunstvoorwerpen doch
de - bevolking met deze
itwerken vertrouwd te laten
;en. De commissie kan zich
>t blijven beperken tot het dis-
isiëren over opdrachten aan
stenaars en verder maar
its te doen", vindt Van Harn.
kritiek van het CDA en zeker
t GPV wordt ook ingegeven
or het meer dan een ton kos-
en nog steeds niet afgeron-
kunstproject in de Axelse
lenstad. Een mini-enquête
or de WD wees voor de ver
ingen uit dat maar weinig
telaren daar waardering voor
men opbrengen. Van Schaik
ort die kritiek ook zelf.
iet begrijpen
'e situatie rond de kunstobjec-
n in de binnenstad heeft tot
scussie geleid. Je hoort reacties
mensen die niet kunnen he
lpen dat daar zoveel geld in
ftopt is. Je merkt dat het poli-
j minder is ge-
Wen.' Nu er een nieuwe raad
t vindt Van Schaik het moment
/omen om de meningen nog
'e polsen.
de raad doorgaan met kunst
1 "oudt dat volgens Van
Mik wel in dat het fonds
armee de werkgroep werkt,
matig wordt gevoed. De
r groep startte enkele jaren
eden met 50.000 gulden. Dat
ag is al enkele malen aange-
J ;an. Schaik vindt echter
t weer^ vfnnn18611^6 stortinS
eer 50.000 gulden moet
Van
Clin
geni
kino
Cent
de sc
jeugc
toom
Neer
elekt
winti
ren
mark
Weer
prese
want
prese
tenba
was
En n
dige"
voor
penw
draat
van
werk
prese:
bezig
men
kaart.
Op ht
boerd
je gei
van
Gaf n
deonn
ren n
Geert
van r
men k
de V
mooie
Nieuw
de k
'fruit'
met s
derijb
tevrecj
belang
in de
milksl
in pot
zegt V
In het
kon n
ed"TIE zeeland
factie
Tomnr!:°Zuidlandstraat 32-
554 fax 01150-
bteCtneUFren: Fra,?.k van
'rHel'mrTnl< Deii. Rein van
^er0oaJun^OOmen (sPort)<
puylete!jr l6Chef)' Harold
l40'lS37l"St;aat 14'tel'
dacteur cl 01 '40-19698.
F editiechef®"6 Verstraete"
mevr. Goossens Frans in Eede, Anja
Fijnaart, Joke Buynsters lauwen in Rip
O jee, O jee
het is echt waar
vandaag wordt pedicure
uit Aardenburg, 45 jaar.
Proficiat.
HG
Corrie, i
Saskia en
Marijke
Ineke en
Astrid en'
Too" I
fneeu»rtieverkoop
L01150-'l792odlandstraat 32'
Wl37s"Straat 14- tel.
teri00rdi9er*:
ptraeten n Brande' Marian
f afdef^nglnn9S"
18-5-94
Van oi
Eddy c
KIoos
klante
van
decern
te ne
inderc
jaar g
Leuve
de B
Leuve
veel s:
dat il
kom",
lachse
Samen
Nijs-K
de dei
dichtgi
Marlot
Kloost
het be
het is
dat je
die uit
man.
wereld
geworc
Zolang
terhale
familie
Nijs zii
er ooit
de bov
werd
hotelki
den de
Voorda
op de
heette
en de
In die i
paarde:
Reizige
boot o
opgeha
naar
Ook Fr
alles n
Nijs zal
de Zuiv
de. Het
staan e
wat voc
in en h
hotel ti
koffers
in een
vak te
