Pincode tegen hijgers
Computer als telefoniste
Popmuziek als verkoopmiddel
'Nooit ziek, zwak of misselijk en altijd vrolijk'
Speelgoed bevat noj
steeds zware metalöf
Opletten m
in het buite
DE STEM
CONSUMENT
)ESTEM
Oude hits moeten vertrouwde sfeer scheppen in reclamespotjes
Tuin
DE BUITENDljJ
WIJZER
Actie op het aardappelfront
DONDERDAG 9 JUNI 1994
Van onze correspondente
Bergen op Zoom/Breda - Hijgers, zwijgers,
bedreigers en mensen die obscene taal uit
slaan. Onze Lieve Heer en de PTT hebben
rare kostgangers. Maar sinds kort is er voor
de geplaagde telefoonabonnees een definitie
ve oplossing door middel van een apparaat
dat werkt via een pincode.
Die oplossing heet Selectfoon. Via een klein appa
raatje ter grootte van een videoband worden alle
gesprekken, gewenste en ongewenste, tegengehou
den. Pas als de beller een pincode intoetst, gaat in
het huis van de ontvanger de telefoon over.
Wanneer een ongewenst persoon toch op de een of
andere manier aan de pincode weet te komen, is
deze in eeri handomdraai gewijzigd. Er zijn 999
nummers mogelijk.
„Voor mij is het een ideale oplossing," vertelt een
telefoonabonnee uit Bergen op Zoom. „Ik werd na
een verbroken relatie geregeld 's nachts lastig
gevallen. En ik moest de telefoon wel' aannemen,
omdat mijn moeder erg ziek is. Iedere keer als ik
mijn vroegere vriend was tegengekomen, begonnen
de telefoontjes weer. Op het laatst durfde ik niet
meer weg te gaan, uit angst dat ik mijn ex-vriend
weer tegen zou komen. Dit pincode-apparaat heeft
mij mijn sociale leven teruggegeven."
Evenals vele andere geplaagde telefoonabonnees
nam deze mevrouw een geheim nummer. Dat is een
van de oplossingen die PTT Telecom abonnees tot
voor kort kon bieden. Een geheim nummer, of het
veranderen van telefoonnummer, kost iedere keer
echter 40. Vaak lekken die nieuwe nummers toch
weer uit.
Voor zware gevallen kan een onderzoeksprocedure
worden opgestart. Het onderzoek is gratis, maar
kost veel papieren rompslomp en uithoudingsver
mogen.
C. van Klaveren, ondernemer in Bergen op Zoom,
ontdekte het reddende apparaatje bij een Neder
landse fabrikant. „Ik ben voor verschillende klan
ten en kennissen op zoek geweest naar een oplos
sing. De apparaatjes die er waren, waren eerst
alleen geschikt voor buitenlandse centrales. Ook
de PTT kon mij niet verder helpen. De Selectfoon
is echter wel volledig samengesteld uit PTT onder
delen en heeft zelfs een PTT-toelatingsnummer."
„Nooit van gehoord," is echter de reactie bij het
informatienummer van Primafoon. Ook op de
technische afdeling weet niemand iets te vertellen
over het handige apparaatje. Een stem op de
achtergrond stelt echter wel eens van zo'n geval te
hebben gehoord. „Nee dat is iemand die hier de
planten water geeft, die weet er niets van," kapt de
informante af.
De afdeling Communicatie kent Selectfoon even
min. Na een uur wordt er echter teruggebeld.
Groot nieuws. Sinds kort is een huiscentrale
waarbij deze functie is ingebouwd, verkrijgbaar
bij alle Primafoon winkels. „Ik hoor dit ook voor
het eerst," verontschuldigt de medewerkster zich.
De oplossing van de PTT is echter wel vijf keer
duurder dan de kleine Selectfoon die rond de 150
gulden kost. Een losse pin-functie is niet lever
baar.
Nadere informatie over de Selectfoon is verkrijgbaar
op het nummer 01640-51502.
Door Jan van Zuilen
„Momentje, alstublieft."
„Bedankt voor het wach
ten. Wie wilt u spreken?"
„Meneer Jansen. Ik ver
bind u..."
Tuut-tuut-tuut-tuut.tu-
et-tuut-tuut.
„Sorry, het spijt me, me
neer Jansen neemt niet op.
Zal ik iemand anders ge
ven of probeert u het
straks nog een keer?"
Wie deze zinnetjes niet herkent,
mag nu zijn vinger opsteken. Hij
of zij moet dan wel iemand zijn
die zelden of nooit gebruikt
maakt van de uitvinding van
Alexander Graham Bell. Ieder
ander weet maar al te goed wat
hier wordt bedoeld. Uit onder
zoek is gebleken dat in liefst 75
procent van de gevallen het eer
ste telefonische contact mislukt.
Dat wil zeggen dat je na het
draaien van het telefoonnummer
niet degene aan de lijn krijgt met
wie je wilt bellen. Dat kost tijd,
dat frustreert en dat wekt irrita
tie op, bij degene die belt, maar
ook bij degene die gebeld wordt.
Automaat
De oplossing voor het probleem
is simpel, zeggen Ron Graumans
en Martijn Koole, vertegenwoor
digers van het, Raamsdonksveer-
se bedrijf Finntax Telecom: Voi
ce processing, oftewel een spre
kende telefoonautomaat, die de
telefoon opneemt, doorverbindt,
beantwoordt en desgewenst op
eigen houtje ook nog terugbelt.
„En met alle respect voor een
telefoniste, een automatische te
lefoniste is 24 uur per dag, zeven
dagen per week, 52 weken per
jaar paraat. Ze is nooit ziek,
zwak of misselijk en ze is altijd
vriendelijk en beleefd," aldus
Graumans en Koole.
Na een paarmur onderricht in de
nieuwste ontwikkelingen op het
gebied van telecommunicatie
duizelt het een leek voor ogen.
De ontwikkelingen gaan zo ra
zendsnel dat ook mensen voor
wie het dagelijks werk is, hun
aandacht geen tel mogen laten
verslappen. „Ik trek gemiddeld
twee avonden per week uit voor
het bijhouden van wat er op de
markt komt," zegt Koole.
Het gaat daarbij niet eens zo
zeer om nieuwe uitvindingen,
maar veel meer om uitbreiding
van de toepassingsmogelijkhe
den van de telefoon. De boven
genoemde voice processor is op
de keper beschouwd een tele
fooncentrale gekoppeld aan een
computer.
De computer als telefoonbeant-
woorder bestaat al langer. Veel
Een sprekende telefoonautomaat kan de telefoniste veel werk uit handen nemen, zodat die telefoniste meer tijd krijgt om aan
dienstverlening te doen. foto fotopersbureau dijkstra
06-informatienummers zijn aan
gesloten op een computer. Wie
een 06-seksnummer belt, moet
ook vooral niet de illusie hebben
dat de kreunende dame aan de
andere kant van de lijn live
aanwezig is. Ja, ze heeft ooit,
tijdens de afwas of zo, een paar
cassettebandjes volgehijgd. In
het prille begin was de sekslijn
ook niet meer dan een simpel
antwoordapparaat. Door er een
computer tussen te zetten zijn de
gebruiksmogelijkheden voor de
exploitant van een sekslijn
enorm vergroot. Hij kan zijn
klanten een keuze-menu voor
schotelen, door de beller zelf te
activeren: „Druk of draai nul
voor die en die vorm van sex.
Wilt u een dame zus of zo, druk
of draai dan een één." Terzijde:
voor hij het weet, is de 06-beller
op die manier al een paar gulden
kwijt aan het opsporen van zijn
favoriete seks-variant.
Hetzelfde systeem leent zich vol
gens Ron Graumans en Martijn
Koole van Finntax echter ook
uitstekend voor minder frivool
en minder kostenopdrijvend ge
bruik. Het op dit moment nieuw
ste systeem van voice processing
biedt de gebruiker vier mogelijk
heden.
Even terug naar de aanhef van
dit artikel, waarbij om te begin
nen sprake is van overbelasting
van de telefooncentrale. Er ko
men meer telefoontjes binnen
dan er telefonistes zijn om op te
nemen. In plaats van dat de
beller 'in de wacht' wordt gezet,
kan een computer de telefoon
opnemen.
Mogelijkheid twee is dat de com
puter informeert wat de beller
wil, met wie of welke afdeling
hij of zij wil worden doorver
bonden. Maar evengoed als de
telefoniste, kan de computer ge
confronteerd worden met de si
tuatie dat het doorkiesnummer
in gesprek is of niet opneemt.
Ook daar biedt voice processing
uitwegen voor, bijvoorbeeld door
automatisch door te schakelen
naar een ander toestel of door
het doorkiesnummer te koppelen
aan een antwoordapparaat,
waarop de beller zijn boodschap
kan inspreken.
Geen dialoog
Het meest vergaand is evenwel
de mogelijkheid dat de computer
zelf probeert antwoord te geven,
bijvoorbeeld via de telefax.
Graumans en Koole: „Zakelijke
telefoongesprekken komen voor
zeventig procent neer op een
verzoek om informatie, waar
voor eigenlijk geen dialoog no
dig is. Neem de krant. Stel dat
jullie krant door een technische
storing te laat verschijnt. Dan
klagen de abonnees dat ze hun
krant niet hebben gekregen. Je
kunt in dit systeem een compu
ter laten uitleggen waarom de
krant niet op tijd is, en je kunt
de computer tevens laten vragen
of de abonnee zijn naam en
adres wil opgeven zodat de krant
alsnog kan worden nabezorgd.
Ook dat is nog redelijk stan
daard-informatie. Je kunt de
computer echter ook puur per
soonlijke vragen laten beant
woorden. Neem een bank. Een
klant van de bank overweegt een
huis te kopen. Hij wil eerst graag
een indicatie hebben wat zijn
financiële mogelijkheden zijn.
Dat is voor een bankemployé een
kwestie van enkele kerngegevens
opvragen. Dat kan een computer
ook. De computer kan die gege
vens vervolgens heel snel omzet
ten in een persoonlijk maatad-
vies en als het moet, kan hij dat
ook nog op een fax zetten. Is een
cliënt met één telefoontje klaar."
Niet opgejaagd
Het einde van de telefoniste?
„Nee," zeggen Graumans en
Koole resoluut. „Er gaat niets
boven een vriendelijke, voorko
mende telefoniste. Een telefo
niste is per definitie persoonlij
ker dan een spraakcomputer. Je
moet ook altijd de mogelijkheid
hebben om de computer terug te
kunnen laten schakelen naar een
telefoniste die dan vervolgens
ook meer tijd kan besteden aan
de echte moeilijke gevallen,
waarop de computer geen ant
woord heeft. Ook in die zin
werkt voice processing service-
verhogend. De telefoniste wordt
niet opgejaagd door andere rin
kelende telefoontjes."
Uiteraard is besparing op loon
kosten van telefonistis een sterk
verkoopargument voor voice
processing, het hoeft echter geen
doel op zich te zijn, zeggen
Graumans en Koole. „Bij de
meeste installaties die we tot nu
toe verkocht hebben, was omzet-
verhoging het primaire doel."
Vooralsnog wordt de computer
geactiveerd met behulp van de
druktoetsen of draaischijf van de
telefoon, er zijn echter al compu
ters die op menselijke spraak
reageren.
Koole: „Probleem met het Ne
derlands is echter dat het zo'n
verrekte klein taalgebied heeft
en dat er zoveel verschillende
dialecten zijn. Ik betwijfel of een
computer in Groningen Maas
trichts verstaat en andersom."
Toeval
Finntax uit Raamsdonksveer is
een van die bedrijfjes die gretig
zijn ingesprongen op de moge
lijkheden die de markt voor tele
communicatie biedt sinds de
PTT in 1989 haar monopolie ver
loor. En zoals zo vaak speelde
het toeval een rol. Finntax is in
1985 ontstaan als een bedrijfje
dat taxi-meters uit Finland im
porteerde. Vandaar ook de naam
Finntax. Graumans: „Dat heb
ben we nu veranderd in Finntax
Telecom, maar toch werd ik tij
dens de afgelopen carnaval nog
gebeld of ik een taxi vrij had."
Al gauw ging Finntax ook porto
foons en mobilofoons leveren en
toen de markt in 1989 werd
vrijgegeven, ook auto- en zakte
lefoons. Vooral daarmee is het
duizelingwekkend snel gegaan.
Graumans: „Toen we met auto
telefoons op de markt kwamen,
kostten die dingen nog zes-, ze
venduizend gulden. En wat
kocht je voor dat geld? Een
groot, lomp toestel met een hoop
ruis en beperkte mogelijkheden.
Moet je nu komen. Nu koop je
voor rond de duizend gulden een
ding, dat je in je binnenzak
steekt en waarmee je bijna over
al bereikbaar bent."
Nieuwe generatie
Heel binnenkort komt er weer
een nieuwe generatie auto- en
zaktelefoons op de markt. Dat
hangt samen met het vrijgeven
van het mobiele telefoonnet per
1 juni aanstaande.
Tot nu toe was de PTT de enige
netbeheerder, straks komen er
nieuwe bij en mogen ook andere
bedrijven dan de PTT behalve
apparatuur ook abonnementen,
in jargon 'tikken', gaan verko
pen. De basis van de nieuwe
generatie handheids is een chip
kaart ter grootte van een credit
card en een bankpasje. Je hebt er
ook een pincode voor nodig om
mee te kunnen bellen.
Uiteraard is het nieuwe mobiele
net, GSM-net geheten, een digi
taal net en niet zoals het be
staande een analoog net. Dat
garandeert snel en storingsvrij
telefoonverkeer. Bovendien kan
er behalve in Nederland in ze
ventien andere Europese landen
mee worden gebeld, terwijl het
huidige mobiele net alleen in
eigen land bruikbaar is.
Graumans: „Daarom is dat tele
foonkaartje ook zo handig. Je
stapt in het vliegtuig, vliegt naar
pak-em-beet Milaan, huurt een
auto met autotelefoon, stopt er
je persoonlijke chipkaart in en je
kunt je vrouw of vriendin bellen
dat je behouden bent geland."
Door Wilbert Schreurs
Af en toe zijn het net muziek
programma's, maar dan met
Loeki de Leeuw als presenta
tor. Is net Amstel geweest
met Mungo Jerry's 'In the
summertime', komt de vol
gende reep van Lion langs
met 'Wild Thing'. Even later
gevolgd door een gevoelige
vertolking van Aretha Frank
lin (You make mee feel like)
A natural woman.' Via het
antwoordapparaat van KPN-
poot PTT Telecom.
Reclamemakers gebruiken regel
matig gouwe ouwen voor de mu
zikale omlijsting van commer
cials. Voor Arcade reden om een
cd uit te brengen met de titel
'The Sound of TV'.vol met num
mers die door de televisierecla
mes nieuw leven zijn ingeblazen.
Emotie
Waar komt die voorliefde van
reclamemakers voor de hits van
vroeger vandaan? Hans Dames,
samensteller van 'The Sound of
TV' verklaart het allereerst uit
de herkenbaarheid.
Maar dat is
niet het enige. „De muziek zorgt
ook voor een stuk emotie," zegt
Dames. „Dat zie je ook in de
hedendaagse tv-reclame. Men
wil een gevoel oproepen en grijpt
terug naar de soul van vroeger."
Naar zo'n gevoel is ook het bier
merk Oranjeboom op zoek. Met
de vorige campagne, Kroonprins
der Pilseners, lukte dat niet zo
best. Vandaar dat de Bredase
brouwerij het sinds een paar
maanden probeert met bier als
vriendendrank. De muziekkeuze
ligt voor de hand: 'Friends will
be Friends', een nummer van
Queen. „Het past prima in ons
campagneconcept van bier voor
vrienden onder elkaar," aldus
Rick Link, marketing manager
van Oranjeboom Brouwerijen.
Hoeveel Oranjeboom heeft be
taald voor de rechten op het
nummer van Queen, wil Link
niet zeggen. Hij wil wel kwijt
dat de kosten voor het gebruik
van bestaande hits fors kunnen
oplopen. „Die prijs kan variëren
van een paar duizend gulden tot
drie, vier ton."
Dames van Arcade bevestigt dat.
„Het gebruik van bestaande hits
komt al gauw op tienduizenden
guldens. Een nummer van The
Beatles of The Stones is vrijwel
onbetaalbaar. Als je al toestem
ming krijgt."
Is een nummer te duur, en wil de
adverteerder het toch gebruiken,
dan is er altijd nog de sluiproute.
Dames: „Je kunt een bewerking
laten maken, een soort coverver
sie die het origineel heel dicht
benadert. Dan ben je minder aan
rechten kwijt. Jaap Eggermont is
daar heel goed in."
De resultaten van die bewerkin
gen doen muziekminners af en
toe pijn aan de oren. Neem bij
voorbeeld de commercial voor
Tea for One van Douwe Egberts.
Daarin is het nummer 'What a
different this day makes' van
Dinah Washington te horen,
maar dan misvormd. DE heeft er
'What a different this TEA ma
kes' van laten maken. Nog iets
verder gaan de brillenverkopers
van Pearle. Die hebben 'Girls,
girls, girls' van Sailor omge
doopt in 'Pearle, pearle, pearle'.
Adverteerders en reclamebu
reaus hebben hun volledige me- Oranjeboom wil niet zeggen hoeveel er betaald moeten worden
dewerking gegeven aan de cd voor het gebruiken van Queen in een commercial: „Die prijs kan
'The sound of TV'. In de tv-re- variëren van een paar duizend gulden tot drie, vier ton." fotoanp
In mijn tuin geen chemicaliën.
Daar was geen disussie over
mogelijk. Vroeger. Nu nog
niet, maar toch... Als je een
tuin hebt van vier bij zes is het
een makkie. Maar als je plot
seling in het 'gelukkige' bezit
komt van een lap grond van
1500 vierkante meter, is het
soms toch heel verleidelijk
om naar de gifspuit te grijpen.
Rozen bedekt met miljoenen
luizen, horden slakken die al
je koolplantjes opvreten,
brandnetels die heel je wei
landje overwoekeren, een
grindpad, waar het onkruid
metershoog opschiet. Je weet
niet waar je moet beginnen
en, nog erger, wat je moet
beginnen.
De buren, wat minder princi
pieel, weten wel een oplos
sing. 'Ik heb nog wel wat in de
schuur staan. Gebruik ik zelf
ook altijd.' Vriendelijk maar
beslist wijzen we de eerste
keer de hulp van de hand,
waarna ze meewarig met het
hoofd schuddend huiswaarts
keren. 'Die leert het nog welj
straalt van hun rug af.
Verwoed gaan we aan de slag.
Met een boekje 'Milieuvrien
delijk tuinieren' in de hand
gooien we alles in de strijd.
Zeepsop tegen de luizen, zand
tegen de slakken, een schop
om de brandnetels met wortel
en al uit te roeien en harkjes
om het grindpad weer een
beetje ooglijk te krijgen.
Het helpt allemaal. Even. Een
week later kunnen we weer
van voorafaan beginnen. Iets
minder vastberaden beginnen
we weer. En nog een keer.
En, ik gêeft het eerlijk toe, ik
haak als eerste af. Mijn vriend
Door Mariëtte Mulkens
houdt het nog een tijdje li
ger vol, ook al omdat hij h(
wat ordelijker aangelegd
ik. Maar ook hij geeft
uiteindelijk gewonnen.
Er volgt een moeilijke tijd
kan heel goed tegen een ro-
melige tuin met wat onkit
maar dit wordt te gek. k
vriend is inmiddels over»
pen naar het kamp van
buren. 'Het is maar een be
gif en zo gevaarlijk zal
niet zijn,' probeert hij mij
overtuigen. Ik houd moet
stand, en weet lang de gifsp(
buiten ons perceel te houdt;
maar uiteindelijk kan zelfs!
niet meer om de chaos hen
Het grindpad is inmiddels t
begaanbaar.
'Vooruit dan maar,' zwichtil
'Het pad mag gespoten w«
den. Meer niet. En ik wil ni
dat je zelf met die troep in
weer gaat.'
Een dag later verschijnt
een buurman in de tuin. Ct
pleet met gifspuit en met
blik van we-wisten-het-
Opgewekt begint hij om
heen te sproeien.
Ik doe alle ramen dicht, li
mijn jas aan en ga naar
ten. Een ommetje ma
Hier hoor ik niet bij,
niet.
clame voor de cd komen frag
menten voor uit de commercials
waarin de nummers zijn ge
bruikt. Achterop de cd staat bij
ieder nummer het logo van de
adverteerder. Zo staat bij 'Try a
little tenderness' van Otis Red
ding een kleine Bountyreep afge
beeld.
Niet goedkoper
Een cd met extra reclame dus.
Wie verwacht dat het daarmee
goedkoper wordt voor de mu
ziekliefhebber, heeft het mis.
„Zo zien wij dat niet," zegt Da
mes van Arcade. „Met die logo's
erbij weet het publiek meteen
welk nummer bij welk spotje
hoort. Wij beschouwen het als
een stuk toegevoegde informa
tie." Ook een manier om tegen
reclame aan te kijken.
Grolsch denkt daar iets anders
over. De bierbrouwer heeft Wil
lem Duys van stal gehaald om op
de radio de cd 'Op een dag...' aan
te prijzen. De cd bevat meer dan
een uur jazzy muziek van en
door het Enschedese biermerk.
Er staan zowel tunes op van
Grolsch zelf als originele stuk
ken van onder meer Duke El
lington, Toots Tielemans en Mi-
les Davis. Gratis, als je tenmin
ste die 24 flesjes Grolsch Special
Malt niet meetelt.
Door Marijke Prins
Kortgeleden vroeg ik op de markt of de eerste Opperdoezer!
er al waren. Jawel, zei de koopman, maar hij had ze n
ingekocht, omdat hij er op de veiling een tientje de kilo vi
moeten betalen.
Dat zal inmiddels wel anders zijn, hoewel de Opperdoes, z
bekend staat, nooit echt goedkoop wordt. Daarvoor is
zeldzaam en te kort in de handel. Je moet altijd wel een j
neertellen om een kilo van deze verrukkelijke, stevige s
de kop van Noord-Holland te bemachtigen.
De Opperdoes is een uniek ras dat onder wettelijke beschs
alleen op de lichte zavelgrond rondom het plaatsje C
geteeld. Je kan hem de appellation controlée onder de Nederig
aardappel noemen. De handel in pootaardappelen is in har
een stichting die ze alleen verkoopt aan de honderd t
Opperdoes. Zij rooien de aardappelen tussen half mei en eindiiï|
ambachtelijke wijze. Je kan hem ook niet lang bewaren.
Geen uitgebreide recepten voor de Opperdoes. Je kunt de a
die diep gelegen ogen heeft, het beste schoonborstelen en o
koken, volledig onder water. Aan tafel worden dan de dunnes!
verwijderd en de aardappel wordt in stukken gesneden voora
gedipt in gesmolten (gezouten) boter of braadjus.
Nu de nieuwe oogst aardappelen op gang begint te komen,
misschien aardig om stil te staan bij de actie die wordt ondeiï
om de aardappel op grote schaal milieuvriendelijker telj
Momenteel worden zo'n 15.000 boeren omgeschoold in
geïntegreerde teelt. Dat komt er op neer dat zoveel mogelijk»
methoden worden toegepast om ziekten te bestrijden en dat 4
sche middelen alleen in uiterste noodzaak met de laagst n
dosering worden gebruikt.
De bedoeling is om volgend jaar, bij de oogst van 19!
milieukeurmerk klaar te hebben voor geïntegreerd geteelde»
pelen. Volgens het Nederlands Aardappelbureau zijn in j
rassen geschikt om geïntegreerd geteeld te worden. Voorat
hebben wij als consument alleen klaarheid over biologisch dyJ
sche en ecologische aardappelen, die zonder chemische rail
worden geteeld en al wel een milieukeurmerk kennen. Ook tl
het keurmerk 'Natubalans', maar dat vind je nog haast nerrf
een promotiefolder van het Aardappelbureau vond ik eer.
recept, dat ook past in het aspergeseizoen.
Aardappel/aspergesalade (2 personen)
400 gram vastkokende aardappelen (600 gram vuil gewicht)
500 gram asperges (750 gram vuil gewicht)
4 lente-uitjes
4 eetlepels olijfolie
1 theelepel honing
IV2 eetlepel citroensap
peper en zout naar smaak
2 eetlepels fijngehakte dille of V2 theelepel gedroogde dragon
4 eieren
Schil de aardappelen, was ze en snij ze in schijfjes. Snij het on«
deel van de asperges, schil ze en snij ze in stukken
centimeter lang. Maak de uitjes schoon, verwijder het donke:
en snijd ze in ringetjes. Klop in een kommetje een saus van dei
citroensap, peper, zout, uitjes, honing en dille (of dragon, waarT
voorkeur aan zou geven). Kook de eieren hard (vijf minuten m
aan de kook zijn gekomen), kook de aardappelschijfjes ®'l
minuten beetgaar en in een andere pan de asperges, evene®!
minuten. Rangschik in een schaal de warme groenten en det
gesneden eieren en giet de saus er over heen. Onmiddellijk op1*'
Lekker als maaltijd met stokbrood en een paar verschillende®
kaas.
Utrecht (anp) - Er is nog steeds plastic speelgoed in de
dat veel giftige zware metalen bevat. Het speelgoed1
geen gevaar voor kinderen. Wanneer het als afval
verbrandt, is het schadelijk voor het milieu.
Tot die conclusie komt de stich
ting Natuur en Milieu. De stich
ting onderzocht 27 stukken
speelgoed. Bij een aantal werd
lood, chroom, seleen en cad
mium aangetroffen, meestal als
kleurstof.
De concentraties aan zware me
talen liggen volgens Natuur en
Milieu boven de norm die geldt
voor industrieel afval. Deze
norm geldt weliswaar niet voor
speelgoed, maar Natuur en Mi
lieu vindt dat voor speelgoed
veel strengere normen moeten
gelden.
Enkele stukken speelg®^
ten zoveel cadmium,
eens mogen worden
teerd of verhandeld. DcS')
bezint zich op juridische^
tegen de importeurs e"
ten daarvan.
Overigens kan het 00IU
vijf stukken speelgoe®
zonder zware metalen' 1
voorzien. Voor de conS
het verschil echter n'e J
Daarom adviseert Natuwjjj
lieu om houten sp
pen.
Door Rinze Brandsma
SKAGEN - De Haringrace
afgeschaft? Integendeel:
dagelijks stuift een Hol
landse Haringrace over de
smalle wegen van Noord-
Jutland, Denemarken.
De traditionele Haringrace
werd in 1990 afgeblazen.
Veel stelde die toch niet
meer voor. Zoals Vlagge
tjesdag in Scheveningen
ook niet meer het begin
was van de spannende, on
gewisse race naar de Hol
landse Nieuwe, als de ha
ringvloot uitvoer.
Toch speelt de Haringrace zich
deze dagen volop af, maar dan in
het Deense Jutland. Vanaf half
mei tot half juli, de tijd dat de
volvette maatjesharing uit de
Noordzee op te vissen is, scheu
ren enkele tientallen Nederland
se haringhandelaren 's ochtend
in alle vroegte heen en weer
tussen de visveilingen van Ska-
gen en Hirtshals in het noorde
lijkste puntje van Denemarken.
Dagelijks ook rijden vele tiental
len koelwagens vanuit die Deen
se vissersplaatsjes volgeladen
met het 'zilver uit de zee' in straf
;empo naar Nederland. De Hol
landse Nieuwe komt voor drie
kwart uit Denemarken. Gevan
gen door Deense en Noorse vis-
lers. Maatjesharing heet vooral
'matjessild'.
In handen
Haar noem die maatjes vooral
geen Deense of Noorse Nieuwe.
Vant de haringhandel blijft tra-
jrditioneel stevig in handen van
jNederlanders. Zij dicteren ook
Jin Skagen en Hirtshals de markt,
bepalen de kwaliteit en de - even
Itraditionele - verwerking met
kaken, pekelen en rijpen. Zij'
bewerken met succes nieuwe
narkten in Europa, zoals in
Duitsland en Spanje,
let Nationaal Visbureau organi
seerde een persreisje naar Ska
gen en Hirtshals. Hoe dat zo?
Hobert Carp en Willy Kreeften
van het Visbureau grinni
ken wat. Ze geven het grif toe:
hun sector werd steeds pijnlijk
geraakt door de jaarlijks terug
kerende verhalen bij het naderen
van het nieuwe haringseizoen,
dat de Nieuwe maatjesharing
zijn traditionele Hollandse ka
rakter aan het verliezen zou zijn.
poor de zuigende vragen en sug
gestieve stukjes over Deense
Nieuwe.
laar nu is het tijd voor het
(spelen van open kaart. Het Vis-
jbureau heeft de haringhandel
[overtuigd: „Laat maar zien dat
hvij de gretige consument dankzij
Oenemarken Hollandse Nieuwe
onveranderd hoge kwaliteit
inen leveren. Dat het, door
Nederlandse controle en verwer
king, een op en top traditioneel
vaderlands produkt is gebleven.
at we er trots op zijn dat we de
Eeuwenoude, florerende haring-
Verkeerde brandstof in de tank.
in Nederland is de kans niet zo
groot maar in het buitenland
staan de zaken er anders voor.
on er 111 Italië §een aebt
lnnrl at dat Senza Piombo
loodvrij betekent loopt het risi
cozijn vervoermiddel af te tan
tor nn toodvrij, terwijl de mo-
Vnnr superbenzine ingesteld is.
trouwens" je geen ramp
fe inFrankrijk hangen de
de diile?1St0len §ewoon naast
Wel hnn r8n dan is verwisseling
Ijju ®st vervelend. En moge-
zonrihov?Strofaal voor de ge-
In m /an de motor.
tankst ®deidand bieden de
nkstahons over het algemeen
branrlct nde soori—
brandstof. Autogas, diesel
drie snAat°gas, diesel en
buiten hf u benzine- Gas kan
dat daarmp g bliiven om-
mogefe 8M V6rgissl'
keerrln h ]I)' aar als er
Uan heetb^a"dstof getankt w
te pomnon 1? Zljn de tank 1
t tanken v=' gevaar van
auto's met1 g de henzine
opgevanao jen katalysator
vuionp„;?.en door een
w.fJ 8™ bi
I het vu"p"stooPaar Past
I Pomn st°o1 van de
I po"ip in natvan, d(
v°or heel F. g trou
de vei?! Uf°Pa- Maar als
omtrek geen
wc
da
de
soorten die
en ka
Ier
mc
vergissingen Oo
r „j. ver_
wordt cei
leeg be:
het on
bij. me
is wi:
smallere vei
Jt alleen gec
loodvrije tar
trouwens sto
er in nie
loodvrije gir
