20?5
59.95
9?s
WIJN
PAK
HUIS
Actie
8?5
Ter Gelegenheid
VERWWuf
FAMILIE BERICHTEN
t
t
t
19.95 36?5 44?5 22?5
WIJNTIP 7d WEEK!
Positieve effe
Proficiat
Opa 80 jaar
V
PETRUS AMANDUS DE ROP
Alma Prudentia van Gijsel
JOHAN ERNEST ROELANDT
JOHAN ROELANDT
JOHAN ROELANDT
JOHAN ROELANDT
JOHAN ROELANDT
T. VAN VOOREN-STEVENS
HELENA MARIA VAN ECK
Alfred de Splenter
PIET HUIJBREGTS
HINDERWET
Ir. J.A.M. PIJNENBURG
JAN PIJNENBURG
Ir. J.A.M. PIJNENBURG
"HET VLAEMSCHE DUYN"
50.- p.p.
„Maison du Lin"
Om vader flink te
verwennen heeft uw slijter
een aardige selectie
gemaakt. Daarbij heeft hij
niet alleen op de prijs
gelet, maar vooral op de
kwaliteit.
Dat betekent gewoon
'"t beste wat er is gratis en
feestelijk verpakt" voor een
prijs die zelfs de gever
gelukkig maakt.
Hoppe vieux
Remy Martin VS0P
Franse cognac
Geschenkdoos bieren
"speciaal voor vader"
het kado voor vader
wordt "gratis-en
feestelijk" verpakt!
Claerijn Martell V.S. Dimple William Lawson
jonge jenever Franse Cognac Schotse whisky Schotse whisky
Amstel 1870
Sancerre 1993 "Léon Aubert"
Palacia de la Vega Navarra 1991 Crianza
DE STEM
- r\
''VTTT^ VI
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Pa en Ma Hosemans
Kinderen en
Kleinkinderen.
Getrouwd
Getrouwd
Abraham hi
Lieve papa Jos
Chinees Indisch Specialiteiten Restaura
M *8?
Chinees lopend buffet
Je huis in de krant
brengt mensen over de vloer.
Westerschelde
tocht fietsers
Bezorger gefeliciteerd
5x10
Reddingsbrigade
start oefenseizoen
deSJi6d0ndenag 9 en don-
^Jeugdige amateurs
'pelen Shakespeare
DE STEM
WOENSDAG 8 JUNI 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op bijna 89-jarige leeftijd is in het streekzie
kenhuis „De Honte" te Terneuzen overleden
onze zorgzame vader, schoonvader, opa,
schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Dit melden wij u met droefheid:
Graauw: Grisikje-én'George
de Waal-de Rop
Polly en Lea en hun
kinderen Dim en Niels
Reggie en Vivianne en
dochtertje Jolien
St. Niklaas: Odila en Alfons
IJsebaert-de Rop
Christel en Luc
Anja en Wim
Mark en Karin
Beverèn: Lisette en Hugo
de Paep-de Rop
Rudi en Ann
Krista en Patrick en hun
kinderen Bart en Jan
Melsele: Karei en Jolanda
de Rop-Bleyenberg
Magali en Kurt
De families: De Rop
Van Gijsel, Weemaes en
Bogaert
4569 PB Graauw, 6 juni 1994
Dwarsstraat 3.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op vrijdag
10 juni 1994 om 10.30 uur in de parochiekerk
van de H. Jozef te Nieuw-Namen, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op het r.-k. kerk
hof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Donderdag 9 juni om 19.00 uur zal een avond
wake gehouden worden in de parochiekerk te
Nieuw-Namen.
Pa is opgebaard in het uitvaartcentrum, Van
der Maelstedeweg 102b te Hulst. Afscheid al
daar van hem nemen is mogelijk woensdag en
donderdag van 18.00-18.45 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het gemeenschapshuis „De Kauter".
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven dit
bericht als zodanig te beschouwen.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van de heer
Gedurende vele jaren was hij een gewaar
deerd lid van het gemeentelijk brandweer
korps.
Wij betuigen de familie onze oprechte deelne
ming en wensen hen kracht toe dit verlies te
dragen.
Burgemeester en wethouders
- van Axel,
de burgemeester,
W.J. de Graaf fj»),
de secretaris,
J.P. van Sabben
Axel, 7 juni 1994.
Met verslagenheid namen we kennis van het
plotseling overlijden van onze oud-collega
Tot 1 januari 1993 was hij algemeen onder
commandant van de gemeentelijke vrijwillige
brandweer Axel.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe in deze voor hen moeilijke dagen.
De leden van de vrijwillige
brandweer Axel
Axel, 6 juni 1994
Met leedwezen namen we kennis van het plot
seling overlijden van onze ondercommandant
Ruim 42 jaar was hij lid van de vrijwillige
brandweer Zuiddorpe.
Onze gedachten gaan uit naar Marcella en de
kinderen, we wensen hun heel veel sterkte toe
met dit verlies.
De leden van de vrijwillige
brandweer Zuiddorpe
Zuiddorpe, 6 juni 1994
Met leedwezen namen wij kennis van het
plotseling overlijden van onze penningmees
ter
Wij wensen zijn vrouw en familie veel sterkte
toe in deze moeilijke periode.
Z.V1. Bond van Wipschutters
Met diepe verslagenheid vernamen wij het
plotse overlijden van de heer
Zijn inzet voor onze vereniging, eerst als
secretaris/penningmeester en later als lid en
de tomeloze energie die hij in de laatste jaren
stak in de begeleiding van onze EHBO-jeugd,
zullen altijd in onze herinnering blijven.
Wij wensen zijn vrouw, kinderen en kleinkin
deren de kracht toe om dit zware verlies te
dragen.
E.H.B.O. Zuiddorpe
Tot onze diepe droefheid is plotseling overle
den mevr.
Trees, bedankt voor alles.
Wij wensen Fons veel sterkte toe.
BieJo Comité
Clinge
Groot is de leegte die zij achterlaat,
mooi zijn de herinneringen die blijven.
Zeer bedroefd omdat we haar moeten missen,
maar erg dankbaar voor haar liefde en zorg
delen wij u mede dat van ons is heengegaan
onze lieve moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
in de leeftijd van 72 jaar.
Axel: Peter en Corinne
Axel:
Zomergem (B):
de Splenter-Dourleijn
Maarten, Joris, Karlijn
Lilian en Flip
van Aalst-de Splenter
Joeri, Maurits
Frank en Marianne
de Splenter-Gyssels
Helena, Servaes
Axel, 5 juni 1994.
Corr.adres: Oudeweg 48,
4571 LN Axel.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op donderdag 9 juni om 14.00 uur in de paro
chiekerk van de H. Gregorius de Grote aan de
Walstraat te Axel, waarna de begrafenis volgt
op de r.-k. begraafplaats aan de Westsingel.
Samenkomst van de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kerk.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren voor in de kerk.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Met droefheid vernamen wij het overlijden
van
sinds kort oud-docent aan de opleiding Maat
schappelijk Werk en Dienstverlening van de
sector Sociaal Agogisch Onderwijs.
Wij denken met veel waardering aan zijn vak
bekwaamheid en grote inzet voor het onder
wijs.
Zijn vrouw en kinderen wensen wij veel
sterkte toe in hun verdriet om zijn overlijden.
Directie, medewerkers en studenten
van de sector Sociaal Agogisch
Onderwijs Hogeschool West-Brabant
huk!
Burgemeester en wethouders van Hulst;
maken gelet op artikel 31 van de Wet Algemene
Bepalingen Milieuhygiëne bekend dat op 31 mei
1994 vergunning is verleend ingevolge de Hinder
wet naar aanleiding van een aanvraag van:
- L. Mangnus -Thieleman, Willem Hendrikstraat
12 te Graauw om een nieuwe, de gehele inrich-
ting omvattende vergunning wegens het
/uitbreiden/wijzigen van een akker- en tuinbouw
bedrijf annex veehouderij op het perceel Willem
Hendrikstraat 12 te Graauw;
- R.J.A. en A.P.M. van Mullem, Koninginnestraat
11 te Nieuw-Namen om een nieuwe, de gehele
inrichting omvattende aanvraag wegens het
uitbreiden/wijzigen van een akkerbouwbedrijf en
stierenmesterij op het perceel Koninginnestraat
11 te Nieuwe-Namen;
- H.J.H. van Kleef, Beneluxstraat 76 te Sas van
Gent om een vergunning tot het uitbreiden van
een inrichting bestemd tot het opslaan, sorteren
en bewerking van materialen en machines van
industriële herkomst op het perceel Clitexweg
19 te Clinge;
- C. Mangnus, Grensstraat 1 te Clinge om een
vergunning tot het oprichten en in werking heb
ben van een slagerij en slachterij op het perceel
Grensstraat 1 te Clinge;
Aan de vergunningen zijn voorschriften verbonden
ter voorkoming of beperking van gevaar, schade of
hinder buiten de inrichting.
Vergunning is geweigerd ingevolge de Hinderwet
naar aanleiding van een aanvraag van:
- de heer B.A.J. Bonte, 's-Gravenstraat 61 te
Clinge om een nieuwe, de gehele inrichting om
vattende aanvraag wegens het
uitbreiden/wijzigen van een gemengd bedrijf an
nex pluimveehouderij op het perceel 's-
Gravenstraat 61 te Clinge;
e.e.a. zoals op de bij de aanvraag behorende be
scheiden nader is aangegeven.
De beschikking en alle andere ter zake zijnde stuk
ken liggen met ingang van heden gedurende zes
weken in het Stadskantoor, Grote Markt 21 te Hulst
ter inzage, elke werkdag van 09.00 tot 12.00 uur en
van 13.30 tot 16.30 uur alsmede op 11, 18, 25 juni,
2, 9 en 16 juli 1994 van 09.00 tot 12.00 uur op het
Groepsbureau der Rijkspolitie Hulst, van der Mael
stedeweg 52 te Hulst.
Gedurende zes weken na heden staat beroep open
voor:
a. de aanvrager en de betrokken adviseurs;
b. degenen die n.a.v. het bekendmaken van de
aanvraag of de ontwerpbeschikking op de aan
vraag bezwaren hebben ingebracht;
c. enige andere belanghebbende die aantoont dat
hij redelijkerwijs niet in staat is geweest tegen de
aanvraag en de ontwerpbeschikking bezwaren
in te brengen.
De beschikking wordt na afloop van de beroepster
mijn van kracht tenzij vooraf beroep wordt ingesteld
en met toepassing van artikel 60a van de Wet op
de Raad van State een verzoek wordt gedaan tot
schorsing van de beschikking dan wel tot het tref
fen van een voorlopige voorziening.
Het beroepschrift moet worden gericht en gezon
den aan de Raad van State, Afdeling Bestuurs
rechtspraak, Binnenhof 1, 2513 AA 's-Gravenhage.
Het verzoek tot schorsing of een voorlopige voor
ziening moet worden gericht aan de voorzitter van
de Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van
State.
De beschikking wordt niet van kracht voordat op
dat verzoek is beslist.
Hulst, 8 juni 1994.
Burgemeester en wethouders van Hulst,
De burgemeester, mr. mr. A.A.L.G.M. Kessen
De secretaris, mr. H.J. v. Geesbergen.
REGIO
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
Na een moedige strijd en voorzien van de H.
Sacramenten der stervenden, is overleden
Biezenmortel 7-9-1946
t Oisterwijk 6-6-1994
Oisterwijk: José Pijnenburg
Hoofddorp: Carin en Richard
Oisterwijk: Rolf
j Jelle
H.W. Mesdagstraat 21
5062 KJ Oisterwijk
Jan is overgebracht naar de Chapelle Ardente,
Gasthuisstraat la, Oisterwijk, alwaar geen
bezoek.
Op donderdag 9 juni zal om 11.00 uur een
uitvaartplechtigheid worden gehouden in de
St.-Petruskerk, Kerkplein 1 te Oisterwijk,
waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het
kerkhof van de St.-Joseph te Biezenmortel.
Samenkomst in de kerk om 10.30 uur, alwaar
gelegenheid tot schriftelijke condoléance.
Met diep leedwezen hebben wij kennis geno
men van het op 47-jarige leeftijd overlijden
van
Hoofd Technische Zaken
In 1978 kwam Jan in dienst van Regio West-
Zuid waar hij in 1981 werd benoemd tot dis
trictsmanager in Rijnmond. Vanaf 1986 ver
vulde hij dezelfde functie in het district Bra
bant. In al die jaren hebben wij hem gekend
als een aimabele, harde werker met veel hu
mor en een groot relativeringsvermogen. Hij
zal in onze herinnering blijven als een goede
vriend en loyale collega met hart voor de
zaak.
Wij zijn hem dank verschuldigd voor wat hij
ons gegeven heeft.
Ons medeleven gaat uit naar José en de kin
deren, die wij veel sterkte toewensen om dit
grote verlies te dragen.
Directie en medewerkers
KWS Regio West-Zuid
Met ontsteltenis hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de heer
Hoofd Technische Zaken van KWS Regio
West-Zuid.
De heer Pijnenburg trad in 1976 als weten
schappelijk medewerker in dienst van R&E
Consult. In 1978 werd hij projectleider bij Re
gio West-Zuid, waar hij in 1981 is benoemd
tot districtsmanager, welke functie hij tot
1993 heeft vervuld.
Wij verliezen in hem een optimistisch en ge
waardeerd medewerker; een echte KWS'er,
die zich met hart en ziel voor ons bedrijf heeft
ingezet.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen zeer
veel sterkte bij het verwerken van dit grote
verlies.
Directie en medewerkers
Koninklijke Wegenbouw Stevin BV
Hotel Gasterij
Links van het polderweggetje van het dorp Groede naar
het strand, ligt verscholen achter de bomen van een
wandelbos met hertjes, pluimvee en geitjes,
"Het Vlaemsche Duyn".
Als nieuwe Gastheer en Gastvrouw heten wij u van
harte welkom om in een nostalgische sfeer te komen di
neren, of gezellig een kopje koffie te komen drinken op
ons vernieuwde terras.
Huub Sandra Hemelsoet
Welkomstmenu:
Dubbelgetrokken bouillon met garnituur
Tournedos in een saus van de abdij Affligem
of
Rode koningspoonfilet met kruidige roomsaus
Waaiertje van
lekkernijen
Kop espresso
van het huis
Gerard de Moorsweg 4
4503 PD Groede
Telefoon 01171-1210
Interieurdecoratie vtastinnen
ook voor: maatzverken tafellinnen
kledingstoffen en kado-artikelen
raambek[eaing en draperieën
Eikenlaan 45Koewacht teL 01146-1818
llkleesdeta^t®^te|
E^ctaantindeMas
Stichting Krant in de Klas
Joh. Vermeerstraat 14,1071DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
'n hele liter
fles 0,75 liter,
nu voor:
1 fles Flierefluiter
1 fles Deugniet
1 fles Duvel
Per geschenkdoos
(excl. statiegeld)
'n hele liter fles 0,70 liter fles 0,70 liter fles 0,70 liter
nu voor: van 45,95 nu van 52.95 nu: nu voor:
max. 3 flessen
per klant
max. 3 flessen
per klant
six-pack
NU BIJ AANKOOP VAN
1 SIX-PACK EEN GLAS KADO
fles 0,75 liter nu voor:
Een helderrode wijn met een smaak die doet
denken aan rijpe kersen en een mooie lange afdronk heeft.
Fles 0,75 liter van 10,95 nu voor:
H OOSTBURG Schoolstraat 4
GOES Molenplein 8 GENT Qanalja|aan 4
VUSS1NGEN Her™swe9 tfrnEUZEN Schuttershofweg 11
N1EUWERKERK Deltastra uqoGERHEIDE Doelstraat 3
S0MMELSDIJK Dorpsweg 42 HUUbtnnouc
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 18 juni 1994
en zolang de voorraad strekt.
Prijswijzigingen voorbehouden.
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Hartelijk Gefeliciteerd en
sterkte. Je Jopie, kinderen
en kleinkinderen.
Mark Sebrechts en
Anoesjka Suykerbuyk
03-06-'94, Hoogerheide.
Roberto Akkermans en
Jeannette Mulder.
07-06-'94, Oosterhout.
ë-nr*V
ledereen mag het»
vanaf vandaag zal Win
Gelder
Liefs vrouw en kind
you're simply the best. H.g.
met je verjaardag. Liefs en
kusjes van ons.
FONG X.IN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
tel: 01148-114
voor buitrik]
tel:0031-1ll
fax:01141-18
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Hoofdgerechten
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrab
Saté
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante sas
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Koffie of thee gratis van bel
per persoon 23.51
Voor groepen van min. 15 p
nen ook op andere dagen e
lijk (niet op feest- en zondag?)
Daar zit u dan. Een heerlijk huis op 't "09
maar eerst moet u mooi uw huidige
woning kwijt.
De beste manier: een advertentie op
opvallend formaat
Dat kost minder dan u denkt en verkoop-1
sneller, want:
En de makelaar weet van wanten en
Van onze correspondent
Clinge - Het was gistermid
dag feest op het terrein van
de kinderboerderij de Cante-
cleerhoeve toen Emmy d'Au-
bioul-de Winter, presidente
van de Vriendenklub Inner-
wheel, symbolisch een cheque
van 3500 kwam overhandi
gen.
Innerwheel is een vriendenclub
Arno Verlinde in Axel, mevr. Lips Gladdinesin j
Heijningen, Daniel van Pelt in Zundert.
Het is haar niet aan te;|
maar deze dame»
H.G. Pa en de kinde
Hulst - De Tourclub Hulst houdt
zondag een Westerschelde tocht.
Het is een toertocht van honderd
kilometer achter voorrijders. De
gemiddelde snelheid bedraagt
ongeveer 25 kilometer.
Na vijftig kilometer is er een
rust gepland. Aan het eind van
de tocht is er voor iedere deelne
mer een Westerschelde broodje.
Liefhebbers van een stevige
fietstocht kunnen inschrijven
vanaf 7.00 tot 7.45 uur in 't Ros
Beijaart in Hulst. De inschrij
ving kost een rijksdaalder voor
NTFU leden en een gulden meer
voor niet leden. Via het in
schrijfgeld is men verzekerd.
Van onze correspondent
Kloosterzande - De reddings
brigade Kloosterzande start
morgen het oefenseizoen in
zwembad De Honte. Iedereen
die kan zwemmen, kan tussen
19.00 en 20.30 uur terecht.
Men kan kennismaken met
alle facetten van het reddend
zwemmen. Niet alleen in
badpak, maar ook gekleed.
Er wordt een soort oefenpro
gramma afgewerkt met onder
andere diverse vervoers- en be
vrijdingsgrepen, klosgooien,
popduiken, handreiking bo-
demafzoeken en zelfconditie. Dit
kan nog een keer een week later,
donderdag 16 juni. Beide avon
den zijn vrij toegankelijk. Daar
na zijn de kosten 7,50 per
maand. Er geldt is wel een kor
ting voor meerdere leden van
een gezin.
Diegenen die mee willen doen
I met de strandwachtopleiding,
zijn eveneens welkom. Zij kun
nen eerst meedoen in het bad en
hun eigen conditie opvijzelen en
de diverse grepen uitoefenen.
Het is de bedoeling dat zij in de
periode van 9 juli tot 20 augusus
aanwezig kunnen zijn overdag of
s avonds en zich melden bij de
strandpost. Daar krijgen zij ver
der les. Theoretisch, kennis stro
ming eb en vloed, hoe en waar
om patrouille lopen en varen,
0l?Uan met de communicatie-
"'«delen, verrichten van de red-
I lnSen en de juiste melding hier-
I van, alsmede het goed leren in-
I en van de diverse rapporten,
j De opleiding is mogelijk voor
I iedereen vanaf 13 jaar. De in-
1 ?ehnjvmgen moeten uiterlijk 20
juni binnen zijn in verband met
uL„VfZek?rülgen- De kosten
I fsn PPlmding zijn ongeveer
K Lj 'nclusief handleiding red-
ha,d zwemmen, oranjekruis-
boekje, T-shirt voor strandwacht
evameXamengeld' Het officiële
examen wordt zaterdag 20 au-
hT^OIT09-30 uur afgenomen
West V°°r de regi0 Zuid'
I dhJnmf^Ku56611 geldig EHB°-
rèfri ebben is een arts be-
wn zi8 °P 6iding te geven< dat
I kelinn- eerste hulp aan dren-
enngen. Aanmeldingen ziin
ueraag 16 juni. De ondertekende
t
5
l
c
v
f
k
c
d
v
s
V
k
t(
h
st
Z(
SC
ei
D
ti
bi
M
Vc
b£
d(
o\
w
zii
ve
H<
na
Pl
is
en
M;
Danipror, Vondertekende
L t kan men inleveren bii
I C' Huis8'' Hyacintstraat 6 of bij
lof bh PerkPolderhaven 1
liiY Y u" De Perk- Hier
I gg ook inschrijfformulieren.
Van onze verslaggever
v£!burg De jongeren- en de
jar,g SS "enf0ep van de twee"
teurtw cursus aan ama-
toben H! 001 De Ambitie
ling af maand hun oplei
den enkele voorstellin-
Iwerikt Mi!litheater aan de Ver-
1 de iongp 'n ,Vlissingen spelen
Iroom' vannw-mldzTernachts"
e, in Ho m Shakespea-
IGraaf no regle van Josien de
f «terdag om°20 3nlingen ziin °P
ldagom 14 30 ur' °P zon-
18 juni om'20 3ed e" °r? zaterdag
senen sne7Pn 4° uur' De volwas
deren' van p rczak en de kin-
vrijdag 24 JY"? Eylvanus op
|°m 20.30 uur n a rdag 25 juni
I is er een miriri zondag 26 juni
14.30 uur n rstellin§ om
f een Visser r8gie is van Na-
Wi
VE
VOO
Van
ren
rede
rech
hun
daar
ten e
sen.
meei
om 0
Wer<
Kloo
zaal
de G
bout/
C. va
Cling
1.
DeK
Berti
mevr
Stek<
Bloei
mevr
Kling
P. va
