0VERL0CKMACHINES
f| 298,
Wat wil je nou?
I
P-
Kindt
t
t
EEN LUXE
VAKANTIE NAAR
SIBERIE?
"MAT ON"
'JETANTE IN BIKINI
DAS PAS ENG!"
Bekijk 't maar
Ter Gelegenheid Exploitatie
®STEM
sSssas"—
FAMILIE BERICHTEN
J. DIERICKX B.V.
Dntzinahonalz - Ojizn - bJuln - Dacj zn 7994
22 - 2$ mzl (bPlntirizizn9 -10 juli
l3
NU 50% KORTING
Marjolein]
04199-3622
DAT MAG WEL
IN DE KRANT.
CHRISTIAAN KALKMAN
IRMA MARIA DE VOS
Georges Robert Werbrouck
ANGELA CORNELIA
SERRARENS
Gerardus Fidelis Jansen
Natuursteenbedrijf
Ferket en de Maat b.v.
GRAFMONUMENTEN
MARMER GRANIET NATUURSTEEN
goedkeuring 1e herziening
bestemmingsplan hogeweg
GEZOCHT: D A G B L A D B E Z O R G E R S M/V 15
ORLANDO
wk-voetbal
PARIJS
euro disney
GRATIS
WK-VIDEOBAND
AMAZING MAZDA DEALERS
.GRATIS.
*ss
bestem
Voor particulieren
Bezorger gefeliciteerd.
Dweilorkest
De Bareelen
opnieuw naar
Miclielstadt
Pa en ma zien allebei Abraham en Saai
Oome Sjef
Je blauw Oogje
|D Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Getrouwd
Gebimonster
KRAS
PRAAG-GOUDEN SI
Informatiemiddag
vet gehandicapten
De Halle Axel
Engelse darters
ÏJzendijke
ed»tie zeeland
lpuysse1e!jredit'eChef)' Har°'d
ftS!VEJ?KOOP
DE STEM
DONDERDAG 19 MEI 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Je vrijheid steeds bewaren, in geweten en gedachten,
je ziel tot God verheffen in gebed en vreedzaam, stil,
in eigen huiselijke kring de dood afwachten.
Christoffel Plantin
Tot ons verdriet is overleden mijn lieve man,
onze vader en grootvader
huisarts te Biervliet van 1955-1988
*Den Haag, 30 november 1923.
Biervliet: F. Kalkman-Arnold
Alkmaar: Hendrika en Fons Vreeker
Hilmar en Rachel
Terneuzen: Francis en Lesley Wong-
Chung
Jethro, Stefanie en Chris
Essen (B): Chris en Moniek Kalkman
Femke
Sluis: Monika en Theo Maenhout
Evelien en Delphine
Biervliet: Andreas Kalkman
Marnix
Utrecht: Felix Kalkman
Jacinta de Moor
Biervliet: Florian Kalkman
4521 BJ Biervliet, 18 mei 1994.
Maarleveldstraat 5.
Papa is thuis opgebaard.
De samenkomst om afscheid te nemen zal
daar worden gehouden op zaterdag 21 mei om
10.30 uur.
De begrafenis zal in familiekring plaatsvin
den.
Gelegenheid tot condoleren vanaf 12.00 uur in
café-restaurant De Landbouw, Gentsestraat
94 te Biervliet.
Wij willen u rust gunnen,
al is vol droefheid ons hart.
U lijden zien en
niet kunnen helpen
dat was onze smart
Na een geduldig gedragen lijden is tot onze
droefheid van ons heengegaan mijn lieve
vrouw, onze zus, schoonzus en tante
echtgenote van
in de leeftijd van 79 jaar.
Clinge: G. Werbrouck
Familie De Vos
Familie Werbrouck
4567 BD Clinge, 18 mei 1994
Molenstraat 48.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 21 mei a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Henrieus te Clinge, waarna de
begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats al
daar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Mijn vrouw is opgebaard in het uitvaartcen
trum van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen vrij
dag van 18.00 tot 19.00 uur.
Gelieve enkel schriftelijke condoléance.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
Je handen hebben voor ons gewerkt.
Je hart heep: voor ons geklopt.
Je ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Rust nu maar uit.
Met grote droefheid in het hart en met dank
baarheid voor alles wat zij voor ons is geweest
en altijd zal blijven,delen wij u mede dat, na
een liefdevolle verzorging in „De Blaauwe
Hoeve", van ons is heengegaan mijn zorgzame
moeder, en onze lieve oma
weduwe van
in de leeftijd van 87 jaar.
Axel: Ria
Terneuzen: Gerry en Ella
Terneuzen: Elvio en Piëta
Breda: Mark en Ruud
Hulst, 17 mei 1994.
Corr.-adres: M. Jansen, Robertstraat 63,
4571 AS Axel.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op vrijdag
20 mei 1994 om 11.00 uur in de kapel van „De
Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de crema
tieplechtigheid volgt in het crematorium
„Terneuzen", Bellamystraat 28c.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.45
uur in de kapel.
Donderdag om 20.00 uur avondwake in ge
noemde kapel.
Moeder is opgebaard in de rouwkamer van
„De Blaauwe Hoeve".
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag na
de avondwake.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt'u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig
beschouwen.
^M.acliLm(tancl£[
Uuindzooz
23ezoeH onzs
eS&owtuLn
J'Vaé£7./2a itijEn
JPottezU
[IJuüiinEuljzhn
dJuinuE zficfitin
fjamafia cjazonmaaiEZi
dJufianaiizaat SS cHzilzant Ü7e/'.: 0nrf.0-1jf.306
Een modern bedrijf, al meer dan 30 jaar
gespecialiseerd in:
Steensedijk 100 - 4561 GP Hulst
Tel.: 01140-12906
hukt
Burgemeester en wethouders van Hulst maken ter
voldoening aan het bepaalde in artikel 28, lid 6 van
de Wet op de Ruimtelijke Ordening bekend, dat
Gedeputeerde Staten van Zeeland, bij besluit van 5
april 1994, no. 942909/37, dir. II, RO goedkeuring
hebben verleend aan de bij raadsbesluit van 27 ja
nuari 1994 no. 7 vastgestelde 1e herziening van het
bestemmingsplan Hogeweg.
Met ingang van 20 mei 1994 ligt gedurende zes
weken het goedkeuringsbesluit en het plan met de
bijbehorende voorschriften en toelichting ter ge
meentesecretarie, afdeling Stads- en Dorpsontwik
keling, bureau Bouwen en Wonen (Kamer 208),
Grote Markt 21 te Hulst, voor een ieder ter inzage.
Gedurende de bovengenoemde termijn kunnen zij,
die kunnen aantonen dat zij redelijkerwijs niet in
staat zijn geweest zich tot Gedeputeerde Staten
van Zeeland te wenden om tegen de 1e herziening
van het bestemmingsplan Hogeweg schriftelijk be
denkingen in te brengen, schriftelijk beroep instel
len bij de afdeling bestuursrechtspraak van de
Raad van State, Postbus 20019 te 2500 EA Den
Haag.
Hulst, 19 mei 1994
Burgemeester eri wethouders van Hulst
De burgemeester mr. dr. A.A.L.G.M. Kessen
De secretaris, mr. H.J. v. Geesbergen
Exclusief voor de Benelux importeerden wij, van het merk KÖHLER, een BEPERKTE PARTIJ
met schoonheidsfoutjes die, met de volledige garantie, worden verkocht aan zowel bedrijven als
particulieren. Voor het in één handeling vaststikken, afsnijden en afwerken van vele stofsoorten
Info: Lomex Waalwijk B.V. - Hertog Janstraat 3 - Waalwijk (Di t/m Za)
Tel: 04160-33679/42965 Vele merken tegen bodemprijzen Verzending mogelijk
Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt Levering volgens leveringsvoorwaarden (K.v.K. Waalwijk nr. 1980)
ZONDER NIEUWE HELDEN IS DE KRANT NERGENS.
O
In de maand mei is het bij ons extra scherp zakendoen. Bovendien krijgt u bij aankoop van een nieuwe
Mazda gratis een geheel verzorgde driedaagse reis voor twee personen naar Euro-Disney*. Tevens
maakt u kans op een fantastische WK-reis.
r£><
(Zolang de voorraad strekt)
Tegen inlevering van deze coupon
ontvang ik, bij taxatie van mijn auto,
gratis de videoband.
"De historie van het WK voetbal"
Als u in de maand mei een bezoek brengt
aan onze showroom ontvangt u GRATIS
de videoband "De Historie van het WK-
voetbal"
Het enige wat u moet doen is de afge
beelde coupon ingevuld in te leveren en
uw rijbewijs te tonen.
Als klap op de vuurpijl wordt onder alle in
zendingen een compleet verzorgde 19-
daagse WK-reis voor 2 personen t.w.v.
f 5.350,- verloot
Uitgezonderd lease en fteetsates.
Autobedrijf Fokkema B.V., Deinzestraat 385, 4826 CX Breda, tel. 076-879331, fax 076-712548 Van Riel Autobedrijven B.V., Gen.
Maczekstraat 10, 4818 BW Breda, tel. 076-213825/219209, fax 076-229984 Autobedrijf Donkers Oosterhout B.V., Kanaalstraat 24,
4905 BJ Oosterhout, tel. 01620-38111, fax 01620-55999 Autobedrijf De Rijk, Vossendaal 41, 4877 AA Etten-Leur, tel. 01659-
4650/2939, fax 01659-4653 Automobielbedrijf J. van Sprundel v.o.f., Bredaseweg 241, 4705 RN Roosendaal, tel. 01650-50272, fax
01650-29967 ♦Autobedrijf H.J. Rijk B.V., J. Weyermanweg 19, 4462 GB Goes, tel. 01100-31848, fax 01100-23109 ♦Autobedrijf
Verlinde B.V., Oudelandseweg 31, 4536 HK Terneuzen, tel. 01150-18500, fax 01150-30924
Molendijk 1
4542 BJ HOEK
Telefoon 01154-1378
Verkoop, reparatie en
onderhoud van
FIETSEN
L BROMFIETSEN
Wij halen en
bezorgen
.ffiv'ï
.-..1 onze correspondent Sf
i lMfloosterzande - De ontwik-
L-ir Tl van het uitbreidings-
'L Westhof in Kloosterzan-
p doorgaan. Burgemees-
r,7i V
'n Gelukwens, bedankje, jubileum
receptie, huwelijk, verloving;
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 ine! BTW
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren,
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Charles Clarissen in Aardenburg, Mevr. v. Galder-Oo
Etten-Leur, Dien v.d. Beemd-Schouw in Etten-La Duitse Odenwald.
Mevr. v. Overveld-Goorden in Schijf, Riet Weeda-Ka
in Klundert, Nel Dekkers-v. Dijk in Terheyden, Cinl
Strik in Oosterhout, Tonny Kox-Rijk in
Th. Steenkamp deelde dat
mee m de vergadering van de
gontenisser commissie finan
ciën.
folgens
Steenkamp zijn de ge-
Gemeente Hul
Van onze correspondente
Hulst - Het dweilorkest de
Bareelen reist zaterdag af
naar de
Hulst,
zusterstad van
Michelstadt in het
Dit moet echt iedereen lezen,
Want het zullen je ouders maar wezen.
Het is haast niet te geloven,
je raakt er gewoon van ondersteboven.
Geboren op dezelfde dag en in hetzelfde jaar
Proficiat, Marco.
Al is 't niet aan hemte'
deze Chippendale»
vandaag
Ziet Abraham.
Niek-llja M.I.P.J.P.
Hartelijk gefeliciteerd
Ook nu je mij negeert,
ik ben je niet vergeten,
dat mag je hier bij weten
Johan Graumans en
Margo Gobbens.
29-04-'94, Etten-Leur.
Patrick Bogers en
Chantal Aarts.
18 mei 1994, Gilze.
Raoul Richard en
Jolanda van Goo!
18 mei 1994. Rijen.
Nancy Roebroeks en
Rówin van de Wa!
Breda, 18-05-'94.
4x10
Proficiat van Pa, Ma,Jj
Dency, Leo en E
Wamschat
1 volle spaarkaart
•V)
1
I ril
gaat vandaag metia
beesten en wijf""
allen bij haar
Hartelijk gefeliciteerd
1e verjaardag. Kusjes'
opa, oma, Frans, Joï
en je peetoom en pfó
Rosé en Francis.
j of nooit-
Vertrekdata: 23 mei en 6 juni 1994
KRAS Ster Vakanties is erin geslaagd een aantal zeer voordelige '."""TCwi
specials te organiseren naar een van Europa's mooiste en meest
den, de Gouden Stad Praag met haar vele bezienswaardigheden-
o.a. de Prager Burcht, Karelsbrug, Wenceslaspleln, 't Gouden Strawr y
Kerkhof. Ditmaal reizen we naar het plaatsje Dobrlchovice gelegen tnrf
landschap ca. 15 km ten zuiden van Praag. Voordat we arriveren j
's middags (2e dag) al een bezoek aan Praag Op de voorlaatste dag
we voordat we terugkeren naar huls ook nog een kort bezoek aan r
serveerden het keurige middenklassehotel Kartik, een eenvoudig w'
onderkomen. Het merendeel van de kamers heeft douche tollet.m
reis per comfortable touringcar (Tourist Class) overnachting op
reis o.b.v. halfpension 4 overnachtingen nabij Praag o.b.v hallpe®",,.)
cursies goed verzorgde standaardkamers (toeslag douche
deskundige touringcarchauffeur 2 dagen gids ter plaatse koffk™Ljl
heenreis afscheidskoffietafel In Nederland (toeslag 1-p.k. stano»
VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! relsnr. HZ 648
informatie boekinS
of bij één van onze reisburo
Arnhem: Stationsplein 13 - 005-455578
nüF/i?f!?,kll,raat 17 02154-18484
nÜTn Wol'oynde 10 - 046-360210
uen uoech: Toibrugstraat 12b - 073-140860
tinanovan: Stationsplein 26 - 040-448886
Tegelen: Grotestraai 54 -07? „jijJl
Tilburg: J van Stolbergstf»
Venlo: Parade 84-077-5'9J «-•*
Waalwijk: Stationsstraat i,Ba
Tijdens het pinksterweek
end wordt er de bekende
'Bienenmarkt, gehouden en
de Bareelen zorgen dan voor
een vrolijke noot. Het is
voor de elfde maal dat de
Bareelen aan dit gebeuren
meewerken.
Zaterdag vertrekken de mu
zikanten uit Hulst en op
zondagochtend zijn ze van
de partij bij het frühshop-
pen. Zondag en maandag
worden nog enkele optre
dens verzorgd door de Hul
ster muzikanten op ver
schillende locaties in Mi-
chelstadt. Dinsdag keren de
Bareelen terug huiswaarts.
i onze verslaggever
xel - In het gemeenschapscen
tra De Halle in Axel wordt
bnderdag 16 juni een informa-
jemiddag gehouden over de
fleuwe wet voorzieningen ge-
ndicapten.
bijeenkomst is georganiseerd
het gecoördineerd oude-
inwerk Axel, de gemeente Axel,
Jiuiszorg Zeeuws-Vlaanderen
ii het ziekenfonds.
nieuwe wet is per 1 april
jegaan. Een belangrijk gevolg
i dat nu ook mensen vanaf 65
aanspraak kunnen maken
P allerlei voorzieningen,
fijdens de informatiemiddag zal
e gemeente uitleg geven over de
Peuwe wet, de mogelijkheden
por ouderen op hierop een be-
te doen en de aanvraagpro-
idure. Naast de toewijzing van
lorzieningen door de gemeen-
T zijn er ook nog andere orga-
isaties die voorzieningen ver-
pekken. zoals het ziekenfonds
1 de stichting Thuiszorg. Ook
organisaties zijn aanwezig
uitleg te geven. De bijeen-
pmst begint om 14.00 uur.
Juderen en gehandicapten die er
PI willen zijn, maar geen ver
loer hebben, kunnen contact op-
lemen met het gecoördineerd
pderenwerk, 01155-63015.
1 onze oorrespondent
F endijke - Dartsclub Red
pons ontvangt komende zondag
Engelse darters voor het
Wen van een vriendschappelij-
P wedstrijd tegen het Zeeuwse
Fr! een Zeeuws-Vlaams/
rpsch team. De wedstrijd be-
om 14.00 uur in café Les
ïes in ÏJzendijke.
'edactil-
Zuidlandstraat
J6554 150-18924, fax 01150-
Eo?PrtneU/en: tank van
Ter Helm ?nk Deil' Rein van
[eter n i0n Koornen (sport),
JW3o' ?lo|sstraat 1, tel. 01100-
Bedlrt 1 °°-21928.
fevr,r,uUr: Cees Maas (provin-
L^'aggever).
b^if e5rftraat 14'tel'
fedacteur p' 3x01140-19698-
f'editiechef) Verstraeten
[e'rtgg 01150-17920.ndStraat
f-- Steenstr~~A - -
cmonovan: Stationsplein 26 - 040-446866
Smn hl1!' '9rZl|n ae ANVR-'flisvoorwaarden van toepassing Minimumaantal deelnemen
'enngbij onvoldoende deelname 7 dagen voor vertrek Ti|dens de reis mag m de tounngcaf"*^^
I1140-1375Ï
raat 14, tel.
