VERSPASSAGE
Kwijt:
in Residentie Terneuzen
Ter Gelegenhei
FAMILIE BERICHTEN
MORTIER
DE BREE
leen boden
t
t
t
t
1.98
ENGELAND-SCHOTLAND
04199-3622 m
■jëStem
ollege Honten
Dotje
Al 1
lli
deze kanji
Eindelijk
pensioefl|
HENRI JOSEPHUS MARIE
DE KOSTER
Leonie Claris van Schependom
MARCEL JOZEF
VAN GRAEFSCHEPE
Annij Margaretha Amelia
Lampo
MARIA CHRISTINA DEKESEL
Herman Stephan van Canneijt
HENRICUS ALOUISIUS
VAN HOYE
Melania de Smet
MARINUS VAN STEE
KERMISAANBIEDING
Bierkaaistraat HULST Overdamstraat
SPECIAALZAKEN
KERMISSALADE OQ
ZOETE BLAUWE
DRUIVEN 500 gr 2.49
MOOIE SPERZIE
BOONTJES 500 gr2.98
Uit onze kaasafdeling:
Noordhollandse
BELEGEN KAAS
12.50
DOBBEL JAVA
22.50
BELGISCHE
BONBONS
fv«KsuGEits\ Vakslagerij
HUZAREN-
SLAATJES per stuk 0.99
TONIJNSALADE
GEPANEERDE
SCHNITZELS i QQ
Bakker
2.29
VLOER TIJGERWIT
TARWE ROZIJNEN-
BOLLEN 4 voor1.98
ECHTE AMANDEL
BROODJES 4 voor5.00
TROPICAL
BAVAROISETAARTJE 6.98
EBfl informatie boekingen
ik' 'x'1
Wb
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd 12 mei
Lieve Rianca
Je moeder.
Angela Snijders
vijf maal tien.
Liefs XXX.
Veiligheid, privacy, onafhankelijkheid, gezelligheid en gemak:
1
Terneu:
ptreden Melting
'oint in Westdorpe
Getrouwd
rogramma KB O
Hoera in del/1
ge
ds
ve
ui
60JaalMoeder va
Lia, Carel,
Yvo, Maarte»]
m
DE STEM
WOENSDAG 11 ME11994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Hij had de ruimte van de polder lief,
het land van vruchtbaarheid en verte
tot ook zijn dromen kleiner werden
een hof, een pleintje gras en wat gerief,
maar nu een hemel zonder grenzen.
Na een leven van hard werken en grote toe
wijding aan ons allen is plotseling van ons
heengegaan op de leeftijd van 90 jaar, na een
liefdevolle verzorging in De Blaauwe Hoeve te
Hulst, onze lieve vader, schoonvader, opa,
broer, schoonbroer, oom en neef
weduwnaar van
Clinge: A. van den Berghen-
de Koster
C. van den Berghen
Karin en Jos
Clinge: P. de Koster
R. de Koster-de Puysseleyr
Ilse en Rudie
Niek en Susanne
Francis
Clinge: M. Hiel-de Koster
D. Hiel
Edwin en Petra
Ellen
Familie de Koster
Familie van Schependom
4561 NT Hulst, 9 mei 1994
Truffinoweg 2.
Corr.-adres: D. Hiel,
Rembrandtstraat 19, 4567 CR Clinge.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op vrijdag 13 mei a.s. om 10.30 uur in de ka
pel van De Blaauwe Hoeve te Hulst, waarna
de begrafenis volgt op de r.-k. begraafplaats
te Clinge.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kapel.
Donderdagmorgen zal tijdens de eucharistie
viering van 10.30 uur de overledene bijzonder
worden herdacht.
Vader ligt opgebaard in het mortuarium van
De Blaauwe Hoeve afscheid nemen na de
Hoogmis donderdagmorgen.
Na de uitvaartmis is er gelegenheid tot condo
leren bij de uitgang van de kapel.
Zij die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Met z'n hart heeft hij van ons gehouden,
z'n handen hebben voor ons gewerkt.
Na een zorgzaam en liefdevol leven, ging he
den onverwachts van ons heen, de heer
sinds 23 september 1947 echtgenoot van
Hij is geboren te Eede op 17 september 1922
en is aldaar plotseling gestorven op 9 mei
1994.
Dit melden u met droefheid, maar dankbaar
voor alles wat hij voor ons is geweest:
Annij van Graefschepe-Lampo
Ludo van Graefschepe
Lucy van Graefschepe-Calus
Miranda, Joanne en Brenda
Theo van Graefschepe
Anita van Graefschepe-Pijfferoen
Michiel en Maarten
Nico van Graefschepe
Monique Willems
Isabel, Katrien en Pieter
De families van Graefschepe,
Lampo, Botelberge en Moens
4529 GP Eede, 9 mei 1994
Nieuwstraat 4.
De eucharistieviering, waartoe u beleefd uit
genodigd wordt, zal plaatshebben in de paro
chiekerk van O.L. Vrouw Tenhemelopneming
te Eede op zaterdag 14 mei 1994 om 10.00
uur, waarna gelegenheid tot condoleren van
de familie.
De crematie zal daarna in familiekring
plaatshebben.
De as zal worden bijgezet in het columbarium
van de parochiebegraafplaats „De Verrijze-
nishof" te Eede.
Vrienden, kennissen en relaties, die geen per
soonlijk rouwbericht hebben ontvangen, ge
lieven deze mededeling als zodanig te willen
accepteren.
Enige en algemene kennisgeving
Met droefheid geven wij u kennis dat na een
liefdevolle verzorging in „De Stelle", voorzien
van de H. Sacramenten der Zieken is overle
den onze dierbare nicht
weduwe van
op de leeftijd van 76 jaar.
Namens de familie:
J. Steijaert-de Buck
Oostburg, 9 mei 1994
Veerhoeklaan 7
Corr.-adres: Zuidwal 21,
4501 BW Oostburg.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de
teraardebestelling, waarbij u wordt uitgeno
digd zal plaatshebben op vrijdag 13 mei om
10.30 uur in de parochiekerk van O.L. Vrouw
ten Hemelopneming te IJzendijke.
Samenkomst vrijdag om 10.15 uur aan de
kerk.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Antoniusziekenhuis te Oostburg.
Gelegenheid tot afscheid nemen donderdag
om 19.00 uur.
Zijn stoel is leeg.
Zijn stem is stil...
Wie hem heeft gekend,
weet wat dat zeggen wil.
Nog niet beseffend wat ons is overkomen
moeten wij u mededelen, dat tot onze grote
droefheid geheel onverwacht van ons is heen
gegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en
neef
echtgenoot van
op de leeftijd van 81 jaar.
Hulst: M. van Hoye-de Smet
Clinge: Gerarda en Fiel
van Broeck-van Hoye
Theo
Daniëlla
Clinge: Jo en Elly van Hoye-Boone
Robbie en Jacqueline
Bianca en Rob
Terneuzen: Edy en Marijke
van Hoye-Baes
Chantal
Martijn
Familie Van Hoye
Familie De Smet
4561 NT Hulst, 10 mei 1994.
Truffinoweg 2, afd. B kr. 102, De Blaauwe
Hoeve.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 14 mei a.s. om 10.30 uur in de kapel van
De Blaauwe Hoeve te Hulst, waarna aanslui
tend de begrafenis volgt op de r.-k. begraaf
plaats te Heikant.
Samenkomst om 10.15 uur in de kapel.
Vrijdagavond om 19.00 uur avondwake in bo
vengenoemde kapel.
Pa ligt opgebaard in het mortuarium van De
Blaauwe Hoeve. Gelegenheid tot afscheid ne
men vrijdag na de avondwake.
Na de uitvaartmis is er gelegenheid de familie
te condoleren bij de uitgang van de kapel.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
In Uw handen Heer,
beveel ik mijn geest.
In de vrede van Christus is, gesterkt door het
H. Sacrament der Zieken, op 80-jarige leeftijd
overleden onze broer, zwager en heeroom
Emeritus pastor van de
Laurentiusparochie te Breda
Voor zijn zielerust vragen wij uw gebed.
Familie Vafi.Stee
Breda, 9 mei 1994
Corr.-adres: B. van Stee,
Arklaan 12, 1852 CA Heiloo
De eucharistieviering wordt gehouden op
vrijdag 13 mei a.s. om 11.00 uur in de paro
chiekerk H. Laurentius, Ginnekenweg 333 te
Breda. Aansluitend wordt hij op de begraaf
plaats Laurentius, aan de Vogelenzanglaan,
begraven.
De dierbare overledene is opgebaard in het
mortuarium Zuylen, Muiderslotstraat 144 te
Breda, alwaar u afscheid van hem kunt ne
men a.s. vrijdag van 09.30 tot 10.15 uur.
Op donderdag 12 mei om 19.00 uur wordt er
een avondmis gehouden in de kapel van Huize
Vredenbergh, Lovensdijkstraat 7 te Breda.
Samenkomst in de kerk, alwaar vanaf 10.30
uur gelegenheid tot schriftelijk condoleren.
250 gr1 .98
kilo
NIEUW
kratje a 12 flesjes
met gratis glas
100 gr..-
Tel. 01140-12801
100 grI .9©
div. soorten, 100 gr1 .90
Tel. 01140-16144
Lekker lang mals:
heel gesneden
Mals en lekker:
Banketvoordeel: Smakelijk voor onderweg:
Zomers gebak:
Elke dag geopend: dinsdag van 13.00-18.00 uur
Reclame geldig van woensdag 11 t/m zaterdag 14 mei.
Vertrekdata: 5,26 juni, 17,31 juli en 28 augustus 1994
Een interessante reis naar het noordelijke deel van Groot-Brittanië. Het Is een re
delijk onbekend gebied vol culturele bezienswaardigheden. Via het historische
stadje YORK en het LAKE DISTRICT rijden we richting Schotland. We bieden u een
reis waarbij de combinatie natuur-cultuur volkomen in harmonie is. EDINBURGH
met het befaamde kasteel en het wereldberoemde SC0NE PALACE zullen we met
een bezoek vereren. We verblijven in een prima hotel in het centraal gelegen Dun
dee dat een perfect uitgangspunt is voor excursies. Alle kamers zijn voorzien van
douche en toilet. INBEGREPEN: comfortabel touringcarvervoer naar en van uw
vakantiebestemming 2x overtocht per dagboot 7 overnachtingen in een goed
middenklassehotel in/nabij Dundee hotelverzorging op basis van halfpension
goed verzorgde kamers diensten van een deskundige touringcarchauffeur Ne
derlandse reisleiding (toeslag 1-p.k. fl. 195,-). VRAAG DE UITGEBREIDE REISBE
SCHRIJVING! reisnr. HZ66^^^
KRAS SS
sew of bij één van onze reisburo's: -3K
Arnhem- Stationsplein 13 - 085-455578
Beam: Brinkstraat 17 - 02154-18484
Beek (L): Wolfeynde 18 - 046-360210
Den Boech: Tolbrugstraat 12b - 073-140860
Eindhoven: Stationsplein 26 - 040-448886
Tegelen: Grotestraat 54 - 077-737906
Tilburg: J van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Op al ome reuen H|n de ANVR-reisvoorvraarden van toepassing Minimumaantal deelnemers 30 Uitende datum annu
lering bi| onvoldoende deelname 7 dagen voor vertrek Tqdens de reis mag in de tounngcar nM gerookt wflen
Chinees Indisch Specialiteiten Restaurant
FONG LIN
Groenendijk 63
4587 CS
Kloosterzande
tel.:01148-1245
voor buitenland
tel.:0031-11481245
Chinees lopend buffet
Elke vrijdag van 19.00-22.00 uur
Voorgerechten Salade van het huis
Kroepoek
Atjar
Soep van de dag
Chinese mini-loempia
Pisang goreng
Hoofdgerechten Babi pangang
Foe young hai
Tjaptjoy
Siu paai kwat
(geroosterde varkenskrabbetjes)
Saté
Chinese koe lo yuk
Rundvlees met kerriesaus
Rundvlees met pikante saus
Kipfilet met kon po saus
Tsiu yin kip
Nasi, bami en mihoen
Nagerecht
Max. 130
zitplaatsen.
Reserveren
mogelijk.
Koffie of thee gratis van het huis
per persoon 23.50
Voor groepen van min. 15 perso
nen ook op andere dagen moge-j
lijk (niet op feest- en zondagen). 1
t y
't
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken,
^a(1 onze verslaggever
loutenisse - Burgemeester en wet-
Luders van Hontenisse zijn geer
Vorstander van bodemonderzoek
!jj kleine verbouwingen en de bouw
jn landbouwloodsen.
t coiiege schrijft dit in een voorste
f, de huidige bouwverordening te wij
Mevr. de Vent-de Paepe in Schoondijke, MienHtJensen zich geen hond kunnen
voets-Leyten in Made.
Dit jaar begon met veel problemen,
maar jij was er die van mij alles over ging neus
Je hielp me met lopen, poetsen en de wei,
dit was een gouden gaaf voor mij.
Gelukkig kan ik er nu zelf weer tegenaan,
maar ik vergeet nooit, wat jij voor me hebt gedj
Ik had dit wel van jou verwacht,
heel erg bedankt, je was m'n kracht.
wordt vandaag 6 jaar.
Hartelijk gefeliciteerd,
Opa en Oma Keur.
Het is niet aan hem te zien,
deze man telt
Ik begrijp je. Pas goed op
jezelf. Ik hou van jou.
INFORMATIEBON
Wilt u meer informatie? Stuur dan deze
bon in een open, ongefrankeerde envelop
naar onze stichting!
Naam: Hr/Mevr*
Adres:
Postcode:
Woonplaats:
Telefoon:
O Gaarne wil ik de uitgebreide brochure
ontvangen
O Belt u mij voor een afspraak
Postadres: Stichting Serviceflats Zeeland
Antwoordnummer 847
4460 WB Goes
Telefoon 01100-28120
Doorhalen wat niet van toepassing is
-r^om langs op ons Open Huis
Jl\. op de zaterdagen 14 mei
10 september of 1 oktober a.s.
tussen 10.00 en 16.00 uur.
We tonen u dan graag de
verschillende apparte
menten en faciliteiten.
Daarnaast is er een video
presentatie en een expositie in
de entreehal en de recreatiezaal.
Residentie Terneuzen...
het synoniem voor stijlvol
en luxueus wooncomfort
voor ouderen aan de
Zeeuwse Westerschelde.
De serviceflat biedt niet al
leen huisvesting in ruime,
zelfstandige twee- en drie
kamerappartementen,
maar ook een uitgebreide dienstverlening.
Zo is er o.a. de mogelijkheid van dagelijkse
maaltijden uit een keuze
menu en zijn er vrijetijds-
ruimten als een bibliotheek,
een hobbyruimte en een
recreatiezaal. De vele acti
viteiten in Residentie Terneuzen zorgen
voor een gezellige sfeer; contacten met de
andere bewoners zijn dan ook vlug gelegd.
Aan veiligheid, een belangrijk element van
wooncomfort wordt veel aandacht besteed.
Luxe woneri kan
reeds vanaf 1.370,
per maand!
Elk appartement is aangesloten op c,\DEy^
een alarmsysteem en vanuit de 7
receptie wordt de flat dag en
nacht bewaakt. De in de
grootste en meest bruisende
stad van Zeeuwsch-Vlaanderen gelegen
serviceflat is door zijn centrale ligging,
ook ten aanzien van het
nabij gelegen België,
ideaal voor de senior.
De serviceflat is uniek
gelegen aan de Schelde-
boulevard en het gezellige winkelcentrum
is op loopafstand. Het uitzicht dat u
vanuit de flat heeft over de Schelde en de
Zeeuwse natuur maken uw woongenot
compleet. Wilt u meer informatie?
Stuur ons dan de informatiebon.
Bellen naar Stichting Service
flats Zeeland kan natuurlijk
L twT °°k-0ns te'ef°onnummer
ZeN is 01100-28120.
Bezoekadres: Stuvesande 80 - 4532 MJ Terneuzen - Telefoon 01150-21778
Residentie Terneuzen is onderdeel van de overkoepelende Stichting Serviceflats Zeeland f
op Zoom.
Hiep hiep hoera!
an onze verslaggever
.ontenisse - In de gemeente Ho:
urgemeester .en wethouders
ihelding meer worden aangevr
ng-
et college wil de mogelijkheden
t kwijtschelding beperken tot
iroerend-goedbelasting en de
valstoffenheffing. B en W wil-
n ook de spelregels aanpassen,
en en ander blijkt uit een voor-
el aan de raad.
£t bestuurscollege vindt de
indenbelasting een vermijdba-
belasting. Het staat iedereen
om een hond te nemen. Als
n onze correspondent
Frans van Huffel
Miranda Wildschut. iBivang is 22.00 uur.
-5-19
estdorpe - Het podium van de
ivin wordt donderdag, He-
ilvaartsdag, beklommen door
band Melting Point,
ze band verzorgde al eerder
1 optreden in deze enige echte
iziektempel in de Kanaalzone,
t optreden is gratis en de
12 mei word i St.-Jansteen
EMANUEI n ónze correspondent
85 JAAR| .jansteen - In de zomermaan-
kunnen de KBO-leden van
-Jansteen iedere woensdag
an fietsen. De start is om
uur-aan gemeenschapcen-
De Warande. De KBO Hei-
it gaat vandaag op bedevaart
,r Oost-Akker en heeft ook de
leling St.-Jansteen uitgeno-
!d.
idag 24 mei is er om 14.30
te Kapellebrug in de kapel
O.L. Vrouw ter Eecken een
levaart. Verder is er wekelijks
dinsdag in De Warande zang
14.00 uur, kaarten om 13.30
en biljarten om 13.30 uur.
woensdag is er om 9.30 uur
astiek, volksdansen om
0 uur, koersbal, kaarten en
|arten om 13.30 uur. Op don-
lag is er handwerken, biljar-
en kaarten om 13.30 uur.
iskaarting bieden is iedere
:te woensdag en jokeren iede-
derde woensdag van de
nd. Iedere derde maandag is
togo. Schutters kunnen iede-
ierde woensdag in De Wa
de terecht. Deze activiteiten
innen om 13.30 uur.
Proficiat
H.G. (O)pa van Mij
Eugenio, Nadine, 1/
Chantal en Joi4|
per
gee
mei
dra
var
stel
Te
B
voo
tw«
linj
dig
koi
kei
sch
ker
wo:
wo:
gec
om
val
las
Oi
He
ter
kw
twi
vat
Da
me
Nu
jaa
He
dal
bir
vai
vel
Vc
B i
va:
gi€
me
zin
de!
vei
ke!
lev
is 1
va
oo
tre
va
dv
mt
D<
Hiep, hiep Hi
Onze Oma wordt
Gefeliciteerd van Va
Casper.
Ja, het is echt waj
wordt morgen 30 jr 0
65 jaar oud
Van ons een dikke';
Zet de drank maar'
Ivoor de katholieken is
■de meimaand de Mariamaand.
|Elke parochie die zichzelf een
beetje respecteerde had, -en
heeft, dan ook een Mariakapel-
fetje. Zo'n kapelletje staat ge
woonlijk op enige afstand van
Pe kerk en afhankelijk van de
EOdsvucht van de parochianen
jen de ijver van de plaatselijke
pastoor of kapelaan, werd daar
if iff meilnaand dagelijks of
wekelijks het rozenhoedje gebe-
oor de lezers van een andere
Wenorninatie en voor de jonge-
|ten beneden de veertig, vijftig
ijaar van roomsen huize: een
fiwvff^00^6 wordt gebeden met
nulp van een rozenkrans en
i?f1!3' de volgende gebeden: ge-
gootsbehjdenis, onze-vader, drie
Tyeesgegroeten, onze-vader en
ttpff V keer ^en weesgegroeten
ens met een onze-vader er-
I S:.,T°t besluit wordt ge-
lm de litanie van de
rif f ,ia gleden. Op Ma-
Ivfn", ?]dagen trok men vaak
fcei kapelletje* Pr°C8SSie
JU5 augustus, Maria Hemel-
L, .gebeurt dat te Groenen-
Izi hef°°st,erzande n°g steeds,
Lp, iaarlijks met wat minder
begpfff161^ Biddend en zingend
ftaDpliot^f11 zicb dan naar het
de 7 »e., at aan het begin van
Poolsni°U dsedi»k bij het
Jpoispiem staat.
|ijnsrfnf°fkeliik'" weet Ed ste~
Ke\voon 0 vertellen, „was dat
van zon ten bouten kapelletje
Btoot riot art vierkante meter
PesPijkerrl 00n boom was
fcerwigp a{lkent dat wel, hal-
Papenburg etSedljk onder
Eentje n er nu n°g 20
papelletieehwrSprong van het
godweet h i ls onbekend;
W0et boe lang staat dat daa;
