0!ÉËk
*5^
Gam
GOEDKOPER GENIETEN
IS TOCH NIET MOGELIJK
19* 10* 28* 30*
795
6?5
P PARFUMERIE
18S
Run op
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
t
f 1079,-
t
Ter gelegenheid ^aalvoetb
DE SLIJTER NAAST JAC.HERMANS
Y' bever zwerfsport viert feest
10 korting
Tennisclub u
04199-3622
Herplaatsing
FELIX BURM
MARIA BURM-WUIJTACK
LOUISA ROSALIA DE BIE
Charles Carolus Sutin
10 dagen naar Altlengbach
WENEN HET WIENERWALD
ROB VAN ZUILEN
LENIE DE VRIES-PEEMEN
LIEVE ROB, LIEVE PAPA
ROB VAN ZUILEN
LIEVE ROB
LENIE
LIEVE LENIE
^eï|gij
Voor alles wat u te vieren heeft
Bruiloften - Partijen -
Feestjes - groot en klein.
peStem
Voor particulieren
Kylie-Adrienne
COTSWOLDS WALE
998,-!!
Het wordt weer voordelig genieten voor alle
|(p Wijnpakhuis-klanten. Bekende merken stuk-voor-stuk
scherp geprijsd. Dus fijn- en wijnproevers u bent weervai
harte welkom bij de Wijnpakhuis-slijter.
Smartlappenfestival
WIJNSTUNT: 6 WIJNEN HALEN
EN MAAR 5 BETALEN!
Muscadet sur Lie
"La Fromanderie"
Cötes du Rhone
Fontanilles 1992
Chateau Vieux Belia 1990
A.C. Cötes du Bourg
DE STEM
WOENSDAG 27 APRIL 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op dinsdag 26 april zijn onze ouders
en
50 jaar getrouwd.
Allen die hen willen komen feliciteren zijn op
vrijdag 29 april van harte welkom in café-rest.
De Eendracht, Stationsweg 8 te Hulst.
Receptie uan 17.30-19.00 uur.
Hun kinderen en
kleinkinderen
KI
KADOT1P
Beestenmarkt 11
4561 AM Hulst
Rtist nu maar uit, je hebt je strijd gestreden,
je hebt het als een moedig mens gedaan,
wie kan voelen wat je hebt geleden,
wie kan begrijpen wat je hebt doorstaan.
Nooit vragend, nooit klagend,
haar lasten in stilte dragend,
haar handen hebben voor ons gewerkt,
haar hart heeft voor ons geklopt,
haar ogen hebben ons tot het laatst gezocht.
Met diepe droefheid, maar dankbaar voor wat
zij voor ons heeft betekend, delen wij u mede
dat uit ons midden is heengegaan, onze zorg
zame moeder, schoonmoeder en oma
weduwe van
Geboren te Hoofdplaat op 3 maart 1918
en overleden te Hoofdplaat op 25 april 1994
Breskens: Arnold Sutin
Emmy Sutin-van Zeele
Marloes en Peter
Bianca en Paul
Terneuzen: Piet Sutin
Emmy Sutin-de Poorter
Patrick en Claudia
Petra
Hoofdplaat: Frans Sutin
Maria Sutin-Vergauwe
Christophe
Barry
Familie Sutin
Familie De Bie
Hoofdplaat, 25 april 1994.
Corr.adres:
Pastoor J.A.M. van den Muijsenbergstraat 20,
4513 AV Hoofdplaat.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op don
derdag 28 april a.s. om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Eligius te Hoofdplaat,
waarna de begrafenis op het r.-k. kerkhof al
daar.
Gelegenheid tot afscheid nemen van onze
dierbare moeder en oma, in de rouwkamer
van het mortuarium van het Antoniuszieken-
huis te Oostburg, woensdag 27 april van 20.00
tot 20.30 uur.
Samenkomst voor de familie donderdagmor
gen aan de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in hotel „De
Vriendschap" te Hoofdplaat na de begrafenis.
Wilt u, indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze advertentie als zodanig beschou
wen.
VVf
Net als de "Weners" kunt u genieten van het voorrecht
buiten te wonen en toch in de stad, want Altlengbach ligt
op korte afstand van de stad temidden in het groen van
het Wienerwald. Zo kunt u de historische pracht van de
muziekstad Wenen kombineren met de schitterende
natuur rondom deze stad. Tesamen met een aantal
indrukwekkende excursies belooft dit een schitterende
vakantie te worden die De Jong Intra Vakanties speciaal
voor uw dagblad organiseert.
Een korte reisbeschrijving: Vanaf de opstapplaatsen rijdt u zon
der overstappen, naar het ovemachtingsadres in Duitsland voor
diner en overnachting. De tweede dag via Passau en Linz naar
Altlengbach. De terugreis gaat in omgekeerde volgorde.
Tijdens uw verblijf in het Wienerwald worden de volgende excur
sies gemaakt halve dag Wenen, o.l.v. een nederiands sprekende
gids dagtocht door het Wienerwald met bezoek aan het Stift
Melk en Maria Taferi. Eventueel boottocht op de Donau Wenen
o.l.v. een lokale gids. U ziet de Hofburg, Schloss Schönbrunn,
Staatsoper en het slot Belvedère bezoek aan de stad Baden,
Heiligenkreuz en Slot Mayerling halve dag Wenen met gelegen
heid tot inkopen.
Uw hotel: Hotel Lengbachhof is een uitstekend hotel waarmee al
bijna 25 jaar wordt samengewerkt Alle kamers zijn voorzien van
bad of douche en toilet In de tuin van het hotel is een verwarmd
zwembad met sauna en whirlpool aanwezig.
Vertrekdata: 115 en 29 juli, 12 augustus en 9 september.
Reissom: f 1079.- p.p., toeslag I -persoonskamer f 120,-.
Opstapplaatsen: Breda, Tilburg, Den Bosch, Helmond,
Eindhoven, Weert, Roermond, Heerlen.
Bij de reis inbegrepen: reis per comfortabele touringcar alle
genoemde excursies (entreegelden exclusief) diensten van een
ervaren chauffeur verzorging op basis van halfpension.
Niet inbegrepen: entreegelden verzekeringen lunches.
Minimaal deelname: 25 personen.
Reisnummer: 9009
Inlichtingen en reserveringen: bij uw ANVR Reisagent,
Rabobank of De Jong Intra Vakanties, tel. 01804-57714.
WIE AAN ONS DENKT HOEFT AAN NIETS ANDERS MEER TE DENKEN.
Zijn stoel is leeg,
zijn stem is stil...
Wie hem heeft gekend,
weet wat dat zeggen wil.
Na maanden van onzekerheid is veel te jong
en nog met zoveel plannen van ons heenge
gaan mijn lieve man, zorgzame vader, zoon,
broer, schoonbroer, oom en neef
op de leeftijd van 50 jaar.
Oostburg: Ann
Oostburg: Hannes
Familie van Zuilen
4501 JS Oostburg, 26 april 1994.
Noordwal 37.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op zater
dag 30 april a.s. om 10.30 uur in de parochie
kerk van de H. Eligius te Oostburg, waarna
aansluitend de crematie volgt in het cremato
rium „De Blauwe Toren", Zeelaan 2 te Brug
ge-
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 10.15
uur in de kerk.
Rob ligt opgebaard in het mortuarium van het
Antoniusziekenhuis te Oostburg. Gelegenheid
tot afscheid nemen donderdag om 19.00 uur.
Na de uitvaartdienst is er gelegenheid de fa
milie te condoleren achter in de kerk.
Geschokt en diepbedroefd zijn wij door het
bericht dat is overleden onze lieve vriendin
Jaap
José
Edwin
Brigitte
André
Lenie
Michel
Miriam
Jan
Els
Bert
Joan
en hun kinderen
Wij wensen Bas en de kinderen veel sterkte
toe met dit verlies.
Dank je
voor de geheimpjes, die je met ons deelde,
voor de ogenblikken, dat we samen lachten,
voor de keren, dat je meeleefde met ons ver
driet.
Dank je,
voor het heerlijke gevoel
van verbonden zijn met jou.
Dank je,
voor alle mooie momenten, die we samen had
den.
We houden van je,
al mogen we niet meer samen zijn.
Ann en Hannes
Zoveel soorten van verdriet,
ik noem ze niet, maar één
het afscheid doen en scheiden
en niet het snijden doet zo'n pijn
maar het afgesneden zijn.
Diepbedroefd hebben wij afscheid moeten ne
men van
Vader van Hannes en levensgezel van Ann.
We zullen hem node missen.
Nieuwvliet, 26 april 1994.
Thea Neve en familie
Wat een geluk iemand te hebben gekend
waarvan het afscheid nemen zo'n pijn doet.
Oostburg, 26 april 1994.
Hoe is dit mogelijk
Lenie is er niet meer.
Haar enthousiasme, luisterend oor
en zorgzaamheid zijn niet te vervangen.
Veel te jong is zij uit ons team weggenomen
we zullen je nooit vergeten.
Wij wensen Bas, Rob, Anton, Danielle, Ma
rian, Esmée en Ralph veel sterkte toe.
Je collega's van Aktivitei-
tencentrum Noutenhof
Mary
Frank
Marie-Anne
Ingrid
Marjet
Debbie
Roos
Anneke
Marty
Paulien
Wies
Kees
Noor
Trees
Ans
Ad
Iris
Elles
Henriëtte
Joop
Honorée
Ineke
Erwin
Karolien
Wim
Mirto
Kitty
We zullen je toewijding en zorg heel erg mis
sen.
Deelnemers Aktiviteitencentrum
Noutenhof
T l.v.m. de opening van ons 10 e filiaal geven wij al onze klanten 1
op ons gehele assortiment
tenten, slaapzakken, rugzakken, fietstassen, wind- waterdichte en ade
mende kleding, fleece truien, (berg/wandelschoenen, bergsport artike
len, potjes, pannetjes, brandert/es, kampeeraccessoires, etc. etc.
Aanbieding is geldig op 28 en 29 APRIL in al onze filialen.
Uitgezonderd zijn speciale klantbestellingen en afgeprijsde artikelen.
30 april zijn wij gesloten.
Afslanken met Clanns is de beste
manier om verstandig, efficiënt en
blijvend een goed figuur te houden.
Wij vertellen u graag hoe dit
allemaal kan.
CLARINS
Voor de vele blijken van medeleven die wij
mochten ontvangen bij het overlijden van
mijn lieve man, vader, schoonvader en opa
WALTER ROODHUIZEN
willen wij de familie, vrienden, kennissen en
buren oprecht danken.
Fam. Roodhuizen-Wentzler
St. Jansteen, april 1994.
Geen woord kan verklaren ons trieste gevoel.
Maar vele kaarten, bloemen, telefoontjes, be
zoekjes, brieven en medeleven die we tijdens
de ziekte van
JOSÉ
en de periode na het overlijden hebben ont
vangen, waren en zijn voor ons kracht om dit
verlies en de grote leegte die hij achterlaat
door te komen.
Hiervoor willen wij u heel hartelijk bedanken.
Rosa Clemminck-de Vos
Ron, Annemieke, Nick, Roy
Karin, Wim, Ilona, Tom
Ma de Vos-Cappendijck
Terneuzen, april 1994.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven die wij
mochten ontvangen bij het overlijden van
onze lieve zoon en broer
PAUL RIJK
betuigen wij onze oprechte dank.
G.J. Rijk-Weesepoel
4587 EK Kloosterzande, P. Heinstraat 19.
Specialiteitenrestaurant-Brasserie-Zalencentrum
Stationsplein 2-4
4561 GC Hulst
Tei. 01140-11492
vanuit België 00311140-11492
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
yan onze correspondente
flulst - De grootste zorg i
Hulster zaalvoetbalclub B\
struisvogels te vinden voc
jjertha-evenement '94 komer
I terdag is voorbij. Gisteren i
i zicjj struisvogelkweker T.
(jonck uit Westdorpe. Hij
I dieren leveren.
We hebben echt met de handei
Onze kleine prinses
viert vandaag haar eerste
verjaardag. Kusjes van
mama, oma, opa, Petra,
Patricia, Nicole
yan onze verslaggever
Clinge - De kans bestaa
Game 78 toch naar het noo
van in oostelijke richting.
Er is met de eigenaar overeen
stemming bereikt over de grond
prijs, maar het doorgaan van de
transactie hangt nog af van de
vervulling van enkele randvoor
waarden die de eigenaar heeft
Daarnaast wordt ook de proce
dure doorgezet voor een uitbrei
ding in oostelijke richting, zodat
de tennisclub op twee paarden
Kdt. Tegen die plannen in oos-
I lelijke richting zijn drie bezwa
ren ingediend en het is nu duide-
zeer voordelig «4
Vertrekdata: 21 mei, 18 juni, 2 en 30 Juli 1994
Een reis naar de Cotswolds, het meest romantische en Engelse stukje van ts
land. We maken buitengewoon aantrekkelijke excursies naar o.a.: Blenhebf
lace, Stratford-on-Avon de geboortestad van Shakespeare, Warwick Castle, a
Castle, de fameuze Hidcote Manor Gardens, het Romeinse Bath, het beeld»
Castle Combe en... Wales. We reserveerden voor u het sfeervolle Hattierlyï
landhuishotel. Alle kamers zijn voorzien van badkamer, televisie, radio, tel?
koffie- en theezetfaciliteiten. Het hotel beschikt over een lounge, zitruimtes S
taurant Er is geen lift; er zijn slechts 2 verdiepingen. INBEGREPEN;comlol
tourlngcarvervoer naar en van uw vakantiebestemming 2x overtocht
dagboot compleet excursiepakket 7 overnachtingen in Hatherty Manor
telverzorging op basis van halfpension goedverzorgde kamers dienst
een deskundige touringcarchauffeur Nederlandse reisleldlng (toeslai
fl. 195,-). VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! Relsnr. HZ 630
KRAS IBS Ste-ffakttd
WSSSA informatie boeking
sfcR of bij één van onze reisburo's: 2
Arnhem: Stationsplein 13 - 065-455578
Baam: Brinkstraat 17 - 02154-18484
BNk (L): Wolfeynde 18 - 046-360210
Owi Bosch- Tolbrugatraat 12b - 073-140860
Eindhovsn: Stationeplein 28 - 040-448886
Tegstsn: Grotestraat 54 077-737906
THburg: J. van Stolbergatraat 256 - 013
Vento: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a-0416044
lenng bij onvoldoends daelnafTM: 7 dagan voor vartrak. Tijdens m nis mag in da touringcar ritfgndlMrfa
Van onze correspondent
Sas van Gent - Voor de negende
maal wordt zaterdag het Smart
lappenfestival gehouden in Sas
van Gent. De organisatie en pre
sentatie van het festival zijn ir
handen vgn Claudine Duitem-
eyer-Mijnsbergh en Herman var
Ooteghem.
Dit jaar zijn de organisatoren ei
eveneens in geslaagd een keui
aan artiesten van Sasse boden
te contracteren. Traditionee
vermaken zij live het publiek
met liedjes en sketches, die goec
zijn voor een lach en een traan.
Het festival wordt gehouden op
de terrassen van de diverse hore
cabedrijven in Sas van Gent. Bi
slecht weer nemen de smartlap
pen-vertolkers hun toevlucht to'
de cafés zelf. Het smartlappen
festival begint om 13.00 uur ei
wordt rond 17.30 uur met eet
finale afgesloten in zaal Planeta
rium.
Pisang Ambon
bananenlikeur
fles 0,70 liter, van19.95 nu
Teacher's schotse
whisky
fles 0,75 Itr, van 26.95 nu
Cambridge port
ruby, tawny of white
fles 0,75 liter, van 9.95 i
Hooghoudt De Kuyper Tia Maria Cointreau
jonge jenever Oranjebitter koffielikeur ties o.zo liter
'n hele liter fles 0,50 liter fles 0,70 liter van 34.95 nu:
van 22.45 nu: van 12.95 nu: van 31.95 nu:
Deze populaire Franse
wijnen nu verrassend voordelig
in het Wijnpakhuis
prachtige witte wijn
fles 0,75 liter
een soepele rode wijn
fles 0,75 liter
een mooie rode Bordeaux wijn, fles 0,75 liter
Van onze verslaggever
Hulst - Naar aanleiding vJ
de her-introductie van het
ren de telefoon bij bierbr
gloeiend gestaan.
Vele horeca-exploitanten wilj
den fusten van het nieuwe bie
bestellen, maar ze moeten nol
even wachten. De dobbele-Ja
va wordt pas volgende wee
gedistribueerd.
Maandag, gisteren en ook van
daag nog wordt het nieuw
bier geïntroduceerd tijden
proefbij eenkomsten voor ge
nodigden. Dat zijn in hoofd,
zaak bestaande afnemers va:
de al bestaande Zeeuwsch
Witte. De reacties waren to
nu toe lovend.
Door een misverstand is in he
bericht in De Stem gemeld da
de dobbele-Java
smaakrichting uitgaat va
Geuze. Dat is echter niet he
van onze correspondent
De Klinge - Op het Reynaertplij
M-00 uur de Reynaertbank her
1,1 De Klinge was de bank veil
opgeknapt.
De tijd is nu gekomen om de
Plaats waar iedere voorbijgange
W-45 uur een toeristische wegw
Pet vroegere stadhuis, die nu klej
le gaan huisvesten, wordt een F
Paar Albert de Smet, onthuld,
ve middag wordt besloten met
!jeze feetelijke middag werd g
stuur en de Gemeentelijke Culti
koninklijke muziekvereniging
egrorp De Klomp en Reynaertv
EO
GOES Molenplein 8
VUSSINGEN Hermesweg 25
NIEUWERKERK Deltastraat 16
S0MNIELSDIJK Dorpsweg 42
OOSTBURG Schoolstraat 4
SAS VAN GENT Canadalaan 4
TERNEUZEN Schuttershofweg 11
H00GERHEIDE Doelstraat 3
Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 7
en zolang de voorraad strekt.
Prijswijzigingen voorbehouden.
katoren
AdrneUZen' Hulst en Goes.
essen en telefoonnummers
°P Pagina A2.
Dpeningstijden:
2.30/13.30-17.00 uur.
jHactie
pjjl^en: Rein van der Helm
Frsni 99e' (editie-chef),
Tnr!rvan Co°ten, Frank Deij,
°n Koomen (sport)
Daroid de Puijsseleijr.
(DrnS' Cees Maas,
vProvincie redacteur).
Jjygène Verstraeten
,PIV- editiechef)
Sertent]e"exploitatie
CMenuUrZeeland:
Pf'Vé tel- 09-3293459940.
