Blank geweld in Zuid-Afrik a
PREI EN
RUNDERTARTAAR.
1
4 opnieuw
toploper
Geen maatregelen
tegen politiechefs
Drievoudige moord in Gorinchem
Versterkingen VN in Gorazde aangekomen
06-0226116
DDIlb©^
J
0
0
CD'ers niet
nelkom in Abdij
Pak slaag voor
jErik Breukink
VIN vragen
spoedhulp
Ivoor Ruanda
Ylissingen
:RDE KLASSE G
Spullen Philby
borden geveild
Weer veertien doden; president De Klerk dreigt met hard optreden
Moerdijk
hukt kosten
bok verder
bet CDA
Hulpkonvooi
Dutchbat
bereikt
Srebrenica
Braks in
Rijsbergen
Prei,
kort afgesneden, kilo
Rundertartaar,
100 gram A8d
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
Vlaanderen tekent
waterverdragen niet
Veel bedrijven
zitten in crisis
GRATIS BEREIKBAAR
UW
- Wê.
\NDAG 25 APRIL 1994
Stem-lezers en -lezeressen kjj
week in week uit in de
..Kleintjes'-rubrieken
dag vele tienduizendel
Het moet dan wel heejfaar
als juist uw kleintje" nii
worden gelezen.
STEM
ier-
de
IJ-
de
?eft
len'
Den
tste
gen
leer
3ert
5 in
vis-
van
leek
ces
een
!-12
den
ffis-
Van
stek
te-
1 de
ster,
nog
Dver
n....
>um,
t en
een
het
het
van
rdag
Op
zich niets bijzonders. Tot bij 4
telling in de bestuurskamer er
plotseling vier arbiters zatei
Allen een arbitrale inbreni
vormend in voornoemd duel
De vierde man, Lisseveld uil
Poortvliet, wist namelijk niel
beter of hij moest vlaggen, „g
heb ook niet afgezegd," wai
zijn verweer. En Roegiest dan!
„Ik ben donderdag opgebek
om in te vallen voor grensrech
ter Vroegop. Dus ben ik hier.H
Lisseveld bleek als vierde mi
vervanger te zijn voor Koedai
die naast de wetenschap dat hij
was aangesteld, van niets wisi3
Vier neuzen dus waarvan er ééi
de andere richting op moesl
gaan wijzen. „Ik word wel tot
schouwer," verzuchtte Roegiei
met de mededeling: „Ik koi
tenslotte niet zo ver voor niel
als jullie."
Pech dus voor de blonde Sassi
naar, die plotseling opgeroepei
werd als arbiter. Deze maal is]
het duel Hoek 4-Terneuzen:
Boys 6. Een strijd tussen oudj
gedienden. Weliswaar mindi
spectaculair dan op het veli
ernaast. „Maar toch heb ik
noten," lachte Roegiest latei
met tegelijkertijd de mededi
ling dat hij over veertien da
opnieuw aangesteld is om a:
grensrechter bij Hoek te fungi
ren. Tegelijkertijd met een aan
stelling als arbiter zo'n 150 ki
lometer verderop.
Eindredactie: Ton Koomen. Bijdra
gen: Willy van Leeuwen en Rinui
Verberkmoes.
134e JAARGANG
het weer
irohen
Breukelen in De Volkskrant: „Spot
:s, dat is mooi, maar er zijn grenzen et
al jaren aan het overschrijden. Ik
?eds weer worden goedgepraat. Eet
terroriseert de meerderheid en wij
m de sport, maar in alle sectoren var
et Sebastian Coe in Runners: „Het
lort is dat je trouw blijft aan jezelf."
in NRC Handelsblad: „Hoe beter het
ruiter moet zijn. Toppaarden hebben
te zijn veeleisend. Ze staan niet toe dat]
Na een fout zijn ze beledigd.j
Gaal in Nieuwe Revu: „Je moet als j
kwaliteiten van de medespelers zijn.]
i het Algemeen Dagblad: „Van de spor
n brandnetels. Tegenwoordig zijn het.
roeven in Het Parool: „Op doping bouw j
een kan krijgen, daar kan de ander ook
een geheimen in het peloton en van een
renpaard."
Eerst regen
In de ochtend kan er eerst nog
regen vallen. In de loop van de
dag komen er opklaringen. De
zuidwesten wind is matig.
Vanaf morgen stijging van
temperatuur.
jlÜddelburg - Drie Vlissingse
|[0-raadsleden zijn donderdag
»tt welkom op een bijeenkomst
net Zeeuwse provinciehuis in
pddelburg voor nieuwe volks-
Lr.egenwoordigers. Commissa-
|r,s van de Koningin in Zeeland
li', van Gelder heeft ze niet uit-
Isnodigd. Fractievoorzitter A.
Ipoppe van de Centrum Demo-
sten in de gemeenteraad van
ïlissingen zegt er 'niet rouwig'
lom te zijn.
llZIE ZEELAND - C1
pdlalodid - Erik Breukink
j gisteren in de negen kilo-
Iseter lange proloog van de Ron-
1de van Spanje in Valladolid een
(arm pak slaag. Breukink ein-
ligde op zijn specialiteit niet
(aider dan 43 seconden achter
(ïianaar Rominger, die gelijk
leidt als de grote favoriet voor
(te eindzege.
llZIE SPORT - BI
|Nairobi - De Verenigde Naties
en gevraagd om bijna 24
lailjoen gulden spoedhulp voor
Iruim een miljoen slachtoffers
|ran de bloedige burgeroorlog in
da. Om hulpverlening mo-
te maken, hebben de re-
liellen vannacht een bestand af-
le klasse G van het landelijk amatei
r Vlissingen af naar Heijningen vo
loys. Het werd na een harde wedstrij
met 4-0 van het bezoekende Hoever
JEN 1-1 - Een rommelig en vooral een j
twam twee spelers van Vlissingen en
d te staan. Vlissingen kwam al na dfl
oelpunt van Rob Post. Daarmee had het I
in de tweede helft werd het via Mark va
- Een zeker door Zierikzee goed gespe
in winst eindigde. Niet eens geflatteet]
de derde minuut met een fraaie treffer f
it Patrick Roggemans die met een kopt)
:ht. Na nog een paar gemiste kansen brjj
aan. Na de hervatting hetzelfde spelbee
ten minuten voor 3-0. De 4-0 kwam uit'
n Overweel, nadat de doelman van Hoeve
wijk onderuit had gehaald.
nu eindelijk eens een streep trekkj
en winnen," verzuchtte Paul TeW 1
lat zijn ploeg nipt met 0-1 van IJ =i
tige zege, omdat concurrent wou
int verspeelde door tegen SV Sbb
V'24 dus opnieuw alleen aan kop.
gelijkheid onbenut. De rust wj
b zodoende met 0-0 opg®
Een stand die lang stand
hoewel beide ploegen void J
mogelijkheden kregen de i
te pakken. „Harm Rietj®
Leendertse en Peter van V
laar kregen daartoe alle ge
heid," oordeelde Telussa,
zich evenals de gasthere
zoende met het idee
scoort, wint.'
Dat geluk had HVV24^
(IZIE BUITENLAND - A4
llZIE OOK PAGINA A2
[Men - De boeken en andere
[psoonlijke bezittingen van de
j'-ïoemde Britse spion Kim Phil-
J'ny, die in 1963 naar de Sovjetu-
|w uitweek, zullen deze zomer
Londen worden geveild.
Bonder is ook het manuscript
leen onvoltooide autobiogra-
en een brief van Philby's
i vriend Graham Greene.
?rkoop gebeurt op 18 juli in
|;pdracht van Philby's weduwe,
lWina Philby. Het gaat om de
[Men die bij Philby's dood in
18 in zijn Moskouse apparte-
werden aangetroffen.
atsheu-
eg nog-
at Pas-
Ange-
iet vol-
om te
mvaller
f'24 be-
ichtend
5SK de
ste. Tot
Harm
n kans
van de
ïga aan
Decke-
eesbeen
1-0 op
De Dec-
ieg deze
de score
hem en
vérre pass van Werner t
rt die door Carlo Blom^
werd verlengd tot bij sp1
Rietjens. Tegen die inzet m 1
een tiental minuten te g J
doelman Frans van as
kansloos: 1-0. Kort daar,fpffldi
deze spits van de gerihe®
nogmaals een kans om
Die 0-2 kwam desondanf
op het scorebord. Hvv - j
daarmee nipt. Telussa Ij
het een belangrijke ove m
die de beslissende ein a
luidt. „We hebben het op
in eigen hand," stelde hij-
8 710311 000218
I I I I I
DINSDAG 26 APRIL 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2.00
Wdijk - Shell Moerdijk heeft
\f dik tweehonderd mensen
Ner dan in 1992 op verschil-
fabrieken recordproduk-
_JB weten te draaien. Maar ook
|®jaar is beperken van de kos-
noodzakelijk, de vaste lasten
pten opnieuw met dertig mil-
gulden omlaag, schrijft di-
[•Kteur De Koning van Shell in
Ij® jaarverslag.
pE ECONOMIE - A5
Haag - PvdA-lijsttrekker
Vil na de verkiezingen van
161 doorregeren met het CDA
pvuld met D66. Kok vindt
er tè grote verschillen zijn
Kam Z')n partii en de om
IJ91 'n één coalitie plaats te
t'51,Met deze uitspraken van
Bowlo "le?der - zi3n Partli is
opiniepeilingen nu de
irii, een paarse coali-
Itln a PvdA' 066 en de WD-
IftuT n' Het CDA staat in
fff™*» op licht herstel.
l,aE BINNENLAND-A3
Johannesburg - Het politiek
geweld dat aan de vooravond
van de eerste multi-raciale
verkiezingen in Zuid-Afrika
de kop opsteekt, wordt toege
schreven aan extreem-rechtse
blanken.
Dé Zuidafrikaanse president De
Klerk dreigde na de reeks bom
aanslagen in het land met hard
optreden tegen de extremisten.
„Wij zullen niet tolereren dat de
de rechtervleugel deze verkiezin
gen vertraagt," zei De Klerk in
Kaapstad. De president zei te
rekenen op een 'praktisch volle
dige deelname' van de stemge
rechtigden aan de verkiezingen.
Bij een aanslag gisteravond op
een horeca-gelegenheid in de
zwarte wijk Marabastad, vlak
bij het centrum van Pretoria,
zijn volgens de politie zeker twee
en mogelijk zelfs vier doden ge
vallen.
Eerdere aanslagen kostten giste
ren al tien mensenlevens. Twee
blanken zouden gisteravond de
bom hebben geplaatst in het res
taurant in Marabastad.
Bewakingspersoneel
Veiligheidstroepen hebben in
middels extra maatregelen geno
men om een explosie van geweld
bij de eerste democratische ver
kiezingen in Zuid-Afrika te
voorkomen. Bij de 9.000 stembu
reaus waar vanaf vandaag 23
miljoen Zuidafrikanen hun stem
kunnen uitbrengen wordt zo'n
60.000 man bewakingspersoneel
gestationeerd.
De maatregel is een reactie op
het geweld kort voor de verkie
zingen, waarbij de zwarten voor
het eerst in de geschiedenis van
het land van het stemrecht ge
bruik mogen maken.
Bijna alle slachtoffers bij de re
cente aanslagen zijn zwart. Poli
tici in Zuid-Arika zijn er dan
ook van overtuigd dat de ter
reurdaden het werk zijn van ul
tra-rechts.
Ten minste tien mensen werden
gisteren gedood en 36 mensen
liepen verwondingen op bij de
aanslag op een taxi-standplaats
in Germiston, aan de rand van
Johannesburg. Bij een explosie
van een autobom in het centrum
van Johannesburg kwamen zon
dag negen mensen om. Voor die
aanslag heeft zich nog niemand
verantwoordelijk gesteld.
Het ANC verklaarde bij monde
van nationaal voorzitter Thabo
Mbeki dat met de arrestatie van
een blanke man in het oosten
van Johannesburg gisteren een
aanslag voorkomen werd. Maar
de politie ontkende dit.
Weliswaar zijn in verband met
de recente geweldsexplosie men
sen aangehouden voor verhoor,
maar er zijn geen arrestaties ver
richt.
'Derde macht'
De extremisten, die een eigen
staat voor de blanken willen,
boycotten de verkiezingen. Ge
speculeerd wordt dat zij hulp
krijgen van de zogenoemde
'derde macht', delen van het
Zuidafrikaanse leger die het ook
niet eens zijn met de verkiezin
gen.
De rechtse Conservatieve Partij
(CP) van Ferdi Harzenberg ver
oordeelde evenwel de bomaan
slagen en verklaarde dat ook
haar bondgenoten niets van
doen hebben met het recente
geweld. Ook de CP boycot de
multi-raciale verkiezingen.
Intussen heeft de Amerikaanse
regering beloofd de hulp aan
Zuid-Afrika te verdubbelen als
de eerste post-apartheidsrege-
ring aan de macht is gekomen.
ZIE OOK BUITENLAND - A4:
'Enkel Mandela kan dit stoppen'
Sarajevo (dpa/rtr) - De VN-vredesmacht
heeft gisteren versterkingen gestuurd
naar de Oostbosnische moslim-stad Go
razde.
Zij moeten toezien op de naleving van het
bestand en van het Navo-ultimatum aan de
Bosnische Serviërs die hun zware wapens
vóór woensdag uit het gebied moeten terug
trekken.
De Serviërs gingen gistermorgen door met
het terugtrekken van hun troepen tot op drie
kilometer buiten Gorazde.
De VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR
heeft maandag 91 zieken en gewonden uit de
stad per helikopter geëvacueerd. Deze week
moeten 600 van de 2000 zwaargewonden
worden overgebracht naar Sarajevo, van wie
de meesten in het buitenland zullen worden
behandeld. De afgelopen weken kwamen
meer dan 700 mensen om do'ör de aanhou
dende Servische beschietingen. Pas toen de
Navo met bombardementen dreigde, staak
ten de Serviërs het offensief.
De UNHCR klaagt over het oponthoud door
de Servische militairen, die alle helikopters
tussen Sarajevo en Gorazde dwingen te
landen voor tijdrovende controles op Ser
visch gebied. „Alle patiënten worden gefoto
grafeerd en hun papieren worden nauwlet
tend gecontroleerd," zei een woordvoerder.
De Serviërs zijn ondertussen begonnen het
veroverde gebied bij Gorazde te herbevol-
Den Haag (anp) - Een hulp
konvooi van het Nederland
se luchtmobiele bataljon in
Oost-Bosnië heeft gisteren
Srebrenica bereikt.
Het is voor het eerst in twee
weken dat nieuwe voorra
den in de belegerde moslim
enclave arriveerden. De
Bosnische Serviërs hielden
sinds de Navo-bombarde-
menten bij Gorazde elk
konvooi tegen.
Het konvooi van zeventien
voertuigen bracht vers
voedsel, gevechtsrantsoe
nen, diesel, water en 150
zakken post over naar Sre
brenica. Met de nieuwe
voedselvoorraad kunnen de
Nederlandse VN-militairen
in Srebrenica weer ruim
drie weken vooruit.
De afgelopen weken dreigde
voor Dutchbat als gevolg
van de Servische blokkade
een tekort aan diesel. De
brandstof is sinds
week op rantsoen.
vorige
VANDAAG IN DEZE KRANT
Gerrit Braks, oud-minis
ter van Landbouw, was
gisteravond even in ver
trouwde omgeving: het
landelijk gebied van Rijs
bergen, waar het rook
naar verse mest. Hij
kwam echter als KRO-
voorzitter en da's sinds-
kort een ander verhaal.
ZIE BINNENLAND-A3
2 KATERNEN
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland
A3
Buitenland
A4
Economie
A5/A6
Beurs
A6
Sport
deel B
Zeeland
deel C
Gids
deel D
RTV-programma's
D2
(ADVERTENTIE)
Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 30 april a.s.
Gorinchem - Een 38-jarige
vrouw, haar 6-jarig dochter
tje en haar moeder van 72
zijn gistermorgen vroeg in
Gorinchem naar alle waar
schijnlijkheid door de
44-jarige vader van het meis
je om het leven gebracht.
Daarna heeft de man zichzelf in
zijn woning in Rotterdam met
een pistool van het leven be
roofd.
De man heeft het leven gespaard
van zijn twee zoons van 14 en 17
jaar. De twee lagen op zolder te
slapen, onbewust van wat zich
onder hen afspeelde. Zij werden
door de politie op de hoogte
gebracht.
De politie was gewaarschuwd
door een buurman, die vermoed
de dat in het huis werd ingebro
ken. Bij aankomst trof zij de drie
ontzielde lichamen aan.
De 'politie kon gisteravond nog
niets zeggen over de achtergron
den van het familiedrama. Zeker
is inmiddels dat de man kort na
het misdrijf met de auto van de
vrouw is vertrokken. Enkele
honderden meters verderop heeft
hij geprobeerd die in brand te
steken. Vervolgens is hij wegge
reden in een andere auto die
mogelijk werd bestuurd door een
nog onbekende man.
Het staat volgens de politie vast
dat de drie in hun slaap zijn
verrast. Ook weet de politie ze
ker dat de man zelfmoord heeft
gepleegd. Het gebruikte pistool
werd in zijn hand aangetroffen.
Den Haag (anp) - Hoofdcommissaris Nordholt van de Amster
damse politie mag blijven. Dat geldt ook voor commissaris
Van Riessen en de Utrechtse korpschef Wiarda.
Hulpverleners van de VN arriveerden gisteren in Gorazde. Hier helpen ze een vrouw en haar gewonde kind om weg te komen uit de
geteisterde moslim-stad. F0T0 EPA
ken. Honderden Bosnisch-Servische vluchte
lingen verlieten gisteren het plaatsje Cajnice,
zo'n 20 kilometer van de stad, om zich in
dorpen op de rechterover van de Drina te
vestigen die bij het Servische offensief zijn
veroverd.
Op het diplomatieke front hebben Rusland,
de Europese Unie, de Verenigde Naties en de
Verenigde Staten afgesproken een 'contact
groep' te vormen om een oplossing voor de
Bosnische crisis te vinden. Volgens de Russi
sche gezant Tsjoerkin zal het eerste overleg
vandaag plaatshebben. Tsjoerkin probeert
de Bosnische Serviërs over te halen tot een
alomvattende wapenstilstand met de mos
lims, als opmaat voor een politieke regeling.
INHOUD
Minister Van Thijn, die over de
politie gaat, heeft definitief zijn
vertrouwen uitgesproken in de
drie topfunctionarissen.
De politiebonden reageerden
verbijsterd. „Dit begint te lijken
op een toneelstuk met hele slech
te acteurs," zei voorzitter Van
Duijn van de Nederlandse Poli
tie Bond (NPB). „Het toont de
zwakke rug van de minister, die
als oud-burgemeester van Am
sterdam veel boter op zijn hoofd
heeft omdat hij medeverant
woordelijk is voor het IRT-dra-
ma,"
Van Thijn had gisteren een twee
de functioneringsgesprek met de
politietop en met Amsterdams
waarnemend burgemeester De
Grave. Van Thijn zal de Tweede
Kamer hierover eind van de
week informeren.
Volgens een onderzoek van drie
'wijze mannen' hebben vooral
Van Riessen en in iets mindere
mate zijn chef Nordholt behoor
lijke steken laten vallen in het
IRT-schandaal.
Daarbij ging het over de vraag
waarom en hoe het bijzondere
rechercheteam van Noordhol
landse en Utrechtse politiekorp
sen is opgeheven. De onder-
zoekscommissie-Wierenga oor
deelde vorige maand dat de spe
ciale politiemacht nooit had mo
gen verdwijnen.
Toch concludeert Van Thijn dat
Nordholt wel wil samenwerken
en dat hij de aanbevelingen van
de commissie-Wierenga wil
overnemen. Volgens het onder
zoeksrapport bestaat bij de poli
tie in de hoofdstad een verkeerd
soort openheid en heerst er een
aanwijsbaar gebrek aan discipli
ne. Daardoor ligt belangrijke in
formatie over acties tegen de
onderwereld op straat. Nordholt
moet daar nu een einde aan
maken.
Minister Hirsch Ballin voert de-
Brussel (anp) - De Vlaamse rege
ring heeft gisteren in een specia
le zitting besloten de verdragen
over het schoonmaken van de
Maas en de Schelde niet te on
dertekenen. De ondertekening
zou vandaag in de Franse stad
Charleville-Mézière plaats heb
ben. De regering wil pas tekenen
als Nederland akkoord gaat met
uitdieping van de Westerschelde.
De Vlaamse minister-president,
Van den Brande, kreeg gisteren
een lange brief van Lubbers.
De Vlamingen blijven echter op
hun standpunt staan dat de tra
cé-keuze voor de TGV niet moet
worden gekoppeld aan de water
verdragen.
ze week nog functioneringsge
sprekken met twee andere
hoofdrolspelers in het IRT-dra-
ma: procureur-generaal Van
Randwijck en hoofdofficier van
justitie Vrakking. Ook deze bei
de leidinggevenden van het'
hoofdstedelijke openbaar minis
terie hebben volgens de commis
sie-Wierenga boter op het hoofd.
Of Hirsch Ballin eveneens ver
trouwen uitspreekt in het func
tioneren van Vrakking en Van
Randwijck, is nog onzeker.
Het parlement heeft vlak voor
Pasen besloten zelf een onder
zoek in te stellen naar de metho
den die de politie erop nahoudt
om de zware misdaad te bestrij
den. Nordholt zelf zwijgt nog
even. Hi] wacht eerst de brief af
die de minister eind van de week
naar de Tweede Kamer stuurt.
ZIE COMMENTAAR - A3
Den Haag (anp) - Eén op de
vijf Nederlandse bedrijven
worstelt met een crisis. Bij
120.000 bedrijven is sprake
van wanbeleid, onwetend
heid en wordt niet inge
speeld op de veranderingen
van de markt.
Tot deze sombere conclusies
komt Robert J. Blom van
kredietinformatiebureau
Graydon in het onderzoek
'De bedrijfscrisis te boven'.
Volgens Blom hangen een
half miljoen banen voortdu
rend aan een zijden draad.
De problemen doen zich in
de helft van de onderzochte
gevallen voor bij bedrijven
met minder dan 25 werkne
mers, die nog geen tien jaar
bestaan.
Problemen worden veroor
zaakt door niet betalende
afnemers, een teveel aan
personeel en een slechte
omzet. De ondernemers blij
ken zich slecht te hebben
voorbereid op de start van
hun bedrijf.
Bij het uitbreken van de
crisis wenst de ondernemer
die signalen niet op te van
gen. Hij laat de crisis gela
ten op zich afkomen.
(ADVERTENTIES)
V*!/DE STEM
Ma. t/m vrij. 8.00-17.00 uur, zat. 8.00-12.00 uur.
- Bezorgklachten - Vragen over uw abonnement
- Wat te doen met vakantie
Zorg dat u 'm niet mist: de folder
die u vertelt hoe u de opbrengst van
uw spaargeld kunt verdubbelen.
Rechercheurs bezig met het onderzoek naar de moord.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
Op het meisje en de twee vrou
wen wordt vandaag sectie ver
richt.
ZIE PAGINA A2:
'Crime passionel in Gorinchem'
POLITIE
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord; een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
rz
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:
Telefoon (v
De nieuwe
kwartaal
maand
De Pari
Naam:
Adres:
Postcode:.
Plaats:.
izorging):
per: (prijzen v.a. 1 januari 1994)
87.20 kwartaal automatisch84.70
29.05 bank/gironr
Plaats:.
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan
gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
nanhlpri riQ Qtom Anfuinnrrinummnr 110 xonn 110 o—-1-
- iü
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
lIj
