VN krijgen voldoende blauwhelmen
time
Incident in Irak is zoveelste Amerikaanse blunder
MEDEDELING
BLACK&DECKER
Keiharde strijd in Japan om premierschap
Horecabonden vinden
België btw-politiestaat
Moslim-enclave in Bosnië onder vuur
BOVENFREES
TYPE BD780 BD780E
06-0223044
71/2% STAATSLENING 1993
PER 15 JANUARI 2023
nüSTEM
BUITENLAND
A5
luder worden
Angst voor terreur in Israël
BUITENLAND KORT
VERVOLGUITGIFTE TENDERSYSTEEM
|I6 APRIL 1994
lend van de 4e oktober
Kaardense hoofdkantal
I van zijn stoel. „Ik dachl
It we er volledig uit
paar toen ik plotsrii„J
dat Rabo toch een iJ
Hsbelang eiste, hoefde hl,
lij niet meer."
lijk is dat de commercie]
Is als Nationale Nederb
|elta Lloyd, Amev en a«.
1 reden hebben tot glj^l
9e combinatie Interpol,!!
Ihad qua premie de op dJ
Botste verzekeraar van N*
ld opgeleverd.
lalleen
lolis staat met zijn recent,
personeelsreductie niet al
J Nationale Nederlands
zo'n 1000 banen de koJ
J? jaren te kunnen wegsnijJ
JGZ in Nijmegen ruimt 2oï
|e in totaal 1400 banen onj
■tracht de reductie net al
Aiolis 'menselijk' te realisu
pinds de fusie in 1989 rr.et
Itmenwerkende ziekenfond!
1ste met^ bijna anderhaJfl Bijna vijftig lidstaten zeggen Boutros Ghali in totaal 70.000 manschappen toe
1 verzekeringsmaatschappij
L Lloyd zette de nieuwe top.'
J J. Jansen vorig jaar eei«
liency- operatie' in, waarl
1 meteen al 130 medewerker
[de in totaal 2800 kond™
Leken. Dit jaar zullen nod
1250 man van de lijst worde*
irapt.
ZATERDAG 16 APRIL 1994
Washington (rtr) - De Ameri
kaanse strijdkrachten zijn de
afgelopen jaren getroffen
door een opvallend aantal
ernstige ongelukken.
«et neerschieten van twee heli
kopters afgelopen donderdag bo-
0 Irak door eigen gevechts-
viiegtuigen is slechts het jongste
mcident in een reeks.
[3 1988 schoot de Amerikaanse
kmiser Vincennes boven de Per-
jsclie Golf een Iraanse Airbus
,„T Daarbij kwamen 290 men-
sen om.
Bet vliegdekschip Saratoga
",..ide in 1992 het vuur op een
'ïikse torpedobootjager. De ka-
.jtein en vier bemanningsleden
n arden gedood.
Tijdens de Golfoorlog bestook-
ten Amerikaanse vliegtuigen
pvee Britse gepantserde perso-
oeelsvoertuigen: negen soldaten
kwamen om.
Donderdag haalden twee Ameri
kaanse F-15 gevechtsvliegtuigen
twee eigen Blackhawk UH-60
helikopters met raketten neer.
Hierbij kwamen vijftien Ameri
kanen, vijf Kurden, drie Turkse,
twee Britse en een Franse offi
cier om het leven.
De gevechtsvliegtuigen zouden
de doelen per ongeluk hebben
aangezien voor Iraakse toestel
len die het vliegverbod boven
Noord-Irak schonden.
Minister van Defensie Perry zegt
de verantoordelijkheid volledig
op zich te nemen. Hij belooft een
diepgravend onderzoek.
De Amerikaanse piloten dachten
dat het ging om Iraakse Hind-
toestellen, ondanks dat hen was
verteld dat er Amerikaanse heli
kopters in het gebied waren. Die
hadden in verbinding moeten
staan met de gevechtsvliegtui
gen.
„Er moet sprake zijn van mense
lijke fouten en ook in de proce
dure moet iets mis zijn gegaan,"
gelooft Perry. „Ik denk niet dat
wij bij een ongeluk van dergelij
ke omvang slechts één fout zul
len vinden."
Volgens generaal Shalikashvili,
voorzitter van de chefs van sta
ven, waren de Amerikaanse
straaljagers dicht genoeg gena
derd om de helikopters te zien.
De aanval werd ook nog gecon
troleerd door een AWACS-con-
trolevliegtuig boven het gebied.
Generaal Keiler, chefstaf van het
Europese opperbevel, zei dat de
Blackhawks al twee jaar dezelf
de routinevluchten uitvoeren. Zij
hadden net als de gevechtsvlieg
tuigen in verbinding hadden
moeten staan met de AWACS.
De piloten van de straaljagers
'waren er zeker van dat zij de
Hinds visueel positief hadden
geïdentificerd,'meent Keiler.
„Er ging duidelijk iets mis," al
dus Shalikashvili. Wat, dat moet
worden onderzocht.
Ook bij de eerdere incidenten
verklaarde het dienstdoende
personeel in de veronderstelling
te zijn geweest dat het ging om
vijandelijke toestellen.
Kapitein Will Rogers, comman
dant van de Vincennes, zei op
dracht te hebben gegeven de
Iraanse Airbus met vakantiegan
gers neer te halen omdat hij
dacht dat het ging om een aan
vallend Iraaks vliegtuig. Destijds
waren Iran en Irak met elkaar in
oorlog.
Volgens Rogers reageerde de
Airbus niet op waarschuwingen
en hadden Iraanse schepen net
geschoten op een helikopter van
de Vincennes.
Andere bemanningsleden ver
klaarden later dat hun appara
tuur aangaf dat het Iraanse
vliegtuig op hen neerdook ter
wijl het in werkelijkheid aan het
opstijgen was langs een gewone
commerciële route.
Een onderzoek van de Ameri
kaanse marine wees uit dat de
Saratoga in 1992 tijdens Navo-
oefeningen een raket van het
type Sea Sparrow afvuurde op
een Turks schip. Tijdens een oe
fening dacht een bemanningslid
dat het om een echte aanval
ging-
De twee Amerikaanse A-10
vliegtuigen die tijdens de Golf
oorlog Maverick raketten af
schoten op twee Britse perso-
neelsvoertuigen, meenden het
vuur te hebben geopend op
Iraakse tanks.
Een kwart van de in de 43 dagen
durende Golfoorlog gesneuvelde
geallieerde soldaten werd in de
hitte en verwarring van de strijd
per ongeluk gedood door hun
eigen kameraden.
Generaal Shalikashvili
FOTD AP
Van de 148 gedode Amerikanen
kwamen er 35 om bij in totaal 28
incidenten waarin op eigen men
sen werd geschoten. Van de 35
Britse soldaten werden er negen
per ongeluk gedood door hun
Amerikaanse bondgenoten.
|Finanz
vikkelingen in bank- en vet]
Jringsland gaan ongekei
De maatschappijen zoeke
Oplossing in grotere eenhe
gekoppeld aan intensiever
lenwerking. De kostenspiraa
omlaag, de winsten
loog. Versnelde automate
1 doet de rest.
zitter van de OR bij Inter-]
Van Bijsterveldt: „Het
theen altijd zo eenvoudig
olemen loste je op met extr
ksen. En vroeger was de coi
hr er om problemen op
ten, nu om problemen
Jrkomen, met minder men
Aan de balie kan de kla
jr alles terecht: een polis
j fluitje van een cent, accept
I door het hoofdkantoor over-]
lig. Dat regelt de comput,
Werkwilligen vullen
htoren tot de rand, maar
hog verzekerd van zijn baan?
verkiezingscampagnes
|n reeds in alle hevigheid
isgebrand en talrijk zijn de
lreekbeurten op vele lande-
|ke lokaties. De voorspelling
kt het CDA hard op weg is
Ichzelf uit de markt te prij-
pn komt nu al bijna in ver-
illing.
ie manifestatie in het sta-
Lon te Eindhoven liet ook
/en zien hoe een woordvoer-
er van de KBO zijn mede- 1
ow'ers betitelde met 'aller-
aartje'. De racune tussen
'at katholiek is en wat dat
iet is blijft ook onder de
ow'ers woeden. Het handge-
aar bij zijn antwoorden op
ragen van een verslaggever
ad veel weg van een weg-
verp-beweging alsof hij het
ad over uitwerpselen, en
iet zo zeer over medeschep-
elen die opkomen voor
andhaving van koopkracht
'an hun aow-pensioen.
let ouder worden in Neder-
and is van 'genieten van de
mde dag' zoals dat wel eens
vordt omschreven, omgesla-
;en in een ware doodstrijd-
Wie in dit land niet produk-
.ief meer is moet zo gauw
mogelijk verdwijnen, en al-
een zij die over een fih»
nevenpensioen beschikken
cunnen het nog wat lang®
volhouden. Wat een rijk volk-
e zoal niet vermag. Bescha
ving
Breda
W. Pollen
----
ij »i I -I
ESSEN
SPIJKER 57
Tel.: 09-32-3-667 3843
Weg Roosendaal-Essen-
Antwerpen
\ew York (afp) - Een kleine-
r-ftig landen heeft de Vere- 1 T» 1
peraties toegezegd.
Hiermee reageren zij op de op
roep van secretaris-generaal
[Boutros Ghali, om een 'parate
strijdkracht' te vormen, opdat de
VN gemakkelijker tot vredesope
raties kan overgaan.
I „Vooralsnog heeft de VN de har-
I ie toezegging van 18 landen ont
vangen, die hebben beloofd troe-
pen beschikbaar te stellen tot in
aal 28.000 man," zegt de
anse kolonel Gérard Gambiez,
i voor het project verantwoor
delijk is.
Ruim 30 andere lidstaten moeten
turn deelname nog bevestigen,
1 waardoor een totaal aantal van
'eer 70.000 man bereikt kan
[worden.'
De aan de VN ter beschikking
[gestelde manschappen zullen de
teer 70.000 blauwhelmen,
die nu al wereldwijd in 16 lan-
voor VN-vredesoperaties
[zijn ingezet, versterken.
I Gambiez wijst erop, dat het pro
ject alleen bedoeld is voor vre-
loperaties die met instemming
i de betrokken partijen wor-
i uitgevoerd, en niet in het
ier van Hoofdstuk VII van het
[Handvest van de Verenigde Na-
I tas, zoals die in Somalië of in
■Bosnië.
Jüe instelling van een 'parate
I strijdkracht' is één van de be-
Ilangrijkste ideeën die Boutros
|(M naar voren bracht in de
ada voor de Vrede' die hij in
openbaar maakte, luttele
I Manden nadat hij aan het
Itoofd van de organisatie was
r' W hebben op het ogenblik
dan 70.000 soldaten inge-
I® in zo'n 17 vredesoperaties.
Pt snelle toename van het aan-
I'tl vredesoperaties en de finan-
|®le crisis waarin de VN verke-
l'ffl hebben geleid tot. een tekort
I'M manschappen en uitrustig,
«waardoor reeds in veel gevallen
T®ragmg is opgetreden bij hét
I -aren van manschappen.
Een Bosnische Serviër heeft zijn machinegeweer gericht op Tuzla, een moslim-enclave, die al
meer dan twee jaar door de Serviërs wordt omsingeld. Gisteren bestookten de Serviërs het
vliegveld van de stad voor de tweede keer deze week met granaten.
Ook de ingesloten moslim-enclave Gorazde kwam gisteren weer onder Servisch vuur te liggen.
Volgens radio-Sarajevo zijn daarbij 21 doden en 62 gewonden gevallen. De moslims zouden een
frontale aanval op een van de buitenwijken van de stad hebben afgeslagen. foto ap
I -tyo (dpa/anp) - De strijd
Ilj» de opvolging van de vo-
1?8e week plotseling afgetre-
I Jen Japanse premier Hoso-
I awa heeft zich gisteren on-
I erwacht verscherpt.
I latAM^e'een van de machtig-
|L aguren binnen de opposi-
f °ele Liberaal Democratische
I-r-iJ''wi' een eiSen partij op-
I J?' De is no§ verre-
I n J sterkste politieke groe-
I "Mg m Japan.
I leider vaii een onge-
lbiimJ a n te^en<ie factie
iveasnn LDP' werpt zich te"
I ms op als nieuwe premier.
I duidelijk of Watana-
I te I? P an IS een verbond aan
I binnJ1 ?et, de conservatieven
I coalitie L huidi§e regerings-
1 hetnèri izich direct tot
W/lement wü wenden. Dat
VH atmeu,we premier kiezen.
LDP a kif kamerleden van de
senL abb® gireren ontslag
tot de f,^et ^ta1' Behorend
tomster van voormalige
RlT Handel ms™-
de Sc e,nro1 gaansPelen
Jroerfe lke herschikking.'
I gezinder,11? hervormings-
Lbiihbinnen de LDP op
De» j aantesiuiten.
I PMtnersrhandebngen tussen de
4»n?eJapansere-
%in vnnH ^Pe" zich al
opvolger is se' dat er een
ls gevonden voor Ho-
sokawa. Minister van Buiten
landse Zaken Hata lijkt nog
steeds de meeste kans te maken
op het premierschap.
Sinds het aftreden van Hosoka-
wa is de coalitie in twee rivali
serende kampen uiteengeval
len.
De linkerveugel, bestaande uit
de Sociaaldemocratische Partij,
de Democratisch Socialistische
Partij en de Voorbode Partij,
kan rekenen op 108 zetels in
het parlement.
De rechtervleugel met de Ja
panse Vernieuwingspartij,
Nieuw Japan Partij en Komeito
(Schone Regering) heeft met
152 zetels de overhand. Sterke
man in deze groep is Ozawa,
die voornamelijk achter de
schermen werkt. Hata is uit dit
kamp afkomstig, evenals de
vertrekkende Hosokawa.
Ondanks dagenlange onder
handelingen kunnen beide
groepen het niet eens worden.
Dit komt mede doordat beide
vleugels nauwelijks verhulde
pogingen in het werk hebben
gesteld afvallige facties los te
weken uit de LDP, met 219
zetels nog altijd de grootste
partij in het parlement.
De Liberaaldemocraten werden
vorig jaar bij de verkiezingen
verslagen en moesten voor het
eerst in 38 jaar de regerings
macht afstaan.
Ook de hervormingsgezinde
Watanabe
FOTO AP
voormalige LDP-premier Kaifu
is in de markt. Hij is benaderd
door de Sociaaldemocratische
Partij (SDP).
LDP-leider Kono probeert aan
de onrust binnen zijn partij een
eind te maken door zichzelf ook
op te werpen als kandidaat
voor de post van premier.
De strijd binnen de regerings
coalitie lijkt voornamelijk te
gaan over de vraag hoe de in
vloed van Ozawa, de man die
de huidige de coalitie in elkaar
zette en medeleider is van Ha-
ta's Japanse Vernieuwingspar-
tij, kan worden ingedamd.
De leider van de linkervleugel
in de coalitie, Takemura, voor
man van de kleine Voorbode-
-partij, heeft diepe politieke en
persoonlijke problemen met
Ozawa.
Ozawa en Takemura zijn ook
afkomstig uit de LDP. Hun
voormalige LDP-splinters do
mineren nu de regeringscoali
tie.
De reden voor de verwijdering
tussen Takemura en premier
Hosokawa, eens persoonlijke
vrienden, was diens toenade
ring tot Ozawa en zijn steeds
conservatiever worden ideeën.
De vete trad openlijk aan het
licht toen de premier, op aanra
den van Ozawa, probeerde Ta
kemura te lozen als kabinets
woordvoerder.
Hata verblijft in Marrakech
voor de ministersconferentie
over de GATT. De beoogd pre
mier keert mogelijk morgen al
terug uit Marokko. Begin vol
gende week zou dan een beslis
sing moeten vallen.
Maar een uiteenvallende LDP
kan tot gevolg hebben dat de
regeringscoalitie ook breekt,
waarbij de twee vleugels pro
beren met afvallige LDP-parle-
mentariërs een werkbare meer
derheid te vormen.
Van onze correspondente Willy Werkman
Tel Aviv - Een ware terreurangst heeft zich van de Israëli's
meester gemaakt als gevolg van de tweede aanslag van de
islamitisch-fundamentalistische Hamas-beweging afgelopen
week op een bus vol passagiers.
Reden voor de angst is niet alleen de schok over wat er al
gebeurd is maar vooral om wat er nog komen kan. Harnas heeft
de Israëli's nog drie grote aanslagen in het vooruitzicht gesteld
en de veiligheidsautoriteiten - in staat van topparaatheid -
hebben de bevolking ernstig op het hart gedrukt de dreigemen
ten serieus te nemen.
Hamas is een hecht georganiseerde en door religieuze motieven
gedreven organisatie wier steun onder de Palestijnen in bezet
gebied groeit naarmate de overeenkomsten over het terugtrek
ken van de Israëlische troepen daar uitblijven. Volgens een
Israëlische expert op het gebied van terreurgroeperingen, pro
fessor Yona Alexander, maakt de Harnas nu ook plannen voor
aanslagen buiten Israël. „Ze zullen ook Israëlische en joodse
doelen over de hele wereld aanvallen," voorspelt hij.
Black&Decker vraagt alle bezitters van een
kontakt met ons op te nemen via het
GRATIS telefoonnummer
(m.i.v. maandag 18 april, op werkdagen van 08.00 - 20.00 uur)
De bovenfrezen van dit type dienen aangepast te
worden. Meer informatie over de gratis afhandeling
hiervan, kunt u via bovenstaand nummer verkrijgen.
Akkoord over verdeling Zwarte-Zeevloot
Moskou - Rusland en Oekraïne zijn het eens geworden over de
verdeling van de omstreden Zwarte-Zeevloot. Dat is het resul
taat van overleg tussen de presidenten Jeltsin en Kravtsjoek na
een bijeenkomst van het Gemenebest van Onafhankelijke Staten
in Moskou. Het akkoord moet een eind maken aan het geruzie
over de vloot, dat de afgelopen week na een reeks incidenten
hoog opliep.
Afgesproken is dat Oekraïne ongeveer 15 tot 20 procent van de
ongeveer 300 schepen krijgt, in plaats van de helft. De rest van
zijn aandeel zal Oekraïne aan Rusland verhuren omdat het dat
niet nodig heeft. De Russische en Oekraïense delen van de vloot
krijgen elk eigen bases, waarvan de lokaties nog moeten worden
bepaald. Over een dag of tien wordt een definitieve verdrags
tekst opgesteld.
Kurden willen bestand met Turkije
Istanbul - Secretaris-generaal Abdullah Öqalan van de in
Turkije verboden Kurdische Arbeiderspartij (PKK) is bereid
'een einde te maken aan de gewapende strijd als er een
atmosfeer wordt gecreëerd waarin een vreedzame oplossing
mogelijk is.'
De Kurdische leider, die sinds 1980 buiten Turks grondgebied
woont, vindt dat het conflict met Ankara niet met militaire
middelen kan worden opgelost. Daarom wil hij praten over een
oplossing die het grondgebied van Turkije onverlet laat, maar
mét een 'grondwettelijke erkenning van de politieke, historische,
economische en culturele identiteit van de Kurden.'
Heroïnenet Frankrijk-Nederland opgerold
Bergerac - De Franse justitie heeft in de Dordogne tien mensen
aangehouden op verdenking van heroïnehandel tussen Frankrijk
en Nederland. De identiteit van de tien is niet bekendgemaakt.
Zes van hen zijn in de cel gestopt. De tien zijn gebruikers,
dealers en koeriers. De politie begon haar onderzoek bijna een
jaar geleden, nadat gebleken was dat heroïneverslaafden uit de
Dordogne hun drugs uit Amsterdam haalden.
Cel voor Nederlandse wegens oplichting
Nancy - Een Nederlandse, die meer dan drie miljoen Franse
frank (ongeveer 1 miljoen gulden) verduisterd heeft, moet in
Frankrijk anderhalf jaar de cel in. De rechtbank in Nancy
veroordeelde haar verder tot het terugbetalen van het geld.
De vrouw had in maart 1992 voor het symbolische bedrag van
dertig gulden het dochterbedrijf gekocht van een Duitse firma in
Saint-Nicolas-de-Port. Zij had gedaan alsof zij een directiefunc
tie bij een Britse bank had en de indruk gewekt dat ze de vijftig
arbeidsplaatsen bij het bedrijf kon redden. Maar in plaats
daarvan plunderde zij de bedrijfskas. Ze kocht sieraden en een
sportwagen, en betaalde ook reizen met geld van het bedrijf.
V-raad bezint zich over Ruanda
New York - De Veiligheidsraad zal binnenkort een beslissing
nemen over de aanwezigheid van de VN-troepen in het door
burgeroorlog geteisterde Ruanda.
Inmiddels heeft België de evacuatie van de ruim 1500 Belgen
voltooid. Brussel zal ook de 420 Belgische blauwhelmen van de
VN-vredesmacht terugtrekken. De eerste para's komen vandaag
in België aan.
Een hoge VN-militair in Ruanda verwacht dat de rebellenbewe
ging FPR de Ruandese hoofdstad Kigali binnen enkele dagen
geheel ingenomen zal hebben. Volgens hem bevinden zich al
meer dan 3000 Tutsi-rebellen van het front in de stad.
Brussel (anp) - De Vlaamse
en Waalse horecabonden
hebben gisteren een fel pro
test aangekondigd tegen de
maatregel dat een restaurant
bezoeker een btw-bon moet
vragen. Doet hij dat niet, dan
riskeert hij een boete van 55
gulden.
Voorzitter Nulens van Horeca
Wallonië vindt dat de bezoekers
van de 26.000 restaurants in Bel
gië op een onverantwoordelijke
manier worden geïntimideerd en
gechanteerd.
De horecabonden zijn woedend,
temeer daar de maatregel per 1
juli wordt uitgebreid naar be
zoekers van café's en snackbars.
Ze vinden dat de Belgische rege
ring de consument ten onrechte
laat functioneren als belasting
inspecteur. Hierdoor wordt Bel
gië een btw-politiestaat, aldus
de bonden.
Uit protest tegen de maatregel
die sinds 1 april van kracht is,
houden café's en restaurants
aanstaande maandag hun Ucht-
reclames gedoofd.
Bij de afrekening geven zij hun
klanten een btw-bon met daarop
een afbeelding van minister van
Financiën Maystadt, de beden
ker van de gewraakte maatregel.
Ook krijgt de consument in een
folder met nuttige tips over het
Koninklijk Besluit uitgelegd dat
hij de bon tien jaar moet bewa
ren.
De ondernemers ervaren de
maatregel als een nieuwe beper
king van de vrijheid van de
uitbater. „De overheid legt al op
dat de klant om drie uur 's
nachts naar bed moet, dat er
rookvrije ruimtes moeten zijn en
nu gaat ie de relatie tussen de
bezoeker en de eigenaar ook nog
verpesten," klaagt L. de Blauw
van Horeca Vlaanderen.
De verplichting om een btw-bon
te vragen is onderdeel van een
fors bezuinigingspakket van de
Belgische regering. Volgens de
bonden heeft de overheid echter
legio andere mogelijkheden om
de belastingaangifte van een uit
bater te controleren.
Bij de invoering wees het minis
terie van Financiën elk protest
van de zijde van de horeca van
de hand door te wijzen op de
btw-fraude in die sector.
Maystadt betwijfelt evenwel of
er genoeg ambtenaren zijn om te
controleren of de klant bij het
verlaten van een horecabedrijf
een btw-bon heeft.
De restauranthouders hebben
nog niets van controles gemerkt.
Ze constateren dat er veel klan
ten zijn die hun bon op tafel
achterlaten. De bonden ver
wachten dat de belasting alsnog
controles zal houden.
De inspecteur mag alleen een
btw-bon eisen van diegene die
de rekening heeft betaald. Hoe
de controleur echter smoezen
kan doorprikken als 'ik heb al
leen even een plas gedaan, er
was geen plaats in het restau
rant, of ik heb alleen maar wat
gedronken,' vermeldt het Ko
ninklijk Besluit niet.
(ADVERTENTIES)
inschrijving tot 21 april 1994 9.00 uur via banken en
commissionairs
koers wordt na de inschrijving vastgesteld volgens het
tendersysteem
rente jaarlijks per 15 januari
Storting 28 april 1994
aflossing 15 januari 2023 wordt het uitstaande bedrag van de
lening a pari aflosbaar gesteld, gehele of gedeeltelijke
vervroegde aflossing is niet toegestaan
vervolg uitgiftes 22 september en 10 november 1994 volgens
het tendersysteem
voorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij banken en commissionairs
