ECHT IETS TE
VERTELLEN?
TANGELDER
UITSLAG TREKKING
Hulst
YAMAHA
IMMKELRUIMIf
Ter Gelegenheid
Gazonmaaiers
T-VOf
FAMILIE BERICHTEN
Zondag 17 april
DAT MAG WEL
IN DE KRANT.
PROFICIAT
Te huur
centrum Hulst
pAG
t
t
Hof van Vlaanderen
Vismarkt 1
HULST (ZV)
HULST
Alle VERSELE-LAGA produkten
verkrijgbaar bij
Gemeente inve*
nESTEM
1944 1994
Remy Aper
Germaine Aper-de Meester
THEOPHIEL
DE VLIEGHER
MARTHA REMORIE
50 jaar getrouwd.
CHRISTIANUS ANTONIUS
VAN BEEK
Anna Cornelia Antonia Leijten
t
MARIE VAN HUFFEL
MAURICE DE MUL
Catharina Jozina Kruijsse
MARIA CATHARINA BONTE
Cornelis Wilhelmus Dogge
MARIA-LOUISA VAN HOVE
diamanten huwelijksfeest
f Je huis in de krant
bréngt mensen
I over de vloer.
GI Sports 1
GOI
L
j£
Waarom meer betalen?
db
Top kwaliteit tegen betaalbare prijzen
11.00-17.00 d.
Groot- kleinhandel Beatrixstr. Axel
Tel. 01155-61408
Versele-Bento-Prestige Vogelv.-Colombire-Fabry
GIROLOTERIJ BANKLOTERIJ
GiroLoterij BankLoterij
Ir - k
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Bezorger Gefeliciteerd 17/4
TIEN
Abraham
Julien gefeliciteerd!
Zondag Abraham
Ma van Gageldonk
Gefeliciteerd.
Uw kinderen en
Kleinkinderen
COC
Restaurant
Menu van de maand
„j
55;
a£ewT, 6n het C0C de
§8?
klapper
C^&DE
DE STEM
ZATERDAG 16 APRIL 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Op woensdag 20 april zijn onze (grootjouders
en
50 jaar getrouwd
Wie hen wil feliciteren is op 20 april van harte
welkom op hun woonadres aan de Vlasstraat 43
te Koewacht.
Kinderen en kleinkinderen
1944 1994
Op 22 april zijn onze ouders en grootouders
en
4561 PX Absdale, Tarweweg 8.
Kinderen en kleinkinderen
Om de mildheid en de wijsheid van zijn jaren
zullen wij hem missen.
Want hoewel hoogbejaard bleef hij het mid
delpunt in onze familie.
Op 94 jarige leeftijd is overleden
weduwnaar van
Begiftigd met de Eremedaille in goud verbon
den aan de Orde van Oranje Nassau
Wim en Betsy
van Beek-Willemse
Chris en Maria
van Beek-Jansen
Corry en Cees
Claassen-van Beek
Riet en Fer
van Campen-van Beek
Cees en Toos
van Beek-Mulders
Frans van Beek
Addy en Frans
Ermes-van Beek
Peter en Francis
van Beek-Akkermans
Jose en Jacques
Rovers-van Beek
Klein- en
achterkleinkinderen
Teteringen, 14 april 1994.
Zuiderhout, Oosterhoutseweg 114.
Corr.adres: Galgestraat 1,
4847 TE Teteringen.
Op zondag 17 april zal er onder de mis van
9.30 uur in de kapel van Zuiderhout speciaal
voor hem gebeden worden.
Gelegenheid om afscheid te nemen op zondag
17 april van 16.00 tot 17.00 uur in het mor
tuarium aan de Muiderslotstraat 144 te Bre
da.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatsvinden
op maandag 18 april om 10.30 uur in de H.
Willibrorduskerk te Teteringen, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op het parochie
kerkhof aldaar.
Gelegenheid tot schriftelijk condoleren voor
de dienst achter in de kerk.
Teteringen:
Teteringen:
Wehe-Den Hoorn:
H.I. Ambacht:
Vogelwaarde:
Teteringen:
Teteringen:
Ospel:
Breda:
Nooit klagend, nooit vragend,
haar lasten in stilte dragend.
Bedroefd, omdat wij haar moeten missen,
maar dankbaar voor haar liefde en zorg, ge
ven wij u kennis, dat voorzien van het H. Sa
crament der Zieken, van ons is heengegaan,
onze geliefde zuster, schoonzuster, tante en
nicht
op de leeftijd van 74 jaar.
Baalhoek: P.J. van Huffel
Baalhoek: E.W. van Huffel
t L.J. van Huffel
t E.R. van Huffel-
Verlinden
Clinge: M.R. van den Branden-
van Huffel
t A. van den Branden
Kruispolderhaven: A. van Huffel
M.L. van Huffel-
van Ombergen
Terneuzen: L.M. de Bruijn-
van Huffel
t L. de Bruijn
Lamswaarde: Em. Pastoor
C.J. Knipscheer
Neven en nichten
4586 AD Lamswaarde, 15 april 1994,
Jacobus de Waalstraat 21a.
Corr.-adres: P.J. van Huffel,
Scheldeweg 21, 4587 RD Kloosterzande.
De plechtige uitvaartdienst zal plaatshebben
op dinsdag 19 april a.s. om 10.30 uur in de
parochiekerk van de H. Cornelius te Lams
waarde, waarna de begrafenis volgt op de be
graafplaats aldaar.
Gebedsdienst maandagavond om 19.00 uur in
voornoemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in het mortua
rium van Huize St.-Antonius, Pastoor
Versterplein 1 te Kloosterzande.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag
avond na de gebedsdienst.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
parochiekerk.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condo
leren in „De Vier Jaargetijden" tegenover de
kerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief
mochten ontvangen, gelieven deze kennisge
ving als zodanig te beschouwen.
Bedroefd, maar dankbaar dgt we hem zolang
in ons midden mochten houden, delen wij u
mede, dat toch nog onverwacht van ons is
heengegaan mijn lieve vader, onze opa, broer,
zwager en oom
weduwnaar van
in de gezegende leeftijd van 89 jaar.
Altadena (U.S.A.): Frieda Chhabra
Sat Chhabra
Ashoke Chhabra
Mohan Chhabra
Marisa-Lee Chhabra
Familie De Mul
Terneuzen, 15 april 1994.
Corr. adres: Vlooswijkstraat 65
4531 CD Terneuzen
De crematieplechtigheid zal plaatshebben op
maandag 18 april om 13.00 uur in het crema
torium van Terneuzen aan de Bellamystraat
28c.
Samenkomst aan het crematorium.
Er is gelegenheid de familie te condoleren na
afloop van de plechtigheid in het cremato
rium.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te be
schouwen.
„Ze was een sterke vrouw".
Na een kort ziekbed heeft onze moeder en
oma, gesterkt door het Sacrament der Zieken,
vredig afscheid genomen van het leven.
weduwe van
Zij werd 91 jaar.
Mukumu (Kenya): Lenie (Zuster Dominica)
Dogge
Vijfhuizen: Piet Dogge
Amsterdam: Dominica
Amsterdam: Bernadette
Heemstede: Heieen
Breda: Pol en Mies Dogge-
Bechteld
Goes, 15 april 1994,
Kievitlaan 64.
Corr.adres: Okeghemlaan 13b,
4837 AR Breda.
Onze moeder en oma is opgebaard in de aula
van „Het Gasthuis", Kievitlaan 64 te Goes.
Aldaar gelegenheid tot afscheid nemen.
De uitvaartmis zal worden opgedragen op
woensdag 20 april om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Magdalena te Goes,
waarna aansluitend om ongeveer 12.00 uur de
begrafenisplechtigheid zal plaatshebben op
de Algemene Begraafplaats (r.-k. gedeelte) al
daar.
Samenkomst in de kerk om 10.25 uur.
Na afloop van de plechtigheid bestaat gele
genheid tot condoleren in de aula op de be
graafplaats.
Mochten wij zijn vergeten u een rouwbrief te
zenden, gelieve dan deze advertentie als zoda
nig te beschouwen.
Op de gezegende leeftijd van 96 jaar is toch
nog onverwacht overleden in het streekzie
kenhuis "De Honte" te Terneuzen onze ge
liefde tante en oudtante
Neven en nichten.
4561 EG Hulst, 15 april 1994
Korte Bellingstraat 6
Corr.adres:
J. van Driessche-van Hove
Fr. van Waesberghestraat 21
4561 AB Hulst
De uitvaartdienst zal plaatshebben op dins
dag 19 april 1994 om 10.30 uur in de basiliek
van de H. Willibrordus te Hulst, waarna de
begrafenis zal plaatsvinden op de begraaf
plaats, Glacisweg te Hulst.
Samenkomst voor de aanvang van de uit
vaartdienst in de basiliek.
Tante is opgebaard in het uitvaartcentrum,
van der Maelstedeweg 102b te Hulst. Afscheid
aldaar van haar nemen is mogelijk maandag
van 18.00 - 19.00 uur.
Gaarne schriftelijke condoléance.
Zij die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven, zowel persoonlijk als schriftelijk, tij
dens zijn ziekte en na het overlijden van mijn
geliefde man en onze zorgzame vader, schoon
vader en opa
THEODORUS (DIRK)
VAN LIMMEN
betuigen wij onze oprechte dank aan familie,
vrienden en bekenden.
Een speciaal woord van dank aan het verple
gend personeel van de Stichting Thuiszorg en
dr. J. Neeteson voor de goede zorgen tijdens
zijn ziekte.
R.J. van Limmen-de Wit
Kinderen en kleinkinderen
Philippine, april 1994.
Dankbetuiging
Daar het ons onmogelijk is een ieder persoon
lijk te bedanken voor de vele blijken van be
langstelling alsook het medeleven zowel per
soonlijk als schriftelijk, bij het overlijden en
de begrafenis van mijn lieve moeder, schoon
moeder, oma en overgrootmoeder
IRMA ANTONIA THOEN
betuigen wij onze oprechte dank. In het bij
zonder danken wij dr. Voorbrood en de thuis
zorg voor de goede verzorging.
Fam. Geensen-van Gassen
Heikant, april 1994.
Dankbetuiging
Voor uw persoonlijke felicitaties, bloemen,
cadeaus en kaarten, die wij bij ons
ontvingen, zeggen wij u allen héél hartelijk
dank.
G. Maas-Meertens
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Dankbetuiging
Voor uw blijk van medeleven, betoond na het
overlijden van onze oom en oud-oom
Antoine L.H.M. Onghena
betuigen wij onze hartelijke dank.
M.E. Thirion -Chantraine
D.L.A. Thirion
Alexandre
Quentin
Guillame
Zuiddorpe, april 1994
Dorpsplein 11
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en
medeleven ons betoond bij het overlijden van
onze lieve vader, schoonvader en opa
EMERIE F. POPPE
betuigen wij u onze oprechte dank.
Een speciaal woord van dank aan het verple
gend personeel van "de Blaauwe Hoeve", afd.
Esdoorn, voor de goede zorgen aan hem be
steed.
Zijn kinderen en kleinkinderen.
Vogelwaarde, april 1994
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven ons betoond bij het overlijden van
mijn geliefde vader, schoonvader en opa
Camiel Theodoras Vercouteren
betuigen wij u onze oprechte dank.
J.A. Vercouteren
T.H.G.H. Vercouteren- van Kleef
J.C.Th. Vercouteren
Ochten, april 1994
VERKOCHT!
Hoe opmerkelijker u
adverteert hoe meer
u wordt begeerd J
En wat kost zo'ni
advertentie nou ten j
opzichte van de i
hypotheekrente,/
dubbele lasten
etcetera? I
En de makelaar/
Meestal minder dan u
denkt en u verkoopt
sneller, want:
1 weet van wanten en kranten
Belsebaan 3a
5131 PH Alphen (NB)
1el 04258-2411
fax 04258-2617
'ëeyóut£n& ieid vcuut^ J &GG flf)
(óidtru) U
TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK
H.H.M. SCHELSTRAETE
Lid Organisatie van Nederlandse Tandprothetici
Nieuwe kunstgebitten en
kunstgebittenreparatie
Steensedijk 13 HULST S 01140-12141
Marja de Bruijn
met het behalen van
jullie rijbewijs, waaron
der ook bij het 1e exa
men
Michel Seghers,
Esther Saman,
Petra Weemaes
Opgelet
Vrijdag 6 mei '94 start
er weer een theoriecur
sus, tel. 01140-10909.
TV-bekendmqkingen
GiroLoterij GiroLoterij/
6x per jaar BankLoterij
12x per jaar
BankLoterij
6x per jaar
Uw eigen rekeningnummer is uw lotnummer. Het
inleggeld, één tientje, wordt circa 2 weken voor de
bekendmaking automatisch afgeschreven. Op uw
rekeningafschrift staat de datum van de TV-
bekendmaking. Een aewonnen prijs wordt binnen
1 week automatisch bijgeschreven.
GA MAANDELIJKS MEESPELEN.
Wilt u ook uw geluk beproeven? Vul dan onder
staande coupon in. Ook bestaande deelnemers die
op dit moment om de maand meespelen kunnen
door het invullen von onderstaande coupon voor
taan maandelijks gaan meespelen. U ontvangt een
deelname-bevestiging met de eerste speeldatum.
Ik verleen hierbij, tot wederopzegging, MACHTIGING
aan SUFA, Zomerhofstraat 64-68, Rotterdam om van
onderstaande rekening(en) ten hoogste f 10,- per
trekking af te schrijven.
POSTBANK
VIADE
BANK
loterijen zijn goedgekeurd door de Staatssecretaris van Justitie onder nummer LO
/088/210.93. De baten zijn bestemd voor de Stichting Algemene Loterij Nederland
te 's-Gravenhage ten behoeve van landelijke, overkoepelende instellingen op het gebied van
maatschappelijk werk, volksgezondheid, cultuur en natuurbehoud. Prijzen Doven f 1.000,- worden
belast met 25% kansspelbelasting.
Stuur de coupon in een ongefrankeerde envelop aan:
SUFA, Antwoordnummer 2020, 3000 VB Rotterdam.
De makkelijkste loterijen van Nederland
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren,
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Van onze verslaggever
Hulst - Als het Rijk al met
subsidie over de brug komt
voor de restauratie van de
Hulster basiliek, dan zal dat'
aanzienlijk minder zijn dan
„erst werd gehoopt. Dat komt
omdat de Rijksdienst voor de
Monumentenzorg een drasti
sche versobering van de eer
ste planopzet heeft doorge
voerd.
Jolanda v.d. Plas in Zundert
Rudy de Braekeleer in Etten Leur.
Sandra Audenaert in Koewacht, Dhr. Koksin
St. Willebrord, Annemiek Machielsen in
Standdaarbuiten, Jimmy de Poorter in Hulst,
Joop Lodders in Breda.
Wil je met me trouwer j
Bij deze chauffeur zit
voor de deur H.G.
41 jaar altijd paraat. Ptöi^nemen.
getrouw en nooit te laa
Voorheen op de spuit, m
die gaat aan de kant. No
Juut dat mag besteensi
de krant. E, F, S, N, E, M
De restauratie van de kerk en de
Hulst - De gemeente Hulst gaa<
investeren in een milieuvriend
afval, rioolslib en veegvuil. Daai
park en een slibontwateringsinst
gemeentelijke werkplaats aan de
De gemeente heeft daar een ter- Hul|
rein gekocht van de Nederlandse
Spoorwegen. Dat wordt verhard
met asfalt en er komen contai
ners voor het gescheiden inza
melen van allerlei soorten afval
dat de inwoners er gratis naar
toe kunnen brengen. Het milieu
park zal iedere werkdag en op
zaterdagochtend open zijn.
luist volgt daarmee het voor-
leeld van Terneuzen, Sas van
'Gent en Hontenisse, die al over
lergelijke inzameldepots be-
ikken. De noodzaak voor een
ieupark ligt in het feit dat het
lergebruik van afvalstoffen
ieeds grote wordt. Dit onder
ruk van de steeds hoger wor-
lende verwerkingskosten.
[aar naarmate er meer afval
'oor hergebruik geschikt wordt
het vobr de gemeente bijna
iet meer te doen al die afval-
;offen gescheiden bij de wonin
gen in te zamelen. Er moet dus
gedeeltelijk van het traditionele
iphaalsysteem worden afgestapt
lar een brengsysteem. In de
imeente waar al met een mi-
ïeupark wordt- gewerkt zijn de
varingen goed. In Hulst hoopt
en het milieupark per 1 sep-
mber in gebruik te kunnen
Deze jongeman ziet
H.G. Loes, Heidi, Jurgen en
Oma
U wilt het misschien n«l
weten, maar wij zijn
Uw 50ste verjaard)!
niet vergeten.
tegelijkertijd willlen B en W van
BIERKAAISTRAAT 8 - HULST
tel. 01140-13444
Aperitief van het huis
Lichtgerookte natuurham met meloen en
Soep
-
Noordzee-tongfilets met een garnalensause"
garnituur
2 flensjes met roomijs en een chocolades
Koffie
i cnouuw-
Te bevr. tel. 01140-16579, b.g.g. 01140
16358-
Hierbij wil ik reageren op een
■bericht in de krant van deze
week betreffende het COC in
Zeeuws-Vlaanderen.
Een dezer dagen maakte het
COC in Zeeuws-Vlaanderen
bekend dat er een eigen afde
ling gaat ontstaan in Zeeuws-
Vlaanderen en waarvoor een
oprichtingsfeest wordt geor
ganiseerd. In hetzelfde be
richt was te lezen dat de
regiogroep Zeeuws-Vlaande
ren vijftien jaar bestaat en
deel uitmaakt van een
Zeeuwse afdeling. Omdat ik
zelf zeer nauw betrokken ben
geweest bij het tot stand ko
men van de homo-activiteiten
in Zeeuws-Vlaanderen en het
COC, weet ik dat een en an
der niet juist is.
Tot 31 mei 1984 maakten de
homo-activiteiten in deze re
gio deel uit' van de NVSH
wider de naam Werkgroep
Homofilie Zeeuws-Vlaande
ren. De NVSH bood zowel de
hnanciële mogelijkheden als
onderdak om activiteiten en
geenkomsten te organiseren,
umdat door het teruglopende
aantal leden van de NVSH de
huurovereenkomst moest
worden beëindigd verviel het
onderkomen aan de Terneu-
zense Schoolweg.
?„e keuze was toen stoppen of
w?aan' maar hoe? Voor het
aatste is gekozen, maar er
en §een financiële
nuddeien voorhanden. Om de
lat»„~aC'lviteitel1 doorgang te
wnra VUlden moest gezocht
ODwf naar de goedkoopste
de FNV® en we ^gen van
heid^K°n?eren de gelegen"
hun reik te maken van
zZ» ,aan de Terneu-
werdenrf n' Anderzijds
sehr gemeenten aange-
fcnrreensubsidie
het asncf -fauw duidelijk dat
liiko ten bij een lande-
™ging meer moge-
in Iff club was. Zowel
de restU™S~7laanderen als in
aantal cnn M stelde het
voor en eden niet zoveel
gevoepri^ j leden toe-
gd aan de afdeling Ber-
R. i
Tei
mtm
J^artin» Gouden Kroon, 14 uur
■bvlst
tiL De Kroon, 14.30 uur schie-
-b^Gn,DJJECHT
ttng. en p'uim, 15 uur schie-
hav°ond Nesse' 20-30
&?<£pe
beting emeentehuis, 14
uur dans- - Ca
