Russische immigranten vinden
moeilijk hun draai in Israël
Vrouw
'Servië wordt chemische
vuilnisbelt van Europa'
Opkomst fundamentalisten
bedreigt positie Mubarak
F1 tegeÏÏonl Spit delven (3-
een promotie v
DE STEM
BUITENLAND
db STEM
TENNIS
waterpolo
Risico
hockey
Zojuist aangekomen Russi
sche immigranten wachten op
hun bagage op het Ben-Goe-
rionvliegveld. Veel Russen die
in Israël wonen, hebben moeite
om een eigen plekje in de
maatschappij te veroveren.
FOTO AFP
Een immigrante brengt haar
inboedel naar een van de tijde
lijke huizen die de Israëlische
regering heeft laten bouwen
om de woningnood onder de
nieuwkomers enigszins te leni
gen. FOTO AP
Door Allyn Fisher( ap)
Jeruzalem - Olga Gutman, die meer dan tien jaar
als arts werkte, durft haar vrienden in Rusland
niet te vertellen dat ze in Israël vloeren schrobt.
„Ik heb college's die zeggen dat ze nog liever honger
zouden lijden, maar als je geen keus hebt dan doe je
het gewoon," zegt de 39-jarige Gutman, die twee
kinderen heeft.
Haar 13 jaar oude dochter Genja kan moeilijk wennen
op school. Eerst lachten haar Israëlische klasgenootjes
haar uit en nu noemen ze haar een snob, omdat ze zo
graag gedichten van Poesjkin leest.
Veel van de 475.580 Russen die sinds 1989 naar Israël
zijn gekomen hebben moeite zich een plekje in de
samenleving te verwerven. Dat geldt met name voor
bijvoorbeeld artsen, advocaten en ingenieurs, waarvan
het al wemelt in Israël. Negentien procent van de
immigranten uit de voormalige Sovjetunie is werkloos,
ongeveer twee keer zoveel als het landelijk gemiddel
de. Slechts een derde werkt in zijn eigen beroep.
Israël weet nog altijd niet wat het aanmoet met de
130.000 artsen, wetenschappers, ingenieurs en leraren
uit de voormalige Sovjetunie, die hebben gezorgd voor
een verdubbeling van het aantal beoefenaren van die
beroepen. Violisten proberen als straatmuzikant geld
te verdienen. -
Sommige immigranten hebben geluk. Er zijn muzi
kanten, sportlieden, acteurs en dansers die succes
hebben. Een Russische vertegenwoordigde Israël bij
de Miss Universe-verkiezingen en de Oekraïense
schaatser Michail Sjmerkin kwam bij de Olympische
Winterspelen in Lillehammer voor Israël uit.
Premier Yitzhak Rabin zei in een toespraak dat er
geen werk is voor de 3.500 naar Israël geëmigreerde
Russische mijnwerkers. „We hebben hier een heleboel
mijnenvelden," zei hij, „maar geen enkele mijn".
Voor veel nieuwkomers is het vinden van een plekje in
de samenleving net zo moeilijk als het vinden van
werk.
Volgens een onderzoek van het Joodse Agentschap, de
semi-overheidsinstelling die de immigratie regelt,
heeft 77 procent van de immigranten die sinds 1992 in
Israël zijn aangekomen geen of weinig contact met
autochtone Israëliërs. Slechts acht procent van de
ondervraagden zei zich in meerdere of mindere mate
onderdeel te voelen van de Israëlische samenleving.
Autochtone Israëliërs maken het de immigranten vaak
ook niet erg gemakkelijk. Ze maken de Russen het
onderwerp van moppen en geven hun de schuld van
alles wat er mis is, of dat nu de verminderde veiligheid
in het verkeer, het toegenomen alcoholisme of de
gestegen misdaad is.
In plaats van te proberen zich aan te passen, trekken
veel nieuwkomers zich terug in hun eigen subcultuur.
Er zijn Russische cafés, bibliotheken, toneelgroepen
en tientallen kranten en tijdschriften in de Russische
taal.
De 45-jarige Maria Sorkin, die vier jaar in Israël
woont, brengt haar 7-jarige zoontje Benjamin elke
week naar een Russische toneelclub. „Ik geef de
voorkeur aan Russiche leraren," zegt ze. „Die laten de
kinderen niet alleen maar lol maken. Die leren hun
ban onze tennismedewerker
r 1st 1° Zeeuwse dis- x 1
Mctstenniscompetitie voor
Innen gaat in de hoofdklas-
Game'IS na twee speelda
gen aan de leiding. Dat is het
Lig van de 5-1-zege die het
Wse team in Nieuwerkerk
mekte op Duiveland. Niek de
r ster, Robin de Witte en Leo
)0mS wonnen allen hun partij
hvee sets._
:^iïêr Honny van Looy ging via
L drie-setter strijdend ten on
er tegen Erwin Verbraak. In het
Lbbel met De Witte aan zijn zij-
revancheerde Van Looy zich
ioor het duo Vreeke/Verbraak
•j 7_4 m de tie-break van de
lerde set te kloppen. Evenals vo-
iets."
Ze gaat zelden met Israëliërs om. „Wij houden niet
van falafel en zij houden niet van ballet," zegt ze.
„Dat is het probleem."
De verhalen over de aanpassingsproblemen hebben er
vast en zeker toe bijgedragen dat er veel minder
Russen naar Israël komen dan voorheen. Vorig jaar
kwamen er 65.700 Russen naar Israël, tegen bijna
200.000 in 1990.
Naar schatting 600.000 Russische joden hebben een
vertrekvisum, maar velen twijfelen. Israëlische func
tionarissen voorspellen dat in 1996 de helft naar Israël
zal zijn gekomen.
De 800.000 Israëliërs van Russische afkomst die er al
zijn, vormen de grootste immigrantengroep en een
aanzienlijk politiek potentieel. Velen beschuldigen
Rabin ervan hen te negeren.
Sommige immigrantenleiders hebben gedreigd ervoor
te zorgen dat Rabins Arbeidspartij bij de volgende
verkiezingen wordt weggestemd als Rabiri niet voor
meer banen zorgt. In 1992 dankte de Arbeidspartij
■an onze waterpolomedewerker
meuzen - Tijdens de laatste sped
impetitie waterpolo pakten de vrc
de thuiswedstrijd tegen ZVDO'74
le tweede klasse. Dat betekent d;
ilaats in de eerste klasse hebben
an Schelde misten de laatste strol
bond door in het Brabantbad in|
verliezen.
ie Ganze-mannen verloren
'eneens. Dit in eigen huis van
losa/Regio, maar voor de Goese-
iren had dit geen consequenties
leer. In de tweede klasse KNZB
tóen de vrouwen van Schelde
idelijk weer eens een punt. Dit
a Delft tegen DZV. De mannen-
loeg van Stormvogel was al ze-
haar overwinning voor een niet onbelangrijk
de stemmen van de Russische kiezers.
Natan Sjaransky, een voormalige politieke - -.
uit de Sovjetunie die de lobby van Russische k ervan degradatie uit de tweede
granten leidt, schreef in een open brief aan Rabini *J~
er niet genoeg is gedaan 'om de problemen waai
nieuwe immigranten zich voor gesteld zien op
lossen, met name de problemen die de werkgelege
heid betreffen'.
lasse KNZB en speelden gelijk,
ie puntendeling kwam er in het
luisduel tegen Meeuwen.
HOUWEN
Veede klasse KNZB
1ZV-SCHELDE 9-9 - De Schei-
speelden eindelijk
Minister Yair Tsaban, die verantwoordelijk is
integratie van immigranten, zei in een interiievK^'^'^^bare pot- Dit
Israël waarschijnlijk het enige land ter wereld isDnder P,scal Bakker die wegens
niet alleen geen bezwaar heeft tegen de sta» iekte thuis moest blijven en met
immigranten, maar die zelfs uitnodigt. We wiUeni en procent draaiende
er zoveel mogelijk komen --
Tsaban erkende dat er meer gedaan zou
owena Witkamp, die overigens
og goed was voor drie treffers,
worden, maar zei dat de Russen meer hulp krijgen! ,e Terneuzense vrouwen schoten
,erk uit de startblokken, namen
hun voorgangers. Hij wees erop dat bijvoorbeeld^
helft van de Russische gezinnen dankzij met bet en 0-2-voorsprong en sloten de
van de regering verkregen hypotheken een
heeft kunnen kopen.
Door Suzanne Nelson (ips)
Belgrado - De oorlog in voormalig Joego
slavië en de internationale sancties verhul
len de milieuslag die in dat land gaande is
tussen degenen die geld willen verdienen
aan de handel in gevaarlijk afval en zij die
naar een verantwoorde oplossing zoeken
voor dit probleem.
Volgens de afvaldeskundige Slavko Draskovic
wordt in het huidige Klein-Joegoslavië (Servië
en Montenegro) op onvoorstelbaar nonchalante
wijze met chemisch afval omgesprongen. „Zon
der enige beschermende kleding laden arbeiders
vaten chemisch afval op open vrachtwagens, die
hun lading gewoon ergens in de velden of de
bossen dumpen," aldus het 'adjunct-hoofd van
het Instituut voor Volksgezondheid in Belgrado.
Hoewel Servië en Montenegro een aanzienlijke
afval producerende petrochemische, farmaceu
tische en grondstofverwerkende industriesector
hebben, is het onduidelijk waar al dat afval
heengaat. Er zijn volgens Draskovic maar wei
nig fabrieksmanagers die zich bewust zijn van
eventuele gezondheidsrisico's of verstand heb
ben van veilige opslagtechnieken.
Tijdbom
In veel opslagruimten en binnenplaatsen op
fabrieksterreinen staan grote stapels lekkende
afvalcontainers, met daarop niet of nauwelijks
aangegeven wat de inhoud is. „Een ecologische
tijdbom," meent Draskovic. Gezien de grote
problemen in het dagelijks leven heeft het
afvalprobleem geen prioriteit. „De managers
zijn meer bezig ervoor te zorgen dat ze hun
aandeel krijgen van de voedseluitdeling in be
drijven, dan met de behandeling van afval."
Op een conferentie over tranport en dumping
van chemisch afval in Geneve werd opgemerkt
dat de schimmige afvalsituatie in Klein-Joego
slavië op korte termijn maatregelen vereist. „Het
is een van de eerste onderwerpen die de Verenig
de Naties aan de orde moeten stellen," vindt
Draskovic. Als gevolg van de internationale
sancties was Servië zelf niet vertegenwoordigd
op deze conferentie over herziening van de uit
1989 stammende Conventie van Bazel, waarin
regels zijn vastgelegd over het vervoer en opslag
van gevaarlijk afval.
De Servische regering heeft onlangs een - uiterst
omstreden - plan gepresenteerd voor de aanpak
van het afvalprobleem. Belangrijkste punt daar
in is het aanwijzen van vijf tot zeven geheime
dumpplaatsen op Servisch grondgebied. Ook
zouden er recycling fabrieken moeten komen.
„Wij hebben een groot binnenlands probleem
met gevaarlijk afval," verklaarde de Servische
minister van Milieu, Pavle Todorovic, bij de
presentatie van het plan. Todorovic wil de
locatie van de opslagplaatsen geheim houden uit
angst dat er anders onrust onder de bevolking
ontstaat. Volgens de bewindsman is het afval
rijk aan allerlei waardevolle stoffen als zilver en
zink. „Daarom gaan we speciale fabrieken bou
wen voor recycling."
Maar Dragan Jovanovic, verslaggever van het
weekblad 'Nin' en leider van de Groene Partij,
ziet een sinister plan achter deze opzet. De
recycling van afval zou een slecht verhulde
poging zijn om geld te verdienen met de import
van giftig en radio-actief afval van rijke Wester
se landen. Op die manier zou de regering een
programma voor nucleaire en chemische wapens
op poten kunnen zetten.
„Er valt meer geld te verdienen met de handel in
gevaarlijk afval dan met drugs of wapens," zegt
Jovanovic, eraan toevoegend dat de internatio
nale mafia en de Servische staat 'symbiotisch'
zijn geworden. „In feite wordt een oud plan voor
de bouw van zestien atoomreactoren weer van
stal gehaald," aldus de journalist.
„Maar zelfs als Todorovic geen kwade bedoelin
gen heeft, denk de journalist dat de regering niet
kan voorkomen dat het plan de invoer van
chemisch afval en vuile technologie bevordert.
„Uiteindelijk kan het Westen zijn afval slechts
nog kwijt in barbaarse en totalitaire staten als
Joegoslavië en Roemenie," meent Jovanovic.
Andere journalisten, zoals Milos Vasic van het
onafhankelijke weekblad 'Vreme' noemen de
theorie van Jovanovic onwaarschijnlijk. „Joego
slavië heeft al in 1965 afgezien van een groot
kernwapenprogramma. Ik denk niet dat de rege
ring daar bijna dertig jaar later nog op terug
kan komen."
Wat betreft de handel in chemisch afval wijst
Vasic erop dat iedereen in de huidige regering te
veel vijanden heeft om het risico te nemen zich
daarmee in te laten. „Stel je voor dat uitkomt
dat een politicus zaken doet met hetzelfde
Westen dat door de Serviërs zo wordt gehaat,"
zegt hij, doelend op de sfeer van nationalisme en
vreemdelingenhaat die momenteel in de regeren
de Socialistische Partij heerst.
Minister Todorovic zelf heeft overigens erkend
dat er een commercieel aspect zit aan het
afvalplan. Hij zegt sinds 1991 een aantal gehei
me overeenkomsten tussen Joegoslavische be
drijven en Westerse landen die van hun radioac
tief en chemisch afval af wilden, persoonlijk te
hebben tegengehouden.
In 1991 probeerden een Franse, Duitse, Spaanse
en Zwitserse organisatie bij te dragen aan de
bouw van een afvalverwerkende installatie voor
binnenlands en chemisch afval. „In feite was dit
een truc om afval naar Joegoslavië te sturen,"
meent Todorovic.
„Na de Russiche blokkade van 1948 tot 1955
kregen we te maken met de ongecontroleerde
import van uiterst vervuilende industrieën. Ik
ben bang dat na deze blokkade hetzelfde gaat
gebeuren," aldus Todorovic. „Het is een ecologi
sche kolonisatie die we met alle mogelijke
middelen moeten zien te voorkomen."
Door James Adams
VOLGENS DE Amerikaanse
inlichtingenwereld loopt
president Hosni Mubarak
van Egypte groot gevaar te
worden afgezet door de mos
limfundamentalistische be
weging in het land. Dit zou
catastrofale gevolgen heb
ben voor de Westerse belan
gen in het Midden-Oosten.
De val van Mubarak is ophan
den als de huidige tendens zich
doorzet en zijn land afglijdt in
chaos en burgeroorlog, aldus
een gezamenlijk rapport van al
le Amerikaanse inlichtingen
diensten. De moslimfundamen
talisten zullen volgens het rap
port winst blijven boeken in
Egypte, hetgeen uiteindelijk
leidt tot de val van de regering-
Mubarak, de spil van het Ame
rikaanse beleid in de Arabische
wereld. Het Egyptische kabinet
stelt echter dat het de situatie
onder controle heeft. Het be
schuldigt de buitenlandse me
dia ervan het probleem te over
drijven.
Uit het rapport spreekt de grote
Amerikaanse bezorgdheid over
de vele politierazzia's, de mar
teling van verdachten, militaire
processen, executies en de wei
gering van Egypte om de socia
le problemen aan te pakken die
een voedingsbodem vormen
voor de fundamentalisten.
Het sombere Amerikaanse rap
port stemt overeen met een ge
heime analyse van de Israëli
sche regering eind vorig jaar,
waarin werd gewaarschuwd
voor Mubaraks uiterst wankele
positie en de consequenties als
zijn kabinet ten val wordt ge
bracht. De steun van Egypte
Een Egyptische praat met haar echtgenoot die gevangen zit. Hij is één van de honderden
fundamentalisten die justitie de afgelopen jaren heeft vastgezet. foto afp
voor het vredesverdrag tussen
Israël en de Palestijnse Bevrij-
dings Organisatie (PLO) is on
ontbeerlijk.
Een fundamentalistische rege
ring in Cairo zou het vredesver
drag kunnen doen ontsporen en
het Camp David-akkoord tus
sen Egypte en Israël kunnen
negeren. Een Egyptische funda
mentalistische regering zou ook
een impuls betekenen voor Iran,
dat de terroristen heimelijk
steunt met militaire training,
geld en wapens.
„Er is geen sprake van dat we
Egypte of Mubarak zullen laten
vallen," aldus een Amerikaanse
regeringsfunctionaris. „We pro
beren in te schatten hoe ernstig
de situatie is en dan te beslissen
wat we eraan kunnen doen.
Tot dusver hebben de Amerika
nen echter weinig kunnen doen.
Mubarak kiest voor harde
maatregelen in een poging de
terroristische beweging uit te
schakelen, die veel steun geniet
onder de bevolking. Verdachten
worden bijeengedreven voor
massaprocessen; zittingen wor
den gevolgd door massa-execu
ties.
Volgens Amerikaanse analisten
hebben dergelijke draconische
tactieken in weinig landen
vrucht afgeworpen en zijn ze
ook in Egypte geen succes. Zo
wel het Amerikaanse ministerie
van Buitenlandse Zaken als de
inlichtingengemeenschap heeft
bij Mubarak aangedrongen op
politieke en sociale hervormin
gen, maar tot dusver heeft hij
geweigerd zijn beleid om te
gooien. Hij heeft een 'nationale
dialoog' aangeboden aan niet-
religieuze oppositiepartijen,
maar als de religieuze organisa
ties worden buitengesloten,
jaagt hij de fundamentalisten
alleen maar meer tegen zich in
het harnas.
Toeristen
Het dodental als gevolg van het
extremistisch geweld is de afge
lopen jaren sterk gestegen. In
1991 werden 96 moslimextre
misten en politieagenten ge
dood; in 1992 was dat aantal
322 en vorig jaar 1116. Het
geweld verspreid zich nog nu de
terroristen het ook op buiten
landse toeristen hebben ge
munt; zes toeristen zijn omge
komen.
De Islamitische Groep, de
grootste terroristische organi
satie, waarschuwde deze
maand: „We roepen toeristen en
investeerders op het land te
verlaten omdat de volgende
operaties bijzonder geweldda
dig zullen zijn. We zijn hiertoe
genoodzaakt om ons geloof te
verdedigen, de waarden die ons
heilig zijn en onszelf gezien het
gebrek aan rechtvaardigheid en
mensenrechten dat het dictato
riale Mubarak-regime beli
chaamt."
De fundamentalisten hebben,
met enig succes, een schaduw-
regering gevormd. Dit is een
klassieke tactiek voor opstan
delingen. In het Zuiden van
Egypte, waar de fundamenta
listen het sterkst zijn, is de
sluier opnieuw geïntroduceerd
en worden de islamitische re
gels strenger nageleefd.
Islamitische klinieken, geleid
door aanhangers van de funda
mentalisten, verspreiden zich
snel en vervangen het staatsys-
teem. Ook hebben fundamenta
listen de organisaties overgeno
men die toezicht uitoefenen op
de medische, juridische en tech
nische beroepen. Op deze ma
nier verbreden de militanten
hun machtsbasis.
Cassetebandjes
Op honderdduizenden il
cassettebandjes die door M
land circuleren roepen ze b
luisteraars op christenen met®
nek aan te kijken en d
op te nemen tegen de
Dergelijke bandjes waren
belangrijk wapen in de sri?
van ayatollah Khomeini
de sjah van Iran.
Op grond van de
met de Iraanse revolutie W
ren Egyptische functionaris-
dat de opkomst van het fi»®j
mentalisme in Egypte is ver#
zaakt door Iran. Al in
kende Egypte evenwel fu*|
mentalistische bewi
Omdat de kloof tussen
rijk de afgelopen jaren
groter is geworden, heb
bewegingen aan aanhang PI
wonnen.
Egypte wordt beschouw n
een bepalende factor voor
succes van het islamistisch n^|
damentalisme in het
Oosten. De regering van
rije staat al onder zware
van de fundamentalisten en H
nauwelijks standhouden m l
burgeroorlog die het land
scheurt. Sudan heeft een
mentalistisch regime en als»
Egypte valt, zo waarsdi"';
de analisten, is er een 6e«
dat de fundamentalistisch
vloed zich over heel no°
Afrika zal uitspreiden.
Ook Golfstaten als Saudi-JJI
erste periode met 1-3 af. Een
loof die in de tweede periode (3-
behouden bleef. In de derde
eriode zagen ze de thuisploeg op
■6 komen om toch nog met een
-8-score deze periode af te slui-
en. Een spannende slotperiode,
'aarin het halverwege 9-8 stond,
"iverde alsnog een punt op. Twee
linuten voor tijd werd.het 9-9 en
chelde hield goed verdedigend
e buit vast. Dit met treffers van
owena Witkamp (3x), Ria van
er Hooft (3x), Martine Koster,
ophie Hooymaayers en Colinda
-eesom.
tveede klasse district
tormvogel-zvdo'74 11-5 -
Iet Nicole van Kempen als diri-
ente werd de titel binnenge-
aald na periodestanden van 5-1,
■3, 9-3 en 11-5. De Stormvogel-
roduktie werd verzorgd door
ficole van Kempen (4x), Isabel
tol, Marjolein Kik, Angelique
'°k, Tessa Simon, Lisette Lie-
ense, Karin Maas en een eigen
oal van ZVDO'74
JANNEN
weede klasse knzb
uormvogel-meeuwen 8-8
Een terechte uitslag met perio-
estanden van 2-2, 6-4, 6-5 en 8-
1 Stormvogel-goals van Ad van
Westende (2x), Patrick Vader
bjaak Leijnse (2x), Frank
en André van Zijp.
o klasse district
ilL C^HELDE 8-4 - Opnieuw
L u moeilijk de Terneuze-
«ren het tegen DEZV hebben. In
F lange bad kwam men ook de-
Tet 6er ?00it ec'lt in het ritme,
telWerd.een matige partij met
iia ge?Pste kansen aan beide
friiL Schelde speelden wel
de zenuwen een rol. Bij
st kon het immers nog promo-
iet „i ,Was het afhankelijk van
™el tussen Breda en DZT,
com]
van 5
met I
oor f
Krafl
in
klas!
der
deed
een
van!,
se
derlj
de/]
Zeel
den
ling
de 1
2-n|
'thu
E>n2e bockeymedewerker
iwneuzen Rapide blijft in
|r™ce gewikkeld in de
form asse D mannen. Die
tan w6 Won Vrii overtuigend
eerde oVeneens hoog geklas-
fast ?Td: !-3- Olympia
Ü-3) p! voor Prinsenbeek
landid* bedwong titel-
locfi Zevenbergen in de
jockeycompetitie; 0-0.
D
R
w;
bië en Kuwayt zijn
omdat hun economiën ëe°
gaan onder de gevolgen van.
overmatige bestedingsp8''
van de jaren tachtig, toe»
ruptie géïnstitutionalis 8_
raakte en iedere notie van
democratie in de kieffl «I
gesmoord, (c) The Suntw
mes
dedwde tfn verloor Olympia
insenhiw ss? D met 0-2 van
klopte c vierde klasse
en moest Raoii?idde!1burg (1"0)
r°g ruim Kot j m de slotfase
Waarf. bijna
