Belasl
de stem
t
t
TE KOOP
Eetcafé
't Amstelhoekje
Axel
859.-
339.-
359.-
06-8340
Ter Gelegenheid
hftSl
vr.Ti v
St.-Janstee
Het juiste materiaal voor elke klu
1 IDI
BOUWMATERIALEN - PROFCENTEÜ
BEVEILK
sSsa—
FAMILIE BERICHTEN
Groot Hulst, C
het
1944
1994
«V'
01652- 1 88 32
imabolB
E|R|G|H~F|A|S|S|A|E
Expositie van
Ronny Ivens i]
J. VAN GOETHEM
A. VAN GOETHEM-VAN PUIJVELDE
JAN IN 'T GROEN
Jo van Tiggelen
KAREL TEN DIJCK
STEPHANIE MARIE
VAN DER KELEN
Karei Lodewijk De Beyn
t
GEERT GOOSSEN
GEERT GOOSSEN
GEERT GOOSSEN
GEERT
MARC
MARC
TECLA APOLONIA
ANNA MARIE
VAN HEESBEEN
B. T. Tjan
Aangeboden:
Vestigingspapieren
Café-Restaurant
W. GEUZE
A. Dobbelaar
Gemeente
Sluis
MEER ZON V^OR MINDER GELD!
A
mtgw
CURSUSOVERZICHT
te Oudenbosch
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger Gefeliciteerd
Bezorger Gefeliciteerd 10/4
Chris en Saskia
T/
40 jaar
OLAF BEELDENS
Chris en Saskia
DE STEM
Ome Jo/tanteDii
Getrouwd
Executieverkoop
Industrieterrein, Aziëweg 3, Hulst, 01140-12551 of 19^
Openingstijden:
KteditPetnheef)erStraeten
DE STEM
ZATERDAG 9 APRIL 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
1944
1994
Op 13 april zijn onze (groot)ouders
en
50 jaar getrouwd.
Wie hen wil feliciteren is van harte wel
kom op de receptie op zaterdag 16 april
van 19.00 tot 20.30 uur in hotel van
Leuven te Kloosterzande.
Kinderen en
kleinkinderen
Past. Smulderstraat 21
4587 AG Kloosterzande
In plaats van kaarten
Aan familie; buren en vrienden
Op dinsdag 19 april a.s. hopen wij met onze
ouders en grootouders
ALPHONSUS SPONSELEE
en
MARTHA ENGELS
hun 50-jarig huwelijksfeest te vieren.
U bent van harte welkom vanaf 20.00 uur in het
restaurant van Camping „De Vogel", Vogelweg 4,
Hengstdijk om de avond met ons in een gezellig
samenzijn door te brengen.
Pauluspolder
Polderweg 24
4585 PG Hengstdijk
Kinderen en kleinkinderen
cadeautip
Geheel onverwacht is, na een leven dat gete
kend was door inzet en hartelijkheid, overle
den mijn lieve man en onze zorgzame vader
echtgenoot van
op de leeftijd van 65 jaar.
Dongen: Jo in 't Groen-van Tiggelen
Roosendaal: Marie-Louise in 't Groen
Erik Brekelmans
Den Haag: Joost in 't Groen
Dongen: Ferdinand in 't Groen
Ingrid Karssens
5106 AC Dongen, 7 april 1994
Klein Dongenseweg 24.
De plechtige uitvaartdienst wordt gehouden
dinsdag 12 april om 12.15 uur in de Lauren-
tiuskerk, Gasthuisstraat te Dongen, waarna
om 13.45 uur de crematie plaatsvindt in het
crematorium „Tilburg", Karei Boddenweg 5.
Samenkomst in de kerk, waar gelegenheid is
tot schriftelijk condoleren.
Avondwake maandag om 19.00 uur in boven
genoemde kerk, waarna u tot 20.00 uur van
Jan afscheid kunt nemen in het mortuarium
van „De Volckaert", Middellaan 2 te Dongen.
Mocht u door omstandigheden geen rouwbrief
ontvangen wilt u dan deze aankondiging als
zodanig beschouwen.
Heden ontvingen wij het bericht van het over
lijden van onze erevoorzitter
Wij herinneren hem als een man die hield van
mensen. Dankbaar zijn we voor zijn jaren
lange inzet voor. onze vereniging. Ons medele
ven gaat uit naar de kinderen en familie.
Bestuur en leden
Muziekvereniging Sluiskil
:i] t
gedaan geven wij met droefheid kennis dat
van ons is heengegaan, gesterkt door de H.H.
Sacramenten der Zieken, onze geliefde moe
der, schoonmoeder, oma, zuster, tante en
nicht
weduwe van
in de leeftijd van 87 jaar.
Clinge: Jo De Beyn
Anita De Beyn-Verschelden
Anique
Fabian
Familie De Beyn
Familie van der Kelen
4567 AN Clinge, 8 april 1994.
's-Gra venstraat 176.
De uitvaartdienst, waarbij u beleefd wordt
uitgenodigd, zal plaatsvinden op dinsdag 12
april a.s. om 10.30 uur in de parochiekerk van
de H. Henricus te Clinge, waarna de teraarde
bestelling op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor de uitvaartdienst aan de
kerk om 10.15 uur.
Zaterdag a.s willen wij onze dierbare overle
dene gedenken in de Liturgie van de H. Mis
om 19.00 uur.
Ma ligt opgebaard in het uitvaartcentrum van
Dela, Van der Maelstedeweg 102b te Hulst.
Gelegenheid tot afscheid nemen maandag van
18.00 tot 19.00 uur.
Na de uitvaart is er gelegenheid tot condole
ren in Café „de Troubadour", 's-Gravenstraat
172 te Clinge.
Zij die door omstandigheden geen kennisge
ving hebben ontvangen, gelieven deze aan
kondiging als zodanig te beschouwen.
Wij weten het niet
en wij zullen het nooit begrijpen
waarom een mensleven wordt bekort.
Waarom de één tot bloem mag rijpen
de ander in de knop verdort.
Verslagen en intens verdrietig geven wij u
kennis dat toch nog onverwacht is overleden
ons lief zoontje en broertje
op de leeftijd van 6 jaar.
Hulst: Kees en Brigitta
Goossen-der Weduwe
Baukje
Sjoerd
4561 NC Hulst, 7 april 1994.
Nicolaas Beetsstraat 1
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op dinsdag
12 april om 10.30 uur in de Basiliek van de H.
Willibrordus te Hulst, waarna de begrafenis
zal volgen op de begraafplaats aan de Van der
Maelstedeweg te Hulst.
Samenkomst voor de dienst om 10.15 uur in
de Basiliek.
Geert ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
van Dela, Van der Maelstedeweg 102b te
Hulst. Gelegenheid tot afscheid nemen op
maandag van 18.00-19.00 uur.
Na de begrafenis is er gelegenheid de familie
te condoleren in het uitvaartcentrum.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen, deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Een kind is zoveel dichter
bij de aarde
en de hemel zo nabij;
het komt er
nog maar net vandaan.
Nijhoff.
Diepbedroefd hebben we kennis genomen van
het plotselinge overlijden van onze leerling
Hij zal altijd in onze herinnering blijven
voortbestaan als een vrolijke jongen met een
enorm doorzettingsvermogen. We wensen zijn
ouders, Baukje en Sjoerd veel sterkte toe om
dit verlies te dragen.
Leerkrachten Basis
school Nobelhorst
Met grote verslagenheid hebben we kennis ge
nomen van het plotselinge overlijden van
Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar
zijn ouders, broer en zus en verdere familie.
Bestuur, Medezeggen
schapsraad en ouderraad
van Basisschool Nobelhorst
Het lieve leven gaat zijn gang
't is steeds te kort en nooit te lang.
Dag
Opa Goossen
Oom Jaap
Tante Beppie
Marlotte
Carlijn
Kees, Brigitta, Baukje en Sjoerd heel veel
sterkte.
Geschokt en verslagen zijn wij door het ver
lies van jullie zoon en broer
familie De Bruijn
familie Schieman
Geschokt en verslagen zijn wij, door het ver
lies van jullie zoon en broer
Oranda, Ricardo en Jimmy
Bedroefd maar dankbaar voor alles wat zij
voor ons heeft betekend, delen wij u mede dat
vredig van ons is heengegaan mijn lieve
vrouw, onze moeder en oma
echtgenote van
Zaltbommel t Almelo
24 januari 1907 - 5 april 1994
Almelo: B.T. Tjan
Cambridge: Ineke Field-Tjan
John Field
Andrew, Mary
Jade, Thea
Dick, Miranda
Jasper
Lise
Almelo: Boanny Verhaegh-Tjan
Jan Verhaegh
Nynke, Leo
Karlijn, Edwin
Jaap
Oegstgeest: PieterTjan
Lilly Tjan-Kranenburg
Hjalmar
7602 CA Almelo, 9 april 1994
Noordikslaan 9
Overeenkomstig haar wens hebben we in fa
miliekring afscheid van haar genomen.
met of zonder medewerking
Functie: zelfstandig werkende kok
Omg. Terneuzen. Br. o. nr. 9094
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
die gedurende 25 jaar, tot zijn pensionering in
1985, werkzaam was bij het waterschap, laat
stelijk als waarnemend griffier/comptabele.
Wij bewaren aan hem goede herinneringen en
denken met veel waardering aan hem terug.
Wij betuigen onze deelneming aan de achter-
blijvenden.
Het dagelijks bestuur
van het waterschap
Noord- en Zuid-Beveland
ir. P.J. Gruijters, dijkgraaf
mr. drs. J.A. de Visser, secretaris
Dankbetuiging
Voor. de blijken van belangstelling en medele
ven tijdens zijn ziekte en bij het overlijden
van mijn innig geliefde man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
PETRUS AMBROSIUS DE SMET
betuigen wij langs deze weg onze oprechte
dank.
Een bijzonder woord van dank aan zieken
huispastor Eggermont, verplegend personeel
afd. Al van het Streekziekenhuis „De Honte"
voor de goede en liefdevolle verzorging tij
dens zijn ziekte.
Mede namens de familie
M.J. de Smet-Vonk
Kinderen en kleinkinderen
Vogelwaarde, april 1994.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van belangstelling en me
deleven, die wij zowel persoonlijk als schrif
telijk hebben ontvangen bij het overlijden en
de begrafenis van onze dierbare vader,
schoonvader en lieve opa
EDUWARDUS HUBERTUS MARIE
DE MAAT
zeggen wij u hartelijk dank.
Kinderen en kleinkinderen
Vogelwaarde, april 1994
Dankbetuiging
Voor uw vele blijken van belangstelling on
dervonden bij het overlijden van vader,
schoonvader en opa
ALFONS LEOPOLD DE KIND
betuigen wij onze oprechte dank aan familie,
vrienden en bekenden.
Een speciaal woord van dank aan pastor
Pollemans, Dr. Valkx, Dr. van de Mee en ver
plegend personeel van Cl, afd. de Linde in de
Blaauwe Hoeve voor de goede zorgen. Het
heeft ons veel troost gegeven.
De kinderen, klein
en achterkleinkinderen
Hulst, april 1994.
Dankbetuiging
Voor alle bloemen, kaarten en andere tekenen
van deelneming bij het overlijden van mijn
man en onze vader
A.M.A. UYTDEWILLIGEN
danken wij u hartelijk. Uw medeleven was
voor ons een grote steun en wij vonden en
vinden hierin de kracht het verlies te verwer
ken.
M.M. Uytdewilligen-de Bruyne
en kinderen
Terneuzen, 8 april 1994
Perfecte ligging en uitstekende omzet.
Uitermate geschikt voor jong samen
werkend echtpaar.
Wonen boven de zaak is mogelijk.
Reacties liefst schriftelijk t.a.v.
Weststraat 22
4571 HL Axel
Zeer voordelig nuar de voorjaarszon!
10 daaen per luxe Bex-tourinacar naar de Costa Bravo
Hotel Mar y Vela* in Lloret de Mar
op basis van halfpension vanaf
Hotel Don Angel in Malgrat
op basis van halfpension
vanaf
Hotel Don Juan*
i Lloret de Mar
op basis van halfpension vanaf
Vertrek op vrijdag: 29 april, 06, 13, 20, 27
Vertrek op maandag: 02,09,16, 23, 30 mei
Toeslag royal class f. 60,- p.p.
17 dagen is natuurlijk ook mogelijk!
maandag t/m vrijdag 09.00 - 21.00 uur en zaterdag 10.00 15.00 uur
Voor meer informatie kunt u ook terecht
in de OH RA Winkel: z^IUIBI/aX
Eindhoven Leenderweg 95 vWimiPM'—
WORDPERFECT 5.1 BASIS*
Start: do. 28 apr. 9.00-11.30 395.-
ma. 25 apr. 19.00-20.30 445.-
Duitr: 6x2,5 uur
WORDPERFECT 5.1 GEVORDERDEN
Start: wo. 27 apr. 9.00-11.30 395.-
Duur: 6x2,5 uur
WORDPERFECT 5.2*
voor Windows in 4 zaterdagen
Start: za. 21 mei te Oudenbosch
Tijden: 9.30-15.30 uur incl. lunches545.'
BASISKENNIS COMPUTER
Start: di. 12 apr. 9.30-11.30 245.
of di. 15 mrt. 19.00-20.30 295.
Duun5x2 uur of 6x1,5 uur.
dBase IV*
Start: vrij. 29 apr. 19.00-21.30
Duur: 6x2,5 uur
495.-
LOTUS 1-2-3*
Start: 27 apr. 19.00-21.30
Duur: 10x1,5 uur
445.-
COMPUTERBOEKHOUDEN*
Start: do. 19 mei 19.00-21.30
Duur: 6x2,5 uur
495.-
WORDPERFECT 6.0* in 3 zat.
Start: za. 16 april
Tijden: 09.30-16.30, incl. lunches
445.-
MS WINDOWS 3.1
Start: di. 17 mei 20.45-22.15
Duur: 6x1,5 uur
325.-
TYPEN
Start: woensdag elke 2 weken 19.00-20.30 uur
Duur: 10 x 1,5 uur
250.-
I" MS DOS-6 in 1 zat.
I Zaterdag 18 juni 9.30-16.30
195.-
-
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Leonie van Veen in Clinge, Serge Maassenin
Hoogerheide, Ronald Broekaart in Rijen.
Arjan Tuin in Terneuzen, Bernadette de Hoon in
Ulvenhout, Jeffrey Jaakke in Breda.
H.G. met jullie huwelijk van
Jean-Paul en Maja.
Ja, het is echt waar
Morgen wordt deze heer
22 JaarZoekt allen in
Hulst de gouden
krulhazelaar. Wie 'm vindt,
krijgt daar tussen 19.00 en
21.00 êen pint
H.G. met jullie huwei
Personeel Zeemat
de t
van
Van onze correspondent
St-Jansteen - Als zich niet 7?"
snel nieuwe bestuursleden het
melden voor het plaatselijke breil
Oranjecomite gaat koningin- gens
nedag u1 Sint-Jansteen dit Maa
jaar ongemerkt voorbij. blau
Dat stelt P. Plasschaert, één van kanc
Van onze verslaggever
Hulst - De onroerende-zaakbe
wordt in de gemeente Hulst de
verhoogd.
De regeringspartijen Groot Huls
dat afgesproken in het college
Het programma wordt gesteund
man.
Goede morgen
Hartelijk gefeliciteerdr
jullie 25 jarig huwelijt
Tom en Jordy
Alf Waatjes en
Suzet de Paauw
8 april 1994.
Voor erkende diploma's, prijzen incl.
lesmaterialen, geen inschrijfgeld.
Bel voor informatie, inschrijving
of schrijf naar: E.C.O.
Antwoordnr. 6789, 4760 WB Oudenbosch
Op dinsdag 12 april 1994, om 10.00 ut
vindt een openbare verkoop plaats.
De verkoop komt voor rekening van Wt
molin B.V., Oude Ferdinandusdijk 151
Heikant.
Te koop wordt aangeboden:
de complete inventaris van een montagete
drijf waaronder C02 lasmachines, dives
handboormachines en slijpmachines, lastrans
formatoren, cirkelzaagmachines, kanto»
ventaris waaronder: complete computers,
pieermachines; rollend materieel: Daftrel'
diverse opleggers, heftruck, Bedford bui
Coles supertruck, personenauto Volkswage
Golf KB-88-JP
De plaats van verkoop is te Heikant, Ok
Ferdinandusdijk 15.
De goederen zijn te bezichtigen maart'
11 april 1994 van 14.00 tot 16.00 u»
Tevens te bezichtigen dinsdag 12 api
1994 van 9.00 tot 10.00 uur.
Alleen contante betaling. Geen
De verkoop vindt plaats .in opdracht
de ontvanger van de belastingdienst otv
dernemingen Goes, vestiging Terneuz?-
telefoon 01150-81434/81536
De deurwaarder belast met de exec*
De voorzitters van de raadscommissies van Sluis
maken bekend, dat de volgende openbare com
missievergaderingen zullen plaatsvinden in de
commissiekamer van het stadskantoor, Groote
Markt 20 te Sluis:
- Maatschappelijke Zorg:
maandag 11 april a.s. om 19.30 uur;
- Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Mi
lieubeheer:
dinsdag 12 april a.s. om 19.30 uur;
- Financiën/Bestuurlijke Coördinatie:
dinsdag 12 april a.s. om 21.00 uur.
Sluis, 6 april 1994.
namens de voorzitters,
M.L. Everaers, burgemeester
GEOPEND:
Maandag t/m vrijdag van 08.00-12.00 uur en
van 13.00-17.00 uur
Zaterdag magazijn - Profcenter 09.00-12.00 uur
LET OP!
GEWIJZIGDE OPENINGSTIJD SHOWROOM
zaterdag doorlopend van 10.00-16.00 uur
LUXE PANEELDEUREN
SS
■ÈN
gr/ r—
Itjgjgj
1
■awmm
1 11
IJZERWAREN
'ALLE SOORTEN
HANG- EN SLUITWEfW
9—Ö
Een aanpassing de rioolrechten
wordt niet uitgesloten. Verder
blijven de partijen er bij dat de
reinigingsrechten kostendek
kend moeten zijn. Alle belastin
gen en heffingen moeten volgens
het collegeprogramma op één
aanslagformuier geheven wor
den.
Spreekrecht
De regeringspartijen willen ook
een uitbreiding van de inspraak
mogelijkheden voor de burgers.
Zo komt er spreekrecht bij com
missievergaderingen en wordt
bij wijze van experiment een
voorlichtingsbijeenkomst geor
ganiseerd in het kader van de
behandeling van de gemeentebe
groting. Op die manier kunnen
de inwoners, verenigingen en
stichtingen meepraten over het
te voeren beleid.
Om de service te verbeteren
wordt het loket van de afdeling
burgerzaken bij wijze van proef
ook 's avonds geopend. Verder
vinden de regeringspartijen dat
de loketdienst in de buitenker
nen
vooi
Po
Het
mee
stra
poli
hoo
lijkt
mat
de I
wer]
In H
hog
pak
trui
rati
hog
tau
ma/
de c
199
her
Mai
stai
blei
het
zoc
die
ken
(AD VERTEN'
INBRJ
Oranjestraat
Van onze verslaggever
Hulst - Hoofdredacteur H. Couir
eeft gisteren de expositie van ill
ny Ivens in het Hulster stadhui
Coumans was daarvoor uitgeno- ha
v, ga, vanwege de jarenlange PP
band die ivens met De Stem 1
rruff i Wekelijks illustreert hij pc
t treffende tekeningen de ge- zi
ten van Free van de Schoof- j;
di'
be
dij
ZEELAND
Kantoren
Terneuzen. Hulst en Goes.
AdresSen en telefoonnummers
°P Pagina A2.
•30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Peter nZen:wein van der Helm
Franker (edit'e-chef),
Ton kn Co°ten. Frank Deij,
'°n Koomen (sport)
Harold de Puijsseleij'r.
Goes:Cees Maas,
(Provincie redacteur).
Privé tel. 09-3293459940
E\J
gel
va
on
ge
tefl
tri
bi[
ge
In
sel
OH
lé
Dl
lef
di
hi
ki|
sc
P
