Schone lei Zeeuwse babbels Wasmiddelenstunt niet vlekkeloos m 'ptee (uut de Psst. KEUKENCENTRUM Mandemake m HÉ JA, DAT KEN I Volksschrijver in Grote Kerk 'Een mooi kaffie' ZEELAND C4 ORT Zwaailicht weg Aanhouding Tennistoernooi Goes Oostburg Sluis JVS st V VRIMD EEH DAOR IN OOSTBURG? RK-KERKDIENSTEN \G 26 MAART 1994 C3 InSSTEM ZATERDAG 26 MAART 1994 rerneuzen - Een inwoner uit Biervliet deed gisteren bij de )olitie in Terneureti aangifte /an diefstal van een oranje zwaailicht. De man had don- Ierdagnacht zijn tractor ach- ergelaten op zijn bouwland han de Langeweg te Hoek. Gistermorgen ontdekte hij de plifstal. Terneuzen - De politie in Ter- neuzen heeft gistermiddag een 24-jarige inwoner uit die plaats aangehouden. Hij wordt verdacht van diefstal van een diefstal van een groot aantal kratten ontvreemd bij een drankenhandel in Hulst. De kratten werden gistermor gen aangetroffen in een onbe heerd staande personenauto in Terneuzen. kene-Graauw is met zijn l« kilometer de kortste) van het supercriterium. Een supercriterium die dtt sei zoen over belangstelling trou wens niet te klagen had, want ruim driehonderd inschrijvin gen waren er iedere keer wel, De start wordt gegeven om 14.00 uur in de Graauwse Dorpsstraat nabij het clubge bouw van SV Aloy, waar men vanaf 13.00 uur kan inschrij ven. Terwijl het peloton dooi de polders loopt staat er in Graauw zelf nog een aantal afwachtingslopen op het pro gramma. De jeugd doet een 500 meter en voor alle leef tijdscategorieën is er een twee, vijf en acht kilometer. De jeugd wordt aan de start ver wacht om 14.05 uur en alle overige afstanden om 14.15 uur. Goes - Vandaag om 9.00 uur start in Sportcentrum Schelde International te Goes sterk be zette het Sauna Middelburg tennistoernooi met 180 deel nemers. PLAATSINGEN HOOGSTE CATE GORIEËN HD B1/B2: I. Dennis van 't Wes- teinde/Marcal Schouw, 2. Arno Jongsma/Virgil Greeve, 3. Eric Eversdijk/Harold Schipper, 4. Jur- Mooibroek/Jeroen Vorstraeten. B1/B2: I. Mar jet Groenleer/Mi- chelle Steffeo, 2. Marjolein Meulen- berg/Monique Walraven. GD B1/B2: 1. Michelle Steffen/Bo»»- co Maandag, 2. Afke Hartog/Sepge Carpentier. GEZINSDIENST - In de pa rochiekerk zal morge» een bij zondere gezinsdienst gehou den worden. Deze viering be gint om 10.30 uur en wordt opgeluisterd door het kinder koor van de St.-Bavoschool onder leiding van H. de Ruijs- scher. EXPOSITIE - In de raads huiskelder exposeert tot 17 april Willy van Driel zijn schilderijen en grafieken van landschappen. De tentoonstel ling is met uitzondering van donderdag dagelijks geopend. Op door-de-weekse dagen tus sen 13.00 en 17.00 uur en op zondag tussen 14.60 en 17.00 uur. 2öö'/2, Dli kl.fust 293, EII 182. To maten 40 I-S 429, 40 1-2 410-399 Vleestomaten 67 I-S 365-37IV2, 67 1-2 375-361 Vi, 57 I-S 386-399, 57 1-2 389, 47 I-S 414-415, 47 1-2 404-405. Trostomaten fijn 497 Vfe. Cherry to maten 29 I-S 230, 24 I-S 260. Veld sla 164-130. Witlof lang I 13©V4-119, 41 199-170, M 188-169, 61 16#te, 31 189-169, 21 126VW06V2, grfl 168-148-147, fijn I 184%-164,A, krtl 179V4-141, kort n lSlfe-lllM, lang n 113l/z-73, ex.kort H 100-89, onre gelmatig II fijn 57 grof 51VL Bloem kool I 210-530, II 120-320. Wmter- bl.kool 6 250-280, 8 210-270, 10 150-190, 12 80-130, 15 40-70. Boere- kool gestript 22-65. Rode kool 9-38. Sperziebonen I 1125-1620, D 890-1110. Aardappelen bintje bon ken 20-22 groot 16-17, Bildstar groot 14-26, Irene groot 16-26. Uien bonk 52-64, grof 27-42, middel 29-45, drieling 29-36, geschoond 83-97. Bosuien 9. Knolselderij 8 109, 10 127-146, 12 122, 15 48-96. Kool rapen 31. Kroten A 28-35, B" 12. Winterpeen grof 19-50, middel 19-28, fijn 14-23. A*soi 107-147. Lollo Bienda 133-189. bieslook 86-99. Broeivet 339-599. Peterselie 100/150 46-93, 75/19© 30-68. Selde rij 200/250 24-34, 150/200 11-46, 100/150 19. Prei 79-193. Raapstelen 19-40 Spinazie I 135-255. Kervel 52-57 Asperges AA wit 1810-1860, A wit 1650, B wit 1300, C 460-880. ran Nederland, Alfred Jodoeus Hulst. Hij bezoekt dan Bosch t 3 en reikt om 13.30 de prijzen uwedstrijd, die de optiden ter ;how organiseerde. Tijdens zijn red op de foto. I zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van 1 De Stem. Bijdragen deze week van Ad Roos, Frank Deij, liwuu- Verstraeten, Wim Kooyman, Jeanette Vergouwen. De redactie stelt reacties op prijs. Geen anonieme inzendingen, en niet óp rijm- Voor tips, wetenswaardigheden, op- en/of aanmerkingen iielt u: 01150-18924. U kunt ook schrijven naar Postbus 145, 4530 AC Terneuzen. PC-KERKDIENSTEN Deze week kwam er een eind aan het lijden van de familie Van Wijck in Hoek die jaren lang op vervuilde grond woonde. De familie, die het laatste half jaar de grondsanering vanuit een noodwoninkje volgde, kreeg dinsdag uit handen van wethouder Van Rooijen uit Terneuzen de sleutels terug. Kosten van de hele operatie, 2.9 miljoen gulden. En dat bedrag stelde de Van Wijcks zo gerust dat ze hun zoontje zonder aarzelen in het schone zand lieten spelen. foto camile schelstraete Na Gerard Reve eind jaren zestig heeft nu eindelijk ook een andere grote volksschrijver zijn optreden in een kerk gehad. Leon de Winter moest donderdagavond in Terneuzen even aan zijn hervormde omgeving wennen, maar zag er als jood tegelijkertijd de humor wel van in. Net als onze fotograaf trouwens, die dit beeld zag en vastlegde. Nog voor de foto in de krant stond had de schrijver ons al gebeld. Want die foto wilde hij graag hebben, om aan zijn vrienden laten zien. foto wim kooyman De politierechter bekeek het door een andere bril. De gemeente moet die parkeergarage maar eens uitdiepen. Neckermann kan wel inpakken. De korpschef van de politie vond het in een woord een lullig artikeltje. D&T vind 140 gulden geen sportief prijsje voor die bouwgrond in Breskens. Onze eigen politie wilde zich niet branden aan die vuurgevaarlijke man. pie dief in Hulst wilde zeker een appeltje voor de dorst. De provincie Zeeland duikt op leges vergunningen. Een drieluik over Ossenisse? Dat moet een documentairemaker met veel fantasie zijn. Twaolf jaor wastij wet'ou- wer, tweejentwintig jaor zattij in de raod. Da vontij lank genoegt, zee- ttij zelf, en nou dattij weg- gaot, krijgtij 'n medaolie van de konehin, en die zal wel ver diend zijn; daor zijn d'r wel voor min der ridder g'oren, volgest mijn. loco gewist d'rbij. In jaoren geve ze makaor nie veel toe, maor da's ook weeral volgest mij, en toch krijg Tomas niks! Oe zitta nou eigeluk precies ammel in makaor Ettij 't nie goed gedaan of maokten ij de leste tijd iets ken tevele misbaor? Agg's 'n paor keer wa lompe dingen gezeed èt, zeg zo'n konehin dan: Gij maok 't nogal 's vuil eeh Gannie! 'n Medaolei? Maor daor kom niks van! Dus geen voor im en wel een voor Bram, maor gun- den't Gannie eigeluk zijne maot? Twijfelachtug eeh? Waorom, bleeftij anders thuis de leste vergaoruk van de raod? Ge zou toch zegen: att'r enen waor ge zo lank mee opgetrokken zijt, 'n pluimken krijg, dan zijj'r toch, of laotie zijn eigen kennen vooo zo'n kleine- geid? 1st dan toch waoren, wa z'alt zeggen: da n'n polletie- ker zijnen waoren aord, pas attij t'aftrafpt - en zeker at gedwongen is - duideluk openbaart? Met de regelmaat van een klok dwarrelen op de burelen van de redactie de nodige uitnodigin gen binnen om een presentatie of overhandiging van een rap portje bij te wonen. Dat de provincie daarbij met kop en schouders boven de rest uitsteekt, is natuurlijk niet ver wonderlijk. Meestal zijn het presentaties en overhandigin gen van onderzoeken waarbij het gros van de genodigden be staat uit mensen die het alle maal al weten. Misschien zinloos, maar wel ge zellig. Een kopje koffie, soms een plak cake en na afloop een 'informeel samenzijn' ofwel een hapje en een drankje, Meestal is dat laatste het gezelligst. Zo ook bij het rapport over vrijwilligerswerk in Zeeland, vorige week ten provinciehuize, waar een nijvere onderzoeker eens in een dik boekwerkje haarfijn uit de doeken deed hoe het met de onbetaalde arbeid in het Zeeuwse zat. De onderzoeker had er veel werk aan gehad. Enquêtelijsten bestuderen en een literatuurstu die. Zelf had-ie het rapport 'De zorgzame samenleving, een zorg voor de provinciale overheid?' goed bestudeerd. Het rapport moet nog gemaakt worden, maar ala. Gedeputeerde Alex Dijkwel kreeg het eerste exemplaar en zou volgens de uitnodiging een reactie geven. Een verbluffende reactie van een even verbluffen de eenvoud. 'Een mooi kaffie'. Zo'n reactie horen we niet vaak van een gedeputeerde. k'Ent over Bram de Fuiter, maor da d'aoide wel al deur zekereeh? En of g't'r nou wel of nie mee seens zijt, da tel wijjer niemer mee, al èn kik wel evekens mee mijn ogen geknipperd: da gao toch wel vrimd daor? D'r staopt'r nog enen mee wet'ouwer zijn en die wast maor liefst veertien jaor. Die zat ook e menseleven lank in de raod en die is nog DE EEN is al beter en schoner dan de ander. Voor een klant is het moeilijk om een keus te doen tussen al die wasmiddelen die aangeprezen worden in de winkels. Het extra of ultra zorgt voor een nog stralender was, door het toevoegen van een specialiteit wordt meer glans verstrekt en de prijzen liggen dicht bijeen. Een aanbieding van een wasmiddel ongeveer zeven gulden goedkoper en zeker zo goed als de anderen is welkom. Daarom ging een inwoonster van Hulst gewapend met de reductiebon naar de (ADVERTENTIE) Even roddelen over de konkurrentie. -311 nnimniHr:.i'liïiil j Ben Mandemakers, u-weet-wel, de aardigste keukenman van Nederland, roddelt niet graag. Alleen als het hard nodig is. En het Is nu hard nodig. Want alle keukenboeren doen net of ze Sinterklaas zelf zijn. De ene geeft vaat wassers kado. De andere doet gewichtig over kortingen. Weer een ander monteert gratis. En ga zo maar verder. Ben Mandemakers wil u, als prijsbewuste klant, toch wel even waarschuwen. Want al die akties van de keukenhandel stellen niks voor. Mandemakers doet pas echt groot zaken. De vaatwassertjes komen bij ons per rijfhonderd binnen. En keukenfabrieken kopen we helemaal leeg. Nou moet u van Ben Mandemakers zelf even aannemen, dat dat een slok op een borrel scheelt. Proost. Dus, beste keukenkoper, laat u nou niks wijsmaken door mijn kollega's. Want ze zijn echt stukken duurder Tegen Mandemakers is het niet makkelijk konkurreren. En dan nog iets. De garantie en service Als u eenmaal een keu ken bij Mandemakers hebt gekocht (gefeliciteerd, u bent goed en goedkoop geslaagd), dan is Ben zo, dat r hij u tot in lengte van dagen te vriend wil houden. Dus als er ooit iets is, bel even en we komen zo gauw mogelijk. 5 Jaar garantie krijgt u kado. Daarbij komt dat Mandemakers niet kinderachtig doet als iets nèt buiten de garantie valt Dit moesten we even kwijt over de konkurrentie. Wat u voor de aardigheid eens moet doen is even langs komen. Het is er altijd druk en nou mag u raden hoe dat komt... 300 CM TOP- KEUKENKWALITEIT MET HOGE KASTEN. Barstensvol eigentijdse techniek en comfort met koelkast, combi magnetronoven, gaskookplaat, geïntegreerde afzuigkap, werkblad, spoelbak en mengkraan, licht-en kranslijst, verlichting, metalen laden en metalen clipschamieren. Kost eigenlijk 14.685,-. U verdient6.785,- VOORDEELKEUKENS PRIJSKRAKER IN KEUKENS. 270 cm lang met koelkast, gaskookplaat. geïnte greerde afzuigkap, werkblad, spoelbak, metalen laden en clipschamieren. Kost eigenlijk 4.995, -. U verdient 2.000-. winkel om haar voorraad poeder voor witte en bonte was aan te vullen. In de overvolle rekken vond ze echter niet het bewuste drie-kilopak, wel heel veel twee-kilozakken voor ongeveer dezelfde prijs als de aanbieding die een kilootje meer inhoud had. Op vraag waar die pakken te vinden waren, kreeg ze een schokkende mededeling: „Die zijn uit de produktie Daar sta je dan met een reductiebon die geen cent meer waard is. Of het waspoeder geschikt is tegen de vlekken die duidelijk zichtbaar het gezicht van de klant kleurden, valt te betwijfelen. LANDHUIS STIJL KEUKEN. Hoekkeukenin eiken land huisstijl. Inclusief koelkast, oven. kookplaat en afzuigkap. Kost eigenlijk 12.200,-. U verdient 5.205,-. PRACHTIGE H0EKKEUKEN. Met koelkast, combi-magnetron oven. gaskookplaat. geïntegreerde afzuigkap, werkblad, spoelbak en mengkraan, licht- en kranslijst, metalen laden en metalen clip- scharnieren. Kost eigenlijk 13.895,-. U verdient 6395,-. Rechtvaart 8, Kaatsheuvel, tel: 04167-72677. Vrijdag koopavond. Volg de borden! zaterdag 26 maart ZEVENDEDAGS ADVENTIS TEN Vlissingen: ('t Anker): 10 u. ds. C.v.d. Ploeg (gezam. dienst), zondag 27 maart HERVORMDE KERKDIENSTEN Aardenburg: (Doopsgez. kerk): 10.30 u. ds. Tj. Postma (gezam. dienst). Axel: 10 u. ds. M. Baart, Middel burg. 17 u. ds. J. Maasland (SOW- dienst in Herv. Kerk). Biervliet: 9.30 u. ds. J.v.d. Schee. Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar- v.d. Brug. Cadzand: 9.30 u. dhr. v.d. Bauw- hede. Groede: 9.30 u. dienst in Schoon- dijke. Hoek: 10 u. ds. A.v.d. Maas, Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de Meij Mecima. Hoofdplaat: 9.30 u. dienst te Bier vliet. Hulst: llu. ds. A. de Meij Meci ma. Nieuwvliet: 10 u. ds. A. Houwaart. Oostburg: 10 u. mevr. C.v. Dui nen, Utrecht. Philippine: 10 u. dienst te Sas van Gent. Sas van Gent: 10 u. ds. J. Kroeze. Schoondijke: 9.30 u ds. R. Blo kland en ds. A. van Andel (SOW- en comb, dienst in Geref. Kerk). St. Anna ter Muiden: 11 u. dhr. v.d. Bauwhede. Sluiskil: 10 u. zie Sas van Gent. Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds. C. Hoogendoom. (Goede Herder kerk): 10 en 19 u. ds. A. Bosch. (Opstandingskerk): 9 u. ds. M. Heijting. (De Honte): 17.45 u. ds. M. Taalman-de Ruiter. Waterlandkerkje: 9.30 u. dienst te Schoondijke. IJzendijke: 9.30 u. dienst te Bier vliet. Zaamslag: 10 u. ds. A. de Haan (gezam. dienst in Herv. Kerk). 19 u. ds. J. v.d. Hoek, Oostburg (ge zam. dienst in Geref. Kerk). Zuidzande: 10 u. mevr. C. van KERK- Duinen, Utrecht. Grootjans (HA). GEREFORMEERDE DIENSTEN Axel: 10 u. ds. R.v. Elderen, 17 u. ds. J. Maasland (in NH KErk). Terneuzen (Goede Herderkerk): 10 u. ds. A. Bosch en ds. L. de Ruiter. (Opstandingskerk): 17 u. ds. M. Lorier, Oostburg. Zaamslag: 10 u. ds. A. de Haan, 19 u. ds. J.v.d. Hoek, Oostburg. Aardenburg: 10.30 u. ds. H. Valk en dhr. T. Postma (in Doopsgez. kerk). Breskens: 9.30 u. dhr. N. Peterse, Oostburg, 17 u. ds. R. Blokland. Oostburg: 9.30 u. ds. M. Lorier. Schoondijke: 9.30 u. ds. R. Blo kland. GEREFORMEERDE KERKEN (VRIJGEMAAKT) Axel: 10 en 15 u. ds. H. Knigge, Buitenpost. Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou man. Terneuzen: Storm. Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L. Leeftink. CHRISTELIJKE GEREFOR MEERDE KERKDIENSTEN Zaamslag: 10 en 15 u. ds. J. Velema. EVANGELISCHE GEMEENTE Hulst ('t Kruisgebouw): 10 u. dhr. Wulffraat. Terneuzen (De Kandelaar): 10 u. dhr. de Jager. VRIJE EVANGELISCHE GE MEENTE Breskens: 9 u. ds. T. Prins, Wad- dinxveen. Nieuwvliet: 10.30 u. ds. T. Prins. Retranchement: 10 u. ds.. L. Mietus. DOOPSGEZINDE GEMEENTE 10 en 15 u. ds. P. Aardenburg: 10.30 Postma. Goes: 10 u. mevr. Kempen, Renesse Middelburg: dhr. T. J. Stap-van 11 u. ds. C. van Duin. Vlissingen: Duin. 9.30 u. ds. C. van WEST-ZEEUWS-VLAANDE- REN Aardenburg - Maria Hemelvaart, zat. 19 u., zond. 10.30 u. Biervliet - H. Maagd Maria Onbe vlekt Ontvangen, zat. 19 u. Breskens - H. Barbara, zat. 19 u. zond. 10 u. Eede - H. Maria Hemelvaartzat. 19 u. zond. 10 u. Groede - H. Bavo. zat 19 u. Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u. Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30 u. Schoondijke - H. Petrus Apostel, zond. 09.15 u. Slijkplaat - Maria Sterre der Zee. zat. 17 u. IJzendijke - H. Maria Hemel vaart. zond. 10.30. Sluis - H. Johannes de Doper. zat. 19 u. zond. 10 u. OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN Clinge - H. Henricus. zat. 19 u. Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u. zond. 10.30 u. Graauw - Maria ten Hemelopne ming. zond. 10.30 u. St. Jansteen - H. Johannes de Doper. zat. 19 u. Boschkapelle - H. Petrus en Pau- lus. zond. 9.30 u. Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie, zat. 19 u. Hengstdijk - H. Catharina. zond.. 11.00 u. Heikant - H. Teresia. zond. 9 u. Kloosterzande - H. Martinus. zat. 18.30 u. zond. 11.00 u. Koewacht - H. H. Philippus en Jacobus, zond. 10.30 u. Lamswaarde - H. Cornelis. zond. 9.30 u. Nieuw-Namen - H. Joseph, zond. 9 u. Ossenisse - H. Willibrordus. zond. 9.30 u. Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat. 19 u. Sluiskil - St. Antonius. zond. 11.00 u. Terhole - H. Gerardus Majella. zond. 11.00 u. Axel - H. Gregorius de Grote. zat. 19 u. zond. llu. Philippine - O. L. Vr. Hemel vaart. zond. 9.30 u. Sas van Gent - Maria Hemel vaart. zat. 19 u. zond. llu. Zandstraat - H. Pastoor van Ars. zond. 10 u. Terneuzen - H. Willibrordus (Tri- niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.30 u. Verrezen Christus: Maand. t.m. zat. 19 u. zond. 9.30 u. Hoek - H. Kruiskerk, zond. llu. Zuiddorpe - H. Maria Hemel vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u. Voor geestelijke bijstand in het weekeinde is onderstaande pasto rie te bereiken. OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN Hulst, Hontenisse en Koewacht - Van zond. 12 u. tot maand. 24 u. Past. A. Ruyloft, Graauw, tel. -01143-5272. WEST-ZEEUWS-VLAANDE- REN Van zond. 12 u. tot maand. 20 u. pastor A. de Nijs, tel. 01152-1382. (bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel. 01170-59000). KANAALZONE Terneuzen, Philippine, Axel, Westdorpe, Sas van Gent, Zuid dorpe - Van zond. 12 u. tot dinsd. 12 u. Past. C. Dochy, tel. 01159-1346. Aflevering 348 Ook al een mensenleven in ons bezit - bij wijze van spreken dan - een smartlap vhzw (van het zuiverste water) ons toegestuurd door Irma Bleyenberg-d'Hollander uit Nieuw-Namen. HET SCHOOIERSHART Ik loop als een schooier door weer en wind, bij dag en nog diep in de nacht. Er is haast geen mens me vriendelijk gezind, ik wordt van eenieder veracht. De dames en heren die gaan me voorbij, het zijn er die ik goed heb gekend. Ze houden vol afschuw hun kleren opzij, uit angst voor die sjofele vent. Refrein: Maar onder mijn lompen, daar draag ik nog iets, waar dat ik de wereld mee tart. Daar kalopt en daar beeft daar lijdt en daar leeft, m'n fiere schooiershart. Er was eens een tijd, 't is jaren geleên, dat ik niet zo'n verschoppeling was. Toen sneed er de wind door mijn kleren niet heen, toen drong er geen kou door mijn jas. Toen had ik ene woning, toen kende ik geluk, toen had ik een vrouw en een kind. Opeens greep het noodlot me weg met een ruk, mijn God, waar had ik dat toch verdiend. Refrein: Gespeculeerd op de beurs en m'n zaken failliet, aan flarden mijn hele bestaan. Een vriend die mij hielp, oh die vond ik toen niet, ze lieten het noodlot begaan. En twee maanden later toen greep het mijn vrouw: het schonk haar een kerel met geld. 't Was uit met haar liefde, 't was uit met haar trouw, ze was zo op weelde gesteld. Refrein: Ik wist het niet eerder, dan toen ik mijn hand, zo gruwelijk rood zag van het bloed. Ik ben voor zijn dood, naar de wetten van 't land, met tien jaar van mijn leven geboet. En toen ik weer los kwam, dan was ik een man, die niets op de wereld meer had. Een schooier als ik, oh daar schuwen ze van, een schooier die tien jaar lang zat! Refrein: Het was op een avond, toen 'k in een portiek van een bar, wat schuilde voor regen en wind, toen hoord' ik opeens bij die vrolijke taal, de lach en de stem van mijn kind. Ze was als een deerne in goud en in kant, geleid door een sjieke mijnheer. Ze lei er opeens een gulden in mijne hand, en zag met een lach op mij neer. Ze had m'in m'n lompen goddank niet herkend, ze zag niet mijn smart en mij leed. Ze zag niet een traan van die sjofele vent, die het geldstuk 't water in smeet! Refrein: Pegam.

Krantenbank Zeeland

de Stem | 1994 | | pagina 19