Zeeuwse Babbels
Volleybalshort
-iLifl r
M"
En het is onze foto!
Kapper Therapie
Verankerd
Vuilpanne
HÉ JA, DAT KEN I
oghout
0pftee (mm de
'Potloodventer in Citroën
maakte streek onveilig'
IDE STEM
ZEELAND
perd?
succes in
svent
'koper (m/v)
snst
idEU:j:Jfj(Sr
g-
gemeenschap
DIE KAN KLOTEN SI, DIEN OUWEN!
PC-KERKDIENSTEN
RK-KERKDIENSTEN
PASTORIEDIENSTEN
I tabak. Bekende merken
1 Clan, Sail en Neptune.
Uvan de sigarenmerken
If. I. T P. Export B. V. te
mieteam in Frankrijk.
Ie omzet bedraagt circa
i ca. 23 jaar met
ÏS danwel MEAO-
ommerciële erva-
bature in het rayon
fceland, waarin
pal ligt. Je bent
bosendaal of
ent bereid daar te
luurlijk staat er een
luto van de zaak
andere
Iden, waaronder
(kostenvergoeding,
Iten e.d. zijn prima.
rmatie kun je bellen
yan der Goot, Ver-
prland, telefoon
ollicitatiebrief kun
t heer R.G. Ogterop,
pel Organisatie,
AA Groningen.
j, als Europa's grootste particu-
erzorgen.
oelstellingen van ons Instituut
efoon.
pleiding die zich kan identifier
zijn een voordeel maar nietver-
wij u een optimale organisatie.
i functienummer 51/DS/19-03,
fENLO
lerende jeugdigen in de
behandeling en nazorg reali-
en Zuidoost Noord-Brabant,
cte omgeving aanwezige
1 plaatsen en heeft ruim
tndslag.
1 september 1994 de
togen;
estendige collega.
onachtig te zijn in de regio
danwel bereid te zijn daar-
verhuizen. De verhuis-
3AO voor het ziekenhuis-
tankelijk van leeftijd en er-
0,= bruto per maand (FWG-
is onregelmatigheids-
de functie kan worden inge-
maart a.s. tussen 13.00
heer drs. J.Groenendijk,
telefoon 04998-93515.
sn zullen worden gehouden
lerzoek kan deel uitmaken
ire.
waarin uitvoerig wordt in-
isen en het profiel, voorzien
dienen uiterlijk op 2 april
i van:
.a.v. de heer P.Hüsstege
Best.
Olau line heeft zijn scheepjes bijna op het droge
Axelse chefs onder elkaar: weet jij al wat je ze moet laten doen?
Die burgemeester uit Sas van Gent heeft zich natuurlijk met de
Restzetels bemoeid
Axelse ambtenaren onder elkaar: hebben ze tegen jou al gezegd wat
je moet doen?
Duivenmelker: het geld vliegt er toch al uit
Brandje in Chinees restaurant. Het gaat er toch altijd heet aan toe
in de Oosterse keuken?
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Ronald Verstraten,
Camile Schelstraete, Jan Jonkman, Willy van Leeuwen, Peter Oggel
en Eugene Verstraeten. De redactie stelt reacties op prijs. Geen
anonieme inzendingen, en niet op rijm. Voor tips, wetenswaardig
heden, op- en/of aanmerkingen belt u: 01150-18924. U kunt ook
schrijven naar Postbus 145,4530 AC Terneuzen.
TWEE kerels die deze week het ASLK-kantoor in Wilrijk bij
Antwerpen wilden beroven kwamen van een koude kermis thuis. In
plaats van een grote slag te slaan kregen ze zelf een stevig pak
rammel. Het tweetal drong het kantoor binnen en spoot de
filiaalhouder traangas in het gezicht. Die rende, achtervolgd door
een van de twee, de trap op en schreeuwde zijn echtgenote toe dat
ze de politie moest bellen. Echtgenote Daniëlla Somers dacht daar
echter heel anders over. Ze beoefent al tien jaar vechtsporten en is
zelfs Wereldkampioene kickboksen en full-contact. Ze liet zich het
buitenkansje niet ontgaan om haar kennis nu eindelijk eens in de
praktijk uit te testen. Eén droge rake klap was genoeg om de
overvaller de trap te laten afbuitelen. Hij krabbelde overeind en
koos samen met zijn kameraad, die beneden op de uitkijk was
blijven staan, het hazepad.
Toe, zeurt je vrouw of vriendin al weken, koop nou toch eens
een boxershort! En met frisse tegenzin ga je dan eindelijk
overstag. Da's toch effe wennen, dat vrije gevoel. Maar als je
dan vervolgens naar je wekelijkse sportavond moet, dan vergeet
je die onderkleding en merk je pas in de kleedkamer dat je
pijpen van je sportbroek niet corresponderen met die van dat
boxershort. Maar ach, wat kan het jou ook schelen. En dus stap
je welgemoed die zaal in voor een potje bal. Laat daar nou
toevallig een fotograaf zitten om dat nieuwe modebeeld vast te
leggen. Je staat er weer mooi op! foto camile schelstraete
Het was zijn vrienden al lange
tijd een doorn in het oog. Lang
haar, dat dateerde toch uit de
jaren zestig. Niet meer van deze
tijd. Geen gezicht. En dus be
stookten ze hun maat met de
regelmaat van de klok. Vooral
in de stamkroeg in Driewegen.
„Hé jongen, ga nou toch eens
naar de kapper. Dat lange haar
kan toch niet."
Het slachtoffer, 29 jaar en vrij
gezel, liet het verbaal geweld
meestal langs de schouders af
glijden. Maar na weer een fron
tale aanval op zijn haartooi
sprak hij bedachtzaam: „Oké,
maar alleen in Amerika ga ik
naar de kapper."
Wie dacht dat het verhaal daar
mee zou eindigen, die komt be
drogen uit. Want de vrienden-
schare liet deze uitspraak niet
ongemoeid. Integendeel: „Ga
dan maar op onze kosten," luid
de het verrassende antwoord.
En zij trokken de geldbeurs.
Beduusd van dit spontane aan
bod, moest de vrijgezel wel effe
slikken.
Niettemin werd in een vloek en
een zucht een retour-ticket New
York geregeld. Sponsors waren
er genoeg. Zelfs de heen- en
terugreis naar Schiphol was al
in kannen en kruiken. Ook was
er al geïnformeerd naar een
kapper in New York, de stad
waar het leven 24 uur per et
maal bruist.
De anticlimax kwam later. Met
een variant op die bekende
mop. Juist: die van Moos die
naar Amerika ging. Hij ging
niet. En dus vertrok ook de
vrijgezel uit Driewegen niet.
Vanwege een belangrijke reden:
hij kreeg geen toestemming van
zijn ouders.
Sinds kort gaat onze collega
naar de fysiotherapeut. Regel
matig staat hij demonstratief
met zijn arm te draaien en zegt
dan dat hij trouw zijn oefenin
gen doet. Vanwaar deze plichts
getrouwheid vroegen we ons af.
Heeft hij ineens zijn leven gebe
terd? Dan komt de aap uit de
mouw en wordt zijn plotselinge
belangstelling duidelijk. Onze
collega gaat volgens zijn zeggen
niet naar de manuele-therapie,
maar naar Manuela therapie.
LAAT JE niets wijsmaken.
Een boom heeft geen takken,
een boom heeft vleugels. Dit
exemplaar stond net klaar om
weg te vliegen, maar dankzij
snel ingrijpen werd dat voor
komen. Hij is nu verankerd.
In lucht.
foto camile schelstraete
Het leven van een pastoor gaat
niet altijd over rozen. Het aan
tal pastores loopt terug en dat
betekent voor de gevestigde or
de drukke dagen.
Hoe in bij voorbeeld West-
Zeeuws-Vlaanderen de rooms-
katholieke parochies bemand
moeten worden, dat is toch nog
even de vraag. Toch zijn er ook
andere zaken waar een pastoor
zich mee bezig houdt, zo blijkt
in een onlangs verschenen paro
chie-contactblad.
„Uw pastoor, die is (gelukkig)
nog steeds celibatair, niet ge
trouwd en zonder inwonende
huishoudster," schrijft een
West-Zeeuws-Vlaamse pastoor
letterlijk in dagboeknotities.
Hij ervaart dat nog steeds niet
als negatief, zielig of gehandi
capt. Toch blijkt de pastoor ook
een man van vlees en bloed. Op
een dag ontvangt ook hij een
folder in de bus om gratis een
nieuwe erotiek-catalogus te be
stellen, waarin, zoals de pastoor
het omschrijft, „hoog sexy ma
teriaal."
Vooral een geestelijke moet we
ten wat er zoal in het leven te
koop is. En dus reageert de
pastoor vanuit de pastorie,
nooit te oud om nog wat te
leren. Hoewel? Want op de aan-
vraagkaart, met daarop een
reeds uitgeklede en verleidelijk
ogende dame, schrijft hij als
afzender: Jan Schunnig, Smeer
lapstraat 982, BHCD 35, Vuil
panne.
Helaas, zo vervolgt de pastoor
zijn dagboeknotities, nooit meer
iets van gehoord. „Bedankt voor
immorele commercie," besluit
de pastoor. Immoreel? Het ero
tisch postorderbedrijf ver
schuilt zich niet, de pastoor met
zijn adressering wel. Het is dui
delijk dat de geestelijkheid an
dere normen en waarden han
teert en die ook tracht uit te
dragen. Maar het is ook de
vraag of de wijze van deze
West-Zeeuws-Vlaamse pastoor
wel de juiste is.
„Gij vaog overal ouw vodden aon eeh Free?
Gij lig nergest wakker van!
Maor ik zit mee mijn schoonvader en da's
rechtuit gezeed n'n echten tiran!"
Alla si Liesebet, da's toch geen waoren zeker,
zonen eerluken en oprechten vent.
„Da docht'k jaoren t'rug ook Free, maor owee
agge'm emaol goe kent!
Ik pastegen nie in zijn kraom, ik was te min
voor zijnen Andree,
maor die ouwden zijnen poot stijf en ij zee:
Gjèm of nie, ik trouw'r toch mee.
Daor mostij zijn bij neerleggen en ogenschijn-
luk gaftij zijn eigen gewonnen.
We zijme getroud, mee im d'rbij oor, niks aon
d'and, maor toen ist begonnen.
Ik mag binnekommen oor, ij kijk mij wel t'rug
buiten en zeggen doetij niks tege mij.
„Zeg 's tegen ouw vrouw dank dit of da,"
zegtij tegen Andree en dan staon'k er zelf bij.
IJ negeer mij zoveel tij kan. Nou loop'k zijn
deur niet plat en ik zijn d'r al aon gewend,
maor toen ons Mieleken geboren is, ist pas
goed begost bij dienen aokeluken vent.
En laoter bij onze Peter wier 't emaol top
punt: eest aoik't nog nie in de gaoten.
IJ gaf ze wel 's t'een en t'ander: ooh, docht'k,
da durftij dan toch nie laoten.
IJ zie ze toch wel gjèm al ettij dan ulder
moeder niet zo vreed oog staon.
Nou zin ze vier en vijf jaor, maor zootij mij
nou terg, zo kant nie deur blijve gaon.
Den enen geeftij iets, 'n autoken of zo, d'n
anderen krijg niks dan!
Thuis vechte ze makaor 't kot uit, ze jassen
d'rop zoveel at maor kan.
De jongsten kreeg van diene klai om mee te
spelen mee zijne verjaordag.
Leutug voor die gasten oor, maor voo mijn
vloerbedekkuk wast de genaodeslag!
D'n andren kreeg potjes mee vingerverf! Nou
zit alles in uis onder d'n troep!
Ze zijn vreed gjèm bij 'm, geen wonder: ij
voer z'allebei ziek mee snoep!
Ze kommen t'rug mee 'n trompetsjen, n'n
trommel of d'een of d'andere fluit.
Veel oefenen kinders ettij dan gezeed, maor ik
ouw 't thuis geen uur meer uit!
IJ doetta d'ammel ekspres eeh, maor da kreek
overlest pas goed in de gaoten.
Ze kwaomen mee 'n toeterken thuis, de kin
ders waoren d'r echt mee in alle staoten.
Maor e lawijt! De kat vloog te gerdijnen in en
d'n ond kroop onder de kas.
Gekregen bij de supermart, aotij gezeed, maor
toen begreep'k't ammel pas.
Sterk, docht'k, dan kik die dingers nie gezien
èn en ik vroog d'r ekspres naor.
„Toeters?" zeejen ze, afijn ge begrijp't wel al
zeker? Ze wisten van geen toeters daor.
IJ koop zukke rommel mee stuzie en: „Veel
mee spelen," zegtij d'r dan bij.
He jongers vinnen't wel leutug vaneigen, zone
P't, maor in de passant klootij mij!"
P.C. KERKDIENSTEN
zaterdag 19 maart
ZEVENDEDAGS ADVENTIS
TEN
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. C. Betram.
Middelburg (Doopsgezinde kerk):
10 u. ds. H. Arduin.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
H. Arduin.
zondag 20 maart
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (Ontmoetingskerk):
10.30 u. ds. H. Valk.
Axel: 10 u. ds. J. Maasland.
Biervliet: dienst te IJzendijke.
Breskens: 9.30 u. ds. J. Leentfaar-
v.d. Brug (SOW-dienst in Geref.
Kerk).
'Groede: 11 u. dhr. L. Senf.
Hoek: 9 en 17 u. ds. A.v.d. Maas.
Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de Meij
Mecima.
Hoofdplaat: dienst te IJzendijke.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij Meci
ma.
Nieuwvliet: 9.30 u. dhr. A. Senf.
Oostburg: 10 u. dienst te Zuid-
zande.
Philippine: dienst te Sluiskil.
Retranchement: 11 u.. ds.
Houwaart.
Sas van Gent: dienst te Sluiskil.
Schoondijke: 9.30 u. ds. J.v.d.
Schee (SOW-dienst in Geref.
Kerk).
St. Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluis: 9.30 u. ds. Houwaart.
Sluiskil: 10 u. pr. M. Rouw.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u. ds.
C. Hoogendoorn. (Goede Herder
kerk): 10 u. ds. D. de Best. 19 u.
ds. M. Heijting. (Opstandings-
kerk): 9 u. ds. M. Heijting. (De
Honte): 17.45 u. ds. J. Boersma.
Waterlandkerkje: 11 u. ds. Bos-
ma.
IJzendijke: 9.30 u. mevr. Bolsen-
broek.
Zaamslag: 10 u. ds. G. Grootjans.
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN
Axel: 10 u. ds. L. de Ruiter,
Terneuzen, 17 u. ds. A. de Haan,
Zaamslag.
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. D. de Best. (Opstan-
dingskerk): 10.30 u. ds. A. Bosch.
Zaamslag: 10 u. ds. A^' de Haan,
15 u. ds. L. de Ruiter.
Aardenburg (Ontmoetingskerk)/
10.30 u. ds. H. Valk.
Breskens: 9.30 u. ds. Leentfaar,
17 u. dhr. G. Buyze.
Oostburg: 9.30 u. ds. M. Lorier.
Schoondijke: 9.30 u. ds. van de
Schee (in NH Kerk).
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. T. Bosma, 16.30 u.
ds. G. de Kimpe (afscheidsdienst).
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou-
,man.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. P.
Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leeftink.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek.
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulsr ('t Kruisgebouw) 10 u. dhr.
Cornelisse.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. Goudswaard.
VRIJE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9 u. ds. D. Koelman
Terneuzen.
Nieuwvliet: 10.30 u. ds. D. Koel
man.
Retranchement: 10 u. ds. J. van de
Hoek.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Goes: 10 u. dhr. J. Nienhuis, Zie-
rikzee.
Middelburg: 10 u. ds. T. van Dam.
Vlissingen: 9.30 u. dhr. IJ Koop-
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Henricus. zat. 19 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelopne
ming. zond. 10.30 u.
St. Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Teresia. zond. 9 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 11.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Joseph, zond.
9 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. -zat.
19 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond.
11.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.30
u. Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 9.30 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. L. Mathijssen, Hulst, tel.
01140-14440.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
pastor F. Buysse, tel. 01176-1407.
(bgg. Ziekenhuis Oostburg: tel.
01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorpe - Van zond. 12 u. tot cjinsd.
12 u. Past. W. Vervaet, tel.
01155-61532.
zaterdag 19 maart 1994 C4
*EEN GROEPJE Vlaamse studentenwees deze week 'de
politiekorpsen van enkele grensplaatsen de weg naar een
exhibitionist die de streek al geruime tijd onveilig maakte.
De leerlingen hadden de tegenwoordigheid van geest om het
kenteken te noteren van 's mans auto, die in de omgeving vrouwen
lastig viel. Hij kon thuis worden opgepakt en bekende exhibitionisti
sche daden in enkele plaatsen.
Vrouw
De verdachte werd in één van deze stedekes 's morgens in alle
vroegte opgemerkt door een vrouw in een auto. Vanuit zijn witte
Citroën liet de potloodventer weten dat hij wel erg schaars gekleed
achter het stuur van de auto zat.
De vrouw waarschuwde een groep schoolkinderen op de fiets dat ze
voor een dergelijke auto uit moesten kijken en waarom. Het waren
die leerlingen die zich concentreerden op de nummerplaat van de
Citroën en die doorgaven aan de plaatselijke politie. De scholieren
hadden niet gezien dat de naaktrijder in zijn blote billen achter het
stuur zat.
Aflevering 347
Al vanaf het begin van deze
rubriek ligt er een lied dat Ed
Steijns in 1977 of '78 zelf
schreef, zomaar om eens wat
dialiectklanken bij elkaar te
zetten. Het is altijd maar weer
opzij gelegd, zo gaat dat
meestal met brave mensen
nietwaar? Eindelijk dus:
K1ÖÖSTERS LATIJN
Bij Sies ASi in de waai
lag 'n pielenaai.
'oe kwam ta toar?
Wie lee ta toar?
'oe kwam toch da' d'aai
doar bij Aai in de waai?
Al 'n piel die lee ta toar.
Mijnen buur ree scharrele
wiets
boven op zijn wjêr,
van vöör noar achter
en wêêr va' jêr.
Woarom ree t'êêne vént
boven op zijn wjêr?
'ij Was z'oant knippen mee 'n
schjêr.
Overlest vroog mijne kezijn:
Wannéér kom d's af?
Kom 's last mee ouw vrouw.
En ik zee: we kommem 's
gauw.
Kosnoadien zul d'o's wé zien
Of strek a' messchien.
Botskes kom'k's mee 'eur.
Doar was n'n boer die oai 'n
pjèrd
moar da' was géén bozze
wjêrd.
Utem of êrem wou 't nie'
en vooruit kreeg tij 'm nie'.
t' wou êêlmoal nie' wêrreken,
t' was nog luier a's 'n vérre
ken,
't was 'ne mutten van 'n pjêrd.
Röös is Bêrthoa doar ieverast?
De piesters komme last!
Ze zijn al lank begost,
dus zeg'eur da s'eur 'oast
of is z'op tees momènt
doar nêrregest oantrènt?
Zeg da' s'eur affeseert.
Mijn vrouw die vroog: Zeg Ed,
vroag 's om saloai a'tij t'et.
'k Vrooge kik 'm om saloai
en 'ij zee: 'k wou da'k't oai.
K'en allêênig moa piraai
en pettetters uit de klaai;
da's zöö lekker mee 'n aai.
Mijnen buur oan d'n anderen
kant,
da' d'is n'n echten muziekant.
'êêle daogen speel t'êêne vént
op t'êên of t'ander instremènt
Zijn vrouw die öör doodziek
van 'êêle doagen da' meziek,
moar 'ij speel schallemaai of
monnekoa.
Pegam.,
