DE STEM
ee™
trimlopen voor Van Basten
heeft vrede met gelijk spel
RKT
UITSLAGEN standen
A6
B
sportnieuws KORT
1994
Sport
mooi was geweest. Pas in de
uitwedstrijd zullen we ruimte
krijgen."
Beide trainers vonden de om
standigheden in het Olympisch
stadion gistéravond moeilijk.
Oefenmeester Scala van Parma:
„Het veld was zwaar, moeilijk
bespeelbaar. Dat leidde tot ver
moeidheid bij sommige spelers.
Daarom ook werden we in de
slotfase wat meer achteruit ge
drongen."
Scala, die Brolin en Crippa prees
en het hoge tempo van de wed
strijd fantastisch vond, noemde
de 0-0 bepaald geen ideaal uit
gangspunt. „Het was me liever
geweest wanneer we hier met
1-1 van het veld waren gestapt.
Maar we mogen zeker niet kla
gen. Ajax heeft een paar zeer
goede mogelijkheden gehad,
waarschijnlijk net wat beter dan
onze kansen.
lieden
x claim
edaan/bieden
ix dividend
edaan/laten
neden en ex dividend
(alen en dividend
ledaan en laten ex dividend
edaan en bieden ex dividend
14,60
15,20
10,00
10,10
9,00
9,10
12,10
12,00
0,30
0,20
4,50
5,20
5,10 b
7,80
3,20 b
5,00
2,00
3,00
1,30
1,80
10,00
12,50 b
15,40
18,00
4,60 a
2,80
6,40
4,00 a
9,00
5,70
16,00
11,50
0,70 a
0,50
8,00
5,90
12,00
9,50
0,80
0,60 a
1,90
2,00
4,00
3,90
1,90
2,20
1,60 a
1,40
1,50 a
2,20
2,20
3,00
4,50 a
3,50
2,20 a
5,10
0,90
2,90
0,30
1,20
8,80
12,50
7,00
10,20 b
4,70
7,80 b
3,00
5,50
1,70
3,60 b
0,90
1,90
4,20
6,20
2,00
3,40
1,20 a
1,60
5,10 b
7,50
2,90
4,30
26,40
30,20 bi
22,10
26,00
15,10
17,80 b
2,30
0,50
2,60 b
1,30
4,50
2,20 a
2,60
1,40
2,70
2,65
8,12 a
8.12
OPENBARE CZOAAAAISSIE-
VERGADERINGEN
De burgemeester van Terneuzen brengt ter
algemene kennis dat een openbare vergadering zal
worden gehouden in het stadhuis van de hieronder
vermelde commissies op de aangegeven tijdstippen:
- commissie voor de gemeentefinanciën, sociale za-,
ken, maatschappelijke dienstverlening en volksge
zo* eid op woensdag 6 maart 1994 om 19.30 uur
;sie voor welzijnszaken, personeelszaken,
'sering en organisatie op woensdag
1994 om 1Q "^ur;
cultuur, ^creatie
M om
bepaalde in artikef
beheer, bekend d*
gen zijn ingekomen!
- Het wapen van f
kennis van het v Rifoaard wordt door de Parma-spelers Massimo Crippa (voor) en Luigi Apolloni in de tang genomen.
sluit horecabedr
FOTO ANP
gevestigde Pet-
- het bestuur va-
Vaart 125 te Tc Bucci; Maltagliati (77. Bal->
tnpnaccina wnrA Apolloni en Matrecano;
toepassing Zola en Grippal
milieubeheer oenMelli.
gelegen aan de
- Café de Griet
EUROPA CUP 2
REAL MADRID (SPA) - PARIS SG
(FRA) 0-1 (0-1). 32. Weah 0-1.
Scheidsrechter: Heynemann (Dui).
Toeschouwers: 62.000. Gele kaarten:
Michel, Sanchis (Real Madrid), Sas-
sus, Llacer (Paris SG).
EUROPA CUP 3
AUSTRIA SALZBURG (OOS) -
EINTRACHT FRANKFURT (DUI)-
1-0 (1-0). 30. nutter 1-0. Scheids
rechter: Tsjoesainov (Rus). Toe
schouwers: 47.000. Rode kaart: 81.
Dickhaut (Frankfurt, twee keer
geel). Gele kaarten: Pfeiffenberger,
Fürstaller, Weber (Salzburg), Bom-
mer (Frankfurt).
^sering
Deurne (anpi) - Marco van
Basten tennist, zwemt, jogt,
stoeit met gewichten en
schaatste onlangs de Ronde
van Kortenhoef. Maar het
1VK voetbal kan hij verge
ten, besliste hij gisteren na
overleg met de Belgische arts
Martens. Hij putte wel hoop
op herstel uit eén mooie foto
van zijn pijnlijke enkel.
Afgezien van enkele optredens
is de drievoudig Europees voet
baller van het jaar nu vijftien
maanden uit de roulatie. Giste
ren hoorde hij van Martens, dat
hij voorlopig nog niet mag trai
nen met de selectie van AC
Milan, dat hij nog eens drie
maanden rustig moet doorgaan
te herstellen: fietsen, zwemmen,
faness, tennissen. Maar geen
Amerika, geen revanche voor
een mislukt WK in Italië. Van
Basten had al rekening gehou
den met de tijding, maar was
toch wel een beetje blijven ho
pen. Binnenkort zal hij bonds-
coach Advocaat bellen en zich
afmelden.
aa:
op
was
asten,
/alsleider
Natuur
Dokter Marc Martens: „Het ge-
iffiingsproces verloopt traag.
We moeten de natuur zijn werk
bnze kennis, ervani® aten ^oen Marco mag de
l'or u! '-raining nog niet hervatten, dus
heseffen we dat het WK niet
haalbaar is. We willen geen risi
co nemen, niets forceren." In
Hei vorig jaar speelde hij de
Europa-Cupfinale tegen Olym-
weekbenodigdhedi
F biedt u een kompleet
isortiment kasaccesso
jals: aluminium kweek-
fels in vele maten en
lodellen, automatische
lamopeners, druppe'sy"
emen, electrische ver
arming en ventilatie,
oppenfolie, schaduw
aas, grondverwarmings-
abels, electrische zaai-
akjes, propegators met
lermostaat etc.
innen staan opgesteld.
12.00 en 13.00-17.00
12.00 en 13.00-15.00
ENHEID I
pique Marst
„Spijt heb ik n
niet zo handig,
Eigenlijk had
met de fijne technihk en de
mooie stijl de laatste maanden
niets gemerkt van verbetering
in de situatie. „De vooruitgang
was nihil." Hij hield pijn. Ge
woon lopen, dat gaat wel.
Schaatsen ook, want dat is een
zijwaartse beweging. Maar af
zetten bij het sprinten, scherp
wegdraaien, dat doet pijn. „Op
het moment dat de voet de
grond raakt en weer vooruit
gaat bijvoorbeeld."
Meevallertje
De scan van zijn rechter ge
wricht bracht een sprankje
hoop. Meer weefsel, minder bot-
destructie. Martens: „Dat ver
taalt zich niet meteen in minder
klachten. Marco leeft elke dag
met die pijn. Hij kan niet pre
cies beoordelen in welke mate
het minder is geworden." Van
Basten: „Ik had niet verwacht
dat verbetering zichtbaar zou
zijn. Dit is een begin van herstel
en dat is een meevallertje. De
doktoren zeggen het en ik luis
ter maar naar de doktoren. Zij
hebben er verstand van." Van
talloze artsen, tot in Amerika
toe, is al advies ingewonnen
over de meest besproken enkel
in voetballand.
Maandag had de vroegere Aja-
cied nog een kwartiertje gelo
pen. De enkel was warmer en
wat dikker dan-ie moest zijn.
Van Basten is al drie keer geo-
Marco van Basten; geen WK.
pereerd aan de rechter enkel.
Twee keer door Marti, de laat
ste maal door Martens. Het
kraakbeen, zeg maar de be
schermende dempende laag
langs de botten, is verdwenen.
FOTO DE STEM/JOHAN VAN GURP
De botten raspen langs elkaar
en dat doet pijn. Op de foto zag
Martens dat zich inmiddels
weer wat weefsel aan het vor
men is. Bovendien was het bot
nogal week, waardoor gruis af
brokkelde. Dat proces lijkt ge
stopt.
Waarom geeft hij het eigenlijk
niet op? De enige prijs die ont
breekt op het palmares van Van
Basten, de wereldtitel, zal hij
weer missen. „Ik vind voetbal
nog effe te leuk en te interes
sant om te stoppen. Natuurlijk,
ik zal nooit meer fluitend en
dartelend over het veld gaan en,
zal moeten leren leven met pijn
te voetballen. Af en toe denk ik:
shit, wat duurt het toch lang.
Dat zijn de dagen dat ik wat
langer op bed blijf liggen. Maar
voetballen is een beroep dat ik
graag uitoefen. Een leuk vak. Ik
voel me nog jong, ben dat ook
nog met 29 jaar. Zelf schat ik in
dat ik toch nog een jaartje of
vier moet meekunnen."
Telkens hoort Van Basten het
zelfde verhaal. Het is nog te
i vroeg om te beginnen met trai-
'nen. Hij stelt zich allang geen
doelen meer. Na de laatste ope
ratie door dokter Martens, een
week na de Europa-Cupfinale
tegen Olympique, was spelen in
november het doel. Later voet
ballen na de winterstop, toen
vóór het WK. Nu luidt het de
vies alleen nog maar: gezond
worden.
Strijder
Nee, hij heeft nog absoluut niet
gedacht aan het opgeven van
zijn loopbaan. „Ik ben te veel
strijder. Misschien ben ik toch
te eigenwijs om me neer te leg
gen bij zo'n afscheid."
Van Basten is een nuchtere jon
gen. Zeker op het oog. Weinig
lijkt hem te raken. Toch houdt
hij de revalidatie vol. „Stilzit
ten heeft geen nut. Daarvan
word ik dik en chagrijnig." Hij
verbleef meestal in Nederland
en dat vond hij wel prettig. De
Italiaanse pers zou hem iedere
dag storen, hij zou jaloers zijn
op zijn teamgenoten. „Als ik
elke dag al die gezonde jongens
zou zien, dan zou ik mezelf zo
ongezond voelen. Ik ben blij dat
Milan me de gelegenheid geeft."
Binnenkort gaat hij overigens
wel naar Milaan.
Het doktersbezoek van Van
Basten liep uit op een pandemo
nium, mede omdat bij sommi
gen de verwachting leefde, dat
hij zijn loopbaan wel eens zou
kunnen beëindigen. Toen Van
Basten en Milans clubarts Ta-
vana om 14.51 uur bij het Onze
Lieve Vrouwe Middelares-zie
kenhuis arriveerden in een gro
te BMW, zorgden ruim dertig
verslaggevers voor een wat on
wezenlijke sfeer. Drie nonnen
dachten even aan een verschij
ning, een man met een rolstoel
kreeg nauwelijks de gelegen
heid te passeren. De echte zie
ken keken op van de belangstel
ling voor de voetballer. Martens
en twee assistenten waren in
chirurgen-tenue. De arts is
nooit te beroerd in de publici
teit de treden. De hele voetbal
wereld wist wanneer de vedette
het spreekuur zou bezoeken.
Van Basten heeft nog altijd
hoop terug te keren op niveau,
hoewel het in december 1992
was dat hij voor het laatst
schitterde.
AUTOSPORT
van Portugal
•h('! na 28 proeven: 1. Kankku-
(Fin) Toyota Celica 4.38.59, 2.
pfiol (Fra) Toyota Celica 0.41, 3.
fsion (Ita) Ford Escort 1.03, 4.
A'nz (Spa) Subaru Impreza 2.00,
Peres (Por) Ford Escort 19.22, 6.
ggdo (Por) Renault Clio 29.35.
BADMINTON
Sap °Pen Zw*tserse kampioen-
Mannenenkelspel: eerste ronde:
Van Dijk (Ned) - Schneider (Zwi)
15-1 15-9, Kuijten (Ned) - Hegar
(Zwi) 15-4 15-8, Van Soerland
(Ned) - Bram well (NZe) 15-0 15-9;
tweede ronde: Permadi (Indo) -
Kuyten 15-6 15-6, Van Soerland -
Gwodz (Dui) 15-2 15-2, Van Dijk -
Walker (NZe) 15-3 15-3.
Mannendubbelspel: eerste ronde:
Archer/Hunt (Eng) - Kuyten/Van
Soerland 15-5 15-2.
Vrouwenenkelspel: eerste ronde:
Glebbeek (Ned) - Gritsjko (Kaz)
12-9 11-3.
GOLF
SCHAATSEN
Terrevieja, Mediterranean Open
Stand na eerste ronde: 1. Garrido
(Spa) 66 slagen, 2. Eriksson (Zwe),
Quiros (Spa) en Romero (Arg) 67, 5.
Westwood (Eng), Brand (Eng), Gol
ding (Eng), Nobilo (NZe), Johnsto
ne (Zim). Harwood (Aus), Nelson
(VSt) en Besanceney (Fra) allen 68.
Rovaniemi, wedstrijd op natuurijs
over 50 km.
Uitslag: 1. Huitema (Roden)
1.17.40, 2. Richard van Kempen
(Nieuwveen), 3. Jasch (Dui), 4.
Kooy (Rijsenhout), 5. Kramer (Ou-
deschoot).
SKIËN
Altenmarkt, wereldbeker freestyle,
ballet
Mannen: 1. Becker (Fra) 25,80 pun
ten, 2. Kristiansen (Noo) 25,00, 3.
Baumgartner (Zwi) 22,55.
WB-stand: 1. Becker 692, 2. Baum
gartner 676, 3. Kristiansen 660.
Vrouwen: 1. Fechoz (Fra) 25,80, 2.
Batalova (Rus) 25,45, 3. Breen (VSt)
25,00.
WB-stand: 1. Breen 696, 2. Koetsj-
enko (Rus) 672, 3. Fechoz 664.
VOETBAL
Zuidamerikaanse beker
Groep 1: Asuncion: Olimpia (Par) -
Cerro Porteno (Par) 1-0 (0-0).
Groep 2: Sao Paulo: Palmeiras
(Bra) - Cruzeiro (Bra) 2-0 (1-0).
Groep 3: Guayaquil: Emelec (Ecu) -
Barcelona (Ecu) 0-1 (0-1), Lima:
Universitario (Per) - Alianza (Per)
0-1 (0-1).
Groep 4: Santiago: Union Espanola
(Chi) - Colo Colo (Chi) 1-2 (1-2),
Montevideo: Defensor Sporting
(Uru) - Nacional (Uru) 1-0 (0-0).
Groep 5: Puerto Ordaz: Mibnerven
(Ven) - Bolivar (Bol) 1-1 (i_o).
Mexico Stad, vriendschappelijk
Mexico - Colombia 0-0.
VRIJDAG 4 MAART 1994 DEEL
Peter Rufai mist African Cup
Deventer - Peter Rufai, doelman van Go Ahead Eagles, is enkele
weken uitgeschakeld. Rufai mist daardoor de strijd om de
African Cup, waarvoor hij door de bondscoach van Nigeria,
Clemens Westerhof, geselecteerd werd.
Rufai raakte tijdens de woensdagtraining geblesseerd aan de
knie. Bij een kijkoperatie donderdag in Deventer werd een
stukje van de meniscus verwijderd.
Go Ahead Eagles heeft voor drie spelers ontslag aangevraagd.
Het gaat om Edwin Overmars, Erwin Looms (verhuurd aan De
Graafschap) en doelman Frank Ensink (verhuurd aan Dord
recht).
Juul Ellerman blijft dit seizoen in ieder geval bij PSV. Zowel
FC Groningen als FC Twente wilde de Dordtenaar op huurbasis
voor de rest van het seizoen inlijven. Ellerman zelf voelt evenwel
niets voor verhuur.
Fortuna Sittard heeft donderdag een nieuwe spits gehuurd.
Tot aan het einde van het seizoen, maar wel met een optie tot
koop. Het betreft de 26-jarige Roland Vroomans van eerste-divi-
sieclub Eindhoven.
Ongeveer op het tijdstip dat Fortuna met Eindhoven een
akkoord bereikte over Vroomans, verliet Kenneth Nysather de
Sittardse club. Hij is verhuurd aan VIF Fotball in Valderangen
bij Oslo. Deze club bedong tevens een optie tot koop.
YfB Stuttgart stapt naar rechter
Stuttgart - Het bestuur van Bundesligaclub VfB Stuttgart gaat
de voormalige kogelslingeraar Edwin Klein voor het gerecht
dagen. Stuttgart acht zich in een kwaad daglicht gesteld door
beschuldigingen over het gebruik van stimulerende middelen bij
de voetbalclub. Ook de Duitse voetbalbond (DFB) heeft juridi
sche stappen genomen.
Klein beweert in zijn boek 'Rode kaart voor de DFB', dat de
spelers van VfB Stuttgart zich in het kampioensjaar 1992 van
ongeoorloofde middelen hebben bediend.
Spelers Napoli met dood bedreigd
Napels - Diverse spelers van de Italiaanse voetbalclub Napoli
zijn met de dood bedreigd. Dat overkwam onder meer aanvoer
der Ferrara en doelman Taglialatela. Zij kregen anonieme
telefoontjes, waarin ze te horen kregen dat ze vermoord zouden
worden.
De spelers van Napoli hebben van het bestuur op korte termijn
betaling van de achterstallige salarissen over de laatste drie
maanden geëist. Napels kampt echter met een schuld van bijna
honderd miljoen gulden. Als de spelers hun geld niet binnen
achttien dagen ontvangen, mogen ze transfervrij naar een
andere club uitkijken.
Ook de financiële situatie bij Torino is verslechterd. Nadat de
banken zich van de eveneens met hoge schulden (circa 120
miljoen gulden) kampende club hebben afgekeerd, hebben ook'
de grootste privé-geldschieters, Giribaldi en Rossi, zich terugge
trokken.
Straathof doet niet mee aan NK
Den Haag - Jeroen Straathof doet het komende weekeinde op de
baan van De Uithof in Den Haag niet mee aan de nationale
titelstrijd allround-schaatsen.
De rijder uit Zoeterwoude ondervindt te veel hinder van een
blessure aan de rechter enkel, die hij eind vorige week tijdens
een training in Hamar opliep. Ook Thomas Bos moet verstek
laten gaan. Hij heeft last van zijn longen.
Bo Hamburger gestraft voor doping
Parijs - De Deense wielerprof Bo Hamburger blijkt vorig jaar
september na de tiende etappe van de Ronde van de Toekomst
positief te hebben gereageerd op een dopingcontrole. Dat is
donderdag door de Franse wielerbond bekendgemaakt.
Hamburger krijgt een voorwaardelijke schorsing van drie maan
den en een boete van 3000 Zwitserse francs (bijna 4000 gulden).
Bovendien mag hij tot 2 mei niet deelnemen aan wedstrijden in
Frankrijk.
Hamburger, die als derde eindigde in de Ronde van de Toe
komst, had beroep aangetekend bij de internationale wielrenu-
nie (UCI). De commissie van beroep verwierp donderdag het
argument van de Deen, dat hij het verboden middel (salbutamol)
op medisch voorschrift had gebruikt.
Rottier op dreef in Delray Beach
Delray Beach - Stephanie Rottier is op dreef in het tennistoer-'
nooi in het Amerikaanse Delray Beach. De Zeeuwse versloeg in
de tweede ronde haar Zuidafrikaanse tegenstandster Van Rens-
burg in twee sets (6-2 6-1) en won in de derde ronde van de als
zesde geplaatste Oostenrijkse Wiesner: 1-6 6-2 6-4.
Delray Beach, vrouwen, 800.000 gulden
Tweede ronde: Jeyaseelan (Can) - Oremans (Ned/15) 7-5 4-6 6-4,
Rottier (Ned/16) - Van Rensburg (ZAf) 6-2 6-1, Schultz (Ned/13) -
Stafford (VSt) 6-2 6-0, Labat (Arg) - Reinstadler (Oos) 6-4 6-0, Rubin
(VSt) - Wood (GBr) 6-2 6-3, Halard (Fra/12) - Vento (Ven) 6-4 6-3,
Hack (Dui/7) - Steven (VSt) 6-2 6-1, Sukova (Tsj/5) - Hy (Can) 6-2 6-2,
Coetzer (ZAf/4) - Watanabe (VSt) 6-1 6-1, Sanchez Vicario (Spa/2) -
Raymond (VSt) 7-5 6-1.
Derde ronde: Rottier (Ned/16) - Wiesner (Oos/6) 1-6 6-2 6-4, Graf
(Dui/1) - Likhovteseva (Kaz) 6-2 6-4, Sanchez-Vicario (Spa/2) - Halard
(Fra) 6-1 6-1, Hack (Dui) - Schultz (Ned/13) 7-5 6-1, Rubin (VSt) -
Coetzer (ZAf/4) 3-6 6-2 7-5, Medvedeva (Oek) - McNeil (VSt/8) 4-6 6-2
6-2, Sukova (Tsj/5) - Labat (Arg) 6-3 6-1.
Indian Wells, mannen, 3,4 miljoen gulden
Tweede ronde: Cahill (Aus) - Ivanisevic (Kro/5) 6-3 1-6 7-6, Chang
(VSt/6) - Weiss (VSt) 6-2 7-6, Korda (Tsj/10) - Bryan (VSt) 6-2 7-6,
Costa (Spa/16) - Wilander (Zwe) 6-4 6-0.
Derde ronde: Cahill (Aus) - Rosset (Zwi/11) 6-4 5-7 7-6, Costa (Spa/16)
- Rafter (Aus) 4-6 6-4 7-5.
Kopenhagen, mannen, 400.000 gulden
Tweede ronde: Antonitsch (Oos) - Carbonell Spa) 6-4 6-4, Kafelnikov
(Rus/4) - Björkman (Zwe) 6-1 6-4, Vacek (Tsj) - Jarryd (Zwe) 4-6 7-5
7-6.
Hoop voor supporters zonder ticket
New York - De organisatie van de eindronde van het WK
voetbal heeft supporters zonder toegangsbewijs weer enige hoop
gegeven. Volgens woordvoerder John Griffin komen er binnen
kort tickets in de aanbieding, die door sponsors zijn teruggege
ven. Bovendien wordt verwacht dat een aantal nationale bonden
van deelnemende landen niet het gehele toegewezen contingent
kaartjes zal gebruiken.
De toegangsbewijzen die nog beschikbaar komen, zullen per
wedstrijd worden verkocht.
Skister Kerrin Lee-Gartner stopt
Whistler Mountain - Kerrin Lee-Gartner, Olympisch kampioene
op de afdaling in 1992, heeft donderdag haar afscheid aange
kondigd. De 27-jarige Canadese skister stopt aan het einde van
dit seizoen.
Lee-Gartner twijfelde na het dodelijk ongeval van de Oosten
rijkse skister Ulrike Maier eind januari over deelname aan de
Winterspelen in Lillehammer. De Canadese onderbrak het
seizoen, beraadde zich thuis, maar besloot toch naar Noorwegen
af te reizen. Op de Super-G in Lillehammer stelde Lee-Gartner
zwaar teleur.
Bernabeu-stadion één duel dicht
Madrid - De tuchtcommissie van de Spaanse voetbalbond heeft
het Bernabeu-stadion van Real Madrid voor één duel gesloten.
Real kreeg straf, omdat de onlangs gespeelde bekerwedstrijd
tegen Tenerife uit de hand liep.
Real verloor het duel met 3-0. De toeschouwers gooiden met
zitkussentjes. Een grensrechter werd tegen de borst geraakt met
een sinaasappel. De sluiting betekent dat Real de komende
thuiswedstrijd, op 13 maart tegen Rayo Vallecano, in een andere
accommodatie dient te spelen. Waarschijnlijk gebeurt dat in het
Vicente Calderon-stadion van stadgenoot Atletico.
