Buthelezi zet deur op een kier
BELEN!
*99
Vliegveld Tuzla weer open, Russen houden zaak in de gaten
ssé
Tmunflh
EU biedt nieuwkomers ruimte voor eigen gezicht
Op zoek naar sporen
teren
ie doorslag
Inkatha-leider wil voorlopige registratie als deelnemer verkiezingen
Politici opgepakt na moord op Frans kamerlid
DE STEM
BUITENLAND
A4
n Seat.
Jritse spion
in Moskou
aangehouden
Lingerie van
wereldklasse
BUITENLAND KORT
Fiscale vragen
over
woon-werkverkeer?
Ja, een hele file!
Belastingdienst
WOENSDAG 2 MAART 1994
tuurder en
met een
ij is al te
een ander
Zondag open
Van onze redactie buitenland
Moskou - De luchthaven van Tuzla
wordt weer opengesteld voor de
aanvoer van humanitaire hulp.
De leider van de Bosnische Serviërs,
Karadzic en de Russische minister van
Buitenlandse Zaken Kozyrev hebben
dat gisteren in Moskou afgesproken.
De Verenigde Naties hadden de Ser
viërs eerder een ultimatum gesteld dat
de luchthaven uiterlijk 7 maart open
gaat.
„Dat de Bosnische Serviërs bereid zijn
tot opening van het vliegveld komt
doordat Russische waarnemers zullen
deelnemen aan het toezien op het niet-
militair gebruik van de luchthaven,"
aldus de gezamenlijke verklaring van
Karadzic en Kozyrev. Volgens Kozyrev
zullen Russische waarnemers in Tuzla
worden gestationeerd om de heropening
te waarborgen en te garanderen dat
alleen humanitaire hulp binnenkomt.
De Bosnische vice-president Ganic, een
hardliner in de moslimregering, noemt
de overeenkomst 'een belediging voor
de VN'. „We hebben al meer dan genoeg
Russen in Bosnië." Hij zegt dat de
Russen traditioneel de Serviërs steunen
en geen neutrale positie innemen.
Karadzic gaf gisteren opnieuw geen
duidelijkheid over het neerschieten van
vier gevechtsvliegtuigen door de Navo.
In kringen van het bondgenootschap
wordt ervan uitgegaan dat het gaat om
Servische toestellen. Karadzic zegt dat
de Bosnische Serviërs de zaak onder
zoeken.
Een vriend van de piloten, die zelf bij
het Joegoslavische luchtmacht werkt,
zegt dat bij de Navo-actie drie piloten
zijn omgekomen. De vierde zou zich
bijtijds in veiligheid hebben gebracht.
Inmiddels zetten de Bosnische Serviërs
hun offensief, onder de codenaam
Grenzen '94, tegen enclaves van de
moslims en Kroaten voort. Met name de
situatie in Maglaj, in het noorden,
wordt als kritisch beschouwd. De mos-
limstad lijkt op het punt te staan te
vallen. Ook om de moslimenclave Bi-
hac, in het westen van Bosnië, wordt fel
gevochten. Volgens VN-waarnemers
rukken Servische tanks op en is het
aantal slachtoffers onder de burgerbe
volking groot.
Vanuit Nederland zijn gisterochtend
125 militairen van de Koninklijke
Landmacht naar Split vertrokken om
personeel van het transportbataljon en
het hoofdkwartier van de VN-vredes-
macht in Bosnië-Herzegowina af te los
sen.
Verder ging een een tweede groep in
fanteristen van het luchtmobiele batal
jon naar de Kroatische havenstad. De
239 infanteristen worden vergezeld
door 40 militairen van Support Com
mand, de ondersteuningseenheid die in
Lukavac haar thuisbasis krijgt.
Met de komst van deze tweede groep
Dutchbat-militairen komt het aantal
militairen van deze eenheid in Bosnië
op ongeveer 1150. In totaal gaat Dutch-
bat 1250 militairen tellen. De eenheid
moet in Oost-Bosnië de belegerde Mos
lim-enclaves Srebrenica en Zepa be
schermen.
Van onze redactie buitenland
Durban - Voor de eerste keer overweegt Zulu-leider
Buthelezi toch mee te doen aan de eerste niet-raciale
verkiezingen in Zuid-Afrika. Tot nu toe heeft hij iedere
deelname rigoureus afgewezen.
Buthelezi, de belangrijkste
zwarte rivaal van ANC-leider
Nelson Mandela, wil zijn Inka-
tha Vrijheidspartij voorstellen
om zich voorlopig te laten regis
treren als deelnemer aan de ver
kiezingen.
Hij liet dat gisteren weten in een
gezamenlijke verklaring na acht
uur overleg met Mandela.
De Inkatha-partij behoort tot de
Vrijheidsalliantie, een verbond
van groeperingen die niet mee
willen doen aan de verkiezingen
uit onvrede over de gerigne re
gionale autonomie.
Maar ondanks zijn toezegging
houdt Buthelezi een slag om de
arm. Hij sluit een uiteindelijke
boycot niet uit.
De registratie komt alleen als
we een oplossing vinden. Zonder
oplossing geen deelname. De
roorlopige registratie laat onze
mogelijkheden open," stelt de
Zulu-leider.
Buthelezi en Mandela verwijzen
in hun verklaring naar mogelijk
internationale bemiddelingspo
gingen die een einde moeten ma
ken aan het conflict tussen ANC
Inkatha over de door Zulu's
nagestreefde grotere zelfstandig
heid. Het ANC blijft echter tegen
elke wijziging van de grondwet
die dat mogelijk maakt.
Moskou - De Russische contra
spionagedienst heeft een hoge
imctionaris, werkzaam in de
militaire industrie, gearresteerd
beschuldiging van spionage
■oor de Britse geheime dienst.
Dit werd gisteren in Moskou
door een officiële woordvoerder
gemeld.
man, een Russisch staatsbur-
wiens identiteit niet nader
lekend werd gemaakt, kan ver-
Mrdeeld worden tot de dood
straf wegens hoogverraad, als
bewezen wordt dat hij militaire
en economische geheimen aan de
geheime dienst heeft ver-
tocht.
Engelse 'mol' wordt ervan
xschuldigd in de afgelopen an-
erhalf jaar informatie te heb-
en doorgespeeld aan de Britse
rcbassade in Moskou over de
Mtwikkeling van nieuwe Russi-
sthe wapensystemen.
3e arrestatie van de spion vond
il op 15 januari plaats, maar
'erd pas gisteren bekend ge-
Kakt, precies een week nadat
ie Amerikaanse president Clin-
ta melding maakte van de ont
maskering van Aldrich Ames,
ten Russische 'mol' binnen de
"IA.
eigens de FBI heeft Ames de
eod op zijn geweten van ten
ttiaste tien Russen die als infor-
Knten werkten voor de CIA. De
&ire leidde ertoe dat de VS
si Russische diplomaat en de
'essen een Amerikaanse verte-
eiwoordiger het land uitzetten.
De tegemoetkoming van Buthe
lezi komt na de eerste onderhan
delingen in negen maanden tus
sen hem en Mandela.
Mandela toonde zich tevreden
over het gesprek: „Ik heb een
warm gevoel van binnen, omdat
ik denk dat we een solide voor
uitgang hebben geboekt." Vol
gens Buthelezi was het overleg
„erg vruchtbaar en niet slechts
een diplomatieke oefening."
De Zuidafrikaanse minister van
Binnenlandse Zaken Schutte is
enthousiast. „Dit is gedenkwaar
dig nieuws. Meer dan negentig
procent van de Zuidafrikaanse
bevolking of de leiders die hen
vertegenwoordigen is nu bereid
mee te doen aan de verkiezin
gen."
De Vrijheidsalliantie zelf spreekt
over 'bemoedigend nieuws'. De
alliantie is voorstander van in
ternationale bemiddeling om de
grondwet gewijzigd te krijgen.
Premier Lubbers heeft na afloop
van zijn gesprek met president
De Klerk, op de laatste dag van
zijn bezoek aan Zuid-Afrika, ge
zegd dat Nederland zijn uiterste
best zal doen om binnen de Eu
ropese Unie steun voor het nieu
we Zuid-Afrika te verwerven.
In een anderhalf uur durend ge
sprek bespraken Lubbers, minis
ter Kooijmans van Buitenlandse
Zaken en vice-premier Kok met
De Klerk behalve de mogelijkhe
den voor samenwerking ook de
politieke ontwikkelingen in
Zuid-Afrika.
Eerder op de dag sprak het Ner-
landse drietal met Constand Vil-
joen, de leider van het Afrikaner
Volksfront (AVF). Viljoen zette
de Nederlandse delegatie nog
maals uiteen waarom zijn partij
niet aan de verkiezingen wil
meedoen.
Lubbers zei achteraf wel enig
begrip voor de angsten van de
aanhangers van het AVF op te
kunnen brengen.
Volgens de premier zijn er nog
verschillende wegen om de pro
blemen op te lossen. Maar het
voornaamste is dat de blanken
zo veel mogelijk zekerheid om
trent hun toekomst wordt gebo
den.
(ADVERTENTIE)
Een politieagent zoekt naar sporen van de aanslag, gisteren op de Brooklyn Bridge in New York. Drie ultra-orthodoxe joodse
tieners zijn daar gewond geraakt, toen de bus waarin ze zaten werd beschoten. Dat gebeurde vanuit een passerende auto, juist toen de
bus over de brug reed. De schutter schreeuwde 'dood aan de joden' in het Arabisch, voordat hij het vuur opende. De politie van New
York sluit niet uit dat de aanslag verband houdt met de moordaanslag in Hebron, waarbij een aanhanger van de joodse
Kach-beweging afgelopen vrijdag 52 mensen ombracht. foto ap
INTERNATIONAL
Toulon - De Franse politie heeft giste
ren ongeveer dertig plaatselijke politici
en gangsters opgepakt in verband met
de moord op het parlementslid Yann
Piat.
De arrestaties hadden plaats enkele uren
voordat de 44-jarige Piat, die vermoedelijk
het slachtoffer is geworden van een
wraakactie, werd begraven.
Piat maakte vorig jaar naam als co-auteur
van een rapport van de Nationale Assemblee
over pogingen van de Italiaanse maffia haar
activiteiten uit te breiden tot Frankrijk,
speciaal tot de Riviera. Zij stelde zich dit
jaar bovendien kandidaat voor het burge
meesterschap van Hyères, niet ver van Tou
lon, en had beloofd in deze stad schoon schip
te maken en de misdaad hard aan te pak-
ken.Zij werd vrijdag vanaf een motor achter
het stuur van haar auto doodgeschoten.
Rechercheurs deden gisteren voor dag en
dauw verscheidene invallen in woningen van
lokale politici, zakenlieden en gangsters.
Naar verluidt is een van de daders van de
aanslag geïdentificeerd, maar nog niet aan
gehouden.
De politie gaf de identiteit van de arrestan
ten niet vrij. Inmiddels is wel bekend dat een
van de arrestanten Joseph Sercia is, een
politiek tegenstander van Piat die in 1993 bij
gemeenteraadsverkiezingen door haar werd
verslagen. Sercia had vermoedelijk haar ri
vaal zullen zijn in de strijd om het burge
meestersambt van Hyères.
De recherche is kennelijk op het spoor van
de arrestanten gezet door Piat zelf, die een
gedetailleerd dagboek van haar zakelijke
contacten bijhield. Zij noteerde in het boekje
onder meer welke politici zij verdacht van
connecties met de onderwereld.
De Rivièra is het centrum van de Franse
onderwereld, met veel drughandel, casino's,
afpersing, onderlinge moorden en het wit
wassen van geld.
Piat waarschuwde in haar rapport voor een
ontwikkeling als in Italië, waar politici op
grote schaal vuile handen hebben en de staat
zelf door de georganiseerde misdaad is on
dermijnd.
Haar gezworen vijand was Jean-Louis Far-
gette, de godfather van de onderwereld in
Toulon en omgeving. Medewerkers van Far-
gette probeerden vorig jaar haar campagne
voor de verkiezingen te verstoren. Fargette,
die nooit een geheim maakte van zijn ban
den met politici, werd op 17 maart 1993 in
San Remo, Italië, doodgeschoten. De politie
zegt dat veel van de arrestanten deel hadden
uitgemaakt van zijn bende.
Piat werd gisteren begraven. foto epa
Explosie in flat Brussel
Een hevige ontploffing in de nacht van maandag op
dinsdag in een flatgebouw in de Brusselse gemeente Sint-
Agatha-Berchem heeft het leven gekost aan zeker vier
bewoners. Twee mensen worden nog vermist. Gevreesd
wordt dat zij de ramp niet overleefd hebben. Het flatgebouw
is zwaar beschadigd. De oorzaak van de explosie is niet
bekend. Een politieke aanslag wordt niet uitgesloten.
Korea's praten over uitwisseling gezanten
Seoul - Noord-Korea gaat in op de uitnodiging van Zuid-Korea
om morgen te overleggen over de uitwisseling van gezanten. De
bijeenkomst is het eerste officiële contact tussen de twee Korea's
in vier maanden. Het overleg zal vooral gaan over de uitwisse
ling van speciale gezanten die een oplossing moeten vinden voor
het conflict over de inspectie van de Noordkoreaanse nucleaire
installaties. Deze afgevaardigden krijgen ook tot taak een nieuw
hoofdstuk in de betrekkingen tussen beide staten voor te
bereiden.
Algerijnse journalist gedood
Parijs - Drie gewapende mannen hebben in een plaats in de
provincie Algiers de 29-jarige journalist Abdelkader Hichène
van de Algerijnse staatstelevisie gedood. Twee van diens metge
zellen raakten gewond, van wie een zeer ernstig, meldt het
Algerijnse persbureau APS. De moord wordt toegeschreven aan
moslim-militanten; het afgelopen jaar zijn acht journalisten in
Algerije vermoord.
Onderwijzend personeel in heel Algerije heeft gisteren gestaakt
uit protest .tegen de moord op een collega. De vrouw in kwestie
werd zondag doodgeschoten; ze is de 24e onderwijskracht die de
afgelopen 2 jaar is vermoord door moslim-extremisten.
Kosten Duitse gezondheidszorg gedaald
Bonn - De kosten van de Duitse gezondheidszorg zijn vorig jaar
duidelijk gedaald; met 1,3 procent. De wettelijke ziekenfondsen
samen hielden vorig jaar ruim 10 miljard over. In 1992 hadden
ze nog een gezamenlijk tekort van bijna 10 miljard mark.
Volgens de minister van Gezondheid, Horst Seehofer (CSU), is
die gunstige ontwikkeling een direct gevolg van de invoering
van zijn herstructureringswet voor de openbare gezondheid, een
jaar geleden. Voor premieverlagingen vindt hij het echter nog te
vroeg.
Rebellen Sudan houden Britten vast
Khartoum - Sudanese rebellen houden al geruime tijd een groep
Britse hulpverleners vast. Dat is pas gisteren bekend geworden.
De vijf Britten, medewerkers van het Wereldvoedselprogramma
(WFP), werden opgepakt bij Attar al Deleib, een afgelegen
plaats waar voedsel werd verstrekt. De hulpverleners waren
verbonden aan de Operatie Levenslijn Sudan, een programma
van de Verenigde Naties om 3,5 miljoen noodlijdende Sudanezen
van voedsel te voorzien.
Verdachten aanslag kerk Libanon gepakt
Beiroet - De Libanese autoriteiten hebben gisteren vier vrouwen
gearresteerd die ervan worden verdacht betrokken te zijn bij de
bomaanslag zondag in een maronitische kerk. Daarbij kwamen
tien Libanese christenen om het leven en raakten er zo'n veertig
gewond. Een vijfde vrouw, de vermeende leider van de terroris
tische organisatie, zou kort na de bomaanslag Libanon zijn
ontvlucht.
Vervolging coupplegers stopgezet
Moskou - Het Russische Hooggerechtshof heeft de vervolging
van de leiders van de coup tegen de toenmalige president
Gorbatsjov in augustus 1991 gestaakt. Het proces, dat zich al
tien maanden voortsleepte zonder dat er uitzicht was op een
uitspraak, is gisteren gestopt. De militaire afdeling van het hof
heeft hiertoe besloten in verband met de amnestie die het
conservatieve parlement vorige week verleende aan de coupple
gers. Alle aangeklaagden zijn vrijgelaten. Twee van hen werden
in december in het nieuwe parlement gekozen.
Camorra-baas breekt zwijgplicht
Rome - Carmine Alfieri, de leider van de Camorra, de maffia in
Napels, heeft het stilzwijgen verbroken. Volgens de hoofdaan
klager in Napels werkt Alfieri, die anderhalf jaar geleden werd
gearresteerd, inmiddels mee met de autoriteiten. Volgens kran
ten kan Alfieri veel onthullen over vermeende banden tussen de
Camorra en een aantal invloedrijke politici. De 51-jarige Alfieri
is de eerste leider van de Napolitaanse maffia die breekt met de
zwijgplicht. Hij zou diepgaand betrokken zijn bij het witwassen
van geld dat door misdadige praktijken is verkregen. Zijn eigen
vermogen wordt geschat op 1,5 miljard gulden.
(ADVERTENTIE)
Den Haag (anp) - Voor Zwe
den, Finland en Oostenrijk
zijn de poorten van de Euro
pese Unie opengegaan. En die
landen lijken er blij mee.
De Zweedse premier Bildt sprak
gisteren over 'de belangrijkste
internationale overeenkomst die
Zweden deze eeuw heeft geslo
ten'. Stockholm en Helsinki heb
ben vooral hoge verwachtingen
van de economische voordelen
die een EU-lidmaatschap in hun
ogen zal bieden.
De onderhandelingen met Noor
wegen worden volgende week
hervat. Het land lijkt van plan
zijn huid duur te verkopen.
De problemen bij de toetredings
onderhandelingen betroffen
vooral de contributie, de be
scherming van de arctische- en
alpinelandbouw en het transito-
verkeer door de Alpen.
Het opgeven van de neutraliteit
in de internationale politiek was
voor Zweden, Finland en Oos
tenrijk nauwelijks een heikel
punt. Voor Noorwegen speelt dit
probleem niet, aangezien het lid
van de Navo is.
Formeel bijten de begrippen
neutraliteit en Europese Unie el
kaar niet. Nieuwe lidstaten die
in zee gaan met het Verdrag van
Maastricht, onderschrijven de
plannen voor een gemeenschap
pelijk buitenlands en veilig
heidsbeleid, stelt Brussel. 'Maas
tricht' laat de keuze om ook op
defensiegebied volledig te inte
greren open.
Het is de vraag of dit gemeen
schappelijk beleid de afgelopen
dagen hoog op de onderhande
lingsagenda heeft gestaan. Een
dergelijk beleid verkeert sinds
'Maastricht' nog steeds in een
embryonaal stadium. De beoog
de defensiepoot van de EU, de
Westeuropese Unie (WEU), is in
haar ontwikkeling niet veel ver
der.
Zweden, Finland en Oostenrijk
hebben al laten weten weinig
moeite te hebben zich te schik
ken in een gemeenschappelijk
buitenlands en veiligheidsbeleid.
De landen hikken meer aan te
gen een gezamenlijk defensiebe
leid. „In een Europa dat niet
langer verdeeld is door de Koude
Oorlog, kan de Finse neutraliteit
worden omschreven als niet-mi-
litair gebonden met een onaf
hankelijk defensie-apparaat,"
luidt het Finse standpunt.
De Zweedse premier Bildt is een
soortgelijke mening toegedaan.
Hij verwijst graag naar de posi
tie van Ierland dat als lid van de
EU neutraal is (geen lid van de
Navo of de WEU). Een lidmaat
schap van de WEU vormt geen
voorgaarde voor toetreding tot
de EU, beklemtonen Stockholm,
Helsinki en Wenen. Zij willen
een mogelijk WEU-lidmaatschap
laten afhangen van de vraag in
hoeverre de WEU zich daadwer
kelijk ontwikkelt tot het uitvoe
ringsorgaan van het buitenland
se en veiligheidsbeleid van Brus
sel.
Het seizoen van de aangiftebiljetten breekt weer aan.
En dan is het goed mogelijk dat u vragen heeft over het
reiskostenforfait, carpoolen of de openbaar-vervoer-
verklaring. In de brochure 'Reiskosten woning-werk en de
auto van de zaak' vindt u hierover uitgebreide
informatie.
"Staat er ook wat in over m'n trein
abonnement?"
Ja, en niet alleen abonnementen op openbaar
vervoer worden in de brochure behandeld, maar
ook woon-werkverkeer dat verzorgd wordt door
de werkgever, bijvoorbeeld een personeelsbusje.
In de hoofdstukken die aan dit onderwerp zijn
gewijd leest u meer hierover.
"Ik krijg een reiskostenvergoeding, is dat belastingvrij?"
De reiskostenvergoeding die u van uw werkgever krijgt is tot
een bepaald bedrag belastingvrij. De hoogte van dit bedrag
hangt af van zaken als de reisafstand, het aantal keren per
week dat u reist en hoe u reist. Als u bijvoorbeeld
voor het openbaar vervoer kiest, geldt onder
bepaalde voorwaarden een hogere vrijstelling.
"Waar is de brochure 'Reiskosten woning-
werk en de auto van de zaak' verkrijgbaar?"
U kunt deze vinden op het postkantoor, bij de
bibliotheek en de Belastingdienst.
Voor algemene vragen kunt u tijdens kantoor
uren gratis bellen met de BelastingTelefoon
voor particulieren (06-0543).
Leuker kunnen we't niet maken. Wel makkelijker.
