GEVRAAGD
VEDIOR^
tempo-team
Vaste
t
t
TELEFONISCH
VERKOPER/STER
ASSISTENT BEGELED)(ST)ER
Ter Gelegenheid
uitzendbureau
FAMILIE BERICHTEN
BAART
O PT i E IK Bierkaaistraat 14, Hulst, 01140-11813 f
G&M INTERNATIONAL NV
Polenlaai
afgeslotei
doorgaai
Politiek prese
bijeenkomst ii
DE STEM
"Adverteren
brengt brood op de plank,
bakker.^
UNITED COLORS
OF BENETTON.
Hulster colle
Clingenaar k
schadevergo
voor woonw
HOERA
oma Hoefeyzers
ALPHONS LEOPOLD
DE KIND
Urbanie van Himste
MR. F.G.A. HUBER
ZUSTER THARCISIO
Maria Cornelia Geerden
LEUTIGE CARNAVAL
GESLOTEN
NIEUW IN NEDERLAND
inlichtingen
CARNAVAL IN LAMSWAARDE
DISCO PICO BELLO
CARNAVAL
CAFÉ LAMSOREN
Dreef 6 - Lamswaarde
10-jarig jubileum
HBO-Verpleegkunde Breda
op maandagmiddag
14 februari a.s. vanaf 12.30 uur
voor publiek gesloten.
TOCH D? GOEDKOOPSTE!
HELLY HANSEN FLEECE.HALVE PRIJS
HELLY HANSEN WANTEN.HALVE PRIJS
HELLY HANSEN SUPERNET
Thermisch ondergoedHALVE PRIJS
SKIKOUSENHALVE PRIJS
SKIHANDSCHOENENHALVE PRIJS
BENGER SKIPULLY'S
2e PULLY HALVE PRIJS
DIVERSE MERKEN
WIND-, WATERDICHTE EN
VENTILERENDE KLEDING
20-30-40-50% KORTING
SKI-OVERALLS 20-30-40-50%
KORTING
ALLE MERKEN
ALPINESKI'S
MINIMAAL 25% KORTING
Al ZWERF5PDRT
Ook genoeg van inleveren,
bezuinigen en grauwe middelmaat?
Beschik jij over:
dan bieden wij jou:
Heb jij interesse?
M/V
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Hiep Hiep Hoera
Abrahammeke
DE STEM
DE STEM
ZATERDAG 12 FEBRUAR11994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Vrijdag 18 februari viert
haar 80e verjaardag.
Iedereen die haar wil feliciteren is welkom van
17.00 tot 19.00 uur in café-restaurant De Groote
Slock, Nieuwstraat Terneuzen.
Namens de kinderen en kleinkinderen.
Waar vlijt zijn Lust was,
is Rust zijn zegen.
Op de gezegende leeftijd van bijna 90 jaar is
plotseling van ons heengegaan onze zorgzame
vader, schoonvader, groot- en overgrootvader
weduwnaar van
Kapellebrug: J. de Kesel- de Kind
L. de Kesel
Hulst: A. Verstraeten- de Kind
J. Verstraeten
Kapellebrug: G. de Kind
M. de Kind- de Poorter
Klein- en
achterkleinkinderen
Hulst, 11 februari 1994
Corr.-adres: Gentsevaart 105 A,
Kapellebrug.
De uitvaartdienst zal plaatsvinden op woens
dag 16 februari a.s. om 14.00 uur in de kapel
van "De Blaauwe Hoeve" te Hulst, waarna de
begrafenis op de r.-k. begraafplaats te St.
Jansteen.
Samenkomst voor de uitvaartdienst om 13.45
uur in de kapel.
Dinsdag om 19.00 uur avondwake in ge
noemde kapel.
Vader ligt opgebaard in de rouwkamer van
"De Blaauwe Hoeve". Gelegenheid tot af
scheid nemen dinsdag na de Avondwake.
Na afloop van de uitvaartdienst is er gelegen
heid tot condoleren bij de uitgang van de ka
pel.
Wilt u indien u geen kennisgeving heeft ont
vangen deze aankondiging als zodanig be
schouwen.
Vandaag namen wij kennis van het overlijden
van de heer
oud-burgemeester
van de gemeente Goes
De heer Huber heeft tijdens zijn burgemees
terschap met grote toewijding en inzet de be
langen van de gemeente Goes en haar burgers
gediend.
In de toekenning van het ereburgerschap ter
gelegenheid van zijn afscheid is dat mede tot
uitdrukking gebracht.
Daarnaast heeft hij zich zeer verdienstelijk
gemaakt op andere terreinen van het maat
schappelijk verkeer. Ook na zijn pensionering
als burgemeester bleef hij op verschillende
terreinen actief.
Een beminnelijk mens is heengegaan.
In die hoedanigheden zal hij bij ons in herin
nering blijven, waarbij wij ook het gevoelen
van de gemeenteraad en velen van het perso
neel van deze gemeente vertolken.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw, kin
deren en kleinkinderen.
Goes, 11 februari 1994.
Burgemeester en wethouders van Goes,
de burgemeester, drs. D.J. van der Zaag
de secretaris, mr. C.M. de Graaf
In de vrede en de barmhartigheid van
Christus moge ingaan
geboren te Castelré (Baarle-Nassau) 7 juni
1902. Overleden in Maria-oord te Dongen, 10
februari 1994.
Zij was in het 68e jaar van haar professie in
de Congregatie van de Zusters Franciscanes
sen van Dongen.
Dinsdag 15 februari 1994 om 14.00 uur wordt
de uitvaartdienst gevierd in de kapel van de
Zusters Franciscanessen te Dongen, Hoge
Ham 25.
De bijeenkomst vindt plaats in het klooster,
Hoge Ham 25 te Dongen om 13.45 uur.
Namens medezusters en
familie
Zr. Rafaël Kops
Zr. Clementia Geerden
Dankbetuiging
Voor het bewijs van medeleven, dat wij per
soonlijk, schriftelijk als door uw aanwezig
heid bij de begrafenis van onze lieve moeder,
schoonmoeder en oma
JULIANA ADRIAN A HAMERS-COPPENS
mochten ontvangen, willen wij op deze wijze
onze oprechte dank uitspreken.
Roger en Lucie
Hamers-Brakke
Luc en Walter Hamers
Dankbetuiging
Voor de vele bewijzen van deelneming en me
deleven, ontvangen na het overlijden van mijn
lieve man, onze zorgzame vader en opa
KAREL VAN DRIEL
betuigen wij onze oprechte dank.
J. van Driel-de Feijter
Kinderen en kleinkinderen
Zaamslag, februari 1994.
Oude Zeedijk 37.
Dankbetuiging
Graag wil ik u, ook namens mijn kinderen,
van harte bedanken voor het medeleven, dat
wij van u mochten ervaren bij het overlijden
van mijn lieve vrouw
MARIA VAN WATERSCHOOT
Uw blijk van belangstelling was voor ons een
troost en steun in die moeilijke dagen.
A. Ducheine
4587 CW Kloosterzande,
Huize „St. Antonius"
Pastoor Versterplein 1, kamer 228.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van steun en medeleven
bij het plotseling overlijden op 13 januari jl.
van mijn lieve zoon, onze broer, schoonbroer
en oom
WIES BURM
willen wij u allen langs deze weg van harte
bedanken.
Fam. Burm
Kloosterzande, februari 1994.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van uw medeleven en be
langstelling na het overlijden van onze vader
en opa
EDUARDUS JOHANNES DE SMIT
willen wij langs deze weg u allen hartelijk
dankzeggen. In het bijzonder de medewerkers
van „De Stelle", begrafenisondernemer W.
Haerens en pastoor R. Schouteten.
Kinderen en kleinkinderen
Oostburg, februari 1994.
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling die wij
mochten ontvangen na het overlijden van
onze beminde, zorgzame moeder, schoonmoe
der en oma
MARIA A.C. VERSCHUEREN-VERHAGEN
zeggen wij hartelijk dank.
Kinderen en
kleinkinderen
Hulst, februari 1994.
Dankbetuiging
Voor de vele warme blijken van belangstelling
en medeleven tijdens haar langdurige ziekte
en na het overlijden van mijn lieve vrouw,
onze fijne moeder en oma
CORNELIA ATONETTA
VAN DER VELDEN-DE BAKKER
betuigen wij onze oprechte dank.
Ze zijn voor ons een grote steun geweest
waaraan wij blijvende herinneringen zullen
bewaren.
J.W. van der Velden
Kinderen en kleinkinderen
Galder, februari 1994.
Dankbetuiging
Voor de belangstelling en het medeleven be
toond na het overlijden van mijn schoonvader
HARRY FIOLET
betuig ik mijn oprechte dank.
Speciaal wil ik dank zeggen aan het verple
gend personeel van het St.- Elisabethshuis te
Etten-Leur, afd. 5b, vrienden en bekenden.
Ik mocht uw deelneming als een grote steun
ervaren.
Betsie Fiolet-Buurstede
Etten-Leur, februari 1994.
Inlichtingen- De Slem, 076-236911
Wij wensen u een
Onze zaak is op carnavals
maandag en -dinsdag
^Adverteren
kweekt vertrouwen,
bloemist.,,
Inlichtingen:
De Stem, 076-236911
Dankbetuiging
Daar het mij onmogelijk is een ieder persoon
lijk te bedanken voor de vele blijken van be
langstelling alsook het medeleven zowel per
soonlijk als schriftelijk, bij het overlijden en
de begrafenis van mijn lieve moeder, schoon
moeder en oma
EUGENIE MARIE DE WILDE
betuigen wij onze hartelijke dank.
L. Driedijk-v.d. Velde
en kinderen
O. v.d. Velde-Dullaert
en kinderen
Clinge, februari 1994.
Dankbetuiging
Groot is de leegte die hij achterlaat,
waardevol zijn de herinneringen.
Voor uw blijken van medeleven, zowel per
soonlijk als in de vorm van bloemen, kaarten
en brieven na het overlijden van mijn lieve
man, onze vader en opa
EUGÈNE HEIJENS
betuigen wij u onze oprechte dank.
De grote belangstelling die wij mochten erva
ren, laat ons weten, dat zovelen hem niet zijn
vergeten en is ons tot grote steun.
M.S. Heijens-Eeckhout,
Kinderen en kleinkinderen
Hulst, februari 1994.
Dankbetuiging
Voor de blijken van belangstelling en voor het
medeleven ontvangen na het overlijden van
onze lieve zorgzame moeder en oma
MARIA LOUISA LAURET-DE RIJK
betuigen wij onze oprechte dank. In het bij
zonder het personeel van verpleeghuis "Ter
Schorre" afd. Stormmeeuw voor de liefde
volle zorg aan haar besteed.
Fam. Lauret
Hengstdijk, februari 1994.
„Het doosje van plezier", compleet
assortiment noten in originele
verpakking voor horeca,
delicatessenzaken enz. Enorm succes
in België en Frankrijk, interessante
winstmarge en mogelijkheden voor
regionale verkopers.
tel. 01179-2693 Of tel/fax 09-3254587244
s/jJ&LE
Zondag 13 febr. met
Ma. 14 febr.
Alle dagen frituur open
Dinsdag 15 febr. vanaf 17.GO u.
HOGESCHOOL
WEST BRABANT
Op woensdag 27 april 1994 viert de
HBO-Verpleegkunde Breda haar 10-jarig
jubileum. Alle reden voor een knetterend
feest. Langs deze weg willen we al
onze oud-studenten en oud-medewerkers
uitnodigen dit met ons te vieren vanaf
16.00 uur.
Wij rekenen op uw komst! Bel ons even
voor aanmelding en programma!
Zegt 't voort!
HBO-Verpleegkunde Breda
Verbeetenstraat 42
4812 XL Breda
telefoon: 076-250724/725
In verband met Carnaval is ons bedrijf
Voor storingen kunt u contact opnemen via het
algemene telefoonnummer 076-791791
n.v. waterleiding maatschappij
„noord-west-brabant"
PROFITEER NU VAN ONZE SPECIALE
WINTERSPORTAANBIEDINGEN
WIIUTERSPORTSPECIALIST
BREDA - Wilhelminastraat 22 - 076-217280
Kom dan werken in Antwerpen als
doorzettingsvermogen?
overredingskracht?
is jouw leeftijd tussen de 18 en 33
jaar?
ben je per direct beschikbaar?
basisloon
provisieregeling
interne opleiding
prettige werksfeer
Bel dan tussen 10.00 uur en 16.00 uur,
telefoon 003232266813,
afdeling Personeelszaken.
Zeeuwse stichting voor
sociaal pedagogische
welzijnszorg.
Is een stichting die 1 woon- en 2
dagvoorzieningen beheert voor mensen met
een verstandelijke handicap, in de regio
Zeeuws-Vlaanderen
In gezinsvervangend tehuis „Ter Steene"
ontstaat per 01.03.1994 een vacature voor
een
Het betreft een dienstverband van 20 uur per
week, voorlopig, voor de periode van 1 jaar.
De assistent begeleid(st)er is belast met het
zelfstandig begeleiden van 13 bewoners in
het tehuis.
Gezinsvervangend tehuis „Ter Steene" te
St.-Jansteen, is een woonvoorziening voor
mensen met een verstandelijke handicap.
Er wonen 30 bewoners op twee locaties.
De arbeidsvoorwaarden zijn conform de
CAO-dagverblijven en tehuizen voor
gehandicapten. Het bruto maandsalaris bij
een volledig dienstverband voor deze functie
bedraagt 2.670.- tot 3.650.-.
Bovengenoemde bedragen zijn exclusief
onregelmatigheidstoeslag en vakantietoeslag.
Inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij
dhr. Van der Sar (hoofd) en dhr. Van
Hooijdonk (wnd. hoofd). Tel. 01140-14303.
Schriftelijke sollicitaties dienen voor 21
februari a.s. binnen te zijn op het secretariaat,
Overdamstraat 16, 4561 AL Hulst.
KEIEN
Vedior Uitzendbureaux heeft direct werk voor de volgende
keien van uitzendkrachten:
VERPLEEGKUNDIGE MET NEO-NATOLOGIE
AANTEKENING
Voor een ziekenhuis zijn wij op zoek naar een verpleegkun
dige, met neo-natologie aantekening, die graag fulltime wil
werken op o.a. de Kinder-I.C. Het gaat om vervanging i.v.m.
zwangerschap, dus een baan voor minimaal 3 maanden.
Wil je meer weten, neem dan contact op met Janine van den
Ouweland.
BOUWKUNDIG TEKENAAR
Heeft u een MTS- of HTS-Bouwkunde opleiding en tekenen
met CAD geeft geen problemen? Informeer dan bij onze
vestiging naar de baan als tekenaar Bouwkunde bij een be
drijf in de omgeving van Breda. Het betreft hier en baan voor
langere tijd. Isabelle van Weasberge kan u meer vertellen.
Alle functies m/v. Voor meer informatie kunt u contact opne
men met onderstaand filiaal.
UITZENDBUREAUX
Ginnekenweg 80, Breda, 076 222948
X 73
\'S y 4
f ,y
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één gróte regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Onze Keesje wordt
vandaag 30 jaar.
Pa en Ma
Dit kleine Manneke wordt
vandaag
H.G. Correke) van Nel en
de kinderen.
TERNEUZEN HULST SLUIS
Noordstraat 91 Steenstraat 34 Grote Markt?
KANTOOR
Boekhoudkundig/
commercieel medewerker m/v
voor een relatie in Oosterhout Naast het zelfstandig
voeren van de boekhouding kunt u commercieel
meedenken over de te nemen acties. U onderhoudt
waar nodig, de contacten met klanten en leveranciers
en houdt overzicht op lopende zaken. Een boekhoud
kundige opleiding op MBO-niveau is vereist evenals
enkele jaren werkervaring in een commerciële omgeving
en analytisch inzicht Verder beheerst u Exact en WP,
kunt u mensen motiveren en hebt u geen '9-tot-5'
instelling. Voor deze baan met goede perspectieven
bent u enthousiast en 25 tot 40 jaar.
Informatie: 01620 - 3 65 20, Loes van der Zande
Oosterhout, Leysenhoek 19
INDUSTRIE
Produktie-medewerkers m/v
voor diverse bedrijven in Oosterhout en omstreken.
Bent u 16 tot 30 jaar en per direct beschikbaar!
Reageer dan snel.
Informatie: 01620 - 2 35 20, Ellen van Zutphen
Oosterhout, Leysenhoek 19
Produktie-medewerkers/inpakkers m/v
voor diverse bedrijven in Zevenbergen. Bent u
een aanpakker die graag wil werken en in Zevenbergen
woont? Dan zijn er verschillende part- of full-time
mogelijkheden in produktie- of inpakwerk.
Informatie: 01608 - I 85 00, Margriet Royackers
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat 125a
TECHNIEK
Machine-operator m/v
voor een bedrijf in Zundert Naast het bedienen
van een machine houdt u ook de werkplek schoon.
U hebt minimaal een LTS-diploma, bent gemotiveerd,
creatief en kunt zelfstandig werken. Hebt u interesse!
Bel ons dan of kom langs en neem uw bank-, giro-
en Sofi-nummer mee.
Informatie: 01608 - I 85 00, Philippe van Wersch
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat 125a
Timmerman m/v
voor een bedrijf in Etten-leur. U bent vakbekwaam
en hebt werkervaring in de renovatie. Voor deze baan
voor langere tijd is uw leeftijd niet belangrijk.
Informatie: 01608 - I 85 00, Margriet Royackers
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat 125a
Laboratorium-medewerker m/v
voor het vergelijken van o.a. specificaties met produkten
U hebt een analytisch-chemische opleiding en bent
5 maanden beschikbaar. Ervaring met kwaliteitszorg
is een pre. Leeftijd: 25 tot 30 jaar.
Informatie: 01608 - I 85 00, Margriet Royackers
Etten-Leur, Bisschopsmoienstraat 125a
MTS'er-Bouwkunde m/v
voor de afdeling Werkvoorbereiding bij een hout
verwerkend bedrijf. U hebt een diploma MEAO en enig®
jaren ervaring bij een aannemer. Ook zijn er mogelijk
heden als u pas uw diploma hebt behaald en, indien van
toepassing, uw militaire dienstplicht vervuld hebt
Informatie: 01608 - I 85 00, Philippe van Wersch
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat 125a
Timmerman/Meubelmaker m/v
voor een groeiend bedrijf in Etten-leur. U verricht
met name bij particulieren diverse klusjes waaronder
timmerwerk, tegels zetten en af en toe wat loodgieters-
werk. Ook helpt u mee bij de produktie van kasten.
Deze baan is voor langere tijd.
Informatie: 01608 - I 85 00, Margriet Royackers
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat 125a
CV-monteur m/v
voor een groot installatie-bedrijf. U bent een volleerd
dunwandig CV-monteur. Relevante werkervaring is
belangrijker dan uw opleiding.
Informatie: 01608 - I 85 00, Margriet Royackers
Etten-Leur, Bisschopsmolenstraat f25a
Van onze verslaggever
Hulst - De Reynaertstie
kan, als de raad dat wil, v
jaarlijks een vaste subsid
zend gulden tegemoet zien
De stichting wordt daarmee in
continuïteit en regelmaat te bre
motie-activiteiten. De stichting
van incidentele subsidies en steu
leven. Daar kleefden toch te i
Heikant - De Polenlaan
doorgaand verkeer. Vracht
voortaan omgeleid via de M
Dat zijn, verkeerstechnisch, de
belangrijkste wijzigingen voor
het dorp nu Heikant bij ge
meenschapscentrum 't Heike
een eigen centrale ontmoe
tingsplaats krijgt.
Het dichttimmeren van de Po
lenlaan is noodzakelijk omdat
de kop van de straat nodig is
om een plein te kunnen vor
men. In Heikant was lange tijd
geen plaats voor een plein
maar nu de nieuwe gymzaal
op een andere plaats is ge
bouwd is er ruimte ontstaan.
Met de aanleg van een dorp
splein is een bedrag van
140.000 gulden gemoeid. De
van onze correspondent
Terneuzen - In het kader var
verkiezingen wordt vrijdag
gehouden in de grote zaal van
De opzet van deze avond is da
Terneuzen deelnemen aan de ver
de gemeente in de toekomst moet
Alle partijen,' CDA, PvdA, WD,
hebben toegezegd op deze avond
De avond begint met een vijf m,
partij. Daarna kunnen de bezoeke
Het is overigens niet de bedoelir
pietluttigheden, maar wel over
gemeente aangaan.
Énige voorbeelden zijn onder mee
Beer en jongerenbeleid. De zaal j
iedere inwoner van de gemeente T
Van onze verslaggever
Hulst - T. van Helsland uit Cli
woonwagencentrum aan het IA
schadevergoeding van de geme
Burgemeester en wethouders van
Hulst wijzen de schadeclaim af
omdat Helsland niet heeft kun
nen aantonen dat zijn woning
met de komst van het woonwa
gencentrum in waarde is g
daald.
Het Hulster college bericht dat
aan de raad. De kwestie speelt al
vanaf december 1992. De Clin
genaar zag in dat jaar een woon-
wagencentrumpje in de buurt
van zijn eigendommen ontstaan
en trok onmiddellijk bij de ge
meente aan de bel. Hulst legde
de claim voor aan de stichting
Adviesbureau Onroerende Zaken
in Rotterdam en die ziet niet in
waar Van Helsland zich druk
over maakt.
De woning ligt op negentig me
ter afstand van het centrum en
de bij de woning behorende erf
grond op veertig meter. De
woonwagenlocatie is daarbij
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
°P pagina A2.
Openingstijden:
°-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
Peter Oggel (editie-chef),
rank van Cooten, Frank Deij,
'on Koomen (sport),
rtarold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(Provincie redacteur).
Nolst: Eugène Verstraeten
tP'v. editiechef)
Advertentie-exploitatie
'ospecteur Zeeland:
Menu, g.gg
pr|vé tel. 09-3293459940.
