1 GULDEN l
VAN PAMELEN
Axel
KLIP
Ter Gelegenheid
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
t
t
OPENBARE VERKOOP
POLEN
schoenen lederwaren
VAN DER HOOFT
Axel biec
Axel neemt
bij aankoop
spoorlijn bij
GARANT
UW VAKMAN
IN
SCHOENEN
a0/ cao/ C(\0/ eerlijke korting»
Gemeente vi
JOACHIM RICHARD HERBERT
GÜNTER BLAESKE
Heike Sophie Budna
MARIA VAN 'T LEENGOED
Adrianus de Bruijn
IVVV
HÉÉN MÊM va.159.-
2de JACK voor
Él
3/4 Dames en Herenjassen va. 199.-
Suede Dames-en Heren jacks va. 98,-
MQTORJACKS de goedkoopste va. 159.-
NiEUWE COLLECTIE 20 tot 46 KORTING
I WANNEER: ZATERDAG 12 FEBRUARI
van 11.00 -17.00 uur
I WAAR: GOLFSLAGBAD SCHELD0RAD0
SCHELDEKADE 6 TERNEUZEN
MEESTER
SCHOENMAKER
Wij plaatsen ook
ritsen in lederen jassen.
Extra service:
HAKKEN KLAAR TERWIJL U WACHT
Kopiëren van alle soorten sleutels.
Reeds meer dan 60 jaar
MEESTERLIJKE SCHOENMAKERS
GOLDEN TULIP L'ESCAUT
VAKANTIE-OPENINGSTIJDEN
VAN 12 t/m 20 FEBRUARI
l^n&indeMas
Stichting Krant in de Klas
AANBESTEDING
WAT DOEN WE DE
KOMENDE VAKANTIE?
Chesterfields
ALFA PRIMA
ZO ZEKER
ALS NIEUW
14-daagse CULTURELE RONDREIS
KRAS
04199-3622 1'f*
plein 9 zaamslag, tel.011531353
•jtt-i V
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd
BEGRAFENISONDERNEMING
L h
DB STEM
1U/0"DU/0"OV/0 KOM KIJKEN SLA UW SLAG
EDITIE ZEELAND
kantoren
DE STEM
VRIJDAG 11 FEBRUARI1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Dein Stuhl ist leer
Deine Stimme still,
Unsere Herzen sind voll
Von Liebe zu Dir.
Bedroefd, maar intens dankbaar dat hij zo
lang bij ons mocht zijn en met vele fijne her
inneringen, voor al 't vele goede en lieve dat
wij van hem mochten ontvangen, delen wij u
mede, dat na een liefdevolle verzorging in
verpleeghuis 'De Stelle', zacht en kalm van
ons is heengegaan, mijn lieve man, onze va
der, schoonvader en opa
echtgenoot van
geboren te Berlin (D) op 6 juli 1904 en overle
den te Oostburg (NL) op 9 februari 1994.
IJzendijke (NL): Heike Blaeske-Budna
Nörvenich (D): Gabriele Braun-Blaeske
Josef Braun
Sebastian
Duren (D): Joachim Blaeske
Astrid Blaeske-Janssens
Geoffrey
Elmstein (D): Evelyn
van Poucke-Blaeske
Frank van Poucke
Oliver
Müddersheim (D): Robert Blaeske
IJzendijke (NL): Regina
van Poucke-Blaeske
Luc van Poucke
Stephanie en Nathalie
Müddersheim (D): De kinderen van
kindertehuis 'Regina'
Familie Blaeske
Familie Budna
4515 EH IJzendijke, 9 februari 1994
Willem Teilstraat 12
De gebedsdienst, waarbij u beleefd wordt uit
genodigd, zal plaatsvinden op maandag 14 fe
bruari a.s. om 14.30 uur in de parochiekerk
van O.L.V. Tenhemelopneming te IJzendijke.
Waarna aansluitend de begrafenis zal plaats
vinden op de algemene begraafplaats aldaar.
i Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen, ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
5tiff;
,0®
„Rust nu maar uit, je hebt je strijd gestreden.
Je hebt het als een moedig mens gedaan.
Wie kan begrijpen, wat je hebt geleden?
Wie kan het voelen, wat je hebt doorstaan?"
Diepbedroefd, doch dankbaar voor alle liefde,
zorg en toewijding die wij van haar hebben
mogen ontvangen, geven wij u kennis dat na
een moedig gedragen ziekte, tijdig voorzien
van het H. Sacrament der Zieken, niet geheel
onverwachts van ons is heengegaan, onze
zorgzame moeder, schoonmoeder, lieve oma,
overgrootmoeder en vriendin van Piet
weduwe van
in de leeftijd van 80 jaar.
Kinderen, klein- en
achterkleinkinderen
Piet Castelijn
4711 DZ St.-Willebrord, 9 februari 1994
Smidshof 15.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden
worden op maandag 14 februari om 11.00 uur
in de parochiekerk van de H. Willibrordus te
St.-Willebrord, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op de algemene begraafplaats
aan de Kaaistraat te St.-Willebrord.
Samenkomst in de kerk, waar voor aanvang
van de dienst gelegenheid is het condoléance
register te tekenen.
Tot intentie van moeder zal er zondag 13 fe
bruari tijdens de H. Mis van 10.00 uur in
voornoemde parochiekerk, speciaal voor haar
worden gebeden.
Moeder is opgebaard in de rouwkapel, alwaar
er gelegenheid is tot afscheid nemen, zondag
13 februari na de H. Mis en maandag voor
aanvang van de dienst.
Wilt u, indien u geen rouwbrief heeft ontvan
gen, deze advertentie als zodanig
beschouwen.
Dankbetuiging
Voor de vele blijken van medeleven, die wij
mochten ontvangen bij het overlijden en de
begrafenis van onze lieve vader en opa, de
heer
H. DE WITTE
betuigen wij onze oprechte dank. Een speciaal
woord van dank aan mevr. E. van Damme van
Dela, mevr. Pollemans, De Blaauwe Hoeve,
ziekenhuis de Honte, afd. intensive care, dr.
Van der Peyl, Hygro Agri Sluiskil, buren en
kennissen
Fam. De Witte
Hulst, februari 1994.
Gerenommeerde leerfabrikanten hebben
te veel voorraad, door een stagnerende
afzet en geannuleerde exportorders.
Wij kunnen daarom i.s.m. de importeur
méér dan 3000 stuks lederen kleding
verkopen tegen dumpprijzen!
OPHEFFINGSUITVERKOOP MIDDELBURG
ST. JANSSTRAAT (BIJ JEANS SHOP)
o.l.v. ITALIA LEATHER WEAR. HELMOND INFO: 04920 22923 ZONDAGS BEREIKBAAR
Axelsestraat 88
Terneuzen, tel. 01150-95037
Wij zoeken op korte termijn een
zelfstandig werkende kok m/v
Onze gedachten gaan uit naar iemand met
een gedegen vakkennis en opleiding en
een "avontuurlijke" kookstijl.
Uw sollicitaties kunt u sturen naar:
Golden Tulip L'Escaut
T.a.v. Dhr. S. Roffel
Postbus 1089
4530 GB Terneuzen
U kunt ons voor meer informatie ook
telefonisch bereiken.
Telefoonnummer: 01150-94855.
SCHELDEKADE 65,4531 EJ TERNEUZEN, TEL.: (01150) 94885
•Ar*
GOLDEN TULIP HOTELS AND KLM COMPANIONS IN TRAVEL i
Het Caribisch zwemparadijs in Terneuzen
Maandag t/m zaterdag 11.00-22.30 uur
Zondag 11.00-20.00 uur
(in deze periode geen 3.85 zwemmen!)
Voor meer informatie bel 01150-15500
U KOMT TOCH OOK NAAR SCHELDORADO!
Scheldorado - Stuvesande 2 - Terneuzen
Joh. Vermeerstraat 14,1071 DR Amsterdam
Tel. (020) 6647536
gemeente
raamsdonk
Namens de gemeente Raamsdonk zal op vrijdag 25
maart 1994 om 10 uur in het gemeentehuis, Heereplein
10 te Raamsdonksveer een openbare aanbesteding
worden gehouden voor:
Besteknr. 0.2065.2 d.d. januari 1993, voor het stellen
van 2 gemalen en het leggen van persleidingen met
bijkomende werken op de bedrijfsterreinen Dombosch
1 en II in de gemeente Raamsdonk.
Het werk bestaat in hoofdzaak uit:
2 stuks stalen damwandkuipen heien en trekken;
34 m' aanvoerriool 0 800 mm leggen;
2 stuks betongemalen plaatsen;
565 m' p.v.c.-buis 0 315 mm leveren en leggen;
1380 m' p.v.c.-buis 0 250 mm leveren en leggen;
66 m' stalen mantelbuizen 0 355,6 mm en 0
445 mm leveren en aanbrengen
65 m' horizontaal bestuurbare boring h.d.p.e. 0
315 mm leveren en leggen.
Uitvoeringsduur 50 werkbare werkdagen.
Betaling In 4-wekelijkse termijnen.
Onderhoudstermijn 6 maanden.
Een bestek met tekeningen zal worden toegezonden
indien het verschuldige bedrag a 150 - (incl. B.T.W.) is
bijgeschreven op postgiro 294759 ten name van Inge
nieursbureau Van der Mast B.V. te Gorinchem onder
vermelding van besteknr. 0.2065.2.
Geen restitutie.
Inlichtingen worden verstrekt door genoemd bureau:
telefoon 01830-30611.
De inschrijver dient bestekhouder te zijn.
De aannemer is verplicht in te schrijven op het bij het
bestek ingesloten inschrijfbiljet.
De meeste en mooiste mogelijkheden
vindt u in de rubriek
Reizen en Rekreatie
's-zaterdags in deze krant!
Rechtsstreeks van fabriek
Bel voor gratis info-map!
Tel: 01140 20828
Neem de veiligste weg
en kies voor de zeker
heid van een Alfa Prima
Garant Occasion.
Alfa Romeo 33 1.7 ie
rood, spoiler, mistlampen
'90 21.500
Alfa Romeo 33 1.3 rood,
Lm. wielen '90 18.500
Alfa Romeo 33 1.3
grijs metallic '89 15.990
Alfa Romeo 75 V6 3.0
grijs metallic, l.m. wielen
'89 29.500
Peugeot 405 GR
grijs metallic, spoiler
'89 16.500
Opel Kadett 1,8i Frisco
zwart, l.m. wielen, c.v.,
stuurbekrachtiging
'90 19.500
Fiat Regata 70 S
rood '87 7.250
Ford Sierra 2.0i CLX
zwart incl. fietsendrager
'91 27.500
Peugeot 205 1.6 GTI
grijs metallic '84 8.990
VW Jetta Turbo diesel
blauw '86 9.250
OP ALLE
OCCASIONS
AANTREKKELIJKE
VOORJAARS
KORTINGEN
Meer dan
25 OCCASIONS
MET BOVAG-GARANTIE
AUTOBEDRIJF
Industrieweg 17
Vlissingen I
Tel. 01184-13434
Vertrekdata: 21 mei, 4 en 18 juni, 2 juli, 27 augustus en
10 september 1994
Wij bieden: een prachtige, zeer voordelig geprijsde culturele rondreis door ver
rassend Polen; de schakel tussen Rusland en West-Europa. Lezers en lezeres
sen van deze krant kunnen profiteren van dit GOEDKOPE arrangement... slechts
ƒ1.198,-. Een reissom die ook u zal verbazen. We bezoeken o.a. Krakau,
Gdansk Czestochowa en het stadje Zamosc met een rijkdom aan monumenten.
U verblijft tijdens de reis in eenvoudige tot middenklassehotels in een tweeper
soonskamer die voorzien is van douche en toilet. KRAS Ster Vakanties maakt
daarbij gebruik van kleinere hotels i.p.v. de dure en grote hotelketens. Andere
organisaties vragen zeker (schrik niet) 700 tot 1000 gulden meer voor een verge
lijkbaar arrangement. Het is maar dat u het weet! INBEGREPEN: reis per
comfortabele touringcar (Tourist Class) compleet excursiepakket hotel
verzorging op basis van halfpension tweepersoonskamers voorzien van
douche en toilet zoals hierboven omschreven deskundige touringcarchauf
feur diensten van eersteklas Nederlandse reisleid(st)er plaatselijke Poolse
gidsen koffie met cake op de heenreis afscheidskoffietafel in Nederland
(toeslag 1-p.k. ƒ195,-).
VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! reisnr. HZ 646
informatie boekingen
sGRof bij één van onze reisburo's: v
Arnhem: Stationsplein 13 - 085-455578
Beek (L): Wolfeynde 18 - 046-374711
Tegelen: Grotestraat 54 - 077-737906
Tilburg: Jul. van Stolberastraat 25b - 013-438200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
'e-Hertogenboech: folbrugstraat 12b - 073-140860 Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Minimum aantal deelnemers: 30. Uiterlijke datum annulering bij onvoldoende deelname 7 dagen voor vertrek.
- specialist in het beschoeien van ieders voet
- enige schoenconsulent in de regio
- gratis voetbeoordeling, maak eens een afspraak
- maten 18 t/m 50
- parkeren voor de deur
- de beste merken in één collectie
van fraeijenhove
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één vari
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Antonia de Jong - van Schendel in Lage Zwaluwe
Hr. Boom in Oosterhout
Jaimie Brenders in Breda
Leun Verlinde - Dane in Axel
J. de Kok, Prunusstraat 25, 's-Gravenpolder
Tel. 01103-1517 b.g.g. 1327
Voor alle dienstverlening. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
mi
OPRUIMING
Talloze briljantringen 50% 60% korting
b.v. mooi solitairtje van 135.- gg
of serie ringetjes briljant 79.- „g'_
vele extra rijke modellen 450.-
225.-
^760^395.- WöOT- 795.- etc. etc.
Topklasse gouden armband,
massief gevlochten met 540 briljantjes Top
Wesselton van 9450,- nu 5950.-
De mooiste band van Nederland.
Groei-briljantringen,
40% voordeel 0.05-0.10-0.15-0.20-0.25 ct.
Top Wesselton VSI v.a. 395.-
Brillant Allianceringen.
Solide juweel met 3-5-7 steens
40% voordeel v.a. 595.-
Zilveren dames- en herenringen,
70%-80% voordeel
ALLE MODIEUZE ORFACKLOKKEN, ZWART EN
WIT HALVE PRIJZEN TOPKWALITEIT.
Slagrozetring briljant 399.-
Vele gouden armbandjes "L56r=- gg]_
Massief gouden 'closed forever' armbanden
50% reeds v.a. 90.-
Gouden slavenarmbanden
hét Hollandse gladde model 50% 3 tot 8 mm v.a. 130.-
Fraaie gouden armbanden,
vele aanbiedingen, 40% 50% 60%
Fraaie gouden armbanden, 50% - 60%
figaro-koningsbicolor-gourmette etc. in allerlei
lengtes, diktes, sla uw slag
Alle gouden lengtecolliers 38, 42, 45,
50, 60, 70, 80 cm gourmette en
Venetiaans,alle diktes 50% voordeel v.a. 37.50
Mooie gouden oorknopjes met briljant
diverse modellen-459^-489'.- nil 79.-
Gouden creolen, dun, dik, ongelooflijke
prijzen, topmode, kom kijken!!!
Carlierstijl ringetjes goud £/dr^
Trouwringen «24STnu149.
JSTSTnu 229.
alles met levenslange garantie
Gouden dameshorloge met band,
onze klasse apart! 980T- 595.- 12809"
750.- 9809 A2607- etc. alles 2 jr. garantie
Gouden herenhorloges met band
Vele modellen SJ&fF- nü 2750,
Vele afgeprijsde klokken
alle niet-afgeprijsde klokken 25%
Te gekke prijzen:
Seiko chrono/alarm edelstaal met band,
volledige garantie, 5869 195,
Seiko worldtimer modieus doublé
herenhorloge met chique leren band met volle
dige garantie, ^089 295,
Seiko edeldoublé met band-presage!!!
chrno/alarm zeer fraai en chique met volledige
garantie, 995.- 395.
Vele dames- en herenhorloges Seiko
in fraai doublé, halve prijs v.a. 145,
Mooi pulsarhorloge herenmodel
in doublé rond of rechthoekig 89,
Fantastische collectie modemodellen
dames- en herenhorloges HALVE PRIJS
reeds v.a. 29.50 35.- 39.- 49.- etc.
Woodwatches nü 35.- en 39.50
Hanghorloges zeer apart mooi geel of
wit doublé kwastencollier 201s" 35,
OCCASIONS MET VOLLEDIGE GARANTIE
Fraai gouden kwastencollier,
Massief goud Pontiac quartz horloge met gouden band,
18 Krt. gouden Zenith heren horloge met nieuwe doublé fixoflexband,
Massief gouden dameshorloge, ovaal met fijn gouden band,
Topklasse 3 kleuren choker, gloednieuw massief,
Zware gouden herenring met onyx Tonnémodel,
Zeeuwse gouden manchetknopen, goesmodel, 23 mm.
Quilloché gouden manchetknopen, massief, erg chique,
Solide 18 krt. herenring met 1 briljant, 0.25 ct,zeer mooi, originele rolexstijl,
Echte gouden tientjes in zand, als hanger of broche,
Mooie briljant-damesring in ruitvorm, ca. 0.50 ct. T.Wess. VSI, 9 steens,
Witgouden solitair oorknopjes, groeibriljant, 2 x 0.08 0.16 ct.,
Gouden oorpegels,
Royale gouden muntring,
Fijn graveerplaatje met briljantje,
Lengtecolliers voor hangers, goud!
Massief gouden Etema dameshorloge met zware gouden band en entoura-
gebrillant,
Briljant Zenith entouragehorloge, 20 briljantjes
Witgoud briljant entourage horloge, erg mooi
Zeer zware briljantpavé herenring, 20 steens, Top Wess. VS118 gram.
Rosé goud,
Mooi breed gouden Marti dameshorloge met gouden band.
winkelwaarde 950.-
winkelwaarde 2350.-
winkelwaarde 2650.-
winkelwaarde 1595.-
winkelwaarde 1445.-
winkelwaarde 1150.-
winkelwaarde 1350.-
winkelwaarde 750.-
winkelwaarde 3250.-
nu
nu
nu
nu
nu
nuf
nu
nu
315.-
695.-
750.-
475.-
595.-.
395.-
475.-
280.-
nu 1495.-
spotprijzen!195.- 235.-
winkelwaarde 2750.-
winkelwaarde 1260.-
winkelwaarde 162.-
winkelwaarde 350.-
winkelwaarde 149.-
nu
nu
nuf
nu
nu
495.-
47.-
95.-
47.-
20.-perg®<[
winkelwaarde 7600.- nuf 2250.-
winkelwaarde 7000.-.
winkelwaarde 6000.-
iardef 4500.-
nuf 1950.-
nuf 1950,-
nuf 1950.-
2 jaar garant'
5 jaar garantia
Zeer moof
Winkelwaarde 3250.- nuf 795.-
Te veel - veel te veel - absoluut te veel om op te noemen
IEDERE DAG NIEUWE OP=OP OP=OP
AANBIEDINGEN ALLE PLEET 50% KORTING
Van onze verslaggever
Axel - Het wordt de stichtii
Middelburg aantrekkelijk
boven Terneuzen te verkiez
locatie voor een nieuw uitle
Axel zet de watertoren in. I
eigendom van Delta Nutsbe
volgend jaar wellicht in handi
over. De watertoren is in Axé
als expositieruimte. Dit naar
Souburg, waar de watertoren
kunsttempel fungeert en waar
ties worden gehouden.
Van onze verslaggever
Axel - Het gemeentebestu
bibliotheek die inspeelt c
soepeler omspringt met oj
Opening op zondag moet bij
voorbeeld mogelijk zijn indie
het publiek daar om vraagt,
ruil voor een betere dienstverle
ning kan het bibliotheekbestuu
in overweging nemen om
abonnementen te verhogen.
„Je kunt als volwassene voor 2
gulden een heel jaar zoveel boe
ken wegslepen als je wilt. Voo
het bestuur zijn de tarieven al
tijd heilig geweest maar een boe
lezers vindt dat nog lang gee:
drempel", zegt wethouder J. vai
Schaik (cultuur en welzijn).
Hij tekent daarbij onmiddellijl
aan dat er ook een groep is voo
wie zelfs 25 gulden nog te veel is
Een oplossing voor dat probleen
laat hij graag over aan het be
stuur.
,Van Schaik voerde de afgelope
imaanden meerdere gesprekke
met het bestuur van de bi
blotheek om te komen tot ee
andere opzet van het biblic
theekwerk. De gedachtengan
achter de voorgestelde verande
ring is volgens Van Schaik om t
voorkomen dat de bibliothee
zich op termijn uit de mark
prijst.
Er zijn tegenwoordig zoveel ma
nieren waarop mensen informa
tie tot zich kunnen nemen dat d
kans dat de bibliotheek daarvoo
niet meer de meest aangewezei
instantie is niet denkbeeldig is
„We willen in grote lijnen dat d<
bibliotheek wat marktgerichte:
en wat agressiever ook gaat wer-
Van onze verslaggever.
Axel - De gemeente Axel lo<
grond van de NS langs de E
grond mogelijk vervuild is.
Burgemeester en wethouder:
durven die gok te nemen omda
twee oriënterende bodemonder
zoekjes in het gebied waar vroe
ger een spoorlijn liep geen redei
tot ongerustheid geven. De ga
rantie dat er nooit iets gevondei
zal worden kon wethouder A
van Waes gisteravond tijden:
een vergadering van de commis
sie openbare werken niet geven.
Het oude stukje spoorlijn lang:
-de Emmastraat, van de Weeg
brug tot aan de Buthstraat
maakt deel uit van een grond-
transactie waarover de gemeente
al vier jaar met de NS in onder
handeling is. De NS willen het
hele spoorwegtracé binnen het
grondgebied van Axel verkepen
voor een bedrag van ruim viei
ton.
Axel had daar aanvankelijk wel
oren naar omdat het stukje langs
e Emmastraat, bij de entree
van Axel, een lelijk visitekaartje
ls- De grond in het buitengebied
zou de gemeente dan doorverko
pen aan grondeigenaren langs
net spoorwegtracé. De NS kwa
den tijdens de onderhandeling
echter plotseling met een aan
rende voorwaarde: de NS ver-
angen van Axel een verklaring
aarm de NS wordt gevrijwaard
erneuzen, Hulst en Goes.
0n l*5ss®ri en telefoonnummers
°P Pagina A2.
Openingstijden:
8-30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Pem^Zen: Rein van der Helm
FrsnL (editie-chef),
Ton ïrV3n Cooten. Frank Deij,
°n Koomen (sport)
°'d de Puijsseleijr.
(l°es:.Cees Maas,
'Provincie redacteur).
|(ÏÏStéditPechef)erStraeten
Ve<?P!ntje"?Xploitatie
C,Menu e'and:
[Privé tel! 09-3293459940.
8-93
