Vlaamse KermiS
c9,
f
DEgTEMj
GROOTSTE PROVISIEKAST
VAN ZW-NEDERLAND
't Witte Huis
CARNAVALSBAL
CARNAVALSAANBIEDING:
x Ter Gelegenheid
,e>
X.
s:
Bouwen in
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
t
SIRE
iCafe-SnackbarjJ
Rijk geeft l,i
KLASSIEK ITALIË
04199-3622 M
EMIEL SAMAN
^Speciaal STRIPTEASE optreden
Bss^van Natascfta
Familiezak friet van f 5.-
4 frikadellen of
4 kroketten
'V
14FEBRUAB'
STICHTING CARNAVAL 'DE V0GELPIEK'
VOGELWAARDE
VIERT CARNAVAL
BELANGSTELLING
12-daagse RONDREIS
ƒ1.098,-!!!
KRAS
AFWEZIG
Autorijschool
bedankt voor
1 e keer slagen
rijexamen. g
Edwin V.
&HTV£ROOKZ>£&J
MVCHWiAMHX
iNqw&MUWt&T?
tmOfcooKioHn
mmANcmuNGHm
yooRDimmm?
EERST DENKEN, DAN DOE-N
SIRE
voor 10."
Voor particulieren
NU 50% KORTING
Bezorger gefeliciteerd
1 Dronken chauffeur
aangehouden in
in Aardenburg
DE STEM
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
Mevrouw Prosper Van Haelst-Borm, zijn
echtgenote; de heer f en mevrouw André van
Haelst-Crynen en zonen, de heer en mevrouw
Jacques van Pottelsberghe de la Potterie-van
Haelst, zijn kinderen en kleinzonen: melden u
met droefheid het heengaan van de heer
PROSPER VITAL JOSEPH
MARIE VAN HAELST
echtgenoot van mevrouw
Anna Borm
Geboren te Kieldrecht op 10 september 1904,
overleden te St.Gillis-Waas,
kliniek St.-Helena op 5 februari 1994.
Voorzien van de H.H. Sacramenten van de
zieken en de pauselijke zegen.
Erevoorzitter van de kerkfabriek St.-Michiel
Gewezen dijkgraaf Koningskieldrechtpolder
Erevoorzitter en/of bestuurslid
van verscheidene verenigingen
Vereremerkt met de gouden medaille
der kroonorde en andere eretekens -
De plechtige eucharistieviering zal plaatsheb
ben op zaterdag 12 februari 1994 te 11.00 uur
in de kerk St.-Michiel te Kieldrecht.
De bijzetting geschiedt in de familiegrafkel
der op het kerkhof te Kieldrecht.
Samenkomst en gelegenheid tot groeten ten
huize vanaf 10.00 uur.
Gebedswake en avondmis in voormelde kerk
op vrijdag 11 februari te 18.30 uur, waarna
gelegenheid tot groeten in het mortuarium
van het rusthuis H. Familie, Molenstraat 32 te
Kieldrecht van 19.00 tot 19.30 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetelheid
geen rouwbericht ontvingen, gelieven ons te
verontschuldigen en dit als dusdanig te aan
zien.
Rouwadres: Molenstraat 41a, 9130 Kieldrecht.
Op maandag 14 februari organiseert De Vogelpiek
een KARAOKE-middag, aanvang 14.00 uur.
ledereen is van harte welkom en deelnemen aan
het KARAOKE-spektakel wordt zeer op prijs ge
steld.
Informatie betreffende artiesten/liedjes bij
dhr. F. Serrarens, tel.nr. 01147-1901.
De tranen
die je schreit
omdat je sterven gaat,
droogt God weer op
in de eeuwige warmte
van zijn bestaan,
omdat Hij daar
je altijd leven laat
met anderen.
Jos Pirenne
Verdrietig om de leegte die zij achterlaat,
doch dankbaar voor de liefde en zorg die zij
ons heeft gegeven, delen wij u mee, dat thuis
rustig van ons is heengegaan onze lieve moe
der, oma en 'klein-omaatje'
MARIA SARA KORNELIS
sinds 25 november 1955 weduwe van
Petrus Franciscus Robijn
in de leeftijd van 97 jaar.
Axel: A.P. Blaakman-Robijn
C.A. Blaakman
Terneuzen: Ria Blaakman
Leiden: Emmy Blaakman
Wijnand Herman
Thijs, Koen
4571 SX Axel, 7 februari 1994.
Kinderdijk 29
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 11
februari om 14.45 uur op de Zuiderbegraaf
plaats aan de Bellamystraat te Terneuzen.
Vooraf zal een dienst worden gehouden in de
aula op de Zuiderbegraafplaats die aanvangt
om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij
te wonen, worden verzocht tijdig aanwezig te
zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de aula na de
begrafenis.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat hij
voor ons heeft betekend, geven wij u kennis
van het overlijden van mijn geliefde man,
onze zorgzame vader en opa
GODERT ALEXANDER
DE RUYTER
echtgenoot van
Alida Corneille
op de leeftijd van 87 jaar.
Axel: A. de Ruyter-Corneille
Axel: Willy
Terneuzen: Francis en Ingrid
Rotterdam: Fred
Numansdorp: Edith en Henk
Timothy, Naomi
Terneuzen: René
4571 VS Axel, 6 februari 1994.
Margrietstraat 11.
De uitvaartdienst,, waarbij u wordt uitgeno
digd, zal plaatsvinden op vrijdag 11 februari
om 10.00 uur in de parochiekerk H. Gregorius
de Grote, Walstraat Axel, waarna de begrafe
nis zal plaatshebben op de r.-k. begraafplaats
aan de Westsingel.
U wordt vriendelijk verzocht vrijdagmorgen
tijdig aanwezig te zijn in de kerk.
Gelegenheid tot condoleren in het Gregorius-
centrum (naast de kerk) na de begrafenis.
Bestuur en leden van de Camere van Rheto-
rica 'St. Jan ten Steene' melden u het overlij
den van de heer
GEORGE A. VERSTRAETEN
oud-voorzitter, oud-regisseur, oud-acteUr
van onze Camere,
tevens auteur van ons Jubileumboek.
George bedankt voor dit alles!
De familie wensen wij alle mogelijke sterkte
toe.
Let op: vanaf
Vertrekdata: 23 mei en 6 en 20 juni 1994
KRAS Ster Vakanties opent het nieuwe jaar met een daverende reis-
aanbieding. En wel een ongelooflijk voordelig geprijsde rondreis 'Klas
siek Italië'. Het is een reis met een aaneenschakeling van hoogtepunten
in het land dat immers als 's werelds grootste openluchtmuseum te
boek staat. En als u de steden Venetië, Ravenna, Perugia, Assisi, Flo
rence, Rome en Pisa hebt gezien kunt u die stelling alleen maar onder
schrijven. Al deze plaatsen staan dan ook op het programma van deze
prachtige rondreis. Extraatje: de heenreis voert via het Oostenrijkse Ti-
rol, de terugreis via het majestueuze Zwitserse hooggebergte. En dat
voor maar ƒ1.098,-! INBEGREPEN: rondreis per comfortabele tou
ringcar (Tourist Class) gedurende de rondreis goed verzorgde ka
mers voorzien van douche en toilet in ten minste 3-sterrenho-
tels hotelverzorging op basis van halfpension (m.u.v. de nacht nabij
Rome, is logies/ontbijt) diensten van een eersteklas Nederlandse
reis!eid(st)er deskundige touringcarchauffeur koffie met cake op
de heenreis afscheidskoffietafel in Nederland (tolgelden/toeslag
1-p.k. 40,-)
VRAAG DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! Reisnr. HZ 645
informatie
boekingen
of bij één van onze reisburo's: «Sst™
'«-Hwtogenboech: Tolbrugslraat 12b - 073-14C
Tegelen: Grotestraat 54 - 077-737906
Tilburg: Jul. van Stolbergstraat 25b - 013-438200
Venlo: Parade 84 - 077-519759
Waalwijk: Stationsstraat 118a - 04160-44155
Minimum aantal deelnemers: 30 Uiterlijke datum
3 deelname 7 dagen voor vertrek.
J.P. NEETESON
hulsarts
van 14 t/m 18 febr.
1994
Waarneming:
dr. H.G. van Haelst,
Sluiskil
tel. 01157-1955
dr. Jongsma/dr.
Nijsten
Hoek, tel. 01154-1356
Spreekuur te Philippine
van 11.30-12.00
Apotheek geopend als
voorheen
Een béétje kruidenier heeft er
idee van, wat er aan dagelijkse
benodigdheden en delicatessen
voor vele consumenten
komt kijken. Bij de verstrekking
daarvan heeft hij graag
een vinger in de
a de pap
en komt daarom -
ig met aanbiedingen in de
krant. Vele gezinnen
doen daar hun voordeel mee en
houden scherp in de gaten wat
elke week door leveranciers
van levensmiddelen per
advertentie wordt af
geprijsd en aangeprezen.
Kruideniers pakken dagelijks uit in de krant.
t
EERST DENKEN, DAN DOEN.
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame.
j
WOENSDAG 9 FEBRUARI 1994
Publicatie aangeboden door dit blad in samenwerking met de Stichting Ideele Reclame.
Vrijdag 11 februari:
Leuke prijs voor de Leste dansertes)
Maandag 14 februari:
ïschrijven tot 13.30 uur. i
Inschrijven
Dinsdag 15 februari:
Tot in de late uurtjes.
Geldig vanaf vrijdag t/m dinsdag. I
REGIO
PE STEM
'n Gelukwens, bedankje, jubileum,
receptie, huwelijk, verloving,
overwinning, prestatie, examen,
Abraham, enz.
Prijs per mm per kolom 1.09 incl. BTW,
één grote regel verplicht. Foto of
afbeelding, formaat 35 x 40 mm
43.65 incl. BTW. Overige tarieven op
aanvraag. Foto's worden niet
geretourneerd.
Bel 076-236882 of geef uw tekst
2 dagen vóór plaatsing af bij één van
onze kantoren. Schriftelijke opgaven
worden uitsluitend geaccepteerd indien
naam en adres bekend zijn, ook indien
uw betaling bijgevoegd is.
Wij behouden ons het recht voor teksten
zonder opgaaf van redenen te weigeren.
Indien de uitgever klachten bereiken
over de opgegeven tekst behoudt de
uitgever zich het recht voor om de naam
van de opdrachtgever bekend te maken.
Aaltje Coppoolse - herrebout in Kapelle
Berry Ankersmit in Oosterhout
Marc ten Hove in Bavel
Ton van Ginneken in Breda
Dagblad De Stem biedt u de kans om via de krant uiting te geven aan uw Valentijnsgevoelens.
Op maandag 14 februari plaatsen wij onder een speciale 'advertentiekop' uw
VALENTIJNSWENSEN.
Onderstaand ziet u enkele voorbeelden met de advertentieprijs incl. BTW.
LIEVE STAN
Jij bent de Valentijn met wie ik naar Griekenland wil.
ESTHER
2 x 20 mm 30.-
FROUKJE
houwkje houwkje
BOLLE
1 x 20 mm 15.-
JO DE BEER
Je blijft mijn beste
maatje.
JE KLEINTJE
CEES K.
In good, bad en bedtimes your friend.
M. XXX
1 x 20 mm 15.-
2 x 20 mm 30.-
De afgebeelde voorbeelden zijn standaardblokjes, ook een veelvoud hiervan is mogelijk.
Prijzen zijn inclusief 17.5% BTW, alleen bestemd voor particulieren.
Wat moet u doen Vul de onderstaande bon in of bel 076-236882 (afd. rubrieksadvertenties).
BON
Formaat
TEKST
1 x 20 mm 15.- Q
2 X 20 mm 30.- O
Stuur mij een rekening.
Ik voeg een eurocheque of girobetaalkaart bij. j
Plaatsingsdatum: maandag 14 februari.
Naam:
Adres:
Postcode woonplaats:
Tel.nr.:
Uw tekst dient uiterlijk vrijdag 11 februari a.s. met de ochtendpost in ons bezit te zijn.
'li
Stuur de ingevulde bon naar: Dagblad De Stem, „Valentijnswens"
Antwoordnr. 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT.
Van onze verslaggever
Heikant - Het duurt nog wel
een jaar voordat er gebouwd
kan worden in het nieuwe
uitbreidingsplannetje in Hei
kant. Wethouder G. van de
Voorde zei dat tijdens een
informatie-avond over het
nieuwe plan.
De inspraakbijeenkomst was de
eerste stap in de procedure om in
het dorp nieuwe bouwgrond be-
Geld
Van onze verslaggever
Sint-Jansteen - De aanleg
van de eerste fase van het
al jaren gewenste fietspad
van Sint-Jansteen naar
Heikant kan beginnen.
Rijkswaterstaat heeft de
gemeente Hulst laten we
ten dat het project kan
rekenen op een een subsi
die van 150,000 gulden uit
het fonds weg- en ver-
keersvoorzieningen.
Dat is veertig procent van de
totale aanlegkosten. De gemeen
te had eigenlijk gerekend op de
helft, zodat Hulst zelf nog een
extra duit in het zakje moet
doen. Wethouder G. van de
Voorde van openbare werken
heeft zijn collega's daar gisteren
in de wekelijkse B en W-verga
dering warm voor kunnen ma
ken. De extra gemeentelijke bij
drage wordt voorlopig gehaald
uit de algemene reserve.
Eventuele meevallertjes kunnen
nadat het karwei is geklaard
later teruggestort worden. De
gemeenteraad krijgt nog deze
maand een voorstel om het kre
diet voor de aanleg van de eerste
fase beschikbaar te stellen.
Reconstructie
„Het is een mooie opsteker dat
we nu die subsidie-toezegging op
zak hebben", zegt wethouder
Van de Voorde. „Daarmee kun
nen we het werk aan het fietspad
mooi laten aansluiten aan de
reconstructie van de Wilhelmi-
nastraat. Door nu'als gemeente
een extra inspanning te doen
kunnen we het gedeelte toch
aanleggen tot aan de Waran
destraat. Een korter traject zou
vanuit technisch oogpunt zeker
niet aan te bevelen zijn"
Aanbesteding
Als de gemeenteraad eind deze
maand het totale krediet van
ruim vier ton beschikbaar stelt
kan in maart de aanbesteding
van het karwei plaatsvinden.
„Een goede start voor de totale
aanleg van het fietspad", stelt
Van de Voorde. Na de eerste fase
resteert nog het gedeelte vanaf
de Warandestraat tot de dorps
kern van Heikant. Vanwege de
flinke kosten zal ook dat traject
nog in verschillende stukken
moeten worden gehakt. Er loopt
een aanvraag van de gemeente
Hulst voor een bijdrage in het
kader van het Regionaal Ont
wikkelingsplan.
Aardenburg - De politie heeft in
de nacht van maandag op dins
dag in Aardenburg een man uit
het Belgische Sint Laureins aan
gehouden wegens het rijden on
der invloed. Een ademanalyse
test gaf als uitslag een alcohol
promillage aan van 1,6. Tevens
kwam aan het licht dat de man
niet in het bezit was van een
rijbewijs.
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
Peter Oggel (editie-chef),
frank van Cooten, Frank Deij,
Ton Koomen (sport),
Harold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraeten
(Plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
mspecteur Zeeland:
C. Menu, 8-9;
Privé tel. 09-3293459940.
