4 PAAR
HERENSOKKEN
Ruim 450 textielSupers in 4 landen.
UZOU WEL GEK ZIJN ALS U MEER BETAALDE.
SARA
DE STEM
FAMILIE BERICHTEN
Geen geld voo
t
IN WIT OF ROOD
SUPER HANDIG
WASHANDJES
SUPER THEEDOEKEN
PANTY'S
MET TUSSENSTUK
Alleen verdere cc
KINDERBADJAS
SPORTIEVE
DAMESJOGGINGPAKKEN
BABY T-SHIRTS
BADSTOF
HOESLAKENS
MOLTON DEKEN
KINDERPYJAMA'S OOK BIJ U IN DE BUURT!
ZUID-ITALIE en SICILIË
KRAS
Carnavalsve
GEBOREN
FRANS DE WAAL
Cecile Temmerman
F.A. DE WAAL
FRANCISCUS ALOYSIUS
DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
FRANS DE WAAL
ADRLAAN NEELEMAAT
Elisabeth van Brandwijk
RINUS PIJS
MARINUS PIJS
Annie Bastiaansen
DE STEM
I SU zonder /li j flj
M. PIJS
VASTSTELLING 1E HERZIENING
BESTEMMINGSPLAN HOGEWEG.
MARINUS PIJS
Annie Bastiaansen
BOUWPLAN
MARINUS A.J. PIJS
Bejaardencarnaval
in Kloosterzande
„b:
DE STEM
WOENSDAG 2 FEBRUARI 1994
VOOR TELEFONISCH OPGEGEVEN ADVERTENTIES
AANVAARDEN WIJ GEEN ENKELE VERANTWOORDING
dochter van
Gerda Jan
v.d. Riet
Bredasebaan 58
4714 SP Sprundel
Op woensdag 9 februari 1994 zijn onze ouders, schoon
ouders, grootouders en overgrootouders
Emiel Polfliet
en
Julma Polfliet-Rombout
60 jaar getrouwd.
Iedereen die hen met dit huwelijksjubileum wil feliciteren,
is op die dag vanaf 20.00 uur tot 22.00 uur van harte
welkom in Café-Rest. „De Eendracht", Stationsweg 8 te
Hulst.
Cadeaus zullen niet worden geteld, alleen uw aanwezig
heid wordt op prijs gesteld. Mocht u toch iets willen
schenken, gelieve dan aan 'n enveloppe te denken.
Hun kinderen, klein- en achterkleinkinderen
4561 CB Hulst, februari 1994
Brouwersplein 14.
Je hebt iemand nodig
stil en oprecht.
Die, als het erop aankomt,
voor je bidt en voor je vecht.
Als je zo iemand hebt gevonden,
die met je lacht en met je grient,
pas dan kun je zeggen,
ik heb een vriend.
Op 66-jarige leeftijd is in het streekziekenhuis
„De Honte" te Terneuzen onverwacht overle
den mijn lieve man, onze zorgzame vader,
schoonvader, opa, broer, schoonbroer, oom en
neef
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
echtgenoot van
Graauw: C.M.I. de Waal-Temmerman
Axel: Marianne de Waal
Lamswaarde: Jeanne van Driessche-de Waal
Frank van Driessche
Frederique
Ruud
Familie De Waal
Familie Temmerman
4569 AG Graauw, 1 februari 1994.
Dorpsstraat 1.
De uitvaartdienst zal plaatshebben op zater
dag 5 februari 1994 om 10.30 uur in de paro
chiekerk van de H. Maria Hemelvaart te
Graauw, waarna de begrafenis zal plaatsvin
den op het r.-k. kerkhof aldaar.
Samenkomst voor aanvang van de uitvaart
dienst in de parochiekerk.
Vrijdag 4 februari om 19.00 uur zal een
avondwake gehouden worden in de parochie
kerk te Graauw.
Afscheid van Frans nemen is mogelijk don
derdag en vrijdag van 18.00-18.45 uur in het
uitvaartcentrum, Van der Maelstedeweg 102b
te Hulst.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in het „Gemeenschapshuis" te Graauw.
Zij, die door onvoorziene omstandigheden
geen rouwbrief hebben ontvangen, gelieven
dit bericht als zodanig te beschouwen.
Het gemeentebestuur van Hulst heeft met
leedwezen kennis genomen van het plotse
linge overlijden van de heer
lid van de Raad van de voormalige gemeente
Graauw en Langendam vanaf 1962 en wet
houder van deze gemeente van 1966 - 1970.
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
Als bestuurder heeft hij zich ingezet en
dienstbaar gemaakt voor velen.
De gemeenschap verliest in hem een man met
vele kwaliteiten.
Zijn nagedachtenis houden wij in hoge ere.
Burgemeester en wethouders van Hulst.
De burgemeester,
mr. dr. A.A.L.G.M. Kessen.
De secretaris,
mr. H.J. v. Geesbergen.
Met leedwezen namen wij kennis van het
overlijden van de heer
We gedenken hem als een gewaardeerd oud
voorzitter van onze afdeling.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen
sterkte met dit grote verlies.
NCB afdeling Graauw
Met grote verslagenheid namen wij kennis
van het overlijden van onze oud-voorzitter
Mogen zijn vrouw, zijn kinderen en kleinkin
deren de kracht ondervinden om dit toch zo
plotselinge verlies te verwerken.
Kring Hulst van de NCB.
Rayon Zeeland van de NCB.
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van de heer
Onze waardering gaat uit naar zijn bezorgd
heid voor de organisaties.
Wij zullen hem missen.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en
kinderen.
K.V.O. kring Hulst.
Met ontroering hebben wij kennis genomen
van het overlijden van
lid Provinciale staten van Zeeland
Aan zijn inzet in de CDA-statenfractie en in
de Staten van Zeeland denken wij met dank
baarheid en respect terug.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen kracht toe
om dit zware verlies te dragen.
CDA-Kamerkringbestuur
Zeeland
A. Verbree, voorzitter
C. van Beveren, secretaris
Middelburg, 2 februari 1994.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van onze zeer gewaar
deerde collega en fractielid
lid Provinciale Staten van Zeeland
Ridder in de Orde van Oranje Nassau
Frans hebben wij leren kennen als een aima
bel en integer mens. Zijn persoonlijke betrok
kenheid en enthousiasme, gevoegd bij zijn
warme belangstelling, zullen wij missen.
Met respect en waardering zullen wij zijn in
zet voor de CDA-fractie in de Staten van Zee
land blijven gedenken.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen de kracht
toe om dit zware verlies te kunnen verwerken.
CDA-fractie Provinciale Staten
van Zeeland
W.J. van Tatenhove, voorzitter
Drs. A.A.D. Saman, secretaris
Middelburg, 2 februari 1994
Ontdaan zijn wij door het overlijden van onze
vriend
We wensen Ceciel met haar kinderen en ver
dere familieleden veel sterkte om dit grote
verlies te verwerken.
Rob en Angèle Claerhoudt
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van hoofdbe
stuurder en wnd. voorzitter
We verliezen in hem een zeer gewaardeerd be
stuurder.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen, als
mede zijn verdere familie veel sterkte toe om
dit verlies te dragen.
Ir. F.C. de Jong
voorzitter K.B.O. Bisdom
Breda
H. Remijn-de Badts
voorzitter K.B.O. Zeeland i.o.
Met leedwezen hebben wij kennis genomen
van het overlijden van de heer
Wij- wensen Cecile en haar kinderen veel
sterkte in het verwerken van dit grote verlies.
K.V.O. afd. Graauw
Diepbedroefd, maar met grote dankbaarheid
voor wat hij voor ons is geweest en heeft bete
kend, delen wij u mede, dat plotseling van ons
is heengegaan, mijn lieve man, onze zorgzame
vader, schoonvader en opa
echtgenoot van
op de leeftijd van 68 jaar.
Schoondijke: E. Neelemaat-van Brandwijk
Zuiddorpe: Hans en Ina
Neelemaat-de Putter
Marco
Lisa
Axel: Leo Neelemaat
4507 JD Schoondijke, 31 januari 1994
Tragel West 30
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Antoniusziekenhuis te Oostburg. Ge
legenheid tot afscheid nemen donderdag van
donderdag van 19.00-19.30 uur.
De rouwdienst, waarvoor u wordt uitgeno
digd, zal gehouden worden op vrijdag 4 fe
bruari om 13.30 uur in de Ned. Hervormde
Kerk te Schoondijke, waarna de begrafenis op
de algemene begraafplaats aldaar.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis
in de kerk.
Liever geen bezoek aan huis.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen ge
lieven deze aankondiging als zodanig te
beschouwen.
Met verslagenheid hebben wij kennis geno
men van het plotselinge overlijden van de
heer
die deel uitmaakte van het bestuur van onze
organisatie. Zijn inzet en toewijding zullen
wij niet vergeten. Wij wensen zijn naasten
veel sterkte en kracht toe met het verwerken
van dit grote verlies.
Bestuur en directie
Zuid-Oost Genetics, Harfsen
Etten-Leur, 31 januari 1994.
Diepgeschokt en verslagen zijn wij door het
bericht van het plotseling overlijden van de
door ons zeer gewaardeerde voorzitter
echtgenoot van
Ons medeleven gaat uit naar Annie en zijn
moeder mevr. Pijs, de zonen Kees en Jos en de
verdere familieleden.
Namens bestuur en leden van de V.V.B. West-
Brabant
J.J.T. Kamp, wrnd. voorzitter
J. Oostra, secretaris.
WASMANDEN
0 45 cm. doorsnede.
Dikke badstof. Soms met een foutje.
Uni of gedessineerd.
Maximaal 2 per klant.
Erg decoratief in 4 kleuren.
Plezierig afdrogen.
Diverse restantpartijen. Maten 40 -52.
1.00
I van onze verslaggever
Midddburg - Het Zeeuwse Land-
I schap werkt aan een plan om bin-
I nendijks een bezoekerscentrum op
I te zetten in het Land van Saefting-
he. Voor een bezoekersschip kreeg
de stichting bij de provincie en het
[ministerie van Natuurbeheer de
I handen niet op elkaar.
CDAt
Met capuchon.
Badstof in wit, bleu, rose en mint.
Maat 104-164.
Leuk gestreept of bedrukt.
Met of zonder
capuchon. V.a.
12952495
In 6 uni kleuren. Prima kwaliteit!
500
Met schouderknoopjes.
Zachte pasteltinten.
Maat 68-86.
Superstretch. 1 -persoons, 90 x 200 cm.
100 x 200 cm. Bescherm uw matras!
Katoen/viscose.
Uni in maat 104-152.
Leuke prints in maat 92-110.
Hulst
Oostburg
Sluis
Terneuzen
'Terneuzen
Vlissingen
Beveren
St. Niklaas
Vismarkt
Burchtstraat
Garenmarkt
W.C. Serlippens1
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het overlijden van de voorzitter
van de V.V.B. West-Brabant, de heer
Zijn inzet en gemoedelijke omgang zal altijd
in onze gedachte blijven.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe.
Personeelsvereniging
V.V.B. West-Brabant
huk!
De gemeenteraad heeft in zijn vergadering van 27 januari
1994 de 1e herziening van het bestemmingsplan Hoge-
weg (plan no. 5283-1 h, d.d. 27-1-1994) vastgesteld.
Dit bestemmingsplan regelt de bestemming van de gron
den in het grootste gedeelte van het huidige bestem
mingsplan Hogeweg en de uitbreiding van dit industrieter
rein in noordelijke richting, waarin vervat een nieuw aan te
leggen rotonde met ontsluitingsweg die zowel voor het
bedrijfsterrein als voor het ter plaatse gevestigde tuincen
trum "Terra Nova" dienst gaat doen. Bij de aanleg van de
nieuwe ontsluitingsweg zal het kruispunt Hogeweg/-
Absdaalseweg komen te vervallen, maar niet voor voet
gangers, fietsers en bromfietsers.
De herziening is voorts een gevolg van de behoefte aan
een plan dat qua planopzet en bestemmingsregeling beter
aansluit bij de thans geldende inzichten en dat mede is
toegesneden op de huidige milieu-hygiënische inzichten,
in het bijzonder een milieuzonering en geluidszonering.
Ingevolge artikel 26 van de Wet op de Ruimtelijke Orde
ning ligt dit vastgestelde bestemmingsplan met ingang
van 3 februari 1994 gedurende 4 weken ter gemeentese
cretarie, afdeling Stads- en Dorpsontwikkeling, bureau
Bouwen en Wonen, Grote Markt 21 te Hulst, voor een
ieder ter inzage.
Tegen dit plan zijn bij de gemeenteraad geen andere
zienswijzen bekendgemaakt en bij de vaststelling zijn door
de gemeenteraad geen wijzigingen aangebracht, zodat al
leen een belanghebbende, die aantoont dat hij redelijker
wijs niet in staat is geweest een andere zienswijze kenbaar
te maken, bij Gedeputeerde Staten van Zeeland, Postbus
60014330 LA Middelburg, schriftelijk bedenkingen in kan
brengen. In'dien iemand tijdig bedenkingen ingebracht
heeft, stelt Gedeputeerde Staten deze in gelegenheid tot
het geven van een nadere mondelinge toelichting.
Hulst, 2 februari 1994
Burgemeester en wethouders van Hulst
De burgemeester,
Mr.Dr. A.A.L.G.M. Kessen.
De secretaris,
Mr. H.J. v. Geesbergen.
De Zusters Franciscanessen van Etten hebben
met grote verslagenheid kennis genomen van
het plotseling overlijden op 31 januari jl. van
echtgenoot van
Hij was van de oprichting af lid van ons Ge
delegeerd Bestuur.
Wij houden hem in onze herinnering als een
bescheiden, integer bestuurslid, dat op des
kundige wijze onze belangen behartigde.
Wij leven mee met het grote verlies dat zijn
vrouw en zijn kinderen is overkomen. Moge
hij nu voortleven bij God, in Wie hij ver-
trouwvol geloofde.
Zuster Francois Schomaker
Algemeen Overste
De burgemeester van Terneuzen maakt bekend,
dat een aanvraag om een bouwvergunning is inge
diend door de heer J.T.L.P. van Ham, Gentsestraat 94
te Biervliet vaar het vergroten/veranderen van een
café/restourant/hotel op het perceel Gentsestraat
94 te Biervliet.
Het voornemen bestaat om met toepassing van artikel
19 van de Wet op de Ruimtelijke Ordening de bouw
vergunning te verlenen.
Alvorens daartoe over Ie gaan wordt een ieder in de
gelegenheid gesteld met ingang van donderdag 3 fe
bruari 1994 gedurende twee weken bij de afdeling
Bouwen en Wonen van de Sector Stadsontwikkeling en
-beheer, Burgemeester Geillstraat 2 te Terneuzen van
het bouwplan kennis Ie nemen en om gedurende deze
termijn schriftelijk bedenkingen tegen het verlenen
vnn de vergunning naar voren te brengen bij het col
lege van burgemeester en wethouders van Terneuzen.
Terneuzen, 2 februari
1994
De burgemeester van
Terneuzen,
drs. R.C.E. Barbé.
Postbus 35,4530 AA Terneuzen
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het plotselinge overlijden van de
heer
bestuurslid/vice-voorzitter van het water
schap De Markgronden. Wij verliezen in hem
een markant, deskundig en karaktervol be
stuurder.
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel
sterkte toe in deze moeilijke periode.
Bestuur waterschap De Markgronden
De voorzitter, J.F. van Rosmeulen
De secretaris, ing. J.P. van Hal
15-daagse vlieg- en rondreis
Vertrekdata: 20 april, 18 mei 1994
Een van de allermooiste rondreizen uit ons programma. Deze werkelijk schitterende rond
reis door Zuid-ltalië en over het 'schateiland' Sicilië. U vliegt met Alitalia comfortabel vai
ginnen we onze rondreis, waarbij we op de heenrer
het 'trulli'dorp Alberobello en de 'rotsenstad' N -
;en. Daar voert de reis ons uiteraard ook langs alle cul
turele hoogtepunten uit Griekse, Romeinse en Middeleeuwse hoogtijdagen. En dus staan
o,a. kathedraal van Monreale, de indrukwekkende tempels van Segesta en Agrigento, nei
unieke Syracuse en de beroemde mozaïeken van Piazza Armerina op ons programn
op de terugreis (dit keer via een westelijke route door Zuid-ltalië) bezoeken we o.a.
turn, Sorrento en niet te vergeten het verbazingwekkende Pompei. Een dergelijke reis vw
1895,- is uniek. INBEGREPEN: vliegreis Amsterdam-Rome v.v. de rondreis P*
moderne airconditioned touringcar diensten ervaren chauffeur diensten eersteki®
reisleider verblijf in goede en zeer goede ten minste 3-sterrenhotels verzorging^
basis van halfpension dus diner, logies en ontbijt (eerste en laatste nacht logies en or
alle excursies.
VRAAG OM DE UITGEBREIDE REISBESCHRIJVING! Reisnr. HZ 631.
informatie boekingen
04199-3622 iéM
c of bij één van onze reisburo's:
Stationsplein 13, Arnhem 085-455578 Grotestraat 54, Tegelen 077-737906
Wolfeynde 18, Beek (L) 046-374711 Jul. van Stolbergstraat 25b, Tilburg 013-438^
Stationsplein 28, Eindhoven 040-448886 Parade 84, Venlo 077-519759
Tolbrugstraat 12b, 's-Hertogenbosch 073-140860 Stationsstraat 118a, Waalwijk 04160-44155
•De carnavalswagen van De Kastanje
Van onze verslaggever
Groenendijk - Carnavalsverenigin;
De Kastanje uit Kloosterzande zit ii
zak in as.
Bij de storm die vorige week ove
Zeeuws-Vlaanderen trok is de acht me
ter hoge carnavalswagen, die op eet
terrein aan de Zoutedijk wordt ge
bouwd, omgekieperd. De vereniginj
vreest dat de schade onherstelbaar is e:
dat ze dit jaar verstek moeten laten gaa:
Van onze correspondent
Kloosterzande - Traditiege
trouw openen bejaarden het
Kloosterse carnavalsgeweld
met hun speciale middag. De
ze is zaterdag in zaal Van
Leuven.
Om 14.00 uur worden de oude
ren, al of niet in boerenkiel, in
het 'Hol van de Kloorianen' ver
wacht. Daar wacht hen een ge
varieerd programma met mede
werking van het orkest Ambras.
Natuurlijk zal prins Ginus 1 met
zijn gevolg aanwezig zijn om
alles in carnavaleske banen te
leiden. Ouderen die moeilijk zit
ten met vervoer, kunnen een be-
orep doen op de bejaardenbond
via A. Kint of M. van Acker.
Minimum aantal deelnemers: 30. Uiterlijke datum annulering bij onvoldoende deelname 7 dagen voor vertrelv
EDITIE ZEELAND
Kantoren
Terneuzen, Hulst en Goes.
Adressen en telefoonnummers
op pagina A2.
Openingstijden:
8.30-12.30/13.30-17.00 uur.
Redactie
Terneuzen: Rein van der Helm
Peter Oggel (editie-chef),
Frank van Cooten, Frank Deij,
Ton Koomen (sport),
Harold de Puijsseleijr.
Goes: Cees Maas,
(provincie redacteur).
Hulst: Eugène Verstraeten
(plv. editiechef)
Advertentie-exploitatie
'ispecteur Zeeland:
C. Menu, 8-93
Privé tel. 09-3293459940.
rer
me
ov<
ga;
rot
vat
Ho
na:
of
da.
'Di
dr.
19!
cie
He
gei
eet
lef
Wc
he
ge
on
ke
Al
po
va
za
sti
J.l
wt
be
he
In
Le
jai
in
jr-
be
ga
va
hi
va
D<
sc
ee
W!
bii