ierrarens
Ijirinovski wordt vervolgd
„Voor 5,6% zet ik
m'n spaargeld op de
Kapitaalrekening."
UREN AKTIE
uid-Afrika en buren willen vredesmacht voor Lesotho
lint on klinkt als Reagan in 'troonrede'
Ie stem
iLLUIKEN
Jltra-rechtse leider in Moskou aangeklaagd voor 'oorlogspropaganda'
Slachtoffers Frans aids-schandaal demonstreren
I
I
O
►d
ii
O
[inisters willen strenge
[egels voor scheepvaart
Doek valt voor Fjodorov en de hervormingen
orden
BUITENLAND
A4
iperlstuk
per/stuk
per/stuk
perl stuk
per/stuk
per/stuk
per/stuk
per/stuk
perlstuk
per/stuk
perlstuk
In Estate
/ertragend
ld - kou- warmte -
[erend
ivoel
NU
BUITENLAND KORT
Kwartiermakers naar Bosnië
Sparen doe je gewoon bij de Postbank.
31 1994
62
DONDERDAG 27 JANUARI 1994
SSw
r
inlichtingen bij:
|Tel. 01140-13563
Uarone - Zuid-Afrika,
•babwe en Botswana heb-
f gisteren tijdens een his-
Éjthe bijeenkomst geza-
yjk een plan opgesteld
Len eind te maken aan de
[jjaire crisis in Lesotho.
t geheel door Zuid-Afrika
üjten bergachtige konink
je braken twee dagen geleden
L gevechten uit tussen riva-
Jjende legereenheden.
Zuidafrikaanse president
Ij de Klerk en ANC-Ieider
n Mandela reisden gisteren
verrassenderwijs naar het buur
land Botswana om deel te nemen
aan een regionale topconferen
tie.
Daaraan nam (niet minder ver
rassend) ook de Zimbabwese
president Robert Mugabe deel,
vroeger een van de scherpste
critici van het Zuidafrikaanse
blanke bewind. Het was ook de
eerste gezamenlijke politieke
buitenlandse missie van De
Klerk en Mandela.
Tijdens de bijeenkomst, waaraan
tevens president Quett Masire
van Botswana meedeed, werd
besloten een gezamenlijke be
middelingscommissie te vormen
die vandaag vergadert om een
koers voor het beëindigen van de
crisis in Lesotho uit te zetten.
„De toestand baart ons ernstig
zorgen", verklaarde Mugabe tij
dens een persconferentie. De on
lusten bedreigen het democrati
sche proces.
Lesotho verzocht zondag Zim
babwe en buurlanden om hulp.
Mugabe reageerde daarop met
het voorstel, een gezamenlijke
vredesmacht te sturen die wordt
samengesteld uit militairen van
Zuid-Afrika, Zimbabwe en Bots
wana.
In Lesotho was het gisteren rus
tig nadat dinsdag een staakt-
het-vuren was overeengekomen.
Zondag bevochten de verschil
lende legerfacties, 600 man en
150 man, elkaar nog rond de
hoofdstad Maseru met artillerie,
mortieren en lichte wapens.
Aanleiding is onenigheid over
soldij-betaling, maar Zuid-Afri
ka vreest dat ook politieke mo
tieven een rol spelen.
Gevraagd naar zijn eerste ont
moeting met de Zuidafrikaanse
president, zei Mugabe: „Het was
een prachtige gelegenheid, histo
risch van beide kanten. Het zou
al veel eerder moeten zijn ge
beurd.
De Klerk roejnde de bijeenkomst
als het begin van een nieuw
tijdperk van samenwerking tus
sen Zuid-Afrika en zijn buren.
„Voor Zuid-Afrika als land dat
voorbestemd is een rol te spelen
in de regio, is dit een historische
bijeenkomst. Voor het eerst zijn
de regering en frontlijn-staten
betrokken bij het oplossen van
een probleem in de regio. Het is
een goed begin."
REPUBLIEK
ButhaButhev<
/Leribe
•Teyateyaneng J
/MASERU MaraFabei/0kto,'°^
VLESOTHO( f
\Ma,e,cn[| Sekakes °f">sS -
VMohalesK^^^£>/A r
7 •Hoekje ^/TRANSKEr
<p2r J vjiuthing/
f AFRIKA N.
ZUID-AFRIKA
A 109'
hnze correspondent Kees Elenbaas
loskou - De Russische openbare aanklager is gisteren
a strafrechtelijke procedure begonnen tegen de leider
de ultra-rechtse Liberaal-Democratische Partij,
ladimir Zjirinovski.
1 woordvoerder van het mi- hoop mij in een kwaad daglicht
te stellen."
Hij werd vergezeld door de lei
der van de ultra-rechtse Duitse
Volksunie, Gerhard Frei. Die be
kritiseerde de Duitse regering en
de media vanwege de slechte
behandeling die zij 'de toekom
stige president van Rusland' ge
geven zouden hebben.
Zjirinovski beweerde dat de
nieuwe regering van premier
Tsjernomirdin het hooguit tot
mei dit jaar uithoudt. Hij 'ver
moedt' dat president Jeltsin dan
zijn Liberaal-Democratische
Partij de gelegenheid geeft een
regering te vormen, waarna 'de
nieuwe opbloei van Rusland kan
beginnen'.
Zjirinovski heeft zijn geplande
reis naar Polen (waar hij tot
veler afgrijzen Auschwitz wilde
bezoeken) voorlopig uitgesteld.
Hij vliegt nu donderdag naar
Belgrado om 'mijn Servische
broeders te helpen'.
Tijdens discussies in de Doema
deze week heeft Zjirinovski erop
aangedrongen dat het parlement
geen anti-Servische positie in
mag nemen. Het resultaat was
een compromis-resolutie waarin
alle partijen in het conflict wor
den opgeroepen af te zien van
geweld.
Kene van Justitie liet weten
[.besloten was tot het vervol-
li van Zjirinovski op basis van
a stortvloed van klachten van
Éabare organisaties, de media
(lal van politieke leiders,
k ministerie heeft die klachten
feerzocht en is tot de conclusie
komen dat Zjirinovski ver-
Krd kan worden op grond van
Bogspropaganda en het aan
kon tot etnische conflicten,
[woordvoerder zei dat Zjiri-
tiski's lidmaatschap van het
«ment geen beletsel vormt
lor het onderzoek. Volgens het
Issische Wetboek van Straf-
Iht staat er op oorlogspropa-
|ida een celstraf van drie tot
it jaar.
1 van de beschuldigingen te-
Zjirinovski zijn gebaseerd
zijn boek 'De laatste sprong
r het zuiden'. Aan het eind
het boek wassen de Russi-
jfce soldaten na hun verove-
Igstocht hun laarzen in het
■we water van de Indische
Jteaan.
■dertussen bralde Zjirinovski
[gisteren weer op los tijdens
persconferentie in het ge-
■uw van de Doema. Hij zei
i te weten van een gerechte-
fee procedure tegen hem. „Dit
Imt alleen voort uit de ijdele
r w
irijs (anp) - „Er moeten strengere regels komen voor de
keepvaart om vervuiling van de zee en de kusten te
lorkomen. Nederland heeft keer op keer gevraagd om
titer regels voor het stouwen en verzekeren van containers
et ijzeren kabels."
Britse Prins Charles 'beschoten'
Sydney - Prins Charles is in een park in Sydney woensdag
'beschoten' met een alarmpistool toen hij op het punt stond een
toespraak te houden. De Britse kroonprins bleef ongedeerd.
Over het motief van de dader, die het pistool twee maal
afvuurde en meteen werd aangehouden, is niets bekend.
Charles, die een bezoek aan Australië aflegt, stond op een
podium in het park, waar zich ruim 10.000 belangstellenden
hadden verzameld. Een man rende plotseling het podium op en
richtte het ongevaarlijke wapen op de prins.
Parlement Wit-Rusland zet staatshoofd af
Minsk - Het conservatieve parlement van de ex-Sovjetrepubliek
Wit-Rusland heeft zijn voorzitter en staatshoofd, de liberaal
Sjoesjkevitsj, gisteren afgezet met 209 stemmen voor zijn
ontslag en 36 tegen. De motie tegen Sjoesjkevitsj was gebaseerd
op aanklachten wegens corruptie. Maar het staatshoofd is
vooral afgestraft wegens zijn pro-markthervormingen. De uit
komst betekent een overwinning voor de conservatieve lijn van
premier Kebitsj, die met Sjoesjkevitsj overhoop lag.
Bomaanslagen gaan staking Spanje vooraf
Madrid - Eén dag voor een door de vakbonden uitgeroepen
algemene staking in Spanje, hebben bomaanslagen in Madrid en
Pamplona gisteren angst en chaos veroorzaakt. Elf mensen
liepen volgens de politie verwondingen op bij de in totaal zes
ontploffingen. Vier bommen gingen af in de noordelijke stad
Pamplona en twee bij overheidsgebouwen in de Spaanse hoofd
stad. De politie houdt de terreurgroep Grapo verantwoordelijk.
Pronk: tien miljoen voor Zuid-Afrika
Den Haag - Minister Pronk heeft tien miljoen gulden beschik
baar gesteld voor politieke partijen in Zuid-Afrika en projecten
om het politieke stelsel in dat land te versterken. Op 27 april
worden in Zuid-Afrika voor het eerst verkiezingen gehouden,
waaraan zwarten mee mogen doen. De hulpactiviteiten worden
gecoördineerd door de Stichting voor het Nieuwe Zuid-Afrika,
die alle partijen behalve Janmaats CD hebben opgericht.
Conferentie Algerije totaal mislukt
Algiers - De Algerijnse nationale conferentie die had moeten
besluiten over een overgangsregering, is gisteravond geëindigd
in de voorspelde totale anti-climax. Er viel geen enkel besluit
over de regeringsvorm. De afgevaardigden gingen er uiteindelijk
maar mee akkoord dat het militaire vijfmanschap dat het land
nu 'tijdelijk' bestuurt, op een later tijdstip zelf een nieuwe
president mag aanwijzen.
Den Haag/Parijs (afp/anp)- Een groep van 114 kwartiermakers van
het Nederlandse VN-bataljon dat in Bosnië wordt ingezet, vertrekt
vandaag per trein vanuit 't Harde naar het oorlogsgebied. Daar zijn
op dit moment al 21 verkenners.
Zij zijn door de Bosnische Serviërs toegelaten tot de enclaves
Srebrenica en Zepa, waar het bataljon dienst moet gaan doen. De
114 militairen zullen onderkomens en andere faciliteiten regelen en
afspraken maken met lokale commandanten. De eerste paar honderd
militairen van het bataljon vertrekken volgende week vrijdag al naar
Bosnië. Eind maart moet het bataljon (1250 man) compleet zijn.
Frankrijk heeft gisteren in een verklaring van president Mitterrand
en premier Balladur geëist dat de Navo zich aan zijn toezegging
houdt om de huidige Canadese VN-troepen in Srebrenica te ontzet
ten en het vliegveld van Tuzla open te stellen voor humanitaire hulp.
Het bondgenootschap dreigde eerder deze maand met luchtaanvallen
op Servische doelen, maar doet door interne onenigheid niets.
Parijs voelt weinig voor het Russische vredesinitatief van dinsdag:
een conferentie van de Veiligheidsraad met alle Bosnische partijen.
De Verenigde Staten zijn wel bereid hieraan deel te nemen, zegt de
Amerikaanse VN-ambassadeur.
mister Maij van Verkeer en
aterstaat heeft dat woensdag-
gezegd in Parijs vlak voor
bijeenkomst met haar Fran
kische, Engelse en Duitse
ega's.
Franse minister Bosson van
®port had zijn collega's uit
buurlanden uitgenodigd over
dnngende probleem de kop-
1 bij elkaar te steken. De
"P met de zakjes landbouwgif
Wier meer de aanleiding.
Bon en Maij hopen met vijf
Ken samen druk uit te kunnen
™n binnen de Europese mi-
'ierraad, waar Griekenland
tos ligt. De ministers spreken
onder meer over de mogelijkheid
voor alarmbakens op containers,
zodat ze te lokaliseren zijn.
Maij is voorts voorstander van
een Europees garantiefonds, dat
bij vervuiling zoals de afgelopen
week de eerste klap kan opvan
gen. Nederland hecht ook aan
een nog striktere scheepvaar
troutering. De verplichte vaar
route in de Noordzee boven de
Waddeneilanden ligt volgens
haar nog veel te dicht onder de
kust. Er moeten ook bergings
vaartuigen op vaste plaatsen
voor de kust komen te liggen, die
ingeval van een ongeluk meteen
in actie komen.
Enkele honderden slachtoffers en nabestaanden van slacht
offers van het Franse schandaal waarbij patiënten met het
aidsvirus HIV besmet bloed kregen toegediend, hebben
gisteren in Parijs gedemonstreerd voor de ministeries van
Volksgezondheid en Justitie.
Dat gebeurde na een recente gratieverzoek dat honderd
Franse artsen en wetenschappers hebben gedaan aan presi
dent Mitterrand ten gunste van de artsen Garretta en Attain.
Zij werden anderhalf jaar geleden tot vier jaar cel veroor
deeld omdat zij bewust zijn doorgegaan met het toedelen van
besmet bloed aan hemofilie-patiënten, omdat die 'toch al ten
dode waren opgeschreven'.
Dat is zelfs nog gebeurd nadat zuiver bloed beschikbaar
kwam. De oude voorraden moesten eerst worden opgemaakt.
Het gratieverzoek is in Frankrijk volkomen verkeerd geval
len.
Bij de justitie regent het nu ook aanklachten tegen oud-pre
mier Fabius en andere politici die van de zaak wisten, maar
destijds vrijuit zijn gegaan.
Normaal gesproken zouden de twee artsen in juni, wanneer
de helft van hun straf erop zit, vrijgelaten kunnen worden.
De huidige golf van protest maakt dit echter twijfelachtig.
foto epa
Van onze correspondent
Kees Elenbaas
Moskou - Na meer dan een
week onzekerheid is gisteren
ook het doek gevallen voor
Boris Fjodorov.
De Russische minister van Fi
nanciën werd zeker in het bui
tenland gezien als de laatste die
de nieuwe regering van premier
Tsjernomyrdin nog enigszins op
de hervormingskoers kon hou
den.
Fjodorov wees gisteren in een
laatste gesprek met president Je
ltsin het aanbod om in de rege
ring te blijven af, omdat de pre
sident niet aan zijn eisen tege
moet wilde komen.
Fjodorov wilde alleen aanblijven
als vice-premier Zaverjoecha en
Centrale Bank-president Geras-
jtsjenko de laan uit werden ge
stuurd. Fjodorov na afloop in
een verklaring: „Ik ben het on
eens met de politieke koerswijzi
ging zoals die door de premier is
geformuleerd en die nu al wordt
toegepast."
Dat de onderhandelingen over
het aanblijven van Fjodorov zich
zo lang hebben voortgesleept,
had voornamelijk te maken met
de internationale reacties op de
samenstelling van het nieuwe
Russische kabinet.
Tijdens zijn recente bezoek werd
de Amerikaanse president Clin
ton op de hoogte gebracht van
het ontslag van de 'vader' van
het hervormingsprogramma, Je-
gor Gajdar. Maar Clinton, be
zorgd om het succes van de ex
tremist Zjirinovski, bleef zijn
onvoorwaardelijke steun aan Je
ltsin uitspreken.
Jeltsin kreeg daardoor de indruk
dat een pas op de plaats met de
hervormingen de zegen van de
Amerikanen kreeg. Maar toen
duidelijk werd dat er met Gajdar
nog meer hervormers zouden
verdwijnen, veranderden Clinton
en zijn regering van koers.
Toen premier Tsjernomyrdin vo
rige week zijn nieuwe regering
presenteerde, ging er een huive
ring door de internationale poli
tieke en financiële wereld. Op
zo'n felle afwijzing hadden Jelt
sin en Tsjernomyrdin niet gere
kend.
Opnieuw volgden urenlange ge
sprekken om Fjodorov binnen de
regeringsboot te houden. Maar
Fjodorov hield voet wat betreft
zijn eisen voet bij stuk, waarna
uiteindelijk Jeltsin voorlopig de
voorkeur heeft gegeven aan zijn
premier.
Maar het zal vooral van de inter
nationale reacties afhangen hoe
lang dat duurt. De twee belang
rijkste leden van het Internatio
naal Monetair Fonds, de Vere
nigde Staten en Japan, hebben
al laten weten dat een conserva
tief beleid van de regering Tsjer
nomyrdin wellicht gevolgen
kunnen hebben voor de krediet
verlening aan Rusland.
(ADVERTENTIE)
'"onze correspondent
"ede Koninck
ashington - Een van zelf-
Wrouwen blakende presi-
to Bill Clinton sloeg afge-
P® nacht in een daverende
''ate of the Union'-toe-
'taak tot het Congres een
tost conservatieve toon
ii, die volgens veel Ameri-
'anse commentatoren voor-
alig Republikeins president
eagan niet zou hebben mis-
aan.
toon beloofde in deze Ameri-
«se versie van een jaarlijkse
riede harde maatregelen om
«ermgstrekkers aan het werk
r')gen, levenslange opsluiting
herhaalde geweldsmisdadi-
een strenge begroting zon-
n IT?6 sociale uitgaven en
fin reve^ waarin het tra-
»fH ^eteroseksuele, twee-
w ®ez'n 0Pnieuw de hoek-
van een gelukkige Ameri-
samenleving wordt.
ir„ ïadge president presen-
Jiit,Z1? met zijn speech dui-
r dan ooit als de 'nieuwe
ar bntat' •die zi'n partii van
a e lmaS° wil verlossen
f «chtse Republikeinse
ij,,, e he wind uit de zeilen
ie ia'L'u]n, strategie om over
iaar herkozen te worden is
President Clinton, omstuwd door enthousiaste medestanders
na afloop van zijn 'State of the Union'. foto afp
nu zonneklaar", aldus erkende
een staflid in het Witte Huis.
Clinton weet zich thans politiek
gesterkt door de allerlaatste opi
niepeilingen, waarin zestig pro
cent van de Amerikaanse bevol
king zegt over het algemeen in te
stemmen met zijn presidentiële
optreden. Ook blijkt uit de en
quêtes dat het publiek het 'Whi-
tewater-schandaal' (vermeende
financiële onregelmatigheden
tijdens Clintons gouver
neurschap in Arkansas) niet erg
serieus neemt. Bovendien ver
toont de Amerikaanse economie
thans een krachtig herstel, iets
waarvoor het staatshoofd van
nacht goeddeels de eer opeiste.
Clinton stelde in. zijn toespraak
wetgeving in het vooruitzicht om
uitkeringen te beperken aan
'kinderen die besluiten kinderen
te nemen', om steun stop te zet
ten aan moeders die weigeren te
gaan werken en om vaders op te
sporen die hun verantwoorde
lijkheid als verwekker ontlopen.
De president kondigde ook een
federale wet aan die automa
tisch levenslange celstraf zonder
mogelijkheid van vervroegde
vrijlating voorschrijft voor ieder
die voor een derde maal voor een
gewelddadig misdrijf wordt ver
oordeeld.
Clinton beloofde meer geld te
zullen uittrekken voor afkick
programma's voor veroordeelde
drugsverslaafden.
Volgens de president hebben de
Verenigde Staten de voorbije pe
riode een 'verbijsterende afbraak
gezien van gemeenschap, gezin
en werkgelegenheid, hetgeen een
leegte heeft gecreëerd waarin ge
weld en verdovende middelen
woekeren'. Clinton wees op sta
tistieken die aangeven dat bin
nenkort meer dan de helft van
alle Amerikaanse kinderen zal
worden geboren 'in huishoudens
zonder huwelijk'.
Clinton klonk wel meer als voor
uitstrevend Democraat in zijn
pleidooi voor het door echtgeno
te Hillary ontworpen plan voor
ziekteverzekering en gegaran
deerde medische behandeling
voor alle Amerikanen.
Waarnemers voorzien echter dat
er weinig terecht zal komen van
het hele plan omdat de gezond
heidsindustrie zich fel verzet te
gen overheidsbemoeienis en om
dat een meerderheid van de
Amerikanen tevreden blijkt over
het bestaande stelsel.
inlegbedrag op f 10.000,- ligt en
de rente nu 5°/o* is. Girorekening
houders die een Kapitaal- of
Leeuwrekening willen openen,
kunnen vandaag nog
De Postbank Kapitaalrekening met een zonder kosten van opnemen. Zelfs een doen. Gewoon via hun giroboekje,
eerste minimum inleg van f25.000,- biedt bedrag boven de f25.000,-, als u dit een
de ideale combinatie van zeer hoge rente maand van tevoren reserveert.
En wie er eerst nog wat meer over wil
weten, belt nu even Klantenservice Sparen:
(nu 5,6%*) én alle opnamevrijheid.
Hetzelfde principe geldt ook voor het nummer is
U kunt er namelijk elk willekeurig bedrag de Leeuwrekening, waarbij het minimum (020) 591 82 20. postbank
•Rentevergoeding per 23 december 1993.
