Vliegen naar VS goedkoper'
H
„Rente op m'n
13e maand?
Prima idee!"
leling:
ïam,
ofjight i 6.75
ght D®®0© of max
)f light®®®
a 1.5 I J9<
ND KORT
belandt
in Rome
Fruittelers eisen steun van minister Bukman
udirect gevolg van prijzenslag tussen KLM en Northwest
LO.-
Nieuw geld in Belgrado
Betere arbeidsomstandigheden havens
Opnieuw massa-ontslag
in telecom-industrie VS
ISTEM
ECONOMIE
rupp Hoesch
chrapt ruim
000 banen
1.49
schaal, ygg
of
Jlijftopde kleintjes lette'1
Singapore kocht
vier Fokker 50's
KOP MUNT
Twingo!
ECONOMIE KORT
Sparen doe je gewoon bij de Postbank.
DINSDAG 25 JANUARI 1994 A5
ch aan
rov blijft in de nieuw»
minister van Financiën
eren dat hij de beslissing
en van president Jeltsi!
.ijn ontslag in uit protesl
ijkste hervormers uit d
t hij het ontslagverzoek
dat deze in zijn huidige ^en het Landbouwschap de
öter morgen aanbieden. Ge-
tenlandse Zaken
Brundtland heeft gisterei
inister van Buitenlands
ter van Handel was, is d»
rehitect van het vredesak-
Iging van zijn voorgang
astheer bij de ontmoetin-
Israëlische minister van
eiden waren in Oslo voor
n op compromis
ier Morihiro Hosokawa
artij in het iand hebben
chting van een compromis
een gezamenlijke commis-
ent, die gewijzigde wets-
olgens worden voorgelegd
t gezamenlijk. De hervor-
ndeling van de kiesdistric-
e plannen van de regering
huis.
gaat naar Libanon en wii
oek brengen aan Israël ei
ezegd in een gesprek mei
noodzaak van een krachtig
tot een 'katholieke eenheic
hristendemocratie en haar
Antwerpen
ams Blok zou, indien er nu
t district Antwerpen bijna
mentsverkiezingen van '91
wart van de stemmen. De
te, naar de liberale VLD en
raad van Antwerpen bezet
e een na grootste fractie. In
zingen gehouden.
od bij aanslag
tionale Bank van Grieken
gisteren na een aanslag in
De verantwoordelijkheid is
reurorganisatie 17 Novem-
e terreurorganisatie Vrano-
ier was verwikkeld in een
tober bij de regeringswissel
igde ook de conservatieve
inister Stefanos Manos te
rrealistische ervaring. Je
vervolgens gebeurt er
h is het natuurlijk wel,
r van plan is."
ort na het vertrek kreeg ik'
de gaten dat er iets aan de
nd was", vertelt Storm,
en man liep naar de cock-
ik hoorde geroezemoes,
'en later vertelde de captain
s dat we gekaapt waren en
n half uur later kregen we te
ren dat we op weg waren
ar Rome. Er is geen sprake
weest van paniek, ook om-
t het vliegtuig meer dan
lf leeg was. Het was al met
een tamelijk onschuldige
ping, maar ik hoop wel dat
'jn eerste en ook mijn laatste
lzijn."
venals de meeste van zijn 42
edepassagiers reist Storm,
e gistermorgen door de am-
issade in Rome is opgevan-
m, vandaag via Parijs alsnog
lar Mali.
0nze redactie economie
liisivijk - Landbouwminis-
.gukman moet de noodlij-
je Nederlandse fruittelers
jlte hulp komen, anders is
met vierhonderd bedrij
en deze sector gedaan.
,jS de strekking van het ei-
.jakket dat de Nederlandse
ï'telers Organisatie (NFO),
Centrale Landbouworganisa-
d wordt onder meer verla-
•van de arbeidskosten, com
pensatie van schade die de vorst
in de jaren 1990 en 1991 heeft
aangericht, een Europese rooire-
geiing voor het overschot aan
fruitbomen en een betere kwali
teitsgarantie voor het fruit.
De problemen in de sector zijn
volgens NFO-voorzitter J. Ze
venbergen mede het gevolg van
de lage prijzen die als gevolg van
Europese recordoogsten worden
gemaakt en het prijsdrukkende
effect van goedkoop fruit uit
landen bezuiden de evenaar.
Zevenbergen schat dat achthon
derd van de drieduizend Neder
landse fruittelers in moeilijkhe
den verkeren. De helft daarvan
kan door de banken nog worden
geholpen, de rest is zonder over
heidssteun ten dode opgeschre
ven.
Zevenbergen zegt dat de appel-
prijs al twee jaar lang ver bene
den de kostprijs ligt. Op elke
kilo appels legt de teler vijfen
veertig cent toe. De NFO-voor
zitter voorziet op korte termijn
een gering prijsherstel, maar
noemt die onvoldoende om de
sector er weer bovenop te hel
pen. „We hebben leren leven met
prijsschommelingen in deze sec
tor. Normaal is er voldoende tijd
om het met reserves uit goede
jaren uit te zingen. Maar nu
snakt al een deel van de bedrij
ven naar adem en zit een ander
deel door de vorstschade onder
de grens. Daar steken de banken
geen geld meer in. Zonder hulp
van de overheid komen die er
niet meer uit."
De NFO vindt dat Bukman de
door vorst getroffen fruittelers
moet helpen, net als de aardap
pelboeren in Groningen en door
hoog water getroffen Limburgse
boeren. „Daar zijn wel compen
satieregelingen voor, terwijl wij
nergens op kunnen terugvallen,"
klaagt voorzitter Zevenbergen.
Verder pleit hij voor lagere loon
kosten tijdens het plukseizoen.
Er zou toestemming moeten
worden gegeven voor het tijde
lijk aantrekken van goedkope
buitenlandse arbeidskrachten of
de twee jaar geleden ingevoerde
premie- en loonheffing voor
fruitplukkende huisvrouwen zou
moeten worden ingetrokken.
Dit jaar nog zouden de minst
producerende fruitgaarden moe
ten worden gerooid. „Dat heeft
meer zin dan het uitkeren van de
interventieprijs voor het fruito-
verschot in Europa," aldus Ze
venbergen. Dat zou een produc
tie-reductie van 5 procent bete
kenen.
„onze verslaggever
tda - Reisbureaus verwachten dat er de komende
janden flink wat voordeel valt te behalen bij het
„eken van vliegreizen naar de Verenigde Staten.
Kte aanleiding hiervoor is de
•zenslag die KLM en de aan
jr gelieerde Amerikaanse
jitvaartmaatschappij North
's Airlines hebben ontketend,
•verlagen de prijzen van de
Jjetten tot dertig procent voor
sthten uit de Verenigde Staten
er de Atlantische Oceaan naar
b tachtig bestemmingen in de
■node 1 april tot 1 oktober,
dere Amerikaanse vliegmaat-
iappijen hebben aangekon-
•gdde strijd niet te schuwen en
i taneven eveneens te zullen
irlagen.
algemene verwachting is
tor deze prijzenslag ook de
uiten van Europa naar de VS
ledkoper worden.
jlgens manager E. Machielsen
reisbureau Van Hulst met
stigingen in Roosendaal en
irgen op Zoom is er sprake van
"neerwaartse spiraal die al
lortmund (anp) - Het Duitse
aalconcern Krupp Hoesch
hapt de komende twee
lar bijna 4.400 arbeidsplaat-
si.
«huidige personeelssterkte van
1.700 moet aan het eind van dit
•ar met 2.800 zijn terugge-
racht. Volgend jaar schroeft
npp Hoesch het aantal banen
iet nog eens 10 procent naar
aeden, zo heeft de onderne-
ling gisteren laten weten,
verband met de veranderde
eeftijdsopbouw van de werkne-
's en de aanzienlijk gestegen
sten kan de personeelsvermin-
niet langer worden be
kt door vervroegde uittreding.
Be onderneming vreest dan ook
»r gedwongen ontslagen. Vo
lg jaar heeft Krupp Hoesch
aar eigen zeggen het aantal
tbeidsplaatsen met 6.300 ver
anderd.
nu aangekondigde plannen
•'orden ingegeven door het
fehte economische klimaat.
•De zwaarste recessie op de
Wmarkt sinds de Tweede We-
dog dwingt ons verdere
saatregelen te treffer, om het
«bestaan van de onderne-
«g veilig te stellen," aldus het
nncem. In de eerste helft van
l jaar leed Krupp Hoesch
verlies voor belasting van
miljoen mark.
(ADVERTENTIE)
BESTE ONDERNEMERS VISIE BREDA
Beste Ondernemers Visie (BOV) Breda '94
van start gegaan
Op donderdagmiddag 16 juni a.s. zal in Het
Turfschip in Breda voor de tweede maal de
BOV-trofee feestelijk worden uitgereikt aan de
onderneming met de Beste Ondernemers Visie
in de regio Breda; dit jaar op het gebied van
Personeel en Motivatie.
Thema: movitatie een blijvende zorg!?
In de komende maanden vindt hiertoe het
selectieproces plaats. Het selectieproces is
gisteren van start gegaan met de verzending van
de deelnameformulieren aan ruim 300
geselecteerde ondernemingen in de regio Breda
met meer dan 10 werknemers werknemers in
dienst.
Commissie van Aanbeveling BOV-Breda '94:
drs. E.H.T.M. Nijpels, burgemeester gemeente Breda;
C.W. Looman, voorzitter Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor westelijk Noord-Brabant;
ir. G W. van Logesteijn. voorzitter
Brabants-Zeeuwsche Werkgeversvereniging (BZW);
F.M.C.M. Willems, voorzitter Breda's Industrieel
Contact (BIC);
Heeft u vandaag onverhoopt geen
deelnameformulier ontvangen?
Neemt u dan even contact op met:
Secretariaat BOV-Breda '94 (mevr. Nicole Voets)
P/a Randstad Uitzendbureau
Kloosterplein 7, 4811 GN Breda
Telefoon: 076-201343
Fax: 076-222680
Wie wordt winnaar BOV-Breda '94?
De inschrijving sluit op donderdag 10 februari a.s.
Winnaar BOV-trofee 1993: Vinke Display B.V.
jaren geleden is ingezet en waar
van het eind nog niet in zicht is.
„Delta en United Air Lines,
Continental en TWA zullen dit
voorbeeld zeker volgen. Maar
ook van Martinair die veel met
pakketreizen werkt, valt nog wel
een korting van tussen vijftig en
honderd gulden te verwachten."
Er is volgens Machielsen nauwe
lijks verschil meer tussen reizen
binnen Europa en naar Amerika.
„Een retourtje Gran Canaria
komt op zeshonderd en New
York op achthonderd gulden.
Het gevolg is dat steeds meer
mensen er nu voor zullen kiezen
toch maar eens de grote over
steek te wagen."
Weliswaar is de consument bij
deze tariefsverlaging gebaat,
maar directrice P. Aartsen van
reisbureau Relik en Van Hooft in
Breda vindt deze toch onbegrij
pelijk. „De prijzen zijn al heel
laag. En door het wereldkampi
oenschap voetbal hadden ze over
reizigers toch al niet te klagen.
Daarom is dat heel vreemd. Het
kan niet anders of vliegmaat-
schapijen schieten erbij in. Hier
kunnen ze het gewoon niet voor
doen."
Ook directeur C. Deij van Star
Travel in Terneuzen verwacht
flink wat extra Amerika-gan-
gers. Hij denkt wel dat prijskor
tingen van Nederland nóar Ame
rika vooral buiten het hoogsei
zoen vallen. „In juni heb je het
WK voetbal en dan is de nood
zaak voor tariefsverlagingen
toch een stuk minder."
Medewerkster C. Vermolen van
het ANWB-reisbureau in Breda
denkt dat de 'tarievenoorlog' de
komende tijd in alle hevigheid
zal losbarsten. „Voor ons bete
kent dat aan de ene kant meer
reizigers, maar aan de andere
kant wat minder omzet. Om het
nog een beetje rendabel te ma
ken zullen de vliegmaatschap
pijen waarschijnlijk van de hon
derd stoelen er tien flink onder
de prijs van de hand doen en de
rest tegen een wat duurder ta
rief."
Voor de verlagingen van vluch
ten vanuit de VS geldt een aan
tal voorwaarden. Zo moeten de
tickets voor vluchten in die pe
riode naar India, het Midden-
Oosten en Afrika vóór 11 fe
bruari worden aangeschaft, en
voor reizen naar Europese be
stemmingen uiterlijk 28 februa
ri. Retourtjes van San Francisco
naar Amsterdam gaan bij North
west/KLM bijvoorbeeld 758 dol
lar kosten, Detroit-Parijs 638,
Minneapolis-Londen 598 en New
York-Bombay 1258 dollar.
In een slagerij in Belgrado worden nieuwe prijskaartjes bi] de waren gelegd. Gisteren werden nieuwe biljetten geïntroduceerd van
1, 5 en 10 dinar, de waarde van de nieuwe dinar is gelijk aan die van de Duitse mark. Lang zal dat overigens niet duren want de
inflatie stijgt razendsnel in Servië. foto epa
Van onze verslaggever
Singapore - Fokker heeft het
afgelopen jaar de luchtmacht
van Singapore vier Fokker 50
transportvliegtuigen gele
verd.
Dat is gisteren door het ministe
rie van Defensie van Singapore
medegedeeld. Volgens Fokker-
woordvoerder B. van Veen ston
den deze toestellen al in de lijst
van de Fokker 50 opgenomen
onder de noemer 'undisclosed'.
Het betreft klanten, die hun
naam niet willen laten publice
ren. Gewoonlijk gaat het om
politiek gevoelige leveringen.
De vier Fokker 50 transport
vliegtuigen komen ter vervan
ging van een 20 jaar oude vloot
Skyvans, zo wordt uit Singapore
gemeld. Het ministerie verschaf
te geen nadere bijzonderheden
over de aankoop.
Door speciaal project 'Zeehavenstrategie'
Rotterdam (anp) - De ar
beidsomstandigheden in de
Nederlandse zeehavens zijn
de afgelopen jaren verbeterd
dankzij het speciale project
'Zeehavenstrategie'.
Hier zijn alle betrokken partijen,
zoals vakbonden, Arbeidsinspec
tie, werkgevers en het ministerie
van Sociale Zaken, het duidelijk
over eens.
Dit blijkt uit een evaluatierap
port van het project dat gisteren
in Rotterdam is aangeboden aan
minister De Vries van Sociale
Zaken.
De zeehavens waren de eerste in
een reeks van bedrijfstakken die
door de Arbeidsinspectie zijn
uitgekozen voor een landelijke
aanpak. Daarbij werden de pro
blemen niet alleen op bedrijfsni
veau aangepakt, maar ook met
werkgevers- en werknemersor
ganisaties op het niveau van de
bedrijfstak. Het project is van
1990 tot en met 1993 uitgevoerd.
L. Jansen, directeur van de Rot
terdamse vereniging van haven
werkgevers SVZ, meent dat er
dankzij de gekozen aanpak op
een groot aantal punten concrete
verbeteringen zijn aangebracht
in de arbeidsomstandigheden
van de havenwerkers.
„Ik denk daarbij bijvoorbeeld
aan de introductie van bescher
mingsmiddelen en veiligheids-
kleding. Op het terugdringen
van het ziekteverzuim heeft de
strategie zeker een prikkelende
werking gehad", aldus Jansen.
Ook K. van Nimwegen van de
Vervoersbond FNV vindt dat er
op de bedrijven een en ander is
verbeterd. „Vroeger namen de
werknemers de slechte arbeids
omstandigheden in de havens er
bij. Nu zijn ze daar veel alerter
op."
Minister De Vries meent dat
door de Zeehavenstrategie de
fundamenten zijn gelegd voor
een voortdurende verbetering
van de arbeidsomstandigheden
in de zeehavens.
Tijdens het project ging de In
spectie van de Havenarbeid op
in de Arbeidsinspectie en daar
mee veranderde de werkwijze.
De inspectie trad vroeger nogal
eens op als adviseur over ar
beidsomstandigheden, maar nu
worden de verantwoordelijkhe
den zoveel mogelijk daar gelegd
waar ze horen, namelijk bij de
werkgever zelf. Worden er nu
problemen geconstateerd, dan
moet het bedrijf die zelf oplos
sen. Zo niet, dan volgt al snel
een volgende stap van de Ar
beidsinspectie.
et hele jaar vakan
tie voor 170 per
.maand' lacht de
advertentie mij toe. En op de
radio roept de verkoper het
zelfde.
Nu vind ik de Renault Twingo
een heel leuk autootje. In de
kleine markt zijn er twee wa
gentjes die eruit springen; de
Fiat Cinquecento en de
Renault Twingo.
De Twingo is een verbazing
wekkend vrolijk wagentje.
Regelrecht weggereden uit
een stripverhaal. Suske en
Wiske komt het meest in aan
merking. want de Twingo
doet precies denken aan
Vitamientje, het sprekende, la
chende en levende karretje
uit oude avonturen van dit
dartele duo. De vormgeving is
in zowel letterlijke als figuur
lijke zin fantastisch.
Het programma is bovendien
zeer overzichtelijk: één car
rosserie, zes kleuren, drie op
ties. Standaardprijs: 20.750.
Ik wil maar zeggen: u mag
hem van mij zo gaan kopen.
Ik hoorde de reclame in de
auto en dacht: leuk voor moe
der de vrouw, zo'n wagentje.
Honderdzeventig gulden per
maand is geen geld, bijna
goedkoper nog dan de weke
lijkse bloemen.
Dus onmiddellijk de auto
richting Renaultdealer Jans-
sens in Breda gekoerst. De
vriendelijke vakmensen, heten
ze daar. En ze waren heel
vriendelijk en verstonden hun
vak zo goed, dat ik voor hon
derdzeventig gulden geen
Twingo meekreeg!
Mijn vader zei altijd: ik geef
wiskunde, maar dat wil niet
zeggen dat ik kan rekenen.
En zijn zoon: ik ben econo
misch redacteur, maar daar
om heb ik nog geen verstand
van geld!
Want voor honderdzeventig
gulden per maand kun je he
lemaal geen auto rijden, laat
staan zo'n fantastisch leuk Vi
tamientje. Dat had ik toch wel
kunnen begrijpen?
Tuurlijk. Want hoe gaat dat.
Rekent u even mee?
Door Willem Reijn
overmaken en die Twingo is
helemaal van u.
Het betreft hier een financie-
ringsvorm. met een op zich
heel redelijk rentetarief van
11,4 procent.
Maar ik kan er zo nog wel één
verzinnen: U mag van de eco
nomische redactie van De
Stem uw leven lang gratis
Twingo rijden! Nooit meer
problemen met aflossingen.
Rente-aftrek volstrekt over
bodig!
Rekent u mee?
De Twingo kost
aflevering
Totaal
20.750
515
ƒ21.265
De Twingo kost
aflevering
Totaal
Aanbetaling:
Kredietsom:
20.750
515
ƒ21.265
7.340
13.925
U betaalt vervolgens twee
jaar lang 169,85 per maand.
Dan moet u na twee nog eens
een restbedrag van 12.750
U betaalt twee jaar lang geen
aflossing noch rentekosten
door een aanbetaling van
21.265 te doen.
Flauw? Ik heb eerst Renault
Nederland gebeld, maar daar
wist de woordvoerder niet
veel van de actie. Dan moest
ik bij Renault Leasing in
Utrecht zijn. Maar de woord
voerder liet doorschemeren
niet gelukkig met die nadruk
op 170 per maand te zijn,
want de verwarring onder de
consumenten sloeg al toe.
Bij Renault Leasing sprak een
woordvoerder van een keuri
ge actie, volstrekt binnen de
wettelijke kaders, 'want we
verwijzen toch voor de nadere
voorwaarden naar de dealer?'
En de reclame? „Daarvoor
moet u bij Renault Nederland
zijn."
Daar krijg je dus echt het
heen en weer van.
Ik heb eens bij Toplease geïn
formeerd. Als je in vijf jaar
75.000 km met een Twingo
rijdt, kost die auto 622 per
maand, exclusief brandstof
(ƒ140 p/m). Wil je heel kaal
kijken: alleen de afschrijving
bedraagt al ƒ216,28 per
maand.
En hoe heet de Twingo-aan-
bieding in goed Renault-jar
gon? Een ballonfinanciering.
Marktaandeel Tulip gestegen
Den Bosch - Computerproducent Tulip heeft zijn aandeel in een
groeiende Nederlandse pc-markt kunnen verhogen, ondanks
sterke concurrentie van Compaq en IBM. In de eerste negen
maanden van 1993 noteerde Tulip, in aantallen gemeten, een
gemiddeld marktaandeel van 11,3 procent. Over heel 1992 was
Tulip goed voor 10,7 procent. In de eerste negen maanden van
1993 zijn er in Nederland in totaal 430.000 personal computers
verkocht. Dat is ongeveer tien procent meer ten opzichte van
dezelfde periode in 1992.
Gestage winstgroei Ohra
Arnhem - Verzekeraar Ohra heeft in 1993 zijn winst voor
buitengewone baten met 5 procent zien stijgen van f 27,4 tot f
28,8 miljoen. In 1992 bedroeg de nettowinst nog f 38,2 miljoen,
inclusief een buitengewone bate van f 10,4 miljoen, die voort
vloeide uit een nieuwe manier van waarderen van softwarekos-
ten. De omzet steeg met 12,5 procent tot f 1,19 miljard. Voor
1994 verwacht Ohra een stijging van omzet en resültaat met
ongeveer tien proeent.
New York (krf/dpa/anp) - In de Amerikaanse telecommunica-
tie-industrie is gisteren opnieuw een fors verlies aan werkge
legenheid aangekondigd.
(ADVERTENTIE)
De telefoonmaatschappij Nynex
liet weten de komende drie jaar
16.800 banen te schrappen, on
geveer 20 procent van het huidi
ge aantal werknemers.
Soortgelijke boodschappen kwa
men de afgelopen weken van
Nynex' branchegenoten GTE
Corporation (17.000 banen), Pa
cific Bell (10.000) en US West
(9.000).
De topman van Nynex, William
Ferguson, zei te besefffen dat
het besluit pijnlijk is voor de
werknemers, maar volgens hem
is er geen alternatief. Nynex
moet zich aanpassen aan 'de
dramatische veranderingen op
het gebied van technologie, be
hoeften van de consument en
overheidsbeleid', aldus Fer
guson.
In de Verenigde Staten is de
afgelopen maanden een storm
achtige ontwikkeling in de me
diawereld op gang gekomen die
moet leiden tot de 'elektronische
snelweg', een netwerk van com
municatielijnen dat de consu
ment een totaalpakket aan in
formatie en amusement zal bie
den. Telecommunicatiebedrij
ven, kabeltelevisieconcerns en
film- en videobedrijven gaan
nauwe banden aan en de Ameri
kaanse regering is bezig met een
aanpassing van de wetgeving.
Nynex is betrokken bij het al
maanden durende gevecht om
overneming van de filmmaat
schappij Paramount. Het con
cern heeft een flink bedrag aan
steun gegeven aan het kabeltele
visiebedrijf Viacom, dat in een
miljardenslag is verwikkeld met
concurrent QVC Network.
Nynex maakte gisteren bekend
dat voor de kosten van de her
structurering een voorziening is
getroffen van 1,4 miljard dollar
ten laste van het resultaat over
het vierde kwartaal van 1993.
Daardoor leverde die periode
een verlies op van 1,24 miljard
dollar in vergelijking met een
nettowinst van 324 miljoen dol
lar in hetzelfde tijdvak van 1992.
De omzet groeide van.3,31 mil
jard dollar tot 3,39 miljard dol
lar.
Over geheel 1993 was er een
verlies van 394 miljoen dollar
tegen een winst van 1,31 miljard
dollar in het voorgaande jaar.
De omzet nam toe van 13,18
miljard dollar tot 13,41 miljard
dollar.
naar Plusrekening'. Vanaf dat
moment spaart u op de
Plusrekening. Met een prima
rente (4%*), terwijl u toch
steeds over uw spaargeld
kunt beschikken.
En heeft u al een
Plusrekening, of bijvoorbeeld
een Leeuwrekening (5%*)
of een Postbank Kapitaal
rekening (5,6%*), dan
stort u uw dertiende maand
natuurlijk daar op.
Heeft u zojuist uw dertiende laten staan. U kunt immers ook profiteren Meer informatie? Bel Klantenservice
maand ontvangen en weet u nog niet van een aantrekkelijke rente. Girosparen: (020) 59182 20. Op werk-
direct wat u daarmee gaat doen? Een thuisbankier zonder girospaar- dagen bereikbaar tot 21.00 uur en op
In zo'n geval is het zonde om rekening pakt dan zijn giroboekje, vult een zaterdag tot
dat geld zomaar op uw girorekening te bedrag in en schrijft 'van girorekening 12.00 uur. POSTBANK
'Rentevergoeding per 23 december 1993.
