ag
i
Vindingrijk
De droomwens van burgervaders
HÉ JA, DAT KEN I
ZEEUWSE BABBELS
Onbegaanbaar voor alle verkeer
'pree vatt de
Voor Free
Naar Thailand
Sneller
schrijven
Nieuw Club
7, i; Stem
ZEELAND
C4
06-340.340.55'
HOOL
RABANT
h Onderwijs
I en Arbeid (Intersector
li management)
latimmeringen.
Lwerk aan uw
goede start maken?
u tien
IK ZOU N'N GOEJEN ZIJN VOOR IN DE STAOTEN SI!
Blijven plakken
pc-kerkdiensten
rk-kerkdiensten
pastoriediensten
1994
BREDA. Michelle, BarhJj
ir Jamy 19 jr
j?" Silvia 22 jr. Sandra 3nl
Haagweg 456. 07R-i^°J
div. meisjes stoeip.,
strenge vrouwen ae
Ma-vr. 14.00-2 00 i
12.00-19.00 uur. Be
shemstraat 32 Bern
Zoom. Tel. 01640
ZATERDAG 22 JANUARI 1994
Mf?°MTinBeaUty msis|
18 j. 150,- p.u., 5Qn^
nacht h/ned. Cred
acc. 06-52876021
Ca
leuke jongens-vo5ircj
echt privé. 076-209$
Ass, gevr.
823
824
825
pm.
den
(50cphm) Moeder Nel k
heftig bezig m. haarnieu
vriend. "Zal ik m'n dochl
erbij halen? Ze heeft no
nooit aan sex gedaan?
GËKO Service. ~Gïri?
ooys. Escort en
01650-68181.
fcn Maatschappelijke Vorming
i educatie
brk
ppelijk Werk en
lening
"piale hulpverlening
lidische dienstverlening
I zaken
lleidingskunde
Jent en organisatie
lorziening en arbeidsmarkt-
patie
ledagogische Hulpverlening
[identiële zorg
nbegeleiding
jr:
gen:
rg. Met de opkomst van de computer
m die efficiënt met een elektronisch
1994. Kursusgeld: 290,--
eelgevraagd diploma bij het Neder-
oor het landelijk erkend diploma van
995. Kursusgeld: 425,- per jaar.
n start gaan:
A stuur mij vrijblijvend de sludiegiós
alle informatie over de kursussen van het Nhi
adres
postcode
woonplaats
Due bon m een open envelop tw
NHi-Opletdingen
Antwoordnummer 329
4530 VB 1
NHI-Opleidinge"
Axelsestraat
4537 AA TERNEUZt"
Zeeland Rond verschijnt elke zaterdag in de Zeeuwse editie van
dagblad De Stem. Bijdragen deze week van Jeanette Vergouwen,
jarold de Puysseleijr, Camile Schelstraete en Peter Oggel. De
redactie stelt reacties op prijs. Voor tips, wetenswaardigheden, op-
ju/of aanmerkingen belt u: 01150-18924. U kunt ook schrijven
iaar Postbus 145,4530 ACTerneuzen.
Speerpunt Groot Hulst: De ba
siliek moet in de binnenstad
blijven.
Die poort gaat straks naar de
kelder man.
Tijdens dat werkbezoek hebben
ze vast speklapjes gegeten.
De Keldermanspoort? Zand er
over!
Bemanning Pauline Olivieri: Op
Hoop van Zegen
Ontslagen studiecentrum: dat
wordt herscholen
Luxemburgers ontdekken
Zeeuws-Vlaanderen: dat wordt
dringen op het strand
De mens is vindingrijk. Je hebt een huisje, en je verbouwt wat. Maar de materialen liggen wat ongelukkig bij de rijbaan en leveren
aldus gevaar op voor het verkeer. Dus maak je de voorbijganger attent op het obstakel. En hoe doe je dat? Juist. Met een
reflecterende ring uit een fietswiel. En het werkt. f0t0 camile schelstraete
D'n boot da gao nie lekker, daor gaon ost geen
autoos meer mee mee.
En d'n tunnel da d'oor ook niks, maor da weet'm
al lank eeh.
Nou zat'k zo te deenken: wat toe t'over'eid an ze
verlies gaon laien
en an z'in de subsidies en zo, nie meer niemer
keune snaien?
Dan stootte z't af! Ze zeggen tegen enen of tegen
'n paor man:
Gulder keu't overnemen agge gulder wil, wa
zedde daor wel van?
Ontenisse da dreegden falliet te gaon aon die
kamping op D'sdijk
en Terneuzen en t'Sas wieren van d'n Braakman
nou ook bepaold nie rijk.
Privaoteseren eetta meej'n modern woord, deenk
maor aon de PTT,
en nou is daor de gewone man nie altijd eel veel
beter mee:
bij de post stoppe ze mee saoves de bus te
lichten, lik agge weet,
die zijn vast benaud in d'n donkeren, maor da
d'oort'r vaneigen nie bijgezeed!
Maor om nou op dien boot t'rug te kommen, ge
voel mij zeker wel al aon?
Sjuust, da bedoel'k: an kik previnsie was zouw'k
zeggen, laote gaon!
Ons niemer mee bemoejen, ieder jaor zovee
centen geven en daormee klaor.
Ne partekelier mee bezug laoten, 't moe gek gaon
maoktij geen winst binnent jaor.
Want bij d'n tunnel zouw't wel keunen, da
d'eenen d'r wa d'aon verdien.
Da moetta mee t'n boot toch ook keunen, of
zienk da verkeerd messchien?
En voor ons kant'r nie op verslechteren, da d'ij
ook wel al deur onderand:
zuinug mee centen omspringen, is nie de previn
sie zijne sterkste kant!
verkeersregels in dit geval, bestaan er niet alleen op straat. Neem nou het Hulster
iftzorgingstehuis De Blaauwe Hoeve. De brede wandelgangen waren deze week een dagje, of een
daarvan, onbegaanbaar voor alle verkeer. Geen doorgang? Glad? Ja, het vroor afgelopen
ueek en het verkeer ondervond daar de nodige hinder van. Maar binnen? Dat bordje wekt toch
TOge bevreemding. Maar de logica werkt soms via omwegen. Want die vloer, die moet stroef zijn
°jn bewoners die moeilijk ter been zijn meer houvast te bieden. En hoe wordt die vloer stroef?
mr 'm eerst zo glad als een spiegeltje te maken, 't Is maar een weet. foto camile schelstraete
ALS DE regionale politiek bij
een komt, vallen er gegaran
deerd spaanders. Tijdens de uit
reiking van de culturele prijs
«euws-Vlaanderen in het nieu-
"re stadhuis in Hulst maakten
»e politiekers het wel erg bont.
"Wgemeester A. Kessen begon
zoals gewoonlijk veren te steken
°P eigen hoed. Hij roemde Hulst
e® de unieke hal van het stad-
as en na uitspraken als Hulst
is de parel van Zeeuws-Vlaan-
eren en Hulst heeft het mooi-
stadhuis van de streek,
u;0.1?8 tanden knarsen.
„ef ,u^er va® Schaik, die
c® al met een scheef oog beke-
e® wordt vanwege de beslis
sing betreffende het festival van
Zeeuws-Vlaanderen, brak zich
zelf enkele graadjes verder af
door publiekelijk te verklaren
dat de acht cultuurwethouders
in Zeeuws-Vlaanderen geen
verstand hebben van kunst. Het
knarsen werden onderbroken
door gesnuif en de huidskleur
van sommige aanwezigen ver
donkerde ter plekke.
Burgemeester R. Barbé kreeg
het laatste woord en haalde het
onderste uit de kan. De wethou
ders kregen een schouderklopje
omdat ze ondanks hun onkunde
in kunst toch de plank niet
hadden mis geslagen door Jo-
han de Wittende prijs te geven.
Barbé heeft blijkbaar meer ver
trouwen in de wethouders als
ambachtslui, dan als bestuur
ders. Zijn collega Kessen zette
hij ook nog even in het zonnetje
door glimlachend te melden, dat
de man die Hulst zo roemt dat
wellicht niet lang meer doet.
„Ik heb horen fluisteren dat
Kessen ons gaat verlaten. Nu
Wiegel weggaat en de burge
meester van Venlo zijn oog
heeft laten vallen op het CDK-
schap in Friesland is er weer
een vacature in Limburg. Wie
weet." Een droomwensvoor
wie eigenlijk
Free, ik heb ouw stuksken van verlejen week gelezen
en ik docht: mee eel't land van Ulst maor nie mee den dezen,
want wat ofde gij in da verhaolken zee
daor gaon ik nog wel een eel ende mee mee,
maor elemaol ij je toch ook weer nie gelijk
als ik het is van alle kanten goed bekijk.
Financiën zedde gij, mee veel vieren en vijven,
moet in Ulst bij een van de drie wet'ouwers blijven,
den burger van Ulst moeten ze da zeker nie geven,
die èt 'n gat in zijn hand, daor val nie mee te leven.
Da klopt wel, op Klooster weten ze d'r alles van,
zwijg d'r over, wij óren nie goed, zeggen ze dan.
Maor wa'k wil zeggen Free, en waor het om gao:
het ligt 'r maor aon, waor of iemand voor stao!
Want agge vandaog Ulst en Hontenisse vergelijk,
dan is't in Hontenis veel beter, ank het goed bekijk;
toch gao daor wél de burgemeester over het geld,
en geloof van mij dat die het ammel eel goed telt;
de marine trakteren is t'r nou niemer bij,
as ze dust èn drinken ze maor waoter, zo dinkt ij.
Kijk, dat is ne man naor mijn gedacht,
want ook al èt ij nou eel veel macht
zonder dat ij deur de mensen is gekozen,
ij weet 'r mee óm te gaon, ij zit op rozen;
neem van mij aon dat die het nog wijd gao bringen
en op Klooster zijn zes jaor nie uit zal zingen.
Maor in Ulst is het vandaog de dag maor triest gesteld,
want de wet'ouwer die of daor gao over het geld
die kost 'n kleine stichting financieel nie runnen,
en de gemeente Ulst, da zou tij dan wél kunnen?
Da geloofde gij toch ook nie Free,
of zitte gij daor allemaol nie mee?
Aon die zaok zit nog een luchtsjen, da weet ieder kind,
wé zeg ik: stinken doe ze, een uur wijd in de wind;
het gao ier wél om iemand die of is gekozen
maor gè wel gelijk, in mjèrt kunnen ze die lozen.
In Ulst dinken ze nou mee zijn allen:
lêêger kunnen wij toch niemer vallen,
dus mag Kessen strek Financiën beheren,
want wa of ge d'r ook van wil beweren
en oe of g't dan wij er ook nog zie,
nog slechter as nou, kén het daor toch nie?
Alfa
VOOR het begin van vergaderingen wordt er door de deelnemers al
eens gesproken over koetjes en kalfjes. In Hulst ging het vooraf
gaande aan de financiële commissie over vakantie. PvdA-raadslid
Annelies Hegger meldde dat ze misschien wel naar Thailand gaat.
,,'t Ailand?", vroeg WD-raadslid Willy Kayser. „Hoe ga je daar
dan naar toe?" „Met het vliegtuig natuurlijk", klonk het. ,,'t
Ailand", reageerde Kayser, „daar ga ik net zo gemakkelijk op de
fiets naar toe".
DE VERKIEZINGEN van het
Waterschap en de gemeentera
den staan voor de deur. De
eerste aanplakborden zijn ver
schenen in Hulst, maar de man
nen en vrouwen die een plaatsje
in het bestuur of de raad willen
veroveren, laten het daar niet
bij. De echte liefhebber gaat de
boer op, blijft overal plakken,
geeft rondjes en laat de laatste
weken veelvuldig zijn gezicht
zien.
Tijdens de avond 'Van bij Ons'
waren er opvallend veel mensen
aanwezig die gebruik maakte
van de gelegenheid om handjes
te schudden en te informeren
naar het wel en wee van de
aanwezigen. Na afloop werd de
bedoeling iets duidelijker. De
handjesschudders bleven plak
ken in de foyer en haalden ter
loops de verkiezingen erbij. Een
van de aanwezigen snapte er
niets van. „Ik heb op deze
avond nog nooit zoveel boeren
en politiekers bij mekaar ge
zien. En dat allemaal voor mijn
stemmeke."
WETHOUDER VAN Oostburg
en voorzitter van de werkgroep
Verkeersveiligheid West-
Zeeuws-Vlaanderen A. de Feij-
ter diepte deze week in Aarden
burg de volgende anekdote op.
De Feijter gaf daar in het open
baar toe ook wel eens te zondi
gen tegen de verkeersregels.
Hij reed -te hard- over de
Belgische wegen en werd aan
gehouden door de politie.
'Sorry, ik weet dat ik te hard
reed', erkende De Feijter zijn
overtreding onmiddellijk, 'maar
ik moet me haasten om zo en zo
laat daar te zijn en een spreek
beurt te houden'.
'Ik zie het', glimlachte de Bel
gische politieman, 'ge zijt ge
presseerd. Maar 't is niets'. Net
toen De Feijter opgelucht
ademhaalde en dacht dat hij
zonder bekeuring verder mocht,
liet de politieman erop volgen.
'Ik zal wat sneller schrijven'.
zaterdag 22 januari
ZEVENDEDAG ADVENTISTEN
Terneuzen (Goede Herderkerk):
10 u. ds. C.v.d. Ploeg.
Middelburg (Doopsgezinde kerk):
10 u. ds. M. Perode.
Vlissingen ('t Anker): 9.15 u. ds.
M. Perode.
zondag 23 januari
HERVORMDE KERKDIENSTEN
Aardenburg: (RK Kerk): 10.30 u.
Oecum dienst.
Axel: 10 u. ds. M. Baart, Middel
burg.
Biervliet: (Het Trefpunt): 9.30 u.
ds. J. v.d. Schee.
Breskens: 9.30 u. ds. Leentfaar.
Cadzand: 9.30 u. dhr. Peterse.
Groede: 11 u. ds. van Andel.
Hoek: 10 u. ds. A. v.d. Maas
(gezam. dienst in Geref. Kerk).
Hontenisse: 9.30 u. ds. A. de Meij
Mecima.
Hoofdplaat: dienst te Biervliet.
Hulst: 11 u. ds. A. de Meij Meci
ma.
Nieuwvliet: 9.30 u. dhr. A. Senf.
Oostburg: 10 u. ds. A. Houwaart,
Sluis.
Philippine: 10 u. ds. J. Kroeze.
Sas van Gent: 10 u. dienst te
Philippine.
Schoondijke: 9.30 u. ds. van An
del (HA).
St. Anna ter Muiden: 11 u. dhr.
Peterse.
St. Kruis: 9 u. ds. H. Valk.
Sluiskil: 10 u. dienst te Philippi
ne.
Terneuzen (Grote Kerk): 10 u.. ds.
J. Maasland. (Goede Herderkerk):
10.30 u. ds. R. Wasterval. (Op-
standingskerk): 15 u. intrede-
dienst ds. M. Heijting. (De Hon-
te): 17.45 u. ds. J. Boersma.
Waterlandkerkje: 11 u. dhr. Senf.
IJzendijke: dienst te Biervliet.
Zaamslag: 10 u.. ds. J. Boersma,
Terneuzen.
ds. A.
KERK-
Zuidzande: 10 u.
Houwaart, Sluis.
GEREFORMEERDE
DIENSTEN
Axel: 10 en 17 u. ds. R.v. Elderen.
Terneuzen (Opstandingskerk):
10.30 en 17 u. ds. D. de Best.
(Goede Herderkerk): 9 u. ds. D. de
Best.
Zaamslag: 10 u. ds. A. de Haan,
15 u. ds. R.v. Elderen.
Breskens: 9.30 en 17 u. ds. R.
Blokland (HA).
Oostburg: 9.30 u. ds. M. Lorier.
Schoondijke: 9.30 u. ds. van An
del (HA).
GEREFORMEERDE KERK
DIENSTEN (VRIJGEMAAKT)
Axel: 10 u. ds. T. Bosma, 15 u. ds.
G. de Kimpe.
Hoek: 9.30 en 15 u. ds. A. Sou
man.
Terneuzen: 10 en 15 u. ds. P.
Storm.
Zaamslag: 9.30 en 15 u. ds. L.
Leeftink.
CHRISTELIJKE GEREFOR
MEERDE KERK
Zaamslag: 10 en 15 u. ds. A. van
Ek
EVANGELISCHE GEMEENTE
Hulst ('t Kruisgebouw): 10 u. dhr.
Goudswaard.
Terneuzen (De Kandelaar): 10 u.
dhr. van Nes.
VRUE EVANGELISCHE GE
MEENTE
Breskens: 9.30 u. ds. L. Mietus.
Retranchement. 11 u. ds. L.
Mietus.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Goes: 10 u. ds. P. Messie, Breda.
Middelburg: 10 u. interk. dienst
in Hofpleinkerk.
Vlissingen: 9.30 u. interk. dienst
in Petruskerk.
Aardenburg: 10.30 u. Interk.
dienst in RK Kerk.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Aardenburg - Maria Hemelvaart,
zat. 19 u., zond. 10.30 u.
Biervliet - H. Maagd Maria Onbe
vlekt Ontvangen, zat. 19 u.
Breskens - H. Barbara, zat. 19 u.
zond. 10 u.
Eede - H. Maria Hemelvaartzat.
19 u. zond. 10 u.
Groede - H. Bavo. zat 19 u.
Hoofdplaat - H. Eligius. zat. 17 u.
Oostburg - H. Eligius. zond. 10.30
u.
Schoondijke - H. Petrus Apostel,
zond. 09.15 u.
Slijkplaat - Maria Sterre der Zee.
zat. 17 u.
IJzendijke - H. Maria Hemel
vaart. zond. 10.30.
Sluis - H. Johannes de Doper. zat.
19 u. zond. 10 u.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Clinge - H. Hendricus. zat. 19 u.
zond. 9.30 u.
Hulst - H. Willibrordus. zat. 19 u.
zond. 10.30 u.
Graauw - Maria ten Hemelope-
ning. zat. 19 u.
St.-Jansteen - H. Johannes de
Doper. zat. 19 u. zond. 9.00 u.
Boschkapelle - H. Petrus en Pau-
lus. zond. 9.30 u.
Westdorpe - O. L. Vr. Visitatie,
zat. 19 u.
Hengstdijk - H. Catharina. zond.
11.00 u.
Heikant - H. Theresia. zond.
10.30 u.
Kloosterzande - H. Martinus. zat.
18.30 u. zond. 11.00 u.
Koewacht - H. H. Philippus- en
Jacobus, zond. 10.30 u.
Lamswaarde - H. Cornelis. zond.
9.30 u.
Nieuw-Namen - H. Jozef. zond.
11.00 u.
Ossenisse - H. Willibrordus. zond.
9.30 u.
Stoppeldijk - H. Gerulphes. zat.
19 u.
Sluiskil - St. Antonius. zond.
11.00 u.
Terhole - H. Gerardus Majella.
zond. 11.00 u.
Axel - H. Gregorius de Grote. zat.
19 u. zond. 11 u.
Philippine - O. L. Vr. Hemel
vaart. zond. 9.30 u.
Sas van Gent - Maria Hemel
vaart. zat. 19 u. zond. 11 u.
Zandstraat - H. Pastoor van Ars.
zond. 10 u.
Terneuzen - H. Willibrordus (Tri-
niteitskerk). zat. 19 u. zond. 9.30
u. Verrezen Christus: Maand. t.m.
zat. 19 u. zond. 9;30 u.
Hoek - H. Kruiskerk, zond. 11 u.
Zuiddorpe - H. Maria Hemel
vaart. zat. 17 u. zond. 9.45 u.
Voor geestelijke bijstand in het
weekeinde is onderstaande pasto
rie te bereiken.
OOST-ZEEUWS-VLAANDEREN
Hulst, Hontenisse en Koewacht -
Van zond. 12 u. tot maand. 24 u.
Past. P.v.d. Veeken, Hulst, tel.
01140-19240 of 81000.
WEST-ZEEUWS-VLAANDE-
REN
Van zond. 12 u. tot maand. 20 u.
pastor M. Janssen, tel.
01178-61208. (bgg. Ziekenhuis
Oostburg: tel. 01170-59000).
KANAALZONE
Terneuzen, Philippine, Axel,
Westdorpe, Sas van Gent, Zuid
dorpe - Van zond. 12 u. tot dinsd.
12 u. Past. E. Erpelinck, tel.
01158-51661.
Aflevering 339
Vandaag maar eens geen liedjes, want we moeten eerst een
aantal ontvangen reacties en dergelijke verwerken. Een uitvoe
rig schrijven kregen we van Omèr de Wilde uit Clinge. Hij
schreef ons als volgt:
In aflevering 333 van 11 december 1993 vroeg u zich af: wat is
een groen paar? Uw eigen en uiteraard voor de hand liggende
antwoord hierop was: een paar dat nog groen is. Maar omdat u
met dit antwoord ook niet veel wijzer werd, riep u de lezers op
of die er iets meer van wisten. Wel, als taalliefhebber en
verzamelaar van al wat met de Nederlandse taal te maken heeft,
heb ik het simpele antwoord hierop gevonden: een groen paar is
een jong, jeugdig en verliefd paar. Dit antwoord vond ik in een
glossarium van zeventiende eeuws Nederlands.
In WOORDENSCHAT, uitgave 1893-1899 vond ik nog het
volgende: GROENE BRUILOFT: de trouwdag, ter onderschei
ding van de koperen, zilveren trouwdag enzovoort. GROEN
VRAGEN: verlof vragen aan een aanstaande bruid en bruide
gom om huis en tuin met groen te versieren en er de straat of de
weg mee te bestrooien. Dit deden knapen uit de buurt voor een
GROENFOOI. Kregen de GROENVRAGERS geen fooi, dan
wierpen ze 's nachts alle mogelijke vuil tegen de voordeur.
P. van Hoove-Giele uit Vogelwaarde-West (Boschkapelle), die
het liedje uit aflevering 334 (18 december 1993) schreef, wil er
twee regels in veranderen en wel in het tweede couplet de regels
tien en elf.
Zoiets slaat aan bij groot en klein
Een reden toch om echt trots op te zijn,
moet worden:
En ook de bakker kent zijn stiel,
't Bewijs dat was de 'Bosse Piel'*
(*een soort gebak in de vorm van een eend; steenhard, maar
wreed lekker, Pegam).
José Compiet-Serrarens van 't Karrewiel in Vogelwaarde-Oost
(Rapenburg) zoekt naar een juke-box-liedfe van zo'n vijfentwn-
tig jaar geleden. Ze herinnert zich deze zinnen:
Ik weet allang: jij houdt niet meer van mij.
't Is daarom dat ik heel alleen de prairie binnenrij.
Wie helpt haar en ons uit de prutsen?
P. van Puyvelde uit Lamswaarde zond ons een liedje, maar daar
komen we bij gelegenheid op terug. Dat geldt ook voor de
muziek bij het 'Nieuw Tilburgs Volkslied' dat we ontvingen van
Karei Verkerk uit Oisterwijk. Die muziek past bij een Hulster
lied dat we al een hele tijd hebben liggen.
H. de Werd uit Terneuzen zingt het lied 'Marjoleintje', dat Eddie
Christiani in 1943/44 zong. Dat zullen we nog wel eens plaatsen,
maar hij heeft een verzoek: hij zoekt een serie albums met
Duitse schlagers, getiteld 'Thé Dansant' (al klinkt dat niet zo
gek Duits) van zo'n dertig jaar geleden. In totaal zijn het drie
albums en hij zou de muziek graag kopiëren. Contact kan via
Pegam (Van Vollenhovestraat 5, 4561 JJ Hulst) of rechtstreeks:
Madame Curiestraat 27, telefoon 01150-14676.
Carlo Buysrogge uit Hulst/Kloosterzande beweert dat er een
liedje is getiteld of met de zin erin: 'Waarom kijk je toch zo
kwaad, Marie-Jeanne?' Is dat zo en zoja, wie kan er ons aan
helpen?
In een café lazen we, waarschijnlijk gezegd door iemand op weg
naar huis:
O maan, o maan, wat zijt gij te beklagen:
Zelden zijt gij vol, en ik haast alle dagen.
Pegam.
