126-4 6-4.
Voorkeurspelling enig juiste
jjiriin
FAfMIUX
Kwartiermakers naar Bosnië
Hirsch Ballin de wijk in
tuieeuuielers
Politie tapt overal autotelefoon af
Justitie stuurt meer
verdachten naar huis
II
m
SONY
1
m
AQP*
Open dag
VOORJAAR '94
Un tijd
1^ TE LEZEN?
ARPf
mwi'fif
r»
EP
fentallen doden
por kou in VS
Z3
Helft bedrijven
rode cijfers
|)AF boekt 10
iljoen winst
laarliuis naar
erde ronde
Werkloosheid
fors omhoog
Ministers weten in Breda nieuwe spellingoorlog in de kiem te smoren
aangespoeld
1 stranden
iet Rusland
lis rond
Honderden guldens
voordeel op s
(brom)-fietsen! 1
ililitlië
Afhankelijk
van toerisme
ROESTVRIJSTALEN
SOEPPAN
Zeeland als enige uitzondering
Doodstraffen in
marathonproees
tegen 'Haemers'
In de val
C H//i
23 januari
CAMPING, CARAVAN
MOTORHOME
BEURS'94
21,22,23 en 24 januari
BRABANTHALLEN
DEN BOSCH
LAUREL EN ESCADA
Bij: „Smits Exclusief
77 (AAA „exclusief" zegt u al genoeg
Lgjet dan niet de
,0,
■Kleif#
jes" door te
Er staat vast iets
v gading bij.
k vandaag f
KLEUREN TV 1
ZLETEKST
5 F163 cm Black-line
100 Voorkeurzenders,
Unieke menucontrole,
nsluiting.
i;I
VBLE KLEUREN TV'
ELETEKST
■3745S. 37 cm donkere
i. 39 Voorkeurzenders.
1 pagina geheugen,
n display. Uiischakg'
'itands-
ET MET CD SPELER
WS D 109 SS. Muziekvermogen
att.Tuner 30 voorkeurzenders,
equalizer. CD speler muziek-
Dubbel cassettedeck met
Afstands-
MIN./MAX.
-2 15
Iwakkelweer
«treem koud in de VS,
l'en lager, meters
«eeuw. In deze regio
wrwegend somber,
regen of motregen
meen matige wind.
s^aXveri'°mi^Moeizaam gelijk
'smaS'SeTL-rtso'.. ilel van Oranje
S,^^.{Ju'T"16Ö59j- jï®Het Nederlands voetbal-
'I """^"VI-812£Bil heeft gisteravond in de
iis:....«w,-NU25,- C I oefeninterland voor de
lOtzuiger type VS-51155 «ronde van het WK teleur-
h regelbare zuigkracM^«end gelijk gespeeld tegen
'iiS'-.-JpWr'Ny /nn »s''ë: 2-2. Oranje moest twee
'Omstriikijzer type V, een achterstand wegwer-
HPer' Frank Rijkaard en Ronald
ifmixér type WlR-'3Ó5scoorden.
!t mengbeker/wandl^^l^ ^PeSPORT- BI
iuknecht
MAAT
A 541.
ïit
;entrifuge
eren.
rk"
ma.
3mmel.
isch
ima van
isering.
DE STEM
710311 "000218"
I I I I
DONDERDAG 20 JANUARI 1994
LOS EXEMPLAAR: MAANDAG T/M VRIJDAG: 1,75 - ZATERDAG: 2,00
„neuzen - Het blijft tobben
l(t de economie in Zeeuws-
laanderen. Bijna de helft van
jébedrijven denkt 1993 afgeslo
te :e hebben met een verlies. De
kerkgelegenheid is vorig jaar in
La alle sectoren teruggelopen,
je ondernemingen zijn niet bijs-
j positief over het pas begon-
,Jr,jaar. Dit blijkt uit een perio-
lifie enquête van de Kamer van
Koophandel in Zeeuws-Vlaande-
|ZIEZEELAND - Cl
jdhoven - DAF Trucks nv
,[ft vorig jaar een nettowinst
(hoekt van 10 miljoen op een
jzet van 1,3 miljard. Presi-
it-directeur Cor Baan waar-
liinvt echter voor te veel opti-
sme. „Daarvoor zijn de mark-
istandigheden in West-Euro-
over het algemeen te slecht,"
hij bij de presentatie van de
arcijfers.
IZIE ECONOMIE - A5
eibourne - Paul Haarhuis heeft
Melbourne de derde ronde van
open Australische tenniskam-
penschappen bereikt. De Ne-
ilander versloeg de Ameri-
o Jonathan Stark in drie sets:
JE SPORT - B2
TWEER
Den Haag (anp) - Een groep van 21 Neder
landse militairen vertrekt vrijdagochtend
naar het gebied rond de Bosnische plaatsen
Srebrenica en Zepa. Ze gaan daar een
nieuwe poging doen de komst voor te
bereiden van een bataljon van de luchtmo
biele brigade.
De Nederlandse regering zendt de verkenners
missie opnieuw uit op verzoek van het hoofd
kwartier van de Verenigde Naties in New York.
De groep militairen keerde enkele weken gele
den onverrichter zake uit Bosnië terug omdat de
Serviërs daar hun het werk onmogelijk maakten.
De verkenners moeten voorbereidingen treffen
voor de uitzending van ongeveer 1.100 militairen
van de luchtmobiele brigade. Een deel van dit
bataljon had volgens eerdere plannen, begin
januari al naar het gebied rond Srebrenica en
Zepa moeten afreizen. De Nederlanders moeten
daar hun Canadese collega's van de VN-vredes-
macht Unprofor aflossen. Of het bataljon ook
werkelijk naar Bosnië gaat, hangt af van de
bevindingen van de verkennersmissie.
De laatste tijd hebben VN-officieren opnieuw
overlegd met de Bosnische Serviërs over de
komst van het Nederlandse bataljon. De afgelo
pen week gebeurde dat onder toenemende drei
ging van de Navo dat aflossing van de Canade
zen desnoods met militair geweld zou worden
afgedwongen. Een onderzoek naar mogelijke
luchtacties loopt nog.
De VN-autoriteiten in Bosnië en New York
putten voorzichtig optimisme uit opmerkingen
van de Bosnisch-Servische leiders Karadzic en
generaal Mladic dat zij de komst van de Neder
landers niet zullen tegenwerken. In Nederlandse
defensiekringen wordt echter nog steeds reke
ning gehouden met de mogelijkheid dat plaatse
lijke krijgsheren de werkzaamheden van de
verkenners of het bataljon zullen verhinderen.
De verkenners hebben naar verwachting een dag
of tien voor hun werk nodig. Het vertrek van het
bataljon zou dan in de tweede helft van februari
kunnen plaatsvinden.
ZIE OOK BUITENLAND - A4
Den Haag - De werkloosheid
blijft stijgen. De jaarcijfers be
vestigen wat uit de maandcijfers
al een hele tijd bleek: In één jaar
tijd zijn er 100.000 mensen zon
der baan bijgekomen. Daardoor
is de werkloosheid in Nederland
nu hoger dan vijf jaar geleden,
meldt het Centraal Bureau voor
de Statistiek. In totaal stonden
in het laatste kwartaal van 1993
453.000 mensen als werkloos bij
de arbeidsbureaus geregistreerd.
Dat zijn er 10.000 meer dan eind
1988. Vanaf dat jaar daalde het
aantal mensen zonder baan flink
tot 323.000 in 1992. Sindsdien
loopt de werkloosheid weer op.
Maandelijks komen er vanaf die
tijd zo'n 8.000 werklozen bij,
vooral onder jongeren tot 25 jaar
én onder allochtonen.
Geregistreerde werklozen
x 1000
j fmamjjasondjfmamjjas on
anp/cbs 1992 1993
Jton - De kou die met
r* het oosten van de Verenig
den teistert, heeft sinds
T week aan meer dan zestig
m het leven gekost. De -VS
de greep van poolwinden
p Canada komen. De mees-
chtoffers vielen door onge-
i als gevolg van het slechte
Ook waren er veel mensen
ft hartaanval kregen.
'EBUITENLAND - A4
tvan Holland - Op vrijwel
stranden van Noord- en
■Holland zijn gisteren zak-
1 "s met uiterst giftige be-
Llri "f^delen aannge-
Li, r zover gisteravond
ls er °P Zeeuwse
nog niets gevonden,
de kustwacht de kust-
J Men gewaarschuwd extra
ftezijn.
■'binnenland- a3
- De besprekingen over
i v 1!? van de nieuwe rege-
'n Rusland hebben einde-
afgeworpen.
tal j Sln en premier
in ziin het eens ge-
°ver een aantal belang-
eenlingen. Hervormer
F'nanciën alS mmiSter
p buitenland- m
Ginekoloog
onderzoekt
feutus
dus niet
Van onze verslaggever
René van der Velden
Breda - Nederland krijgt in
de loop van 1995 één officiële
spelling.
De huidige voorkeurspelling
wordt opgewaardeerd tot de eni
ge echte, de toegelaten spelling
verdwijnt uit de woordenboeken.
'Actie' blijft actie en aktie is dan
uit den boze.
Dat werd gisteren duidelijk op
het stadhuis in Breda, waar het
Comité van Ministers de veel
ingrijpender voorstellen van de
Spellingscommissie van de Ne
derlandse Taalunie van de hand
wees.
Als de Interparlementaire Com
missie dit standpunt overneemt,
wordt de huidige voorkeurspel
ling de enige officiële spelling.
Bessensap
Verder komt er een nieuwe rege
ling voor de spelling van de
tussenklanken in samenstellin
gen en afleidingen. Sap van bes
sen wordt daarmee bessensap en
dorpsstraat wordt dorpstraat.
Bovendien worden de diakriti-
sche tekens (zoals het trema en
het koppelingsteken) aangepast.
Om bij het voorbeeld van comi
té-voorzitter H. d'Ancona te blij
ven: zeeëgel wordt zee-egel. Het
komt allemaal in een nieuw
'Groen Boekje', dat voortaan om
de tien jaar een nieuwe editie
krijgt.
Unaniem
WVC-minister d'Ancona liet gis
teravond na een urenlange ver
gadering met minister J. Ritzen
van Onderwijs en haar Vlaamse
collega's Weckx (Cultuur) en
Van den Bossche (Onderwijs) op
gewekt weten dat het viertal 'het
unaniem eens was over een
standpunt'.
„Er komt eenheid in de spelling,
rust en duidelijkheid. In de nieu
we officiële Woordenlijst van de
Nederlandse Taal worden in on
bruik geraakte woorden ge
schrapt en nieuwe toegevoegd en
wordt de dubbele schrijfwijze
van woorden afgeschaft. Daar
mee wordt veel onvrede en irri
tatie weggenomen," aldus D'An
cona.
Op de inderhaast georganiseerde
persconferentie in Breda werd
een nieuwe spellingoorlog in de
kiem gesmoord.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
ZIE OOK COMMENTAAR - A3
(ADVERTENTIES)
(Brom)-fietskopers doen er
goed aan een dezer dagen
langs de Korte Boschstraat
te gaan.
Schietecat heeft nl. een
groot aantal (brom)-fietsen in
de opruiming. Dit scheelt
vaak honderden guldens.
De actie loopt t/m half febr.
Dus kom snel, want op=op!
Breda Korte Boschsfraat 1-3 (fietsen)
Boschsfraot 119 (bromfietsen)
Tel. 076-2)2830 Donderdag koopavond
VANDAAG IN DEZE KRANT
Derde Wereld-landen en
toeristen kunnen moei
lijk buiten elkaar. De
toerist zoekt steeds exo
tischer oorden. Voor de
Derde Wereldlanden zijn
toeristen een welkome
bron van inkomsten. De
negatieve gevolgen ne
men ze op de koop toe.
ZIE CONSUMENT -DEEL D
INHOUD
Binnen-/Buitenland A2
Binnenland A3
Buitenland A4
Economie A5 A6
Beurs A6
Sport deel B
Zeeland deel C
Consument deel D
Gids deel E
RTV-programma's E2
PRIJSUNIEK
VOORGAS, ELEKTRISCH
EN KERAMISCH KOKEN.
INHOUD: 8 LITER.
GELDIG T/M ZATERDAG 22 JANUAR11994 OF ZOLANG DL VOORRAAD STREKT
KIJK IN DE GOUDEN GIDS HUISHOUDELIJKE ARTIKELENOF BEL GRATIS 06-0181
Van onze verslaggever
Arthur't Hart
Breda - Niet alleen in de
regio Amsterdam, ook elders
lopen onschuldige gebruikers
van autotelefoons en draag
bare telefoons het risico dat
de politie hun gesprekken
met behulp van scanners af
luistert en opneemt.
„Ook wij tappen in sommige
onderzoeken autotelefoons af.
En dan komen er ook gesprek
ken op de band van mensen die
met de zaak die wij onderzoe
ken, niets te maken hebben.
Maar met zulke gesprekken
wordt niets gedaan," aldus een
woordvoerder van de Divisie Ge
organiseerde Criminaliteit van
het Politiedistrict West- en Mid
den-Brabant, die in zo'n handel
wijze niets verkeerds ziet.
De pers-officieren van justitie in
Breda en Middelburg hebben
evenmin bezwaar tegen het op
grote schaal afluisteren van via
autotelefoon of zaktelefoon ge
voerde gesprekken, wanneer dat
een onderzoek verder kan hel
pen. Oók niet wanneer dat on
vermijdelijk betekent dat de ge
sprekken van volstrekt willekeu
rige, onwetende burgers even
eens opgenomen worden.
Zo lang dit althans maar gebeurt
binnen de grenzen van de mach-
tiging, die een rechter-commis-
saris altijd voor het afluisteren
van gesprekken moet geven. „Ik
zal zo'n autotelefoon-tap bij de
rechter-commissaris zeker ver
dedigen, wanneer de zaak erom
vraagt", aldus de Bredase offi
cier van Justitie mr. H. Koops.
In Amsterdam heeft het onbe
grensd aftappen van auto- en
draagbare telefoons tot grote be-
Van onze Haagse redactie
Den Haag - Het aantal verdachten dat wegens het cellente
kort wordt heengezonden, is vorig jaar landelijk fors toegeno
men. Ruim 4.300 mensen mochten terug naar huis, tegen ruim
3.000 in 1992.
Bij politici begint de verkiezingskoorts op te lopen en de kiezers zullen het weten; overal in het
land kunnen ze de komende maanden Haagse kopstukken tegen het lijf lopen. Dat overkwam
gisteren heel wat Rotterdammers. Minister Hirsch Ballin van Justitie, tweede op de CDA-kandida-
tenlijst voor de Tweede Kamerverkiezingen bezocht Rotterdam-centrum en een clubhuis in de wijk
Hoogvliet. foto anp
Zeeland vormt zowat de enige
uitzondering. Daar daalde het
aantal heenzendingen in 1993
met vijf procent tot 39 (op 205
mensen die in voorlopige hechte
nis werden genomen). Als be
langrijkste oorzaak voert hoofd
officier van justitie mr. J. Huij-
gen de reorganisatie van de poli
tie op. Daar is meer tijd in
gestoken dan in 'het binnenbren
gen van verdachten.'
Sinds 1990 stijgt het aantal
heenzendingen landelijk weer.
Vorig jaar had Justitie zelfs ge
rekend op een paar hohderd
meer heenzendingen dan uitein
delijk is gebleken.
Drie kwartalen lang schommelde
het aantal rond de 1.200, alleen
in het derde kwartaal was het
aanzienlijk lager. Toen werden
717 mensen weggestuurd om
thuis hun proces af te wachten;
daarvan 61 in Breda en maar 4
in Middelburg. Volgens Justitie
is dit het gevolg van de vakan-
tietijd in het derde kwartaal.
Ook in andere jaren is een terug
val in het derde kwartaal te zien.
Het grootste aantal heenzendin
gen vond plaats in het arrondis
sement Rotterdam. Den Bosch
komt op de derde plaats met 410
heenzendingen.
Het aantal heenzendingen zegt
weinig over de groei van de
criminaliteit. Het heeft vooral
met het aantal cellen te maken.
Brussel (anp) - Na een straf
proces van twintig weken
heeft de rechtbank in Brussel
gisteren twee leden van de
zogeheten 'Bende van Hae-
mers' veroordeeld tot de
doodstraf.
Vier anderen kregen gevangenis
straffen oplopend tot achttien
jaar. Bendeleider Patrick Hae-
mers hing zich in mei vorig jaar
in zijn cel op.
De zes werden vorige week door
de jury schuldig bevonden aan
betrokkenheid bij een reeks ge
wapende overvallen en de ont
voering van de Belgische oud
premier Paul VandenBoeynants
in 1989.
Philippe Lacroix en Robert Dar-
ville kregen de doodstraf. Die
wordt in België overigens auto
matisch omgezet in levenslang.
Helikopter-piloot Mare Vandam
kreeg achtien jaar, Haemers' we
duwe vijf, Haemers' voormalige
advocaat Michel Vanderelst acht
en een explosieven-expert zes
jaar. Van de oorspronkelijk ne-
gen beklaagden werd er vorige
week een vrijgesproken.
De bende wordt verantwoorde
lijk gehouden voor ten minste
dertien gewapende overvallen,
die vanaf 1983 plaats hadden en
waarbij vier doden vielen.
Eind vorig jaar heeft Justitie een
systeem in gebruik genomen,
waarmee onmiddellijk te zien is
in welke huizen van bewaring
nog plaats is voor verdachten die
Justitie liever niet wegstuurt.
Om het aantal heenzendingen
tegen te gaan, is vorig jaar be
gonnen met een forse uitbreiding
van de celcapaciteit. Dit gebeur
de nadat de Tweede Kamer mi
nister Hirsch Ballin van Justitie
ernstig op de vingers had getikt
over het heenzenden van een
zware crimineel in Amsterdam.
Voor 1 januari 1996 moeten er
vierduizend cellen zijn bijge
bouwd, zodat het totaal komt op
bijna twaalfduizend. Daarnaast
is een 'noodverband' aangelegd
van enkele honderden cellen, on
der andere door het plaatsen van
twee gevangenen op één cel.
ZIE OOK ZEELAND-Cl
Rotterdam - Een oefening
van vier politiemensen in
een leegstaande woning in
Rotterdam heeft geleid tot
een onverwachte drug
vangst. De agenten trainden
dinsdag voor invallen in
drugpanden toen drie man
nen aanbelden. Eén van hen
sprak de politiemensen in
het Frans aan. De politie
vertrouwde de zaak niet en
fouilleerde de drie aanbel-
i Iers. Twee van hen hadden
samen 120 gram heroïne en
cocaïne bij zich.
COLLEGE
inlichtingen 076-203344
OPEN vr: 10.00 - 22.00 uur
za, zo, ma: 10.00 -18.00 uur
roering geleid. De politie in die
regio heeft dat - met behulp van
haar eigen scanners en buiten de
PTT om - een jaar lang gedaan,
in een onderzoek naar de drug
bende van Tom B. Duizenden
gesprekken van nietsvermoeden
de inwoners van Amsterdam en
omgeving zijn op die manier met
toestemming van de rechter
commissaris op de politie-cas-
settes terecht gekomen.
Via stern-analyse zijn daar ver
volgens de door leden van de
bende gevoerde gesprekken uit
geselecteerd. De overige, on
schuldige gesprekken zijn vol
gens de Amsterdamse pers-offi
cier mr. P. Kortenhorst gewist.
Hij zegt dat het zeker niet de
eerste, en ook niet de laatste
keer is geweest dat de politie in
Amsterdam en elders zo te werk
gaat.
VERVOLG OP BINNENLAND - A3
exclusief j Arendshof -Oosterhout
SPELLING
Dit woord is vandaag in het nieuws. Een van de vele. Een krant vol. Nu de
daad bij het woord: een echte Parker Roller-pen voor u, met uw woord(en)
naar keuze erin gegraveerd, als u een nieuwe abonnee opgeeft. U de pen,
de nieuwe abonnee om te beginnen twee weken de krant gratis.
Noteer als nieuwe abonnee:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
Telefoon (voor controle bezorging
De nieuwe abonnee betaalt per: (prijzen v.a. 1 januari 1994)
kwartaal acceptgiro 87.20 kwartaal automatisch
maand automatisch 29.05 bank/gironr
De Parkerpen zenden aan:
Naam:
Adres:
Postcode:Plaats:
In de pen moet komen te staan: (max. 15 letters)
84.70
I
I f
De pen wordt opgestuurd zodra wij het eerste abonnementsgeld ontvan-
i gen hebben. Stuur deze bon in een open envelop zonder postzegel naar
Dagblad De Stem, Antwoordnummer 112, 4800 VB Breda.
DE STEM. EEN KRANT DIE JE WAT ZEGT
